MISSION OHNE GRENZEN EXTRABLATT

Februar 2010

Ich bin versorgt . . .„Herr, du bist das

Brot des Lebens,

Brot gegen alle Not,

Brot gegen den Tod.

Hilf, dass wir den

Geschmack an dir

nicht verlieren.

Amen.“

MISSIONS MAGAZIN EXTRABLATTHerausgeber: Mission ohne Grenzen e.V. - Marburger Str. 30 - 35216 Biedenkopf Postanschrift: Postfach 1304 - 35203 Biedenkopf - Telefon (06461) 95 46-0 - Fax (06461) 95 46 11eMail: info@missionohnegrenzen.de - Internet: www.missionohnegrenzen.de

Spendenkonto: Nr. 110 003 900 • Sparkasse Marburg-Biedenkopf (BLZ 533 500 00)IBAN: DE10 5335 0000 0110 0039 00 • SWIFT-BIC: HELADEF1MAR

Alt, schwach, mit geringem oder gar keinem Einkommen. Sie schä-men sich oder sind zu stolz, um fremde Hilfe anzunehmen. Sie sind allein mit ihren Problemen. Aber unsere Tür steht offen ...

Vor 13 Jahren haben wir mit „Pucka Kuhinja“ eine Anlaufstelle für die „Vergessenen“ geschaffen. Vergessene deshalb, weil 60% der Bevölke-rung in Glamoc älter als 55 Jahre ist und zusehen muss, wie sie über die Runden kommt. Viele haben durch den Krieg alles verloren. Die jungen Leute sind weggezogen und haben die Älteren zurückgelassen. So sind die Alten auf sich allein gestellt. „Pucka Kuhinja“ ist zur lieb gewonnenen Begegnungsstätte geworden. Den älteren Menschen bedeutet es sehr viel, in Gemeinschaft Mittag zu essen, sich dort zum Schachspielen, Zeitunglesen, Stricken, Fernsehen und Bibellesen treffen zu können. Die Suppenküche gehört zu ihrem Leben. Ein Grund mehr sich auf den nächsten Tag zu freuen.

Beim gemeinsamen Weihnachtsessen durfte es schon etwas mehr sein und auch festlicher ...

Etwas Warmes braucht der Mensch. Dosta ist dankbar für „Pucka Kuhinja“ und die kräftige Suppe.

Dank Ihnen,liebe Spender,

ist die Tür offen!

* Außer „Pucka Kuhinja“ in Bosnien-Herzegowina unter-stützen wir Suppenküchen in Moldawien, Rumänien, Albanien, Bulgarien und in der Ukraine, wo hilfsbedürftige ältere Menschen, Straßenkinder und sozial schwache Menschen täglich eine warme Mahlzeit erhalten.

„Ich heiße Dosta. Bin 1925 in Glamoc geboren. Ich war nie verhei-ratet, habe keine Kinder, bekomme keine Rente und habe kein Haus. Mein Haus habe ich während des Krieges (Bosnienkrieg 1992- 1995) durch einen Brand verloren. Für den Wiederaufbau fehlten mir die Mittel. So bin ich bei einer Cousine eingezogen. Gesundheitlich geht es mir nicht gut: Ich habe starke Schmerzen im Rücken und in den Beinen. Auf dem rechten Auge sehe ich gar nichts mehr. Ich hatte eine schwere Kindheit. Zur Schule bin ich nie gegangen, da meine Eltern mich zu Hause brauchten. Ich war ein junges Mädchen, als ich meine Eltern verlor. Während der Kriegsunruhen bin ich in den Norden nach Bosanski Samac geflüchtet. Als der Krieg zu Ende war, bin ich nach Glamoc zurückgekehrt. Es war nicht einfach. Ich hatte nichts. Um Hilfe bitten, wollte ich nicht - dafür war ich zu stolz.Es war anstrengend. Jeden Tag musste ich aufs Neue ums Überleben kämpfen. Sechs Jahre lang Kampf und Krampf - dann ging es nicht mehr. Ich war zu krank. Ich brauchte Hilfe. Stolz macht nicht satt. Ich bin zur Suppenküche von Mission ohne Grenzen gegangen. Dort bekomme ich jeden Tag eine warme Mahl-zeit und viel Freundlichkeit.“

Unsere Bitte: Spenden Sie für unsere Suppenküchen*Mit nur 30,00 Euro können wir mit Ihrer Hilfe z. B. einen bedürftigen Menschen in Glamoc einen ganzen Monat lang speisen.

Jeder Euro hilft!

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,„Bitte, vergesst die alten Menschen nicht!“ – das sagte eine liebe Glaubensschwester aus Glamoc zu mir. Sie macht sich Sorgen, ob die Suppenküche, in der wir seit 2001 täglich für etwa 90 vertriebene alte Menschen eine warme Mahlzeit bereitstellen, auch weiter bestehen bleibt.

Wir möchten dieses Verp� egungszentrum gern weiterführen. Doch dazu brauchen wir Ihre � nan-zielle Unterstützung. Es kostet etwas weniger als einen Euro pro Tag, um dort einen Hungrigen zu speisen! Deshalb hil� wirklich jeder Betrag, den Sie erübrigen können.

Haben Sie ein Herz für diese alten Menschen und helfen Sie mit – so wie es Ihnen persönlich gerade möglich ist. Gott segne Sie dafür!

Mission ohne Grenzen e.V

Ernst-Günther Kannler, Geschä� sführer

PS: Wenn Sie dieses Projekt regelmäßig unterstützen möchten, können Sie gern das umseitige Formular nutzen.

