41. Jahrgang / Juni 2015, Nr. 6

M i t t e i l u n g s b l at t d e r g e M e i n d e F e h r a lt o r F

F r e i l i c h t t h e at e r r o m e o u N d J u l i a : 2 7 . J u N i 2 0 1 5

40J u b i l u m J a h r e

GemeiNden Die Prfung von privaten Schmutzwasserleitungen bewhrt sichn Sanierung Mehrzweckhalle Heiget und Schulraum- erweiterung: Bauprojekte von strategischer Bedeutungn Spenden an die Spitex Regio ZOn Sommererlebnistagen Ausstellung im Halterhaus

Schulen Bericht der Schulpflege Personellesn Elternbildungsveranstaltung Freiheit in Grenzenn Trickfilmprojekt mit iPads vom Nutzer zum Produzenten

kirchen Plauschnachmittag Erstkommunionn Informationen aus der Kirchenpflege

vereiNen Volks- und Firmenschiessenn Grillstndli der Musikgesellschaft

vermiSchteSn Musig im Chilegass

GemeiNde

2

zum 92. Geburtstagam 8. Juni 2015Frau Gertrud Weber-ReggNeugrundstrasse 13

zum 91. Geburtstagam 22. Juni 2015Frau Alice Hess-SchmidAufenthalt im Altersheim Rosengasse

zum 85. Geburtstagam 23. Juni 2015Frau Sonja Schenkel-LeuFrankenbel 1

zum 80. Geburtstagam 24. Juni 2015Herr Ernst WagnerRussikerstrasse 1

zur diamantenen Hochzeitam 25. Juni 2015Herr und Frau Rudolf und Franca Brandenberger-OlgiatiTuschacher 1

Herzliche Gratulation

n V E R A N S TA LT u N G E N / T E R m i N E

Juni

Di 2. Caf International, Spielturnier mit Fatima, Jugendraum im Heiget-Huus, 15.0017.00 Uhr

Mi 3. Sprechstunde des Gemeindeprsidenten im Gemeindehaus, 19.0020.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 1. Juni, an das Gemeinderatssekretariat

Do 4. Schtzenverein, Volks- und Firmenschiessen, Schiessplatz Burg, 18.0020.30 Uhr

Do 4. SeniorenVerein, Velo-Trff, Heiget-Parkplatz, 09.00 Uhr

Fr 5. Musig im Chilegass, Steppin Stompers, ab 19.15 Uhr

Fr 5. Schtzenverein, Volks- und Firmenschiessen, Schiessplatz Burg, 17.0020.30 Uhr

FrSo 5.7. Reitverein vom Kempttal, Pferdesporttage, Barmatt

Di 9. Caf International, Lnderspezialitten zum Essen, Jugendraum im Heiget-Huus, 15.0017.00 Uhr

Mi 10. SeniorenVerein, Ausflug zum Bruno-Weber-Park, Treffpunkt am Bahnhof, 11.45 Uhr

Do 11. Schtzenverein, Volks- und Firmenschiessen, Schiessplatz Burg, 18.0020.30 Uhr

Fr 12. Schtzenverein, Volks- und Firmenschiessen, Schiessplatz Burg, 17.0019.00 Uhr

Fr 12. Ausstellung im Halterhaus, Vernissage von Inge Louven, 18.0021.00 Uhr

So 14. Ref. Kirchgemeinde, Rechnungs-Gemeindeversammlung, Kirchliches Gemeindezentrum Chilegass, 10.45 Uhr

Mo 15. Politische Gemeinde, Rechnungs-Gemeindeversammlung, Heiget-Huus, 20.00 Uhr

Di 16. Caf International, Indisch Essen mit Susanne, Jugendraum im Heiget-Huus, 15.0017.00 Uhr

Do 18. Musikgesellschaft, Grill-Stndli, Kirchgarten, Fehraltorf, 19.30 Uhr

Fr 19. Ref. Kirchenpflege und Gemeinderat, Konzert Die Taschensymphoniker, ref. Kirche, 19.30 Uhr

So 21. Ausstellung im Halterhaus, Finissage von Inge Louven, 14.0018.00 Uhr

So 21. Chre, festlicher Empfang Grosser Bahnhof, Bahnhof, 16.30 Uhr

Do 25. SeniorenVerein, Tageswanderung Die Sihl entdecken, Treffpunkt am Bahnhof, 07.45 Uhr

Do 25. Musikgesellschaft, Grill-Stndli, Altersheim Rosengasse, Russikon, 19.30 Uhr

Sa 27. Altpapiersammlung

Sa 27. Gemeinderat, Freilichttheater Kanton Zrich, Romeo und Julia, Schulanlage Heiget, 20.30 Uhr

Di 30. Caf International, Line Dance mit den Jolly Jumper und Susanne, Jugendraum im Heiget-Huus, 15.0017.00 Uhr Juli

Mi 1. Sprechstunde des Gemeindeprsidenten im Gemeindehaus, 19.0020.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 29. Juni, an das Gemeinderatssekretariat

Di 7. Caf International, Sommerferien-Party mit Rosetta, Jugendraum im Heiget-Huus, 15.0017.00 Uhr

Nchste AusgabenAusgabe 07:Redaktionsschluss, 10.00 uhr: 19. JuniErscheinung: 6. Juli

Beitrge elektronisch oder auf Datentrger (keine Pdf) an die Gemeindeverwaltung(redaktion@fehraltorf.ch).

n i m p R E S S u m

HerausgeberPolitische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf

RedaktionsadresseGemeindeverwaltung Fehraltorf FEHRALTRFLERKempttalstrasse 54, 8320 FehraltorfTelefon 043 355 77 08

GestaltungKern Kommunikation & DesignGerichtsstrasse 5, 8610 Uster

DruckereiadresseRepro-Service AG Mlistrasse 18, 8320 Fehraltorf

TitelbildLandwirtschaft in Fehraltorf

Erscheinungsweise12-mal jhrlich. Unentgeltliches Mit teilungsblatt fr die Einwohnerschaft Fehraltorfs.

Ausgabe 08:Redaktionsschluss, 10.00 uhr: 17. JuliErscheinung: 10. August

1GemeiNde

n G E m E i N D E R AT

Fr die dritte Etappe der Kontrolle von privaten Schmutzwasserleitungen bewilligt der Gemeinderat einen Kredit im Be-trag von CHF 65'000.00, exkl. mwSt. Knftig sollen pro Jahr rund 90 Liegenschaften kontrolliert werden. Diese massnah-men wirken sich positiv auf die Abwasserreinigungsanlage aus.

Der Bau- und Werkausschuss hat sich schon im Jahr 2011 ein-gehend mit der Finanzierung von Kontrollen an privaten Schmutzwasserleitungen befasst. Ausschlaggebend dafr war die Tatsache, dass Fremdwasser innerhalb der Kanalisation hohe Kosten verursacht. Im Bereich der privaten Schmutzwas-serleitungen ist zum Teil grosser Sanierungsbedarf vorhanden. Ein erheblicher Fremdwassereintritt in die ffentliche Kanalisa-tion erfolgt nachweisbar durch diese Leitungen. Die Gemeinde Fehraltorf verfgt ber ca. 900 private Kanalisationsanschlsse. Eine Aufforderung an die privaten Eigentmer, ihre Leitungen aufnehmen zu lassen und die Resultate dem Kontrollorgan zu-zustellen, wrde einen immensen Aufwand fr die Verwaltung bedeuten und die Qualitt der Aufnahmen wre nicht zu beein-flussen. Der Verband Schweizerischer Abwasserfachleute (VSA) hlt fest, dass ein Aufnahmeturnus von ca. 15 Jahren fr private Abwasserleitungen angemessen ist. Da die Gemeinde Fehr- altorf in weiten Teilen im Einzugsgebiet des Kempttalgrund-wassers liegt und bis heute nur wenig Aufnahmen von privaten Leitungen vorliegen, ist es sinnvoll, eine Erstaufnahme durch-zufhren. Pro Jahr sollen ca. 90 Hausanschlsse kontrolliert werden, dies ergibt einen Turnus von rund 10 Jahren. Fr diese Arbeiten wird von jhrlichen Kosten von ca. CHF 90'000.00, exkl. MwSt., ausgegangen. Dieser Betrag entspricht auch dem Erfahrungswert der ersten beiden Etappen, welche in den Jah-ren 2012 bis 2014 ausgefhrt wurden. Das im Jahr 2015 zu un-tersuchende Gebiet liegt zwischen Bahnhof-, Luppmen-, Zrcher- und Obermlistrasse und umfasst ungefhr 90 Liegen-schaften. Das Gebiet liegt im Bereich des stark schwankenden Grundwasserspiegels, welcher bei Hochwasser sehr hoch liegt. Der Gemeinderat stimmt der Krediterteilung fr die Etappe

2015 im Betrag von CHF 65'000.00, exkl. MwSt., zulasten der Spezialfinanzierung Abwasser zu. Der Auftrag wird an das Kon-trollorgan Siedlungsentwsserung Ingenieurbro Gujer AG, Rmlang, erteilt. Es ist gesamthaft davon auszugehen, dass durch die bessere Kontrollmglichkeit und die damit vermin-derten Aufwendungen in der Abwasserreinigung diese Mass-nahmen kostenneutral sind oder sich sogar positiv auf die ARA-Rechnung auswirken werden.

