41. Jahrgang / August 2015, Nr. 8

M i t t e i l u n g s b l at t d e r g e M e i n d e F e h r a lt o r F

Clean-UP-Day: SamStag, 12. SePtember 2015

40J u b i l ä u m J A h r e

GeMeINDen Mehr Platz in der Schule mit einem Schulhausmodulbaun Personalausflug der Gemeinde Fehraltorfn Clean-Up-Day 2015: Fehraltorf – e suuberi Sachn Pilzkontrollen ab Sonntag, 23. August 2015n Die Dörranlage ist eröffnetn Der Luftibus kommt nach Fehraltorf

Schulen Einsatzzeiten Verkehrslotsen- dienst Schuljahr 2015/2016 n Kursangebote August 2015 bis Juli 2016n Ferienplan Schuljahre 2015–2017n Hausaufgaben? Kein Problem!

kIrcheNn Schulsonntag 2015n Gottesdienst im Pfarrgarten

vereINen Im Dorf aktiv für den Nachwuchsn 43. Herbstwanderung

verMISchteSn Einladung zum Sommerkonzert

GeMeINDe

2

zum 91. Geburtstagam 12. August 2015 Frau Betly MeisterhansChüeferistrasse 16d

zum 85. Geburtstagam 17. August 2015Frau Gertrud OsbahrAufenthalt im GerAtrium

zum 80. Geburtstagam 19. August 2015Herr Max KrebserRussikerstrasse 10

zum 80. Geburtstagam 20. August 2015Herr Charles KesslerAm Wildbach 3

zum 85. Geburtstagam 28. August 2015Herr Werner Wiesendanger

zum 92. Geburtstagam 30. August 2015Herr Karl MugglerIm Unterdorf 25

zum 85. Geburtstagam 1. September 2015Frau Mithat ÖztürkBahnhofstrasse 2

Zur «diamantenen Hochzeit»am 1. September 2015Herr und Frau Fritz und Doris KirschUsterstrasse 10a

zum 92. Geburtstagam 2. September 2015Frau Erika Henggeler-BurriWeidstrasse 32

zum 80. Geburtstagam 4. September 2015Frau Pasquale CocchiarellaFeldstrsse 4

Herzliche Gratulation

n V E R A n S tA lt U n G E n / t E R M I n E

August

Mi 12. Natur & Umwelt, Abendexkursion Fledermäuse, Parkplatz Friedhof, 19.30 Uhr

Mi 19. Jodelchörli «Am Pfäffikersee», Sommerkonzert, Kirchgarten der ref. Kirche Pfäffikon, 19.30 Uhr

Mi 19. Sonderabfallsammlung in Illnau

Sa 22. Luftibus, Hechtplatz, 09.00–16.00 Uhr

So 23. Luftibus, Hechtplatz, 10.00–17.00 Uhr

Di 25. Café International, Was wächst bei uns? Naturspaziergang mit Silvia und der Gärtnerin Ursi, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Di 25. Webstube, Webstubenreise, Zugabfahrt in Fehraltorf um 13.30 Uhr

Di 25. SeniorenVerein, Kleine Tages-Rundwanderung Eschenberg, Treffpunkt am Bahnhof, 09.15 Uhr

September

Di 1. Café International, Silvias Heiltee im Café International, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Mi 2. Café International, Ein Nachmittag über Ernährungsberatung mit Fatima und Nicole, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Mi 2. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 31. August, an das Gemeinderatssekretariat

Sa/So 5./6. Alpenclub «im Gässli», 43. Herbstwanderung, «Heiget-Huus»

Sa 12. Clean-Up-Day, Treffpunkt beim Werkhof, 08.00 Uhr

Do 17. Elternforum, Infoabend zum Thema «Hausaufgaben? Kein Problem!», Singsaal Heiget, 20.00–22.00 Uhr

Do 17. Musikgesellschaft, Schnupperprobe

Sa 26. Musikgesellschaft, Kinderkonzert

nächste AusgabenAusgabe 09:Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 21. Aug.Erscheinung: 7. September

Beiträge elektronisch oder auf Datenträger (keine Pdf) an die Gemeindeverwaltung(redaktion@fehraltorf.ch).

n I M P R E S S U M

HerausgeberPolitische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf

RedaktionsadresseGemeindeverwaltung Fehraltorf «FEHRALTöRFLER»Kempttalstrasse 54, 8320 FehraltorfTelefon 043 355 77 08

GestaltungKern Kommunikation & DesignGerichtsstrasse 5, 8610 Uster

Ausgabe 10:Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 18. Sept.Erscheinung: 5. Oktober 2015

DruckereiadresseRepro-Service AG Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf

titelbildFreizeitaktivitäten

Erscheinungsweise12-mal jährlich. Unentgeltliches Mit teilungsblatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs.

1

GeMeINDe

n G E M E I n D E R At

Die liegenschaftenabteilung hat die Arbeiten für die Schaffung von zusätzlichem Schulraum in die Wege geleitet. Ein Schulhausmodulbau soll den nötigen Platz für die nächsten Jahre schaffen. Der Schulunterricht in Fehraltorf wird mit dieser lösung weiterhin in einer optimalen Rauminfrastruktur stattfinden können.

Im Mai 2015 hat der Gemeinderat von den Ergebnissen des mit der Bevölkerung durchgeführten Workshops zur Schulraumpla-nung Kenntnis genommen. Gleichzeitig wurde die Planungs- und Baukommission «Schulraum» beauftragt, dem Gemeinde-rat einen Vorschlag für die zeitgerechte Realisierung des Schulhausmodulbaus zu unterbreiten. Weiter wurde auf Antrag der Schulpflege folgendes Raumprogramm definiert: Der Schulhausmodulbau ist dreistöckig, und es werden 9 nutzungs-neutrale Klassenzimmer gebaut. Zusätzlich gibt es pro drei Klassenzimmer einen Grossgruppenraum. Weiter soll es Räum-lichkeiten für die Hauswartung, die Lehrpersonen und sanitäre Anlagen geben. Das Bauvorhaben wird mittels einer Totalun-ternehmerausschreibung umgesetzt. Der Standort des Schul-hausmodulbaus ist sowohl für den Betrieb der Schule und der gesamten Anlage als auch bezüglich Erschliessung und Anliefe-rung optimal zu wählen. Insbesondere ist darauf zu achten, dass während der Betriebsdauer des Schulhausmodulbaus die Entwicklung des Heiget-Areals in Bezug auf bestehende und potenzielle Bauten und Aussenanlagen nicht behindert wird. Der Schulhausmodulbau soll zusammen mit den bestehenden Schulbauten einen attraktiven Aussenraum (Pausenhof) bilden und betrieblich optimal organisiert werden können. Nach ein-gehenden Abklärungen wird deshalb als Standort für die neuen Schulräumlichkeiten das Areal in der Nähe des Sekundarschul-gebäudes gewählt. Diese Lösung erlaubt zudem eine Bele-gungsrochade. Die Sekundarschule könnte den äusseren Teil des Sekundarschulhauses und den Schulhausmodulbau nutzen. Die Primarschule würde entsprechend nachrücken, und im «Va-rio» würden zusätzliche Räume für die Schulverwaltung frei. Die Primarschule könnte dabei die Nähe zum bestehenden Primar-

schulhaus aufrechterhalten. Aufgrund der zentralen Lage kann der Schulhausmodulbau in Zukunft nach Bedarf auch problem-los für andere Schulstufen eingesetzt werden. Der Gemeinde-rat stimmt dem vorgeschlagenen Vorgehen zu. Aufgrund der Schülerzahlen muss der Schulhausmodulbau auf das Schuljahr 2017/18 in Betrieb genommen werden.

nachlass des Vereins «Freunde des seligen Herrn von Campagne»Im Zusammenhang mit der Begünstigung der Gemeinde Fehr-altorf aus dem Nachlass des Vereins «Freunde des seligen Herrn von Campagne» hatte der Bezirksrat auf eine Aufsichts-beschwerde dreier Stimmbürger hin im März 2015 das Vorge-hen der Gemeinde in wesentlichen Teilen geschützt, gleichzei-tig aber einzelnen Rügen der Beschwerdeführer teilweise Folge gegeben. Konkret hat der Bezirksrat gefordert, dass die Mittel der «Stiftung für soziale, kulturelle und gemeinnützige Zwecke» nicht für kulturelle und sportliche Zwecke zu verwenden seien. Demgegenüber ist der Gemeinderat der Auffassung, dass auch ausgewählte kulturelle Anlässe und sportliche Tätigkeiten, ins-besondere von Vereinen, wohltätig resp. gemeinnützig sein können und unterstützungswürdig sind. Deshalb verlangte die Gemeinde die Beurteilung dieser Frage durch den Regierungs-rat. Der Regierungsrat hat sich dem Entscheid des Bezirksrates angeschlossen und plädiert für eine enge Interpretation des Begriffs der Wohltätigkeit. Dementsprechend wird die Gemein-de inskünftig die Mittel aus dem Nachlass nicht mehr für unter-stützungswürdige Projekte kultureller oder sportlicher Art ein-setzen können. Der Gemeinderat bedauert diesen Entscheid, wird sich aber selbstverständlich an diese Interpretation des mutmasslichen Willens des Erblassers halten und zu diesem Zwecke auch ein entsprechendes Reglement erlassen. Dieses soll die Rahmenbedingungen für die Auszahlung von Unter-stützungsleistungen zu wohltätigen Zwecken regeln.