Angaben zum Zahlungsempfänger: Name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen, bei maschineller Beschriftung max. 35 Stellen

IBAN

BIC des Kreditinstituts/Zahlungsdienstleisters (8 oder 11 Stellen)

Betrag: Euro, Cent

Freundesnummer Verwendungszweck

Zweck:PLZ und Straße des Spenders: (max. 27 Stellen)

Angaben zum Kontoinhaber/Zahler: Name, Vorname/Firma, Ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben)

IBAN

Spendenquittung erwünscht jährlich einzeln nein

SP

EN

DE

Bitte geben Sie für die Spendenbestätigung Ihre Freundesnummer oder Ihren Namen und Ihre Anschrift an.

Name und Sitz des überweisenden Kreditinstituts BIC

Für Überweisungen inDeutschland und in andere EU-/EWR-Staaten in Euro.

SEPA-Überweisung/Zahlschein

Mission ohne Grenzen e.V., 35216 Biedenkopf

HELADEF1MAR

19

Konto- Nr. des Kontoinhabers

Beleg/Quittung für den Auftraggeber

Empfänger: Mission ohne Grenzen e.V. 35216 Biedenkopf

Verwendungszweck:

Abzugsfähige Spende Bestätigung zur Vorlage beim Finanzamt

IBAN: DE10 5335 0000 0110 0039 00

bei: Sparkasse Marburg-Biedenkopf 35216 Biedenkopf

EUR Betrag

Auftraggeber/Einzahler:

Datum

Bei Bareinzahlung Empfangsbestätigungdes annehmenden Kreditinstituts

DE10533500000110003900

Datum Unterschrift

24109

Bestät igung über Zuwen-dungen zur Vor lage beim FinanzamtMission ohne Grenzen e.V. mit Sitz in Biedenkopf ist durch Bescheid desFinanzamtes Biedenkopf vom 02. 04. 2012– Steuernummer 0625053407-P21 –und nach §5 Absatz 1 Nr. 9 KStG von der Körperschaftssteuer befreit,weil sie ausschließlich und unmittelbarsteuerbegünstigten, mildtätigen undkirchlichen Zwecken dient.Mission ohne Grenzen e.V. bestätigt, dass sie den ihr zugesandten umstehenden Betrag nur zu den satzungsgemäßen Zwecken verwendet.

Mission ohne Grenzen e.V.

MISSION OHNE GRENZEN

ist ein überkonfessionelles

christliches Hilfswerk für Osteuropa.

Unser Hauptaugenmerk gilt Kindern in Not. Wir kümmern uns um die Versorgung von Kindern in staatlichen Heimen, in ar-men Familien und vergleichbaren wirtschaftlichen Notsituatio-nen. Weiter setzen wir uns mit speziellen Hilfsprojekten in den Missionsgebieten für notleidende Menschen aller Altersgrup-pen ein. Wir haben staatlich anerkannte Missionsstationen in Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Moldawien, Rumä-nien und in der Ukraine. In Deutschland bieten wir Filmvorträ-ge und Präsentationen zum Thema „Osteuropa“ für Kirchen, kirchliche Gruppen und Vereine an.

MISSION OHNE GRENZEN ist ein deutscher Verein (VR 2821, Amtsgericht Marburg), der als mildtätigen und kirchlichen Zwecken dienend anerkannt ist. Er ist Teil des weltweiten Missi-onsdienstes „MISSION WITHOUT BORDERS“.

Zur Durchführung der Arbeit sind wir auf die freiwilligen Zu-wendungen von Förderern angewiesen. Die Darstellung der Anliegen, zu deren Erfüllung wir Spenden erbitten, erfolgt wahrheitsgemäß und sachgerecht. Die wahrheitsgemäße Dar-stellung umfasst auch unsere eigene Leistungsfähigkeit bei der Erfüllung des Spendenanliegens. Ihre Daten werden aus-schließlich zur Erfüllung der satzungsgemäßen Aufgaben elek-tronisch verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben.

Lieben, helfen, Gutes tun ...

MISSION OHNE GRENZEN

ist ein überkonfessionelles

christliches Hilfswerk für Osteuropa.

... können Sie auch durch eine regelmäßige Unterstützung unserer Missionsarbeit per Lastschriftverfahren.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT / Abbuchung von meinem Konto

Empfänger: Mission ohne Grenzen e.V. Anschrift: Marburger Straße 30, 35216 BiedenkopfKonto: Sparkasse Marburg-Biedenkopf IBAN: DE10 5335 0000 0110 0039 00 - BIC: HELADEF1MARMission ohne Grenzen e.V. Gläubiger-Identifi kationsnummer: DE77ZZZ00000511519 Mandatsreferenz (teilen wir Ihnen separat mit bzw. entspricht Ihrer Freundesnummer)Ich ermächtige Mission ohne Grenzen e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift ein-zuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Mission ohne Grenzen e.V. auf mein Konto gezogene Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstat-tung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut verein-barten Bedingungen.

Zahlungsart: Wiederkehrende ZahlungAuftraggeber / Bankverbindung

Name / Vorname (Kontoinhaber) Freundesnummer

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Telefon Fax E-Mail

IBAN

Name des Kreditinstituts BIC (8 oder 11 Stellen)

monatlich vierteljährlich jährlich von meinem Konto einzuziehen.

Verwendungszweck Christliche Hilfsdienste Familien-Nothilfe CRI-Kinderheime Hilfe für Kinder in Not Wo am dringendsten benötigt Sonstiges:

Beginn erstmalig am:

Ende bis auf Widerruf letztmalig am:

Ort, Datum Unterschrift 24109

EURDer Empfänger ist ermächtigt, den Betrag

D E

Wir danken allen Missionsfreunden, die unseren Dienst durch Gebet und Gabenunterstützen. Alles, was wir gemeinsam tun, geschieht zur Ehre Gottes!