BaubewilligungDer Gemeinderat erteilte folgende baurechtliche Bewilligung unter Bedingungen und Auflagen an:n Baumgartner Nicole und Kirchhofer Johannes; Hermann-

Brngger-Strasse 4, 8320 Fehraltorf; Anbau (Erweiterung des bestehenden Wohnhauses), Gebude Vers.-Nr. 576.

Ferner hat der Gemeinderat n die Abrechnung ber die Anschaffung des Geschftsverwal-

tungs- und Protokollprogramms CMIAXIOMA im Betrag von CHF 83'378.00, inkl. MwSt., genehmigt und den Nachtrags-kredit im Betrag von CHF 9'619.40 bewilligt (Kredit CHF 73'758.60, inkl. MwSt.). Der Schulungsaufwand erwies sich als bedeutend hher als geplant.

n den Baurechtsvertrag mit David Frey, wohnhaft in Gutenswil, fr das Grundstck Kat.-Nr. 4820, Wisengrund, genehmigt.

n dem Alpenclub im Gssli, Fehraltorf, die Polizeibewilligung fr die Internationalen Volkswandertage vom Samstag, 5., und Sonntag, 6. September 2015, erteilt.

n dem Verein Highlander, Fehraltorf, die Polizeibewilligung fr die 15. Highland-Games vom Freitag, 7., bis Sonntag, 9. August 2015, erteilt.

n von der Kndigung der Mitarbeiterin Finanzen, Karin Knzle, per 31. Juli 2015 Kenntnis genommen. Per 1. Juni beginnt Brigitte Krieg, wohnhaft in Fehraltorf, ihre Ttigkeit als Mitar-beiterin Bibliothek mit einem Pensum von 20 %. Weiter wur-de Tnde Zurfluh, wohnhaft in Dietlikon, per 1. August 2015 als Sachbearbeiterin Polizeiposten mit einem Pensum von 50 % angestellt.

n von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom 3. April 2015, 16.37 bis 18.38 Uhr, an der Kempttalstrasse 1 Kenntnis genommen (signalisierte Hchstgeschwindigkeit: 50 km/h; Anzahl Fahrzeuge: 660; Anzahl bertretungen: 117; gemessene Hchstgeschwindigkeit: 77 km/h!).

Ausgabe 08:Redaktionsschluss, 10.00 uhr: 17. JuliErscheinung: 10. August

Die Prfung von privaten Schmutzwasserleitungen bewhrt sich

GemeiNde

2

Dem Gemeinderat Fehraltorf ist es ein grosses Anliegen, bei strategisch wichti-gen Entscheidungen, insbesondere bei solchen mit einer hohen finanziellen Tragweite, die Bevlkerung schon frh in den Planungsprozess einzubinden. Bei den Sanierungsmglichkeiten der Mehr-zweckhalle Heiget und der Schulraumer-weiterung handelt es sich um solche strategisch wichtigen Entscheide. Je nach Sanierungsvariante fr die Mehr-zweckhalle wre es unter Umstnden mglich, diese mit der Schulraumerwei-terung in einem Projekt zusammenzufas-sen und als ein Grossprojekt weiterzu-fhren. Das knnte zu Synergien in den Bereichen Planung, Umsetzung, Betrieb und personelle Ressourcen fhren. Aber ist es sinnvoll und zielfhrend, beide Pro-jekte zu verbinden?

Um dies zu prfen, hat der Gemeinderat Nutzerinnen und Nutzer der Mehrzweck-halle und des Schwimmbades sowie Ver-treter der Schule zu einem zweiteiligen Workshop eingeladen. Dieser fand in Form interaktiver Abendanlsse am 16. und 30. Mrz 2015 statt. Die Teilneh-merinnen und Teilnehmer vertraten die Vereine, die Parteien, Behrden, das Ge-

n G E m E i N D E R AT

werbe, die Industrie sowie weitere Insti-tutionen. Ziel des Workshops war es, so-wohl fr die zwingend notwendigen Sanierungsarbeiten an der Mehrzweck-halle Heiget wie auch fr das prognosti-zierte Schulraumdefizit die effektivste und effizienteste Variante zu definieren und das weitere Vorgehen zu bestimmen.

Schulraum-pavillon dringendIn Bezug auf die Schulraumerweiterung gelangten die Teilnehmerinnen und Teil-nehmer zu folgenden Erkenntnissen: Die Schule braucht dringend zustzlichen Schulraum. Deshalb soll ein Schulpavil-lon entkoppelt vom Vorhaben Mehr-zweckhalle Heiget realisiert werden. Geplant sind je neun Klassenzimmer 72 m und Gruppenrume 18 m. Dieses Raumprogramm fhrt zu idealen Raumeinheiten fr die kurzfristig einzu-quartierenden Schulnutzungen. Auch langfristig ist es ideal, da spter auftre-tende Raumbedrfnisse im Sinne von Sofortmassnahmen oder Rochadefl-chen befriedigt werden knnen. Der Standort fr den Pavillon ist sowohl fr den Betrieb der Schule und der gesam-ten Anlage als auch bezglich Erschlies-sung und Anlieferung optimal zu whlen.

Die mehrzweckhalle Heiget weist erhebliche mngel auf und eine Sanierung ist zwingend notwendig. Zudem wird aufgrund des rasanten Bevlkerungswachs-tums zustzlicher Schulraum bentigt. in einem Workshop prfte der Gemeinde-rat zusammen mit der Bevlkerung strategische mglichkeiten fr diese Bauvor-haben.

Sanierung mehrzweckhalle Heiget und Schulraum- erweiterung: bauprojekte von strategischer bedeutung

Neubau mehrzweckhalle und Weiter-fhrung SchwimmbadAuch bei den Sanierungsmglichkeiten der Mehrzweckhalle fhrte der Work-shop zu wichtigen Erkenntnissen. Als Basis fr die Diskussion diente eine Machbarkeitsstudie, welche sowohl die Sanierung wie auch den Neubau der Mehrzweckhalle Heiget prfte. Die Diskussion unter den Teilnehmern verlief ausserordentlich engagiert und konstruktiv. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer formulierten, dass die Weiterfhrung eines gemeindeeigenen Schwimmbades ein zentrales Anliegen sei. Auch zeigte es sich, dass aus Sicht der Workshop-Teilnehmenden ein Neu-bau der Mehrzweckhalle die zielfh-rendste und auf Dauer wirtschaftlich gnstigste Realisierungsvariante dar-stellt. Der Neubau Mehrzweckhalle/Bad soll zeitlich entkoppelt von der Schulraumerweiterung zu einem spte-ren Zeitpunkt realisiert werden. Die heu-tige Mehrzweckhalle mit Schwimmbad soll nach der Fertigstellung des Neubaus abgebrochen werden.

NutzungskonzeptBevor mit der Projektierung des Ersatz-neubaus Mehrzweckhalle begonnen wird, soll ein gesamtheitliches Nutzungs-konzept fr die Mehrzweckhalle und die Aussenanlagen (Pausen- und Sportanla-gen respektive Schul-, Vereins-, Freizeit- und Gesellschaftsnutzungen) ausgear-beitet werden. Die neue Mehrzweckhalle mit Schwimmbad ist auf den Sommer 2020 vorgesehen und soll dann bezugs-bereit sein.

Weiteres VorgehenDie zustndige Baukommission ist nun dafr verantwortlich, eine Terminpla-nung und Projektierung fr die Realisie-rung des Schulpavillons zu erarbeiten. Ihre Resultate wird sie im Anschluss dem Gemeinderat unterbreiten. Das letzte Wort hat die Gemeindeversammlung. Der Pavillon soll auf Schuljahr 2017/18 bezugsbereit sein. Fr das Nutzungskon-

3GemeiNdeGemeiNde

Aus dem Alltag der Gepo

n G E m E i N D E p O L i Z E i V E R B u N D F E H R A LT O R F - R u S S i K O N - p F F F i K O N

Selecta-Automat beschdigtZwischen dem Freitagabend, 3. April 2015, ca. 16.30 Uhr und dem Samstag-morgen, 4. April 2015, ca. 05.00 Uhr wur-de ein Verpflegungsautomat durch eine unbekannte Tterschaft massiv besch-digt. Beim Automaten, welcher an der Grundstrasse 1 in Fehraltorf steht, wurde mit einem unbekannten Gegenstand die Scheibe zertrmmert. Allfllige Hinweise zur Tterschaft nimmt die Gemeindepoli-zei gerne entgegen.