Ferner hat der Gemeinderat …n mangels dringender Geschäfte die ausserordentliche Ge-

meindeversammlung vom Montag, 7. September 2015, ab-gesagt.

n die Gemeindeversammlungstermine für das Jahr 2016 fest-gelegt (13. Juni, Rechnungs-Gemeindeversammlung / 5. De-zember, Budget-Gemeindeversammlung / 7.  März und 5. September, ausserordentliche Gemeindeversammlun-gen). Die Gemeindeversammlungen finden in der Mehr-zweckhalle Heiget statt.

n einen Kredit im Betrag von CHF 85'000.00, exkl. MwSt., für den Ersatz der EW-Verbindungsleitung Trafostation Heiget bis Trafostation Weid bewilligt.

mehr Platz in der Schule mit einem Schulhausmodulbau

Ausgabe 10:Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 18. Sept.Erscheinung: 5. Oktober 2015

Schulhaus Heiget aus Sicht der Schulhausstrasse

GeMeINDe

2

Zeit zahlreiche Reklamationen einge-gangen, dass auf der Obermülistrasse vermehrt verkehrsbehindernd parkiert werde. Die Strasse ist abschnittsweise mit einem einseitigen Parkierungsverbot beschildert, was ein Parkieren auf der anderen Seite grundsätzlich erlaubt, wenn die Vorbeifahrt anderer Fahrzeuge

nicht erschwert wird. Da die Obermüli-strasse bloss eine Breite von 4,5 Meter aufweist, ist ein nicht verkehrsbehin-derndes Parkieren unmöglich. Die ört-lichkeit wurde in der Folge am 6. Juli 2015 von Vertretern der Gemeinde Fehraltorf, der Kantons- und Gemeinde-polizei besichtigt. Das Gremium kam zum Schluss, dass ein beidseitiges Par-kierungsverbot auf der ganzen Ober-mülistrasse als sinnvoll zu erachten sei. Der Gemeinderat Fehraltorf wird nächs-tens das beidseitige Parkierungsverbot bei der Verkehrstechnischen Abteilung der Kantonspolizei beantragen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Ihre Gemeindepolizei, Tel. 043 355 77 30

n die Abrechnung über den Wasserleitungsringschluss Indust-rie – Neuwisen im Betrag von CHF 91'032.74, exkl. MwSt., genehmigt (Kredit CHF 109'000.00, exkl. MwSt.).

n die Abrechnung über das Aufstellen eines Bürocontainers bei der Asylbewerberunterkunft im Betrag von CHF 11'799.35, inkl. MwSt., genehmigt (Kredit CHF 12'000.00, inkl. MwSt.).

n die Polizeibewilligung für die Schweizermeisterschaft im Westernreiten vom Freitag, 14., bis Sonntag, 16. August 2015, in der Pferdesportanlage Barmatt, erteilt.

Sachbeschädigung beim Schulhaus HeigetDas Mittelstufenschulhaus Heiget wurde im Zeitraum vom Samstag, 20. Juni 2015, ca. 18.00 Uhr, bis am Sonntag, 21. Juni 2015, ca. 09.00 Uhr, durch un-bekannte Vandalen heimgesucht. So wurden bei einem Storen mehrere La-mellen verbogen. Die Täterschaft be-stieg zudem auf unbekannte Art und Weise das Dach des Schulhauses. Dabei gingen beim Herumlaufen mehrere Dachziegel in die Brüche. Es entstand ein Sachschaden von insgesamt ca. CHF 1‘000.00. Die Tatbestandsaufnah-me erfolgte durch die Gemeindepolizei.

lastwagen beschädigte «Rössli-Kreisel»Der Lenker eines grossen Lastwagens mit ausländischen Kontrollschildern fuhr am Dienstag, 30. Juni 2015, ca. 15.35 Uhr von Pfäffikon herkommend in den Ver-kehrskreisel ein und verliess diesen in Richtung Illnau. Dabei touchierte er mit der linken Fahrzeugseite den Kreisel und beschädigte die Kreiselgestaltung. Der Lastwagenchauffeur fuhr in der Folge weiter, ohne sich um den ange-richteten Schaden zu kümmern. Ein Augenzeuge konnte entsprechende Be- obachtungen machen. Leider konnte die-ser jedoch nicht das ganze Kontrollschild ablesen. Am Kreisel entstand ein Sach-schaden in noch unbekannter Höhe.

Verkehrsbehinderndes Parkieren auf der ObermülistrasseBei der Gemeindepolizei sind in letzter

n G E M E I n D E P O l I Z E I F E H R A lt O R F - R U S S I K O n - P Fä F F I K O n

Aus dem Alltag der Gepo

n mit Freude vom erfolgreichen Lehrabschluss als Kauffrau von Sarina Wenk, wohnhaft in Fehraltorf, Kenntnis genommen.

n von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom 30. Mai 2015, 07.56 bis 10.25 Uhr, an der Kempttalstrasse 1 Kenntnis genommen (signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h; Anzahl Fahrzeuge: 932; Anzahl Übertretungen: 157; gemessene Höchstgeschwindigkeit: 74 km/h!).

Personalausflug der Gemeinde-verwaltung FehraltorfDie Büros der Gemeindeverwaltung, der Schulverwaltung und der Gemein-depolizei sowie die Gemeindebiblio-thek, der Werkhof und die Abfallsam-melstelle im Werkhof sind am

Freitag, 4. September 2015, den gan-zen Tag geschlossen.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

n G E M E I n D E R At

n G E M E I n D E R At

3

GeMeINDeGeMeINDe

n G E S U n D H E I t S S E K R E tA R I At

Clean-up-Day 2015: Fehraltorf – e suuberi Sach

Am Samstag, 12. September 2015, findet in Fehraltorf der Clean-Up-Day statt. An diesem Morgen sammeln wir herumliegenden Abfall ein und leisten damit einen aktiven Beitrag für die Le-bensqualität in unserer Gemeinde und eine saubere Umwelt. Machen Sie mit und unterstützen Sie uns bei dieser Ak-tion! Ziel ist es, möglichst viel herumlie-genden Abfall einzusammeln und an-schliessend fachgerecht zu entsorgen. Damit wollen wir ein Zeichen gegen Lit-tering und für ein sauberes Fehraltorf setzen.

Wir treffen uns am: Samstag, 12. Sep-tember 2015, um 08.00 Uhr im Werk-hof Fehraltorf, Im Schrännenbrunnen 2, 8320 Fehraltorf.

Nach getaner Arbeit laden wie alle Hel-ferinnen und Helfer um 12.00 Uhr zu ei-nem feinen Grillplausch-Mittagessen ein.

Melden Sie sich noch heute an! Wir freu-en uns auf Ihre Mithilfe. Leuchtwesten, Handschuhe, Abfallsäcke sowie Abfall-greifer sind vorhanden.

Der Clean-Up-Day wird in der ganzen Schweiz durchgeführt und ist ein ge-meinsames Projekt der IG saubere Um-welt (IGSU) und der Stiftung Praktischer Umweltschutz Schweiz (Pusch). Weitere Informationen rund um den schweiz- weiten Clean-Up-Day gibt es unter www.clean-up-day.ch.

Weiter Auskünfte erteilt Ihnen gerne Thomas Gisler, Leiter Gesundheit, Ge-sundheitssekretariat, Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf, Tel. 043 355 77 07, gesundheit@fehraltorf.ch.

Anmeldung Clean-Up-Day 2015

Vorname

Name

Jahrgang (nur bei Kindern)

Adresse

Tel.

E-Mail

✁

n G E M E I n D E R At

midnight Sports

Unter dem Motto «let's go» treffen sich jeden Samstag von 21.00 bis 24.00 Uhr Jugendliche im Alter zwischen 13 und 18 Jahren (ausser Schulferien und wenigen Ausnahmen) in der Sport- oder Mehrzweckhalle Heiget.

Das Projekt Midnight Sports Fehraltorf hat am 5. März 2011 seine Türen zum ersten Mal geöffnet. Der Zulauf und das Interesse der Jugendlichen am Angebot Midnight Sports Fehraltorf ist nach wie vor gross. Durchschnittlich besuchen ca. 30–40 Jugendliche die Veranstal-tung. Für den Erfolg dieses Projektes sind das operative Team von Erwachse-nen bzw. jungen Erwachsenen (Abendlei-tung und Seniorcoachs) und Jugendlichen

n J U G E n D A R B E I t

(Juniorcoachs) gemeinsam verantwort-lich. Unter der Aufsicht des jeweiligen Abendteams haben die Jugendlichen allerlei Möglichkeiten, sich in der Turn-halle nach Herzenslust zu betätigen.