Fahrverbot Hermann-Brngger-StrasseAus Richtung Russikon kommt es auf der Russikerstrasse vor dem Rssli-Kreisel zu morgendlicher Hauptverkehrszeit regelmssig zu einem Verkehrsstau. Die Hermann-Brngger-Strasse bietet sich da fr die Stauumfahrung geradezu an. Infolgedessen nahm der Verkehr auf die-ser privaten Quartierstrasse stetig zu. Darum wurde die Hermann-Brngger-Strasse krzlich beidseitig mit gut sicht-baren audienzrichterlichen Verbotstafeln mit folgender Aufschrift ausgestattet: Unberechtigten ist das Befahren der Hermann-Brngger-Strasse, 8320 Fehr-altorf, mit Motorwagen, Motorrdern und Motorfahrrdern verboten. Berech-tigt sind nur die Anwohner sowie Mitei-gentmer dieser Strasse, deren Besucher und Dienstbarkeitsberechtigte im Rah-men ihrer Dienstbarkeit. Wer dieses Ver-bot verletzt, wird auf Antrag mit einer Busse bis zu CHF 2'000.00 bestraft. Am Mittwoch, 6. Mai 2015, zwischen 07.00 und 07.45 Uhr fhrte die Gemeindepoli-zei eine Kontrolle durch. Es wurden ins-gesamt 4 Fahrzeuglenker gestoppt und beim Statthalteramt Pfffikon zur Anzei-ge gebracht. Es werden weitere Kontrol-len folgen.

Konsum von Betubungsmitteln bei den Kinderspielpltzen In den letzten Wochen wurden gemss Anwohnern auf den Spielpltzen des Stadacher-Quartiers vermehrt jugendli-che Marihuana-Konsumenten beobach-tet. Auch sind die entsprechenden Abfallprodukte (Joint-Stummel, aufgeris-sene Zigaretten etc.) danach jeweils auf dem Boden zu finden. Durch die Anwoh-

ner wurden entsprechende Aushnge angebracht, was jedoch nicht den ge-wnschten Erfolg brachte. So wurde die Gemeindepolizei eingeschaltet. Bereits bei der ersten darauffolgenden Polizei-kontrolle im Quartier konnte bei einer jugendlichen Person, welche nicht im Quartier wohnhaft ist, Marihuana sicher-gestellt werden. Es erfolgte eine Rapport- erstattung an die Jugendanwaltschaft.

Auch aus dem Quartier Haldenstrasse kam ein Hinweis aus der Bevlkerung, dass bei einem Kinderspielplatz zwei un-bekannte Personen Betubungsmittel versteckt htten. Die Gemeindepolizei rckte aus und konnte eine Plastikdose mit Marihuana im Gebsch finden. Glei-chentags wurde im selben Quartier zu-dem ein nicht in Fehraltorf wohnhafter Betubungsmittelkonsument verzeigt.

Die Gemeindepolizei und auch der Ge-meindeordnungsdienst werden die Kon-trollrundgnge an besagten rtlichkei-ten intensivieren.

Weiche DrogenIn letzter Zeit wurden durch die Gemein-depolizei wieder vermehrt Betubungs-mittel-Konsumenten verzeigt. In allen Fllen handelte es sich um sogenannte weiche Drogen wie Marihuana und Haschisch, welche von der Cannabis- Pflanze gewonnen werden. Haschisch kommt aus dem Arabischen und be-zeichnet dort Gras. Haschisch definiert sich als das getrocknete Bltenharz der Pflanze; Marihuana ist getrocknetes Pflanzenmaterial. In der Schweiz fllt Cannabis unter das Betubungsmittel-gesetz.

Vorsicht! Gegenber frher ist die Wir-kung von Marihuana und Haschisch um einiges strker. Zchter haben den rauschbewirkenden Bestandteil (THC) der Cannabis-Pflanze deutlich erhht. Die Droge beeintrchtigt gemss medi-zinischen Fachpersonen gerade deshalb die Entwicklung von Jugendlichen massiv.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung.

Ihre Gemeindepolizei, Tel. 043 355 77 30

zept und die konkrete Planung fr den Ersatzneubau Mehrzweckhalle steht etwas mehr Zeit zu Verfgung.

Feedback der TeilnehmendenDas Feedback der Teilnehmenden am Workshop war sehr positiv. Alle wr-den wieder an einem solchen Anlass teilnehmen. Die Teilnehmenden schtzten, dass in kleinen Gruppen gearbeitet wurde und jede und jeder sich aktiv einbringen konnte. Zudem wurde geschtzt, dass vielerlei An-spruchsgruppen vertreten waren. Dies ermglichte eine Meinungsbildung, die sich auf unterschiedlichste Stand-punkte sttzte.

Verschiedene usserungen von Teil-nehmenden:Es war fr mich ein positives Erlebnis zu sehen, wie man nach ein paar Stun-den konstruktiven Arbeitens zu einem Ergebnis kam.

Es hat mir sehr gut gefallen, dass an diesen Abenden so viele verschiede-ne Personen gut zusammenarbeiten konnten.

Die Leitplanken beziehungsweise Vorgaben des Gemeinderates haben gefehlt. Ohne Finanzrahmen arten solche Veranstaltungen zu Wunsch-programmen aus.

Hinweis: Der erstellte Ergebnisbericht zum Workshop Schulraumplanung liegt bei der Gemeindeverwaltung (Informati-onsstndern) auf oder kann unter www.fehraltorf.ch, Rubrik Newsmeldungen, als PDF heruntergeladen werden.

GemeiNde

4

GemeiNde

n G E m E i N D E B i B L i O T H E K

unsere EmpfehlungFifty Shades vom Huhn: F. L. Fowler Knackige Schenkel, straff verschnrt; saftige Brste, die auf den leidenschaftlichen Biss der Zhne warten; weiche, nachgiebige Lenden, von denen das l tropft. 50 verfhrerische Rezepte, die jedes Essen in eine Orgie der Lust verwandeln! Ein un-schuldiges und unverdorbenes Huhn und ein dominanter Koch, welch eine Kombina-tion! Diesem erotischen Kochbuch kann sich niemand entziehen, in drei Akten entfal-tet sich unwiderstehlich das Drama, von einfachen Rezepten fr den Anfnger bis zum absoluten Hhepunkt!

mit dem e-Book ab in die Ferien Das digitale Bibliotheksangebot mit ca. 27'000 Medien ist sieben Tage die Woche rund um die Uhr offen. E-Medien jeder Art knnen von berall heruntergeladen wer-den. Einzige Voraussetzung dazu sind ein Internetanschluss und ein Endgert (ausser Kindle-Modelle) sowie ein gltiger Bibliotheksausweis der Bibliothek Fehraltorf. Auf Grund der automatischen Sperrung der Daten nach Ablauf der Ausleihfrist (neu 3 Wochen) entfllt eine Rckgabe der Medien und Mahngebhren fallen nicht an. Unter www.dibiost.ch kann das gesamte Angebot eingesehen werden.

Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter www.bibliothek.fehraltorf.ch.

ffnungszeiten: Montag, 15.0019.00 Uhr Mittwoch, 15.0019.00 Uhr Donnerstag, 10.0012.00 und 15.0019.00 Uhr Freitag, 15.0019.00 UhrSamstag, 10.0012.00 Uhr

Immer wieder darf die Spitex Regio ZO Spenden, Kondolenzgaben von Hinter-bliebenen oder Kirchenkollekten verdan-ken und Mitglieder runden den Jahres-beitrag grosszgig auf.

Die Spitex arbeitet doch nicht karitativ, weshalb soll man sie berhaupt mit einer Spende bedenken? Vielfach widerspie-geln solche Gesten die Dankbarkeit der Familien von Verstorbenen an die Spitex Regio ZO und ihre Mitarbeitenden, wel-che ihre Angehrigen am Lebensabend begleitet und gepflegt haben.

Sehr vieles ist im Spitex-Alltag gesetzlich geregelt, so auch beispielsweise die Auf-teilung der Kosten zwischen Klienten, Krankenkassen und den Gemeinden. Dennoch handelt es sich nach wie vor um eine gemeinntzige und soziale Angelegenheit, deren Bedeutung in Zukunft noch zunehmen wird.

n S p i T E x R E G i O Z O

Spenden an die Spitex Regio ZOSpenden, Gaben, Legate, welche bri-gens von den Steuern absetzbar sind, fliessen in den Spendenfonds der Spitex Regio ZO. Das Fondsreglement regelt ihre Verwendung zu Gunsten der Klient-innen und Klienten sowie der Mitarbei-tenden. Beispielsweise finanziert die Spitex Regio ZO vertiefte Weiterbildun-gen, welche ber das verlangte Mass hinausgehen und von ihr als lohnenswert beurteilt werden. Ebenso knnen fr finanziell nicht so gut situierte Klient/in-nen betreuerische Leistungen erbracht werden, die von den Krankenkassen nicht bernommen, von der Spitex jedoch als wichtig erachtet werden. Auch fr die Finanzierung von Projekten zur Entwicklung und Frderung der ambulan-ten Dienstleistung kann auf den Fonds zurckgegriffen werden. Solche freiwilli-gen Zuwendungen werden sehr dankbar entgegengenommen. Sie erlauben der lokalen Spitex, im eigenen Ermessen und auf die eigene Organisation und Klientel bezogen, ausserordentliche Aufwendungen zu ttigen.

An dieser Stelle bedankt sich die Spitex Regio ZO ganz herzlich bei allen, die uns immer wieder in kleinerem oder grsserem masse untersttzen. Das Geld wird gut berlegt und sparsam eingesetzt, damit auch in Zukunft viele menschen von dieser grossartigen Dienstleistung profitieren drfen.

ffnungszeiten: montag bis Freitag, 11.0012.00 uhr und 15.0016.00 uhr

Sttzpunkt FehraltorfTel. 044 954 30 50fehraltorf@spitex-regio-zo.chSttzpunkt RussikonTel. 044 954 30 90russikon@spitex-regio-zo.chSttzpunkt WeisslingenTel. 052 384 11 65weisslingen-kyburg@spitex-regio-zo.chGeschftsstelleTel. 044 954 30 10, info@spitex-regio-zo.ch

Die Spitex ist an 365 Tagen fr Sie da! Rufen Sie ausserhalb der ffnungszeiten an, sprechen Sie uns Ihr Anliegen bitte auf die Combox. Sie werden sobald wie mg-lich kontaktiert.

5GemeiNdeGemeiNde

n J u G E N D A R B E i T

Sommererlebnistage

Bleibst du in den Sommerferien zuhause? Dann melde dich fr die spannenden Sommererlebnistage an. Abwechslungsreiche Tage stehen auf dem programm.

Sealife KonstanzWolltest du immer schon einmal miterleben, wie Pinguine oder Haie gefttert werden? Magst du die Unterwasserwelt? Mehr als 3'500 Tiere erwarten dich in ber 35 faszinierenden Becken und Aquarien.

mittwoch, 5. August 2015, 13.00 uhr bis 18.00 uhrFr Schlerinnen und Schler ab der 1. KlasseMindestens 10, maximal 15 Teilnehmer/innenMitbringen: Getrnk, Zvieri, evtl. KameraDie Teilnahme kostet CHF 10.00 pro Kind.

Rettungsdienst Zrich (Schutz & Rettung)Interessierst du dich fr den Beruf des Rettungssanitters? Oder hast du Lust, mal hinter die Kulissen eines Rettungsdiens-tes zu schauen? Whrend der Fhrung erhltst du einen Ein-blick, wie der Rettungsdienst organisiert ist, und besichtigst die Einsatzfahrzeuge.

Donnerstag, 16. Juli 2015, 12.45 uhr bis 17.00 uhrFr Schlerinnen und Schler ab der 4. Klasse Mindestens 10, maximal 18 Teilnehmer/innenMitbringen: GetrnkDie Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung Sommererlebnistage Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Weitere Einzelheiten zu den Erlebnistagen werden nach der Anmeldung bekannt gegeben.

Vorname des Kindes

Name des Kindes

Geburtsdatum

Adresse

Telefon

E-Mail

Klasse, Lehrer

Unterschrift Eltern

ich melde mich fr Folgendes an: Rettungsdienst Sealife

Mehrfachanmeldungen sind mglich.

Bist du an einer Teilnahme interessiert? Dann melde dich mit dem Anmeldeta-lon bis sptestens am 15. Juni 2015 an. Einsenden an: Jugendarbeit Fehraltorf, Sennhttenweg 6, 8320 Fehraltorf, oder an jugendarbeit@fehraltorf.ch. Die An- meldebesttigung und die Programm-details folgen nach dem Anmelde-schluss.

Da die Teilnehmerzahl beschrnkt ist, werden die Anmeldungen nach Eingang bercksichtigt. Falls die Teilnehmerzahl zu niedrig ist, behlt sich die Gemeinde vor, den Event abzusagen. Die Versiche-rung ist Sache der Teilnehmer.

GemeiNde

6

GemeiNde / Schule

FM. Nach Ablauf der ordentlichen Kn-digungsfrist fr Lehrpersonen hat die Schulpflege von folgenden Austritten Kenntnis genommen:

n Frau Ruth Kilchenmann, Schulische Heilpdagogin

n Frau Evelyne Friedli, Primarlehrerinn Frau Beatrix Kern, Primarlehrerinn Frau Eli Pfaff, Kindergrtnerinn Frau Ute Menzel, Kindergrtnerinn Herr Matthias Willi, Sekundarlehrern Frau Melanie Waldburger, DaZ-Lehrerin

Auf Ende Schuljahr verabschieden sich folgende Lehrpersonen nach langjhri-ger Ttigkeit in den Ruhestand:

n Frau Maja Kradolfer, Primarlehrerinn Frau Brigitte Scherrer,

Handarbeitslehrerinn Herr Ueli Hofstetter, Primarlehrer

Die Rekrutierung von neuen Lehrperso-nen auch fr die zwei neu erffneten Klassen verluft bis anhin positiv. Eine echte Herausforderung wird allerdings sein, die Vakanz der Schulischen Heilp-dagogin zu besetzen, da es in diesem Bereich viel zu wenig ausgebildetes Per-sonal gibt.

Mit Bedauern hat die Schulpflege zur Kenntnis nehmen mssen, dass die Schulleiterin fr den Bereich Sonderpd-agogik, Frau Brigitte Knechtli, die Schule Fehraltorf per Ende Mai 2015 verlassen hat.

Leiterin Schulverwaltung FehraltorfFranziska Maier

n S C H u L p F L E G E

bericht der Schulpflege Personelles

n H A LT E R H A u S / G E m E i N D E R AT

Ausstellung im Halterhaus von inge louven

Geboren in Aachen, im Nordwesten Deutschlands. Im Jahr 1991 verlagerte sich der Mittelpunkt ihres Lebens in die Region Zrich. Seit 2011 lebt sie in Hom-brechtikon. Mit ihren gebauten Bildern und Skulpturen aus Ton oder Holz ist die Knstlerin Inge Louven ein sicherer und bekannter Wert in der Kunstszene der Schweiz und Europas.

Ihre malerischen Arbeiten entstehen in Zyklen wie Spurensuche, Wasserwel-ten und Ar(c)tis. In den Werken schim-mern ihre Stimmungen, Freuden und Er-lebnisse durch. Mit mannigfaltigen Schichtungen und berlappungen des Materials und der Farbe erreicht die Knstlerin, dass sich dem Betrachter dreidimensionale Bewegungsrume er-ffnen, in denen er innere Rume entde-cken kann.

Im idyllisch gelegen Hombrechtikon kann man Inge Louven nicht nur bei ihrem eigenen Schaffen ber die Schul-ter blicken. In den neuen, grosszgigen Rumlichkeiten an ihrem Wirkungsort vertritt die Knstlerin und Galeristin mittlerweile permanent rund 10 interna-

tionale zeitgenssische Knstlerinnen und Knstler unterschiedlicher Stilrich-tungen in den Bereichen Malerei, Skulp-turen und Objekte.

Inge Louven ist nach 2006 und 2009 wie-der zu Gast in den wunderschnen Rumlichkeiten des geschichtstrchtigen Halterhauses. Sie zeigt ihre aktuellen Werke aus den Zyklen Heimliche Wel-ten und Wasserwelten. Weitere infomationen zur Ausstellung finden Sie auf der letzten Seite.

Patronat: Gemeinderat Fehraltorf

Englisch 60+Ihr Englisch ist etwas eingerostet? Sie fliegen bald in die Ferien und mchten Ihre Englisch-Kenntnisse aufbessern? No Problem! Eine gebrtige Englnderin bringt Ihnen gerne frischen, britischen Humor in den Englisch-Unterricht, ob mit Kreuzwortrtsel oder Lesen oder mit Geschichten aus der britischen Szene ( z.B. The Royals). Jede Lady und jeder Gentleman ist herzlich willkommen!

n E R W A C H S E N E N B i L D u N G

Kursausschreibung

Leitung: Frau Rosemary McGuire, dipl. Englischlehrerin Dauer: 21 Abende 2 Lektionen Datum: ab Montag, 17. August 2015 Zeit: 19.0020.45 Uhr Kosten: CHF 420.00 / 504.00*Schnupperlektionen knnen jederzeit besucht werden. *Kosten fr auswrtige Kursteilnehmer.