Seniorcoachs gesuchtWir erwarten:n Teamfähige und selbstständige

Persönlichkeit mit Interesse und Toleranz gegenüber Jugendlichen

n Freude an Bewegung und sportlichen Aktivitäten

n Durchsetzungsvermögen, Flexibilität und Bereitschaft für sporadische Samstagabend-Einsätze von 20.15 bis ca. 00.15 Uhr

n Mindestalter: 18 Jahre

Wir bieten:n Abwechslungsreiche und spannende

Tätigkeit mit Verantwortung in einer modernen Gemeinde

n Kollegiales und angenehmes Arbeits-klima

n Pauschale Abendentschädigung von CHF 80.00 mit Kurs

(ohne Kurs CHF 60.00)

Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Simone Wittenberg, Projektkoordination Midnight Sports, Tel. 043 355 77 81.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Leiterin Jugendarbeit, Frau Simone Wittenberg, Sennhüttenweg 6, 8320 Fehraltorf oder via E-Mail an simone.wittenberg@fehraltorf.ch.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.Mehr über die Gemeinde Fehraltorf erfahren Sie unter www.fehraltorf.ch.

GeMeINDe

4

GeMeINDe

n G E S U n D H E I t S S E K R E tA R I At

Pilzkontrollen ab Sonntag, 23. August 2015

Für die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Illnau-Effretikon sowie der Gemein-den Lindau, Kyburg, Weisslingen, Fehraltorf und Russikon amten die Pilzkontrolleure Ralph Bigger und Ferdinand Uehli. Dieses Inserat erscheint nur einmal, wir bitten Sie, es aufzubewahren.

Vom 1. bis am 10. jedes Monats bleibt die Pilzkontrolle überall geschlossen.

lllnau-Effretikon (Bitte beachten Sie die neuen örtlichkeiten in Illnau-Effretikon!)

Mi Effretikon Jugendhaus, Märtplatz 21 19.00 –20.00 UhrSo Effretikon Jugendhaus, Märtplatz 21 19.00 –20.00 Uhr

Die Pilzkontrollen in den nachbargemeinden:

Wetzikon

Di/Mi/Fr/Sa Wetzikon- Kindergartenstr. 30, Nebengebäude 18.00 –19.00 Uhr Kempten (Büro-Container) bei der «CEVI-Schüür» So Wetzikon- Kindergartenstr. 30, Nebengebäude 16.00 –18.00 Uhr Kempten (Büro-Container) bei der «CEVI-Schüür» Volketswil

Do/So Volketswil Chappeli Hegnau, Alte Gasse 5 18.00 – 20.00 Uhr

Bitte beachten Sie, dass gemäss Pilzschutzverordnung des Kantons Zürich das Pilz-sammeln vom 1. bis am 10. Tag jedes Monats verboten ist. Ansonsten darf pro Person jeweils maximal 1 kg Pilze pro Tag gesammelt werden.

nur einwandfrei bestimmte oder kontrollierte Pilze sichern vor Vergiftungen.

Die Pilzsammler müssen ihr ganzes Sammelgut nach Arten getrennt zur Kontrolle vor-legen. Frische und wildgewachsene Pilze dürfen als Lebensmittel erst angeboten wer-den, nachdem sie von den amtlichen Pilzkontrolleuren geprüft worden sind. Das Hau-sieren mit Pilzen ist verboten.

Die Dörranlage ist eröffnetAm 3. August 2015 ging es an der Rum-likerstrasse bei der Sennerei wieder los.

An- und Abgabe des Dörrguts jeweils Mo, Mi, Fr, 18.30–19.00 Uhr

Preisliste (die Preise verstehen sich per Kilo Frischprodukt)

Bohnen CHF 1.10

Gemüse, tomaten, Pilze

CHF 1.50

Öpfelstückli, Kirschen, Aprikosen, Baumnüsse CHF 1.30

Zwetschgen, Birnen halbiert CHF 1.30

Zwetschgen ganz CHF 1.50

Birnen ganz CHF 1.70–3.00

Bitte Stoffsäckli mitbringen!

Anmeldung des Dörrguts und all-fällige Fragen richten Sie bitte an Frau A. Schuppli, Sagenrainstrasse 23, Tel. 044 954 19 31.

n D Ö R R A n l A G E

Herzliche Gratulationzu der bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Das Team der Gemeinde Fehraltorf wünschtSarina Wenk alles Gute für die Zukunft.

n G E M E I n D E V E R W A lt U n G

Sarina Wenk

Pop-Classic-Ensemble Silberflöten-Oktett Samstag, 31. Oktober 2015, 20.00 uhr,

mehrzweckhalle Heiget, Fehraltorf

Eine Veranstaltung des Gemeinderates Fehraltorf

Vorverkauf/Reservation: ab 09.09.2015, 14.00 Uhr

Vorverkaufsstelle: Einwohnerkontrolle

Online-Reservation: www.fehraltorf.ch/tickets

Abendkasse: ab 19.00 Uhr geöffnetTIC

KE

TS

vOrSchAu: Jetzt tIcketS reServIereN!

5

GeMeINDeGeMeINDe

Neuigkeiten aus der Webstube Vielleicht haben Sie ja die Bilder im Treppenhaus des alten Dorfschulhauses schon gesehen. Wenn nicht, dann neh-men Sie sich doch einmal Zeit dafür. Die Bilder und Zeitungsausschnitte führen Sie durch die 40-jährige Geschichte der Webstube.

Falls Sie dann Lust bekommen haben einmal selber etwas zu weben, können Sie sich anschliessend in der Webstube einen Webstuhl reservieren. Oder möch-ten Sie ein Tüechli oder einen Topflap-pen kaufen? Auch das ist seit einiger Zeit möglich.

Ab Montag, 17. August 2015, sind wir wieder da und freuen uns auf Ihren Be-such.

Zudem laden wir Sie herzlich zu ei-ner kleinen Webstubenreise ein. Am 25. August 2015 besuchen wir in Win-terthur die Ausstellung «vielFach». Sechs Weberinnen stellen zum Thema «störe-friedlich» aus. Anschliessend lassen wir uns in einem Restaurant mit Kaffee und Kuchen verwöhnen. Unser Zug fährt um 13.30 Uhr in Fehraltorf ab. Die Kosten gehen auf eigene Rechnung. Trotzdem sind wir froh um eine Anmeldung bis 20. August 2015.

Tel. 043 355 77 51 E-Mail: webstube@fehraltorf.ch

öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.30–11.00 Uhr 13.30–15.30 Uhr

Das Webstubenteam: Beatrix Jucker, Regula Lehmann, Heidi Linsi, Barbara Rohrbach

n W E B S t U B E

Die Präsidentin der Spitex Regio ZO, Frau Doris Bopp, begrüsste am 26. Mai 2015 rund 150 Mitglieder zur zweiten Mitgliederversammlung im Russiker Riedhus. Neben den Russiker/innen wa-ren auch viele Mitglieder aus Fehraltorf, Weisslingen und Kyburg der Einladung gefolgt, und gemeinsam erledigten sie die Geschäfte speditiv. Anhand von ein-drücklichen Grafiken wurde aufgezeigt, wie die gegenseitige personelle Hilfe die drei Stützpunkte entlasten konnte. Wenn an einem Stützpunkt Not an der Frau war, konnten die Mitarbeiterinnen der beiden anderen einspringen und ihre Kolleginnen unterstützen. Erfreulicher-weise wurde das Defizit gegenüber dem Budget um 13% unterschritten.

Ausserdem stellte die Geschäftsleiterin, Frau Brigitte Juon, den Anwesenden eine neue Dienstleistung vor – den tele-fonischen Betreuungsdienst. Ziel ist es, alleinstehenden Menschen im Alter oder bei Krankheit Sicherheit zu geben durch einen kurzen Anruf am Morgen. Somit können die Klient/innen sicher sein, dass sich jemand täglich nach ihnen erkundigt und bei Bedarf Hilfe leistet. Dieser Dienst wird in allen vier Gemeinden angeboten. Bei Interesse orientiert Sie Ihr Stützpunkt gerne über die Details.

So erreichen Sie uns: Von Montag bis Freitag, 11.00–12.00 Uhr und 15.00–16.00 Uhr.