Anmeldung: erwachsenenbildung@schulefehraltorf.choder an Gaby Ngeli, Schulhausstrasse 34, 8320 Fehraltorf, Tel. 044 955 02 26

7GemeiNdeGemeiNde / Schule

Am 16. April 2015 fand im Luppmensaal des Heiget-Huus eine Elternbildungs-veranstaltung zum Thema Freiheit in Grenzen statt. Zielpublikum der von Ursula Kppel, Schulsozialarbeiterin der Schule Fehraltorf, in Zusammenarbeit mit dem Elternforum Fehraltorf organi-sierten Weiterbildung waren die Eltern und Lehrpersonen aller Erstkindergrtler der Gemeinde. Etwa 45 Personen fanden den Weg ins Heiget-Huus. Inhalt war der schwierige Spagat zwischen Gren-zensetzen und Freiheitengeben bei der Erziehung von Kindergartenkindern.

Freiheit versus Grenzen

Dozentin Nicole Huser von der Praxis fr Kinder-Musiktherapie (www.kinder-mu-siktherapie.ch) stellte als Erstes den Teil-nehmerinnen und Teilnehmern anhand von Videoausschnitten Beispiele zu ver-schiedenen Erziehungsstilen wie Autori-tr, Laisser-faire und Autoritativ vor. An-hand dieser visuellen Eindrcke konnten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in einer Gruppendiskussion Gedanken ber ihren eigenen Erziehungsstil machen.

merkmale guten ErziehungsverhaltensDer Hauptfokus des Abends lag aber auf den Merkmalen guten Erziehungsverhal-tens wie elterliche Wertschtzung, For-dern und Grenzen setzen sowie Gewh-ren von Eigenstndigkeit.

Elterliche WertschtzungBeim Thema elterliche Wertschtzung wurde als wichtigster Punkt der Unter-schied zwischen Loben und Ermutigen erlutert, insbesondere warum Ermuti-gen im Gegensatz zu Loben frderlicher fr das Selbstvertrauen und die Motiva-tion von Kindern ist. Zustzlich themati-sierte Frau Huser in diesem Block die korrekte und respektvolle Behandlung des Nachwuchses.

Fordern und Grenzen setzenBei einem nchsten Punkt wurde unter der berschrift Fordern und Grenzen setzen hauptschlich ber Hintergrnde und Motive kindlichen Fehlverhaltens gesprochen. Da Kinder immer dazuge-hren wollen, dies jedoch nicht immer auf positive Art erreichen knnen, versu-chen sie durch Fehlverhalten eines der folgenden Ziele zu erreichen: Aufmerk-samkeit / Macht ausben / Rache neh-men / Unfhigkeit unter Beweis stellen.

Um diesem Fehlverhalten entgegentre-ten zu knnen, erklrte die Dozentin den anwesenden Personen die Vorteile von logischen Konsequenzen gegenber Strafen. Hierbei sollte die Konsequenz dem LARA-Prinzip folgen: Logisch, An-gemessen, Respektvoll und Angekn-digt.

Gewhren von EigenstndigkeitZum Abschluss ging die Referentin auf das Gewhren von Eigenstndigkeit ein. Ob und wann Eltern die Eigenstndig-keit von Kindern einschrnken sollen, kann nach dem RAST-Prinzip entschie-den werden: Recht, Alter, Sicherheit und Teuer. Da Kinder in solche Entschei-dungsprozesse eingebunden werden sollten, stiess die vorgeschlagene Famili-enkonferenz auf grosses Interesse. Zu-

Elternbildungsveranstaltung Freiheit in Grenzen

n E LT E R N F O R u m

sammen mit den Vorteilen derselbigen prsentierte Frau Huser auch einen Weg-weiser zu deren Durchfhrung.

Whrend der einzelnen Themenblcke wurden immer wieder Gruppendiskussio-nen und Videoausschnitte eingestreut und Fragen von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern beantwortet. Auch hilf-reiche Tipps zu konkreten Problemen aus dem Publikum konnten gegeben wer-den.

Insgesamt war es ein interessanter und lehrreicher Abend, welcher den anwe-senden Eltern und Lehrpersonen hoffent-lich hilfreiche Anhaltspunkte fr ihre eigene Erziehungsarbeit geben konnte.

Weben fr jedermann

In unserer Webstube ber den Dchern von Fehraltorf im alten Dorfschulhaus wird seit vielen Jahren gewoben. Es ste-hen 10 verschieden eingerichtete Web-sthle zum Weben bereit. In kurzer Zeit entstehen die schnsten Techli, Topf-lappen, Schals, Kissen, Teppiche und vieles mehr. Haben Sie Lust auf etwas Neues, dann melden Sie sich telefonisch bei uns oder kommen Sie einfach vorbei und reservieren Sie einen Webstuhl.

Wir freuen uns auf viele interessierte Weberinnen und Weber.Tel. 043 355 77 71

ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.3011.00 Uhr / 13.3015.30 Uhr

Das Webstubenteam: Beatrix Jucker, Regula Lehmann, Heidi Linsi, Barbara Rohrbach

n W E B S T u B E

GemeiNde

8

Schule

Trickfilme anschauen, das gehrt seit Jahrzehnten zur Kindheit. Trickfilme sel-ber herstellen, das erfordert einen un-glaublichen Aufwand. Egal, ob gezeich-net oder mit bewegten Figuren hergestellt es mssen Unmengen von Einzelbildern aufgenommen werden. Das iPad, das mit seiner Kamerafunktion solide aufgestellt werden kann und ber unbegrenzte Speicherkapazitt fr Fotos in guter Auflsung verfgt, schafft hier vllig neue Mglichkeiten. Die extrem intuitive Bedienung der Tablet-Compu-ter ermglicht es auch Kindern, die noch nicht gut lesen knnen, gleichberechtigt mitzumachen. Die Erfahrungen aus der Praxis fliessen zurck in die Lehrerbil-dung. Auf der Website der Pdagogi-schen Hochschule www.phzh.ch sind aktuelle medienpdagogische Ziele form-uliert.

Die beiden Fehraltorfer Unterstufenleh-rerinnen Lea Schacher (1. Klasse) und Anja Zweidler (3. Klasse) wollten es wis-sen. Sie bestellten bei einer spezialisier-ten Firma einen Koffer mit zwei Dutzend Tablet-Computern zur Ausleihe.

Nachdem ber eigene Kinoerfahrungen und allgemein ber Filme gesprochen wurde, erfolgte der Einstieg ins Thema Trickfilm mit dem guten alten Daumen-kino. Hier wird ein einfaches Motiv auf jedem Blatt etwas verndert, und beim raschen Streifen mit dem Daumen ber die Bltterbeige ist ein Ablauf zu erken-nen: eine Mini-Geschichte.

Trickfilmprojekt mit iPads vom Nutzer zum Produzenten

n p R O J E K TA R B E i T

Unglaublich schnell begriffen die sieben- bis neunjhrigen Kinder die zu lsende Aufgabe: In gemischten Dreiergruppen aus der 1. und aus der 3. Klasse berleg-ten sie sich eine Geschichte. Dann be-gannen sie mit den Dreharbeiten, die in diesem Falle passender Knipsarbei-ten genannt werden: Ein Kind bediente den Auslser der iPad-Kamera, die ande-ren verschoben nach und nach die Figu-ren und Gegenstnde.

Mit einfachen Gebrauchsgegenstnden entstanden rasch erste Resultate, zum Beispiel Wscheklammer frisst Radier-gummi. Knetfiguren und andere Figu-ren dienten bei den nchsten Versuchen als Hauptdarsteller. Dabei stellte sich die unglaubliche Wandlungsfhigkeit des Knetmaterials als Gestaltungsvorteil her-aus. Die daraus hergestellten Figuren knnen sich bewegen, sie lassen sich dehnen und zusammenstauchen.

Auf Grund der eigenen Erfahrung lern-ten die Kinder die wichtigsten Kriterien fr eine gelungene Trickfilmproduktion kennen: Von Bild zu Bild drfen nur sehr kleine Verschiebungen stattfinden, Hin-tergrund und Beleuchtung mssen mg-lichst konstant sein. Auch muss genau darauf geachtet werden, dass die Finger der Kinder, welche die Figuren bewegen, nicht auf den Fotos erscheinen.

Bei ersten Versuchen stellte sich heraus, dass der bei Kindern so beliebte Zei-chentrickfilm viel hhere Anforderungen

stellt als die Figurenfilme. Sehr erfolg-reich setzten einzelne Gruppen die Sprechblasentechnik ein. Vereinzelt wur-de die Kameraposition verndert, durch-sichtiger Angler-Silch ermglichte Fl-ge der Figuren durch die Luft.