Stützpunkt FehraltorfTel. 044 954 30 50fehraltorf@spitex-regio-zo.chStützpunkt RussikonTel. 044 954 30 90russikon@spitex-regio-zo.chStützpunkt WeisslingenTel. 052 384 11 65weisslingen-kyburg@spitex-regio-zo.chGeschäftsstelleTel. 044 954 30 10, info@spitex-regio-zo.ch

Die Spitex ist an 365 tagen für Sie da! Rufen Sie ausserhalb der öffnungszeiten an, sprechen Sie uns Ihr Anliegen bitte auf die Combox. Sie werden sobald wie möglich kontaktiert.

n S P I t E x R E G I O Z O

mitglieder- versammlung

lüften Sie das Geheimnis Ihrer lunge!

Samstag, 22. August 2015, von 09.00 bis 16.00 Uhr undSonntag, 23. August 2015, von 10.00 bis 17.00 Uhr

auf dem Hechtplatz beim Gemeindehaus.

Luftibus heisst der Lungentestbus der Lungenliga Zürich. Sein Ziel ist die Prä-vention und Früherkennung von Atem-behinderungen und Lungenkrankheiten.

nutzen Sie unser Angebot!

n Sozial- oder Gratis-Lungenfunktions-test mit Computerauswertung

n Erläuterung der Test-Ergebnisse durch das Fachpersonal

n Informationen zu den Themen Allergie, Asthma, Bronchitis, Lunge, Luft(schadstoffe), Rauchen, Raum-klima

n Testdauer zirka 10 Minuten.

n G E S U n D H E I t S S E K R E tA R I At

Der luftibus kommt nach Fehraltorf!

GeMeINDe

6

n G E M E I n D E B I B l I O t H E K

unsere Empfehlung

Eine Auswahl unserer Bücherneuheiten im Sommer:

Autor titel Genre

Beck, Zoë Schwarzblende Krimi, Radikalismus, London

Blondel, Jean-Philippe Direkter Zugang zum Strand, Roman Freundschaft, Liebe

Bomann, Corina Ein zauberhafter Sommer, Roman Frau, Entwicklung, Liebe, Familienkonflikt

Burke, James Lee Sturm über New Orleans Krimi, Amerika, USA, Louisiana, New Orleans

Coben, Harlan Ich vermisse dich, Thriller Thriller, Amerika, USA, New York

Gatti-Müller, Sandra Mörderhölzli, Der Lustmord an Anna Müller von 1906 Krimi, Schweizer Autor, Historisches, Zürich

Graber Shlomo Denn Liebe ist stärker als Hass Autobiografie, Juden, Holocaust

MacAllister, Tom Was ich dir noch sagen wollte, Roman Liebe, Tod, Reisen, Psychologisches, Abenteuer

Mata, Vanessa da Blumentochter, Roman Amerika, Brasilien, Frau, Familie, Liebe

Moritz, Michael Zürcher Sumpf Krimi, Schweizer Autor, Europa, Schweiz, Zürich

Mourad, Ahmed Diamantenstaub, Thriller aus Ägypten Thriller, Afrika, Ägypten, Gesellschaft

Parrett, Favel Der Himmel über uns, Roman Mädchen, Mann, Seefahrt, Freundschaft, Tasmanien

Schweitzer, Eva Amerikas Schattenkrieger Internationale Politik, gewaltloser Widerstand

Spielman, Lori Nelson Nur einen Horizont entfernt, Roman Liebe, Frau, Psychologisches

Suter, Hans Basler Farben Krimi, Schweizer Autor, Rassismus, Schule, Basel

Torregrossa, G. Die Kaffeerösterin, Roman Frau und Gesellschaft, Liebe, Historisches, 2. Weltkrieg

Walsh, Helen Ein mallorquinischer Sommer, Roman Liebe, Europa, Spanien, Mallorca,Familienkonflikt

Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter www.bibliothek.fehraltorf.ch

öffnungszeiten ab 17. August 2015: Montag 15.00–19.00 Uhr Mittwoch, 15.00–19.00 Uhr Donnerstag, 10.00–12.00 Uhr und 15.00–19.00 Uhr Freitag, 15.00–19.00 Uhr Samstag, 10.00–12.00 Uhr

«Das Olivenhaus» von Margherita Balbi Schmale rosafarbene Häuser, umgeben von Olivenbäumen, in der Luft der Duft von Ros-marin, Ginster und Lavendel, der Blick über die Hügel bis hinunter zum strahlend blauen Meer – all das möchte Anna nicht mehr nur im Urlaub geniessen. Sie kauft sich ein Haus in ei-nem ligurischen Dorf, dazu einen Olivenbaum – bald einen ganzen Hain. Nachbar Ottavio bietet ihr an, sie in die Kunst des Oliven- anbaus einzuweihen. Im Gegenzug hat er eine

Bitte: Sie soll eine Kontaktanzeige für ihn auf-geben. Nach einem turbulenten Sommer mit Wildschweinen im Gemüsegarten, wechseln-den Damenbesuchen bei Nachbar Ottavio und einer sehr ungeschäftlichen Annäherung mit einem Geschäftsfreund stellt sich für Anna heraus, dass ein Olivenzweig manchmal nicht nur zu innerem Frieden führt, sondern auch zur Liebe.

Öffnungszeiten während der letzten Sommerferienwoche:Montag, 10. August 2015 und Freitag, 14. August 2015, jeweils von 15.00 bis 19.00 Uhr.In der ersten Schulwoche nach den Ferien werden keine Mahnungen verschickt!

7

GeMeINDeSchule

n S C H U l E

Bitte schicken Sie Ihre Kinder zu den erwähnten Zeiten auf den Weg und machen Sie die Kinder auf die gesicherten Über-gänge aufmerksam. Sind die Kinder zu früh oder zu spät unterwegs, ist der Übergang noch nicht oder nicht mehr gesichert.

Rumlikerstrasse

MorgenMontag – Freitag 08.00 Uhr – 08.20 Uhr 11.55 Uhr – 12.15 Uhr

nachmittagMontag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.10 Uhr – 15.30 Uhr 16.05 Uhr – 16.25 UhrDienstag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.10 Uhr – 15.40 UhrDonnerstag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.10 Uhr – 15.40 Uhr 16.05 Uhr – 16.25 UhrFreitag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.10 Uhr – 15.30 Uhr

Schwimmbadkreisel

MorgenMontag – Freitag 07.50 Uhr – 08.10 Uhr 12.00 Uhr – 12.20 Uhr

nachmittagMontag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.20 Uhr – 15.40 Uhr 16.15 Uhr – 16.35 UhrDienstag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.20 Uhr – 15.50 UhrDonnerstag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.20 Uhr – 15.40 Uhr 16.15 Uhr – 16.35 UhrFreitag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.20 Uhr – 15.40 Uhr

Kempttalstrasse / Seite Geerenstrasse (nur dieser Übergang)

MorgenMontag – Freitag 08.00 Uhr – 08.20 Uhr 11.55 Uhr – 12.15 Uhr

nachmittagMontag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.15 Uhr – 15.35 Uhr 16.10 Uhr – 16.30 UhrDienstag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.15 Uhr – 15.45 UhrDonnerstag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.15 Uhr – 15.45 Uhr 16.10 Uhr – 16.30 UhrFreitag 13.00 Uhr – 13.20 Uhr 15.15 Uhr – 15.35 Uhr

Ecke Feldacher

MorgenMontag – Freitag 07.55 Uhr – 08.15 Uhr 12.00 Uhr – 12.20 Uhr

nachmittagMontag 12.55 Uhr – 13.15 Uhr 15.15 Uhr – 15.35 Uhr 16.10 Uhr – 16.30 UhrDienstag 12.55 Uhr – 13.15 Uhr 15.15 Uhr – 15.45 UhrDonnerstag 12.55 Uhr – 13.15 Uhr 15.15 Uhr – 15.45 Uhr 16.10 Uhr – 16.30 UhrFreitag 12.55 Uhr – 13.15 Uhr 15.15 Uhr – 15.35 Uhr

Einsatzzeiten Verkehrslotsendienst Schuljahr 2015/16

GeMeINDe

8

Schule

n E R W A C H S E n E n B I l D U n G

Die Erwachsenenbildung Fehraltorf ist eine Dienstleistung der Schule, gesetz-lich verankert und finanziell unterstützt durch die Gemeinde. Die Kurse stehen allen Personen ab dem sechzehnten Le-bensjahr zur Verfügung!

SprachenEnglisch 60+Ihr Englisch ist etwas eingerostet? Sie fliegen bald in die Ferien und möchten Ihre Englisch-Kenntnisse aufbessern? Jede Lady und jeder Gentleman sind herzlich willkommen!Leitung: Frau Rosemary McGuire, Dipl. EnglischlehrerinDauer: 21 Abende à 2 LektionenDatum: ab Montag, 17. August 2015Zeit: 19.00–20.45 UhrKursgeld: CHF 420.00/504.00* Material: CHF 10.00Schnupperabend: Es besteht die Mög-lichkeit, einen Schnupperabend zu besu-chen. Bitte vorgängig anmelden via An-meldeformular oder Tel. 044 955 02 26.

GesundheitAtmen und Bewegen (Semesterkurs)Methode Klara Wolf; geeignet für jede Altersgruppe. Frei atmen wirkt auf die Gesundheit und das Wohlbefinden von Körper und Geist, lässt Freude und Leichtigkeit aufkommen. Die Energie-prozesse werden gefördert und dadurch Leistungskraft, psychische Belastbarkeit und Lebensqualität gesteigert. Die er-reichte nervale Ausgeglichenheit be-günstigt Denk- und Lernprozesse.

n Zur Verbesserung der Körperhaltungn Gegen Atemschwäche und Erkran-

kungen der Atemorganen Bei Herz-Kreislauf-Störungenn Bei Schlafstörungenn Zur Harmonisierung des Hormon- und

Nervensystemsn Integriertes Beckenbodentraining

Leitung: Frau Ursula Fischer, AtempädagoginTag: ab Mittwoch, 19. August 2015 Zeit: Gruppe A: 08.20–09.05 Uhr Zeit Gruppe B: 09.10–09.55 Uhr Kosten: CHF 150.00/180.00* pro Semester

Fit in den tag (Semesterkurs)Nach dem Aufwärmen mit einfachen Aerobic-Grundschritten folgen gezielte Kräftigungsübungen für Beine, Bauch, Po, Brust, Arme, Schultern, Rücken und Beckenboden, zum Abschluss wird ge-dehnt.Leitung: Frau Diana Stössel, Gymnastik-InstruktorinDatum: ab Donnerstag, 20. August 2015Zeit Gruppe A: 07.30–08.15 Uhr Zeit Gruppe B: 08.20–09.05 Uhr Kosten: CHF 150.00/180.00* pro Semester

Unterwegs in den Frühling Frauen im Wechsel – Wechseljahre Wechseljahre – nicht der Anfang vom Ende, sondern der Anfang von etwas Neuem! Die Wechseljahre sind mehr als ein körperlicher Prozess. Und sie müssen nicht in Verlust, Angst oder Depression münden. Sie können uns auch als Lern-prozess dienen. Lebenserfahrung und Reife sind Qualitäten, die es zu nutzen gilt. Was kann Frau gewinnen, wo liegen die Chancen? Aus medizinischer Sicht: Was passiert in meinem Körper; mögliche Symptome; Auswirkungen und Behandlungsmög-lichkeiten (medikamentös resp. natürli-che Basis)?Aus ernährungstechnischer Sicht: Wie verändert sich mein Körper; was bedeu-tet das für mich bezüglich Ernährung und Bewegung?Aus psychologischer Sicht: Wie geht es mir; wie fühle ich mich mit den Verände-rungen; komme ich klar; wie geht es mir in meinem älter werdenden Körper? Diesen Fragen gehen wir in unserem Workshop nach.

Leitung: Frau Patrizia Vogt, Dipl. Ernährungspsycholo- gische Beraterin IKPDauer: 1 Abend à 3 Lektionen Datum: Mittwoch, 16.03.2016 Zeit: 19.30–21.45 Uhr Kosten: CHF 30.00/36.00*

KulinarischesSchnell und einfach Neue Rezepte für schnelle Speisen aus allen Sparten.Leitung: Frau Svenja Bögeholz, Hauswirtschaftslehrerin Dauer: 1 Abende à 5 Lektionen Datum: Montag, 26.10 2015 Zeit: 18.30–22.15 Uhr Kosten: CHF 50.00/60.00*, Nahrungsmittelkosten ca. CHF 35.00

Weihnachtszauber – Festmenü Viele Komponenten des speziellen und festlichen 4-Gang-Menüs lassen sich vor-bereiten, so dass Sie am Fest genügend Zeit für die Gäste haben. Leitung: Frau Svenja Bögeholz, Hauswirtschaftslehrerin Dauer: 1 Abend à 5 Lektionen Datum: Montag, 16.11.2015 Zeit: 18.30–22.15 Uhr Kosten: CHF 50.00/60.00*, Nahrungsmittelkosten ca. CHF 35.00

Einmal gekocht, dreimal verwendet Am Wochenende auf Vorrat kochen und unter der Woche noch zweimal etwas «Neues» aus den Resten kochen. Opti-mal für die ganze Familie. Leitung: Frau Svenja Bögeholz, HauswirtschaftslehrerinDauer: 1 Abend à 5 Lektionen Datum: Dienstag, 12.01.2016Zeit: 18.30–22.15 Uhr Kosten: CHF 50.00/60.00*, Nahrungsmittelkosten ca. CHF 35.00

Kursangebote August 2015 bis Juli 2016

9

GeMeINDe

neue Salatideen Kichererbsen, Linsen und Glasnudeln passen genauso gut in einen Salat wie Radieschen, Granatapfel und Peperoni. Lassen auch Sie sich von neuen Zusam-menstellungen überzeugen. Leitung: Frau Svenja Bögeholz, HauswirtschaftslehrerinDauer: 1 Abend à 5 Lektionen Datum: Dienstag, 05.04.2016 Zeit: 18.30–22.15 Uhr Kosten: CHF 50.00/60.00*, Nahrungsmittelkosten ca. CHF 35.00

Werken und GestaltenFundholz-SkulpturenEin einfaches Stück Fund- oder Schwemm-Holz bearbeiten und eine ein-malige Skulptur mit nach Hause nehmen! Wir raspeln und schleifen, bis die ge-wachsene Struktur zum Vorschein kommt. Danach wird das Holz «versie-gelt» und auf einem individuellen Sockel präsentiert. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Leitung: Frau Claudia Bachmann Dauer: 1 halber Tag à 4 Lektionen Datum: Samstag, 19.09.2015 Zeit: 10.00–13.00 Uhr Kosten: CHF 40.00/48.00*, Material: ca. CHF 10.00 pro Objekt inkl. Sockel

Giacometti-Figur aus GipsSie sind schmal und grazil – die markan-ten Figuren von Alberto Giacometti. Auch Sie können in diesem Workshop einen «Homme qui marche» frei nach Art des Künstlers gestalten. Das Grundge-rüst für Ihre maximal 100 cm grosse Gia-cometti-Figur bilden ein Metallgerüst und Rohre, welche Sie schichtweise mit Gipsbinden umspannen. Diese Rohrfigur wird dann mit Gipsspachtelmasse nach Ihren Vorstellungen fertig modelliert. Das Arbeiten mit Gips bildet dabei tolle Möglichkeiten für das figürliche Gestal-ten. Leitung: Frau Nadia Onorato Dauer: 1 halber Tag à 6 Lektionen Datum: Mittwoch, 21.10.2015 Zeit: 14.00–19.00 Uhr Kosten: CHF 60.00/72.00*, Material: ca. CHF 50.00

Asche, tinte und Bitumen – spannende Kleinformat-Bilder Wir gestalten mit ungewöhnlichen Mate-rialien kleine Leinwände – ohne Pinsel. An einem Abend entstehen 2–4 kleine Kunstwerke, welche sowohl einzeln als auch als Serie dekorativ aussehen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Leitung: Frau Claudia BachmannDauer: 1 Abende à 4 Lektionen Datum: Donnerstag, 05.11.2015 Zeit: 18.00–21.00 Uhr Kosten: CHF 40.00/48.00*, Material: ca. CHF 5.00Gewünschte Anzahl Leinwände 20x20cm (2cm oder 4cm/3D dick) bitte mitbringen.

Perlenketten selber knüpfen Möchten Sie Ihre Perlen- oder Steinket-ten selber knüpfen? Perlen unterstrei-chen die Weiblichkeit einer Frau wie kein anderes Schmuckstück, sie passen sich jeder Garderobe an und lassen die Per-sönlichkeiten der Trägerinnen mit ihrem Glanz erstrahlen. Im Kurs lernen Sie die Technik, die einzelnen Perlen fachge-recht zu verknüpfen und den Verschluss professionell anzubringen. Die Länge der Perlenkette wird jeder Teilnehmerin individuell angepasst. Zudem erfahren Sie viel Wissenswertes über Perlen, de-ren Ursprung, ihre Namen, Farben und Unterschiede der verschiedenen Zucht-perlen. Spezieller Schwerpunkt ist die Farbwahl. Die Perle muss zum Hauttyp passen. Es stehen Ihnen eine grosse Auswahl an Süsswasserperlen, Schmuck-steinen und Verschlüssen zur Auswahl. Leitung: Frau Maria FlachsmannDauer: 1 Tag à 8 Lektionen Datum: Samstag, 05.03.2016 Zeit: 09.30–12.00 Uhr und 13.00–16.30 Uhr mit Mittagspause Kosten: CHF 80.00/96.00*, ohne Mittagessen Materialkosten: Süsswasser-Zuchtperlen weiss mit Springkarabiner Silber CHF 110.00; Perlenkette Muschelkern-Imitati-on mit Silberverschluss CHF 85.00.