In der zweiten Woche machten sich die Schlerinnen und Schler selbst zum Ge-genstand von Trickfilmen: Mit geschick-ten Einzelbildern filmten sie unmgli-che Gangarten und Bewegungsfolgen. Wie man 45 Kinder in einen einzigen Ab-fallcontainer hineinbringt (und nachher auch wieder heraus: Puh, war das eng!), das verraten wir hier natrlich nicht, aber wir haben es mit eigenen Au-gen gesehen!

Als Schulleiter war ich besonders ge-spannt, wie die aus den beiden Klassen zusammengestellten Trickfilm-Teams zu-sammenarbeiten. Ich war vllig verblfft. Schon am dritten Tag war die Teamarbeit perfekt, es wurde viel gelacht, gleichzei-tig konzentriert und zielbewusst gearbei-tet. Und vor allem: Es wirkte, als htten die Kinder eine mehrwchige Intensiv-ausbildung hinter sich. Mit vllig klaren Vorstellungen und ohne Streit entstan-den viele lustige Trickfilme, die anschlies-send von den jungen Film-Teams selbst-stndig in die Cloud geladen und dort gesichert wurden.

Kurz vor den Frhlingsferien wurden die Eltern zu einer Vorfhrung eingeladen, anderntags durften auch interessierte Klassen zu Besuch kommen. Wie gut tat der spontane, am Schluss rauschende Applaus der Mittelstufenschler den klei-nen Filmproduzenten! Sie haben zusam-men etwas zustande gebracht, auf das sie stolz sein drfen: richtige kleine Trick-filme, die ihre persnliche Handschrift tragen. Wer weiss, vielleicht wird der Trickfilm beim einen oder anderen Kind zum ernsthaften Hobby. Eine erfolgrei-che junge Dokumentarfilmerin haben wir ja schon in Fehraltorf.

Nach dem Einsatz in Fehraltorf sind die Gerte gut geschtzt und ohne Kratzer im grossen, schweren Koffer zurckge-bracht worden, ohne Trickfilm auf der Festplatte. Fr die Kinder bleiben ihre kleinen Kunstwerke in der Internet-Cloud zugnglich.

Werner Hardmeier, Schulleiter Unterstufe

9GemeiNdekatholiSche PFarrei

n K AT H O L i S C H E p FA R R E i

18. Juni 2015 Glauben wagenGebet in der Kapelle fr Frauen von 09.00 bis 10.30 uhr mit Liedern aus Taiz Gesprch und Austausch ber einen biblischen Text im Pfarramt bei Kaffee oder Tee.

mnnerabendAm Donnerstag, 18. Juni 2015, um 19.15 uhr im Pfarreizentrum. Weitere Termine: 24. September / 10. Dezember 2015. Infos bei Ludwig Widmann.

Schlosshgelgottesdienst in HittnauEinen Wortgottesdienst unter freiem Himmel auf dem Schlosshgel von Hittnau miterleben und mitfeiern. Am Samstag, 20. Juni 2015, um 18.00 uhr. Anschliessend gemeinsames Gril-lieren, Spielen und Verweilen fr Gross und Klein. Neben guter Laune muss das Picknick, z. B. Wurst, Getrnk etc., mitgenommen werden. Kaffee und Ku-chen organisiert das Familien-Forum. Bei schlechtem Wetter feiern wir in der ref. Kirche in Hittnau. Auskunft unter Tel. 076 571 18 00. L. Widmann und das Familien-Forum-Team

plauschnachmittag Erstkommunion 2015Den gemeinsamen Weg zur Erstkommu-nion 2015 schliessen wir mit einem erleb-nisreichen Nachmittag in der kath. Kirche ab am mittwoch, 3. Juni 2015, um 13.30 bis 15.30 uhr fr alle Kinder aus Hittnau, Russikon und Fehraltorf, 16.00 bis 18.00 uhr fr alle Kinder aus Pfffikon. Wir freuen uns auf euch! Das Erstkommunionteam

Zme Zmittag herzliche Einladung! Freitag, 5. Juni 2015 und 3. Juli 2015, um 12.15 uhr, im Pfarreizentrum, Schr-ackerstrasse 12, Pfffikon ZH. Kosten CHF 10.00, Kinder CHF 5.00. Wir dan-ken fr die Anmeldung bis sptestens am Mittwoch, 3. Juni bzw. 1. Juli 2015, 11.00 Uhr ans Sekretariat. Nchster Termin: 4. September 2015.

Kath. Gottesdienst in Fehraltorf Wir laden Sie herzlich ein zum folgenden Gottesdienst in Fehraltorf am Samstag, 13. Juni 2015, 18.00 uhr, mit Ignace Bisewo, ref. Kirche Fehraltorf. Wir freuen uns auf Ihr Mitfeiern! Nchster Gottes-dienst: 12. September 2015.

imkontakt: Caf internationalHerzliche Einladung an alle Interessier-ten zu einem gemeinsamen Besuch am Donnerstag, 11. Juni 2015, beim Caf International in Pfffikon, wo sich regel-mssig Menschen unterschiedlicher Her-kunft treffen. An diesem Nachmittag ist das Thema Religion im Alltag. Treff-punkt um 15.45 Uhr vor dem Pfarramt oder um 16.00 Uhr direkt an der Hoch-strasse 7 (Gebude des ASF). Weitere Infos unter www.if-pfaeffikon.ch.Martina Widmann, Gruppe soz. Not

Firmung 2015In der Firmung vom Sonntag, 28. Juni 2015, um 09.00 und 11.00 uhr empfan-gen 34 Jugendliche das Sakrament der Firmung. Nach zweijhriger Vorbereitung besttigen sie nun als junge Erwachsene das, wofr bei ihrer Taufe noch ihre Eltern und Paten fr sie entschieden haben. Sie mchten zur Kirche gehren und (auch) ihren weiteren Lebensweg mit Gott ge-hen. Wir freuen uns, dass wir wieder Abt Christian Meyer aus Engelberg als Firm-spender bei uns begrssen drfen. Wir wnschen allen Familien einen frohen Festtag! Die Namen unserer Firmlinge sind ab Anfang Juni im Schaukasten auf dem Kirchplatz ersichtlich.

Wallfahrt nach Einsiedeln, Samstag, 4. Juli 2015Der kantonale Seelsorgerat ldt alle Katholiken zur Wallfahrt nach Einsie-deln ein. Unter dem Motto auf vielen Wegen im Glauben gesandt findet die Wallfahrt am Samstag, 4. Juli 2015, statt. Weitere Informationen finden Sie auf den Flyern, die in der Kirche auflie-gen, auf unserer Homepage oder unter www.zh.kath.ch/wallfahrt.

Jakobsweg ... und weiter gehts auf den Pfaden in Sdfrankreich. Vom montag, 5., bis montag, 12. Oktober 2015, gehen wir gemeinsam weiter auf dem Jakobsweg. Wir gehen tglich ca. 20 bis 25 km und tragen unser Gepck selbst. Spirituelle Impulse, Gemeinschaft und unvergess-liche Momente sind versprochen! Kom-men Sie mit? Melden Sie sich doch bitte bei mir unter Tel. 043 288 70 70. www.benignus/gruppen/jakobsweg/in-dex.htmlLudwig Widmann

GemeiNde

10

reFormierte kirchGemeiNde

Agenda

02.06. 09.30 und 15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte in der Kirche mit Maria Kulendik 12.00 Uhr Mitenand Zmittag sse im Chilegass

06.06. 09.30 Uhr Kolibri im Chilegass mit dem Kolibri-Team 10.30 Uhr Fiire mit de Chliine in der Kirche mit dem Fiireteam

07.06. 10.00 Uhr Konfirmation der 2. Gruppe, Horizonte der Zukunft, Pfr. Martin Roth, Andrea Paglia, Orgel, anschliessend Apro im Chilegass

09.06. 09.30 und 15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte in der Kirche mit Maria Kulendik

14.00 Uhr Forum im Freiraum, Du deckst mir den Tisch, Pfrn. Barbara Brunner Roth

10.06. 13.00 Uhr Seniorenausflug, Nollen, Treffpunkt Parkplatz Chilegass

12.06. 19.00 Uhr JuKi-Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Martin Roth

14.06. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. Barbara Brunner-Roth, Hans Meister, Orgel, Apro 10.45 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Chilegass

16.06. 09.30 und 15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte in der Kirche mit Maria Kulendik

19.06. 19.30 Uhr Konzert in der Kirche, Die Taschensymphoniker, anschliessend Apro

20.06. 08.15 Uhr Ausflug nach Basel, Treffpunkt Bahnhof Fehraltorf

21.06. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Martin Roth, Andrea Paglia, Orgel

23.06. 09.30 und 15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte in der Kirche mit Maria Kulendik

26.06. 18.00 Uhr Domino im Jugendraum mit dem Domino-Team

28.06. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. Barbara Brunner Roth, Andrea Paglia, Orgel

30.06. 09.30 und 15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte in der Kirche mit Maria Kulendik

05.07. 09.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufen im Kirchgarten, Pfrn. Barbara Brunner Roth, Kinder des Kolibri und des 4.-Klass-Untis, Katrin Nf, Katechetin, Kolibri-Team, Andrea Paglia, e-Piano, anschliessend Turmfhrung, Wurst und Brot, Kuchenbuffet

Montags 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche

Dienstags 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Meditation, in Stille und Achtsamkeit in der Kirche mit Pfrn. Ute Monika Schelb (ausser in den Schulferien)

n R E F O R m i E R T E K i R C H G E m E i N D E

ffnungszeiten Kafi Chilegass: Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 09.0011.00 uhr und 14.0016.00 uhr(ausser in den Schulferien).