Shabby chic – aus neu mach altEinführung in die Mal-Technik Shabby- Chic. Die Kursteilnehmenden bringen ihr eigenes Kleinmöbel mit, wie zum Bei-spiel Stuhl, Hocker, Bilderrahmen oder Tischchen (Möbel soll nicht zu gross sein). Nach etwas Theorie und anschlies-sendem Ausprobieren auf Probebrettern besteht die Möglichkeit, das eigene, mitgebrachte Objekt aufzufrischen oder umzugestalten. Anhand dieses Stücks lernen sie die Grundtechniken und deko-rativen Möglichkeiten mit Chalk Paint kennen.Leitung: Frau Nadia Onorato Dauer: 1 halber Tag à 6 Lektionen Datum: Mittwoch, 06.04.2016 Zeit: 14.00–19.00 Uhr Kosten: CHF 60.00/72.00*, Material: ca. CHF 50.00

Betonkugeln Es wird wieder staubig und dreckig zu und her gehen, aber es lohnt sich. Jetzt gestalten wir in einem neuen, sehr schnellen Verfahren Betonkugeln. Nicht nur zur eigenen Freude, auch als Ge-schenk findet die Kugel sicher grossen Anklang. Leitung: Frau Katja Pünchera- JordiDauer: 1 Abende à 4 Lektionen Datum: Montag, 09.05.2016 Zeit: 18.00–21.00 Uhr Kosten: CHF 40.00/48.00*, Material: ca. CHF 15.00

*Kurskosten für auswärtige Teilnehmer/innen.

Auf der Website der Schule Fehraltorf sind alle Kursausschreibungen aufge-führt.

Anmeldungen: Online unter www.schulefehraltorf.ch, Rubrik «Erwachsenenbildung», oder an Gaby Nägeli, Schulhausstrasse 34, 8320 Fehraltorf, Tel. 044 955 02 26.

(Anmeldetalon auf der Folgeseite)

Schule

GeMeINDe

10

Schule

Schülerinnen und Schüler der zweiten Sekundarstufe der Schule Fehraltorf hat-ten die Möglichkeit, zwischen dem 18. und dem 21. Mai 2015 Vorstellungsge-spräche zu simulieren, welche ihnen ers-te Eindrücke für die Praxis vermitteln sollten. Bei diesen Gesprächen wurden seitens der «Personalverantwortlichen» bei den 37 Kandidaten und Kandidatin-

n E lt E R n F O R U M

nen, diverse Kriterien wie zum Beispiel Pünktlichkeit, Kleidung und Sprechweise bewertet und am Ende des Interviews Feedback gegeben. Die halbstündigen Gespräche fanden, den Berufssparten entsprechend, in diversen Lokalitäten statt und reichten vom Pflegeberuf über Handwerk bis zur kaufmännischen Aus-bildung.

Wir freuen uns, wiederum das Fazit zie-hen zu dürfen, dass alle Teilnehmenden viel Freude hatten und die Kandidatin-nen und Kandidaten bereit sind, sich mit einem Rucksack voller Tipps dieser Her-ausforderung zu stellen. Die nachfol-genden Auszüge von Rückmeldungen seitens Schülerinnen und Schüler zeigen, dass diese Gesprächsvorbereitung auch von ihnen sehr geschätzt wird:

«Ich fand es sehr gut. Vor allem, dass ich am Ende ehrlich bewertet und nicht ein-fach überall ‹sehr gut› angekreuzt wurde.»

«Ich bekam viele hilfreiche Tipps.»

«Ich fand es gut, habe viel dazugelernt und würde es auf jeden Fall weiteremp-fehlen.»

«Ich fand es richtig super. Man konnte sehr profitieren. Es ist wie ein wirkliches Vorstellungsgespräch abgelaufen. Eine ganz tolle Sache.»

An dieser Stelle bedankt sich das Eltern-forum bei allen Freiwilligen, welche die-se Bewerbungsrunde überhaupt möglich gemacht haben, nochmals ganz herzlich für ihr Engagement. Wir freuen uns heu-te bereits auf die erneute Durchführung im nächsten Jahr.

Einstieg in die berufswelt – mit unterstützung des Elternforums und der Schule Fehraltorf

Hinweise für die Kursteilnehmer/innen

n Die Kursanmeldung ist schriftlich, te-lefonisch, per E-Mail oder via Website möglich. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berück-sichtigt.

n Wenn nicht anders deklariert, sind Er-wachsene und schulentlassene Ju-gendliche zugelassen.

n Die Kursanmeldung ist verbindlich, bei Verhinderung muss ein/e Ersatz-teilnehmer/in organisiert oder das Kursgeld übernommen werden.

n Die Kursbestätigung mit dem Einzah-lungsschein erhalten Sie vor Kursbeginn.

n Damit ein Kurs stattfinden kann, braucht es eine Mindestanzahl Teil-nehmer/innen.

n Bei Nichtdurchführung des Kurses wird dies rechtzeitig den Kursinteres-senten mitgeteilt.

n Die Kurse finden in der Regel im Schulhaus Heiget statt.

n Versicherung ist Sache der Kursteil-nehmer/innen.

n E R W A C H S E n E n B I l D U n G

Anmeldung: Kursangebote 2015 bis 2016

Gewünschter Kurs

Name/Vorname

Strasse/Nr.

PLZ/Wohnort

Telefon

E-Mail

Ort/Datum

Unterschrift

✁

Mit dieser Anmeldung bestätige ich, die Hinweise für die Kursteilnehmer/innen gelesen zu haben.

11

GeMeINDeSchule

n S C H U l E

Ferienplan Schuljahre 2015–2017

Schuljahr 2015/2016

Schulbeginn Montag, 17. August 2015Herbstferien 5. Oktober – 17. Oktober 2015Schulsilvester Freitag, 18. Dezember 2015Weihnachtsferien Montag, 21. Dezember 2015 – 2. Januar 2016Sportferien 15. Februar – 27. Februar 2016Frühlingsferien 25. April – 7. Mai 2016Sommerferien 18. Juli – 20. August 2016

Schuljahr 2016/2017

Schulbeginn Montag, 22. August 2016Herbstferien 10. Oktober – 22. Oktober 2016Schulsilvester Freitag, 23. Dezember 2016Weihnachtsferien Montag, 26. Dezember 2016 – 7. Januar 2017Sportferien 13. Februar – 25. Februar 2017Frühlingsferien 17. April – 29. April 2017Sommerferien 17. Juli – 19. August 2017

n E lt E R n F O R U M

Donnerstag, 17. September 2015, 20.00–22.00 Uhr im Singsaal Heiget

n Was und wie viel Hausaufgaben dürfen Lehrpersonen geben?

n Wie kann ich meinem Kind Freude an den Hausaufgaben vermitteln?

n Was braucht mein Kind, um die Haus-aufgaben selbstständig und effizient erledigen zu können?

n Wie viel und bei welchen Aufgaben darf und soll ich mein Kind unterstüt-zen?

Frau Karin Koller, zert. STEP-Trainerin, Primarlehrerin und Individualpsychologi-sche Beraterin, wird Ihnen in einem spannenden Referat vermitteln, wie Freude am Lernen und an den Hausauf-gaben entsteht, Konflikte reduziert wer-den können und die Eltern-Kind-Bezie-hung gestärkt wird.

Anmeldung bitte bis spätestens am Donnerstag, 10. September 2015, an:Reto Rentsch, Obermülistrasse 37, 8320 Fehraltorf, oder reto.rentsch@sunrise.ch.Das Referat ist für Einwohner/innen von Fehraltorf gratis.

Hausaufgaben? Kein Problem! Anmeldung: Hausaufgaben

Vorname

Name

Anzahl der Teilnehmenden

Tel.

E-Mail

✁

GeMeINDe

12

n K At H O l I S C H E P FA R R E I

Schulsonntag 2015

Zum Start ins neue Schuljahr feiern wir gemeinsam Gottesdienst am Sonntag, 23. August 2015, um 09.30 Uhr am Seequai. Thema: «unterwegs». Es la-den herzlich ein: Ref. Kirchgemeinde, T. Strehler; Kath. Pfarrei St. Benignus, L. Widmann; Chrischona; Jugendspiel der Harmonie.

27. August 2015 – Glauben wagenFür Frauen, von 09.00 bis 10.30 Uhr, Ge-bet in der Kapelle mit Liedern aus Taizé – Gespräch und Austausch über einen biblischen Text im Pfarramt bei Kaffee oder Tee.