Das Freiwilligen-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Von mai bis Ende August werden Bilder von Veronika Gysin ausge-stellt.

Taufen, Hochzeiten und BeerdigungenWenden Sie sich bitte ans Pfarramt.Tel. 044 956 50 77 (Barbara Brunner Roth), Tel. 044 954 10 05 (Martin Roth)

Die Taschensymphoniker

Tritsch-Tratsch-Taschen

Frhlich tratschende, zart schmeichelnde und packend schwungvolle Melodien: Die Taschensymphoniker prsentieren einen sommerlichen Mix aus Irish Folk, Klezmer, Filmmusik, Sdamerika, Mittelmeer und Wiener Kaffeehaus.

Freitag, 19. Juni 2015, 19.30 uhr, Kirche Fehraltorf, anschliessend Apro

Herzliche Einladung, Gemeinderat und ref. Kirchenpflege Fehraltorf

Sabine Plain-Jeker Querflte, Piccolo, Kontrabass Bettina Urfer Schlagzeug, Klavier, BandoneonChristian Mller Querflte, Sax, Klavier, GitarreNicolas Plain Oboe, Englischhorn, Gesang, Klavier

Freier Eintritt Kollekte

www.taschensymphoniker.ch

11

Konfirmationen 2015

Sonntag, 7. Juni 2015, 10.00 uhr, 2. GruppeThema: Horizonte der Zukunft

Konfirmiert werden:

n Bchli Fabian n Brki Clinen Camenisch Jann Ferrari Dario n Frei Larissa n Jungi Melina n Mayer Noahn Meili Fabian n Muggler Leonien Rfli Daniel n Schtti Dylan

Familiengottesdienst im Kirchgarten Kleines Senfkorn Hoffnung

Sonntag, 5. Juli 2015, 09.30 uhr mit den Kindern des Kolibri und des 4.-Klass-untis

Im Kirchgarten-Gottesdienst stehen die-ses Jahr Samenkrner im Mittelpunkt die einen wachsen einfach nicht, andere bis in den Himmel. Die Kinder vom Koli-bri und die Kinder vom 4.-Klass-Unti gestalten den Gottesdienst mit. Wir begrssen an diesem Tag besonders die seit letztem Jahr neu Zugezogenen. Es gibt auch eine Fhrung auf den Turm. Anschliessend sind alle herzlich zu Wurst, Brot und Kartoffelsalat eingeladen; ein reichliches Kuchenbuffet, Kaffee und Tee werden auch nicht fehlen!

Fr den Grill, die essensausgabe und das kuchenbuffet suchen wir noch frei-willige helfer und helferinnen. Frs ku-chenbuffet sind wir froh ber alle ku-chenspenden.

Bitte melden Sie sich bei Barbara Brunner Roth, barbara.brunner@kirche- fehraltorf.ch, Tel. 044 956 50 77.

informationen aus der Kirchenpflege Neuer Leitfaden fr Freiwillige

Rund 250 Menschen engagieren sich und machen unsere Kirche zu einem le-bendigen und warmen Ort in Fehraltorf. Bisher wurde die Anerkennung in ver-schiedenen Einsatzbereichen sehr unter-schiedlich ausgedrckt. Grundstzlich sind aber alle freiwilligen Einstze gleich-wertig. Die Kirchenpflege hat daher be-schlossen, die Anerkennung freiwilliger Arbeit zu harmonisieren. In Zukunft er-folgt Anerkennung in keinem Bereich mehr auf finanzieller Basis. Anerkennung wird auf andere Weise und fr alle Frei-willigen gleich ausgedrckt.

Um Freiwillige gut miteinander zu ver-netzen, gibt es weiterhin alle zwei Jahre einen grossen Dankeanlass. In den Jah-ren dazwischen finden in den einzelnen Bereichen Anlsse fr die Freiwilligen-gruppen statt. Wichtig ist es, die Freiwil-ligen gut zu untersttzen. Neben An-sprechpersonen im Mitarbeitendenteam gehrt daher auch Weiterbildung zur Anerkennung der freiwilligen Einstze. Und neu kommt ein jhrlicher Gottes-dienst mit Apro dazu als Dank und zum Auftanken! Der neue Leitfaden tritt per 1. August 2015 in Kraft.

Voranzeige Ferientag Freitag, 21. August 2015

Fehraltorf Neuenburg mit dem Schiff nach Praz am Murtensee (Mittagessen) Wanderung nach Murten (Besichtigung Kirchen, ldel usw.) Rckfahrt nach Fehraltorf. Nhere Angaben finden Sie in der nchsten Ausgabe oder auf unse-rer Homepage.

mission 21 200 Jahre unverschmt viel HoffnungStadtfhrung, Schifffahrt und Kinder-programm in Basel, 20. Juni 2015

Hinreise: Bahnhof Fehraltorf ab 08.30 Uhr, Basel an 10.12 Uhr Fhrung: ca. von 10.30 Uhr bis 12.00 UhrKinderprogramm: bis 12.00 Uhr mit Martin Roth Schifffahrt: von 13.45 Uhr bis 15.00 UhrRckreise: Basel SBB ab 16.47 Uhr, Fehraltorf an 18.28 Uhr

Kosten: mit Halbtax CHF 42.00, Schiff-fahrt CHF 7.60; ohne Halbtax CHF 84.00, Schifffahrt CHF 15.20; je nach Anzahl der Teilnehmenden wird das Zugbillett billiger.

mittagessen: Tagesteller CHF 21.50, 3-Gang-Menu CHF 31.50 oder Salat- buffet.

Anmeldung bis am 5. Juni 2015 ans Sekretariat!

Anmeldung: mission 21 vom 20. Juni 2015

Name

Vorname

Adresse

Tel.

E-Mail

Kinder (Namen/Alter)

Ich/wir habe/n:

Halbtax GA Juniorkarte

kein Abo

Ich/wir esse/n das Mittagessen im Missionshaus

Vegetarisch

reFormierte kirchGemeiNde

GemeiNde

12

vereiNe / vermiSchteS

n m u S i K G E S E L L S C H A F T

Grill-Stndli der musikgesellschaft

18. Juni 2015, 19.30 uhr, im Kirchgar-ten der ref. Kirche in Fehraltorf25. Juni 2015, 19.30 uhr, beim Alters-heim Rosengasse in Russikon

Die Konzerte finden nur bei guter Witterung statt.

Infos unter: www.mg-fehraltorf.ch

n S C H T Z E N V E R E i N

Volks- und FirmenschiessenDie Sportschtzen Fehraltorf und Um-gebung laden ein zum Kleinkaliber- Volks- und -Firmenschiessen.

Schiessplatz Burg, Fehraltorf, Gewehr 50 m

Schiesszeiten: Donnerstag, 4. Juni, 18.0020.30 UhrFreitag, 5. Juni, 17.0020.30 UhrDonnerstag, 11. Juni, 18.0020.30 UhrFreitag, 12. Juni, 17.0019.00 Uhr

Rangverkndigung und preisvertei-lung in der Schtzenstube: Freitag, 12. Juni, ab 20.00 Uhr

Alle Frau und mann sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Weitere Informationen finden Sie unter www.sps-fehraltorf-uu.ch.

n R E i T V E R E i N V O m K E m p T TA L

Spannender Springsport Der Reitverein von Kempttal fhrt ein-mal mehr die Pferdesporttage in der Barmatt durch. Auch dieses Jahr wird spannender Springsport mit neuem Teil-nehmerrekord zu sehen sein. Am Frei-tag, den 5. Juni 2015, beginnen die Pferdesporttage bereits in der Frh. Es werden Reiter mit ihren Pferden in den Stufen R/N 125 und R/N 135 erwartet, was sicherlich spannenden Springsport verspricht. Damit die 6 Prfungen der Stufen R 100 bis 105 gut durchgefhrt werden knnen, beginnen wir am Sams-tag, den 6. Juni 2015, bereits um 06.30 Uhr. Die Startglocken luten am Sonn-tagmorgen fr die Stufen B 90 / B 100. Am Nachmittag kmpfen die Reiter im R 115 um ihr Siegesgeld.