Zäme Zmittag Herzliche Einladung am Freitag, 4. Sep-tember 2015, um 12.15 Uhr im Pfarrei-zentrum, Schärackerstrasse 12, Pfäffikon ZH. Kosten CHF 10.00, Kinder CHF 5.00. Wir danken für die Anmeldung bis spä-testens am Mittwoch, 2. September 2015, 11.00 Uhr, ans Sekretariat. Nächs-ter Termin: 2. Oktober 2015

Info- und Startabend Firmweg 2015/17Mittwoch, 16. September 2015, um 19.15 UhrAn alle Jugendlichen, die nach den Som-merferien die Lehre beginnen oder das 10. Schuljahr / die 4. Oberstufen-Klasse besuchen werden, bzw. an alle älteren Jugendlichen, die sich für die Firmvor-bereitung interessieren, und ihre Eltern. Im kommenden September beginnt die (fast) zweijährige Vorbereitung auf die

Meditation im laufen …… ist ein stressfreies und entspanntes Joggen. Wahrnehmungsübungen helfen beim Ankommen im Hier und Jetzt. Im-pulse stärken Körper, Geist und Seele. Ein Gratisangebot für alle Interessierten, Einsteigende und Fortgeschrittene.

DatenDienstag, 18. August 2015Mittwoch, 26. August 2015Donnerstag, 3. September 2015Freitag, 11. September 2015Dienstag, 15. September 2015Mittwoch, 23. September 2015Donnerstag, 1. Oktober 2015

Grundprogramm18.30 Uhr: Treffpunkt vor der kath. Kirche, Absprache der Laufstrecke. Anschliessend Impuls zur inneren Samm-lung.

18.45 Uhr: Wir joggen schweigend.

19.15 Uhr: Abschluss vor/in der kath. Kirche, Getränke und Imbiss.

Infos beim Pfarreisekretariat, Schäracker- strasse 14, 8330 Pfäffikon, Tel. 043 288 70 70, oder auf unserer Website www.benignus.ch. Ludwig Widmann

neue Minis gesucht! Nach den Sommerferien beginnt der Kurs für die neuen Ministranten. Dazu

anmelden können sich Kinder ab der 4. Klasse, die Freude haben, bei den Gottesdiensten unserer Pfarrei mitzuwir-ken. Wäre das etwas für dich? Dann mel-de dich bis spätestens am 17. August 2015 an. Infos bei deiner Katechetin, bei mir oder auf unserer Website www.be-nignus.ch. Die Minis und ich, wir freuen uns auf dich! Patricia Machill

Firmung im Sommer 2017. Wir erwarten dazu alle Jugendlichen, die am Firmweg teilnehmen möchten. Einige Wochen vorher folgt nochmals eine Einladung mit weiteren Informationen. Falls Sie kei-ne Einladungen erhalten, bitten wir Sie, sich direkt im Sekretariat des kath. Pfarr-amtes zu melden. Patricia Machill

PersonellesTschüss Fabian Schreck – willkommen Sandra Funk. Fabian hat seit August 2014 sein erstes Lehrjahr als Auszubil-dender Fachmann Betriebsunterhalt un-ter der Betreuung von Guido Anliker bei uns verbracht. Im August dieses Jahres wechselt er im Rahmen der Ausbildung beim Berufslehr-Verbund Zürich in einen anderen Betrieb. Wir danken dir, lieber Fabian, ganz herzlich für deinen Einsatz bei uns und wünschen dir alles Gute auf deinem weiteren Weg.Gleichzeitig heissen wir unsere neue Auszubildende Fachfrau Betriebsunter-halt, Frau Sandra Funk, willkommen. Wir wünschen Frau Funk einen tollen Start und eine erfolgreiche Lehrzeit.

Agenda Samstag, 12. September, 18.00 UhrGottesdienst in Fehraltorf

Sonntag, 13. September, 10.30 Uhr deutsch-italienischer Gottesdienst zu Gunsten der «Associazione Alessandra Marzano»

Donnerstag, 24. September, 19.15 Uhr Männerabend

Samstag, 26. September, 09.45 Uhr Chliichinderfiir

kAthOlISche PfArreI

13

GeMeINDerefOrMIerte kIrchGeMeINDe

Gottesdienst im Pfarr- garten: «Eine Hand frei»

Sonntag, 16. August 2015, 09.30 Uhr mit Abendmahl und taufeGerne laden wir Sie auch dieses Jahr zum Gottesdienst im Pfarrgarten ein. Be-sonders eingeladen haben wir alle, die sich in unserer Kirchgemeinde freiwillig engagieren. Mit der ganzen Gemeinde möchten wir im Gottesdienst danken für die vielen Menschen, die uns Zeit schen-ken, und für die Vielfalt an Begabungen, die unsere Gemeinde farbig, warmherzig und gastfreundlich macht. Mit dem Abendmahl feiern wir im Gottesdienst die Gastfreundlichkeit Gottes und lassen uns stärken für die weiteren gemeinsa-men Wege. Wir freuen uns, wenn Sie Zeit haben mitzufeiern. Beim anschlies-senden Apéro gibt es Zeit für gemütliche Gespräche.

Agenda

16.08. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe im Pfarrgarten, Pfrn. Barbara Brunner Roth Besonders eingeladen sind alle Freiwilligen unserer Kirchgemeinde, anschliessend Apéro

18.08. 14.00 Uhr Forum im Freiraum, Pfrn. Barbara Brunner Roth

19.08. 19.30 Uhr Orgelkonzert in der Kirche mit Andrea Paglia, «Die italienische Musik in der Romantik»

21.08. 06.45 Uhr Ferientag, Ausflug nach Murten. Besammlung beim Bahnhof

22.08. 09.30 Uhr Kolibri im Chilegass mit dem Kolibriteam 10.30 Uhr Fiire mit de Chliine in der Kirche mit dem Fiireteam

23.08. 09.30 Uhr Taufgottesdienst, Taufen am Brunnen, Pfrn. Barbara Brunner Roth, Hans Meister, Orgel

28.08. 19.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche, Pfr. Martin Roth, anschliessend Treff mit Michal Maurer

30.08. 19.00 Uhr sinn&song-Gottesdienst in Russikon, «Meer – und mehr?», mit dem Team und Band, anschliessend Apéro im Kirchgemeindehaus

01.09. 12.00 Uhr Mitenand Zmittag ässe im Chilegass

04.09. 18.00 Uhr Domino im Jugendraum mit dem Domino-Team

05.09. 09.00 Uhr Spielvormittag im Chilegass für verschiedene Generationen

06.09. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Martin Roth, Hans Meister, Orgel

Montags 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche

Dienstags 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Meditation, in Stille und Achtsamkeit in der Kirche mit Pfrn. Ute Monika Schelb (ausser in den Schulferien)

n R E F O R M I E R t E K I R C H G E M E I n D E

Öffnungszeiten Kafi Chilegass: Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 09.00–11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr(ausser in den Schulferien).

Das Freiwilligen-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Bis Ende August 2015 werden Bil-der von Veronika Gysin ausgestellt.Am 4. September 2015, 14.00 Uhr, ist die Vernissage mit Bildern von Willy Stierli-Jampen.

taufen, Hochzeiten und BeerdigungenWenden Sie sich bitte ans Pfarramt.Tel. 044 956 50 77 (Barbara Brunner Roth), Tel. 044 954 10 05 (Martin Roth).

sinn&song-Gottesdienst in Russikon

Sonntag, 30. August 2015, 19.00 Uhr: «Meer – und mehr?»In den Sommerferien zieht es viele Men-schen ans Meer. Dort kann man baden, abschalten, Sonne tanken. Aber ist das schon alles? Was kommt nach den erhol-samen Ferien? Was ist das Mehr an unse-ren Meereserfahrungen? Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen den nächsten sinn&song nach den Sommerferien zu erleben. Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Apéro im Kirchgemeindehaus eingeladen.

GeMeINDe

14

Kolibri – wir freuen uns auf neue Kinder!Kolibri findet einmal im Monat an einem Samstagvormittag im Chilegass statt und beginnt jeweils um 09.30 Uhr. Die neuen termine sind 22. August, 26. September, 31. Oktober, 21. no-vember und 12. Dezember 2015.

Spannende Themen, biblische Geschich-ten, Spiel, Bewegung und Kreativität für Kinder ab dem Kindergarteneintritt bis Ende 2. Klasse gehören dazu! Im An-schluss sind Kinder und Eltern zu einem Apéro ins Chilegass herzlich eingeladen. Das Kolibri-Team freut sich auf alle Kinder!

Brunnentaufe – «Du hast einen Brunnen in dir»Sonntag, 23. August 2015, 09.30 Uhr, Kirche und BrunnenWir laden Sie herzlich ein zur nächsten Brunnentaufe. Uns ist verheissen, dass wir einen Brunnen in uns haben, eine Quelle frischen Wassers, die uns immer wieder stärkt von Gott her. Im ersten Teil in der Kirche tauchen wir in diese Gedan-ken ein, im zweiten Teil am Brunnen tau-fen wir drei Kinder mit dem klaren, küh-len Brunnenwasser und erinnern uns damit auch an unsere eigene Taufe und an Luther, der jeweils sich selber in Not mit dem Ausruf stärkte: «Ich bin getauft!»