Viele regionale und nationale Reiter schtzen die Pferdesporttage Fehraltorf wegen der durchaus guten Infrastruktur. Die grosse Halle zum Abreiten sowie der grosszgige Springplatz lassen die Con-coursherzen hherschlagen. Durchge-hend ist die Festwirtschaft im Festzelt geffnet. Fr den Hunger ist also ge-sorgt. Speziell zu erwhnen ist am Sonn-tag ab 09.00 bis 12.00 uhr der Brunch, der mit reichhaltigem Buffet zu genies-sen ist. Auch dieses Jahr werden alle Sponsoren der Pferdesporttage zum Brunch eingeladen. Der Reitverein vom Kempttal freut sich auf Ihren Besuch!www.pferdfehraltorf.ch

n K i T u - K i N D E R T u R N G R u p p E

Pltze frei!

Im Kinderturnen werden nach den Som-merferien Pltze frei. Kinder im Kinder-gartenalter knnen daran teilnehmen. Es geht um Spiel, Sport und Spass. Wir treffen uns jeden Donnerstag ab 20. Au-gust 2015 in der Schulanlage Heiget: 1. Gruppe fr Kinder im 1. Kindergar-tenjahr von 15.00 bis 16.00 Uhr, 2. Gruppe fr Kinder im 2. Kindergar-tenjahr von 16.00 bis 17.00 Uhr. Der Semesterbetrag betrgt CHF 60.00.

Sende deine Anmeldung an: Nicole Brugger, Staldenbachweg 13, 8320 Fehraltorf

Wichtig: Die Anzahl Pltze ist begrenzt. Wir gehen nach Eingang der Anmeldun-gen.

Also, hoffentlich bis bald! Das KITU-Leiterteam

13

GemeiNdevereiNe

Anmeldung: Bruno-Weber-park

Name

Vorname

Tel.

Ich besitze: Halbtax GA kein Abo

Name

Vorname

Tel.

Ich besitze: Halbtax GA kein Abo

Ausflug zum Bruno-Weber-parkmittwoch, 10. Juni 2015Treffpunkt: 11.45 Uhr Bahnhof Fehraltorf. Abfahrt: 12.00 Uhr S3 nach Dietikon Bus 306 bis Stadthalle Ost. Spaziergang zum Skulpturenpark, Gehzeit ca. 1520 Minuten mit kurzem Anstieg. Rckkehr: ca. 17.30 Uhr Bahnhof Fehraltorf. Kosten: mit Halbtax CHF 20.00, ohne Abo CHF 28.00, mit GA CHF 12.00, inkl. Eintritt in den Park. Billet-te werden besorgt! Ausrstung: gute Schuhe, Sonnen-/Regenschutz nach Bedarf. Zvieri, Getrnk! Auskunft ber Durchfhrung am Vortag 18.0020.00 Uhr, Tel. 043 355 84 11. Anmeldung bis 8. Juni 2015 an Peter Schrter Cheferistrasse 16 b, 8320 Fehr- altorf, oder per E-Mail an schroeter12@bluewin.ch mit den entsprechenden Angaben.

Tageswanderung Die Sihl entdecken Donnerstag, 25. Juni 2015Treffpunkt: 07.45 Uhr Bahnhof Fehraltorf. Abfahrt: 08.00 Uhr nach Zrich Wdenswil Postauto nach Htten. Route: Htten Sihlmatt ZG Sihlbrugg. Grsstenteils Flachwan-derung. Wanderung: 14 km, 3,5 Stunden, 2 Std. vor und 1 Std. nach dem Mittagessen. Rckkehr: 17.00 Uhr (evtl. 17.30 Uhr). Kosten: CHF 20.00 mit Halbtax, CHF 40.00 ohne Halbtax, GA CHF 5.00. Gruppenbillett wird besorgt! mittagessen: Restaurant Sihlmttli. Men 1: Forelle blau oder gebraten, CHF 29.00 / Men 2: 1 Ravioli Maison, CHF 21.00 / Men 3: 1 Schweinsschnitzel, CHF 19.00.

Ausrstung: gute Schuhe, Regen-/Sonnen-Schutz nach Bedarf. Getrnk. Auskunft ber die Durchfhrung am Vortag, 18.0020.00 Uhr, Tel. 044 955 01 19. Anmeldung bis 20. Juni 2015 an Fredi Regg, im Unterdorf 4, 8320 Fehraltorf, oder per E-Mail an alfred.f.rueegg@bluewin.ch mit den entsprechenden Angaben.

n S E N i O R E N V E R E i N

Weitere Anlsse n Jeden Dienstag, 09.00 Uhr, Nordic Walking, Heiget-Parkplatz n Donnerstag, 04.06.2015, 09.00 Uhr, Velotrff, Heiget-Parkplatz n Donnerstag, 18.06.2015. 14.00 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Reservebnkli n Freitag, 26.06.2015, 14.00 Uhr, Schach im Rest. Schtzengasse n Donnerstag, 02.07.2015, 09.00 Uhr, Velotrff, Heiget-Parkplatz

Liebe Fehraltorferinnen und Fehraltorfer

Wusstet ihr, dass der Teddybr im kommenden Jahr bereits sein dreis-sigjhriges Bestehen feiert? So lange ist unser Verein nun schon in Fehraltorf aktiv und belebt die Gemeinde mit sei-nen Angeboten fr Eltern und Kinder.

Beim Aussortieren alter Unterlagen sind wir auf viele spannende Aktivitten ge-stossen, die der Teddybr Verein frher neben seinem Hauptaugenmerk, der Spielgruppe, angeboten hat Mtter-treff, Muki-Turnen, Bastelkurse, Vaki-Zmorge um nur einige Beispiele zu nen-nen. Der Teddybr Verein mchte wieder

n T E D D y B R V E R E i N

So viele tolle ideen vermehrt Aktivitten anbieten wie in der Vergangenheit. Und dafr seid ihr gefragt!

Wir htten viele schne Ideen, was wir so alles machen knnten. Toll fnden wir zum Beispiel einen Kinderkleiderflohmi. Be-stimmt haben viele von euch, genau wie wir, auch noch einige schne gebrauchte Kinderkleider, Mbel, Kinderwagen usw., die zum Wegwerfen viel zu schade sind. Oder wie wre es mit einem gemeinsa-men Ausflug? Zum Beispiel auf den Po-nyhof mit der Mglichkeit zum Reiten fr die Kleinen? Oder ein Besuch auf dem Flugfeld Speck, und die Kinder drften einmal in einen Flieger sitzen? Auch ein Besuch auf dem Bauernhof mit Spielen

und Besuch bei den Tieren wre eine schne Idee, findet ihr nicht auch? Aber leider fehlt uns die Kapazitt fr die Um-setzung, denn wir, also der Vorstand des Teddybr Vereins, machen unsere Ar-beit nebenberuflich und ehrenamtlich.

Deshalb die Frage an euch, ob jemand Lust htte, in einem Organisationskomi-tee mitzuhelfen, das einen der oben ge-nannten Vorschlge umsetzt? Mitmachen darf jede und jeder, nicht nur die Eltern unserer Spielgruppenkinder, sondern auch alle anderen, die Spass haben am Organisieren, gemeinsam etwas bewe-gen wollen und Freude haben an Kindern und dem Umgang mit ihnen. Wer Inter-esse hat, kann sich gerne bei uns mel-den unter info@verein-teddybaer.ch. Wir freuen uns auf euch.

Anmeldung: Die Sihl entdecken

Name

Vorname

Tel.

Ich besitze: Halbtax GA kein Abo

Name

Vorname

Tel.

Ich besitze: Halbtax GA kein Abo

Vernissage: Freitag, 12. Juni 2015, 18.0021.00 Uhr

EinfhrendeWortedesGemeindeprsidentenWilfriedOtt,18.30Uhr

Finissage: Sonntag, 21. Juni 2015, 14.0018.00 Uhr

Normale ffnungszeiten der Ausstellung:

Samstag,13.Juni2015,14.00bis18.00Uhr

Sonntag,14.Juni2015,14.00bis18.00Uhr

Freitag,19.Juni2015,17.00bis21.00Uhr

Samstag,20.Juni2015,14.00bis18.00Uhr

undnachVereinbarung

IngeLouven,www.ilou-art.ch,inge@ilou-art.ch,Tel.0552443011,Mobile0792056912

HerzlicheEinladungzurAusstellungimHalterhausFehraltorf

Heimliche Welten von ILou-Art Inge Louven

Bilder,Skulpuren,Objekte

Patronat: Gemeinderat Fehraltorf