Kunst im Kafinächste Vernissage: Freitag, 4. Sep-tember 2015, 14.00 Uhr im Kafi Chile-gass, Willy Stierli-Jampen Der nächste Künstler, der im Kafi Chile-gass und im Foyer seine Werke ausstellt, ist Willy Stierli-Jampen aus Fehraltorf. Er malt Ikonen in traditioneller Herstel-lungsart mit Eitemperafarben und Blatt-gold. Wir freuen uns sehr auf seine Kunstwerke, die ab September bis Ende Dezember bei uns zu sehen sein werden. Herzliche Einladung!

Spielen macht Spass! Samstag, 5. September 2015, 09.00 bis 12.00 UhrWir laden Sie und euch herzlich zum Spielvormittag für verschiedene Genera-tionen im kirchlichen Gemeindezentrum Chilegass ein.

Im gemeinsamen Angebot von Biblio-thek und Kirchgemeinde sind Kinder ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachse-nen und Erwachsene in Begleitung eines Kindes ab 4 Jahren herzlich willkommen!Anmeldung bis 1. September 2015 an: Sabine Müller, Sozialdiakonin, Tel. 044 956 50 75, sabine.mueller@kirche-fehraltorf.ch.

Dank an Veronika GysinSeit Mai 2015 hängen die wunderschö-nen Bilder von Veronika Gysin im Foyer und im Kafi Chilegass. Viele Interessierte haben seither die Ausstellung und damit auch unser Kafi Chilegass besucht. Für uns ist es eine grosse Freude, Kunstwer-ke in unseren Räumen zeigen zu können und gleichzeitig neue Gäste begrüssen zu dürfen. Wir danken Veronika Gysin ganz herzlich! Ende August 2015 geht ihre Ausstellung zu Ende.

Mit 19 Jugendlichen in Berlin Der Bericht dazu folgt in der September-Ausgabe.

n R E F O R M I E R t E K I R C H G E M E I n D E

refOrMIerte kIrchGeMeINDe

15

GeMeINDe

n F U S S B A l l C l U B

Verrücktes Jahr bei den Aktiven

Nach 7 Jahren ist die 1. Mannschaft der Herren des FC Fehraltorf wieder in der 3. Liga angekommen. Mit 17 ungeschla-genen Spielen in Serie konnte der Auf-stieg bereits 4 Runden vor Schluss gesi-chert werden. Das Torverhältnis von 76 : 11 spricht für sich. Das Team hat auf-grund des jungen Alters (Durchschnitt der Startaufstellung 22 Jahre) noch eini-ges vor in Zukunft. Zu feiern gaben auch die Damen des FCF, welche gleich mit-gezogen sind. Obwohl sie erst letzte Sai-son in die 3. Liga aufgestiegen sind, klettern die Damen dank einer tollen Teamleistung gleich weiter in Liga 2. Beim FC Fehraltorf kann also nach dem Doppelaufstieg der aktiven Mannschaf-ten gefeiert werden.

Kinderkonzert und Instrumenten- vorstellung im September

Nachdem das erste Grillständli im Juni wegen des schlechten Wetters auf An-fang Juli verschoben werden musste, war Petrus der MGF gut gesinnt. Sowohl in Russikon wie auch in Fehraltorf erfreu-te das Jugendspiel und anschliessend die «grosse Musik» das zahlreich er-schienene Publikum bei schönstem Sommerwetter mit flotter Blasmusik und Würsten vom Grill. Die Musikgesell-schaft dankt allen Besuchern herzlich für die Kollekte, welche vollumfänglich ih-rem Jugendspiel zugutekommt.

Auch beim Empfang der Chöre war Pet-rus den Sängern und Musikanten gut gesinnt. Jung und Alt genossen die schönen Klänge, das tolle Wetter und den offerierten Apéro. Um die Jugend und den Musikantennachwuchs geht es

n M U S I K G E S E l l S C H A F t

im Dorf aktiv für den Nachwuchsbei einem der nächsten Anlässe der MGF: Am Samstag, 26. September 2015, um 14.30 Uhr  werden die ver-schiedenen Instrumente mit dem Stück «Bandland» in einem Kinderkonzert vor-gestellt. Moderiert wird der Nachmittag von Barbara Brunner Roth. Die Vorstel-lung erfolgt in Zusammenarbeit mit der Musikschule Zürcher Oberland.

Bevor es jedoch so weit ist, können Personen, die bereits ein Instrument spielen, an der Schnupperprobe vomDonnerstag, 17. September 2015, um 20.00 Uhr  teilnehmen, sich von der sympathischen und motivierenden Art des Dirigenten Raphael Honegger über-zeugen und mit der Musikgesellschaft Fehraltorf mitspielen.

Infos zu den Aktivitäten der MGF findet man unter: www.mg-fehraltorf.ch

vereINe

GeMeINDe

16

n A l P E n C l U B « I M G ä S S l I »

43. Herbst- wanderung Am 5./6. September 2015 führt der Alpenclub «im Gässli» Fehraltorf seine traditionelle Herbstwandertage durch. Unsere Streckenchefs Beatrix und Frank werden wieder besorgt sein, dass die Wanderstrecken 6 und 11 Kilometer durch Wald und über wunderbare Na-turwege führen. Für Verpflegung ist am Start, am Ziel und auch bei den Stre-ckenposten gesorgt. Wir freuen uns, alle Wanderer und Wanderinnen von Fehraltorf und Umgebung im «Heiget-Huus» begrüssen zu dürfen, und hoffen auf schönes Wanderwetter. Selbstver-ständlich steht wie jedes Jahr eine reich-haltige Tombola zu Verfügung. Erfreu-lich ist auch, dass am Sonntag, den 6. September 2015, zum sechsten Mal der Spendenlauf für die Multiple-Sklerose-Betroffenen stattfindet. Infos: www. multiplesklerose.ch

Ansprechperson: Nadine Giunchi in Zu-sammenarbeit mit der MS-Regional-gruppe Zürich Oberland unter der Präsi-dentin Therese Lüscher. Den ganz «Rasanten» haben wir zum 3. Mal eine Inlineskating-Strecke durch unser schö-nes Oberland vorbereitet. Auch die Ein-wohner und Einwohnerinnen der Ge-meinde Fehraltorf sind ganz herzlich eingeladen, über die rasante Strecke zu fahren.

Samstag/Sonntag, 5./6. September 2015Start und Ziel: beim «Heiget-Huus» in FehraltorfStartzeiten:Samstag, 13.00–18.00 UhrSonntag: 07.00–13.00 Uhrmit MS-Spendenlauf plus InlinestreckeStrecken: 6 und 11 KilometerInline-Strecke ca. 8 Kilometer

Neu-Mitglieder, die dem Verein des Al-penclub «im Gässli» Fehraltorf als Pas-siv- oder Aktiv-Mitglied beitreten möch-ten, sind bei uns herzlich willkommen. Auskunft erteilt Ihnen: Bruno Trentin, Zürichstrasse 110, 8123 Ebmatingen, Telefon 044 980 28 89, bruno.trentin@ggaweb.ch

Anmeldung: Rundwanderung Eschenberg ZH

Name

Vorname

Tel.

Menü-Nr.

Ich besitze:

Halbtax GA kein Abo

Kleine Tages-Rundwanderung Eschenberg ZH

am Dienstag, 25. August 2015

Route: Sennhof – Eschenbergturm – Bruderhaus (Mittagessen) – Leisental – Sennhof

Wanderzeit: 12 km, ca. 3,5 Stunden, da-von ca. ½ Std. gemütlich aufwärts.

treffpunkt: 09.15 Uhr Bahnhof Fehr- altorf. Abfahrt 09.28 Uhr > Pfäffikon. Rückkehr: 17.30 Uhr

Kosten: Halbtax CHF 7.00, ohne Halb-tax CHF 14.00, GA CHF 0.00. Gruppen-billett wird besorgt.

Mittagessen: Menü 1: Hackbraten, Kar-toffelstock, Gemüse CHF 24.50. Menü 2: Eglifilet-Chnusperli CHF 28.50. Menü 3: Risotto/Ratatouille CHF 24.50.

Ausrüstung: Wanderschuhe, evtl. Wan-derstöcke. Regen- oder Sonnenschutz. Getränke!

Auskunft über Durchführung:bei unsicherem Wetter am Montag, 24. August 2015, 18.00–20.00 Uhr, Tel. 044 955 01 19.

n S E n I O R E n V E R E I n

Weitere Anlässe n Jeden Dienstag, 09.00 Uhr, nordic Walking, Heiget-Parkplatzn Donnerstag, 20.08.2015, 09.00 Uhr Velo-träff, Heiget-Parkplatzn Freitag, 28.08.2015, 14.00 Uhr, Schach im Restaurant Schützengasse

✁

Anmeldung: bis spätestens am Don- nerstag, 20. August 2015, an Fredi Rüegg, Im Unterdorf 4, 8320 Fehr- altorf, mit Anmeldetalon oder per E-Mail an alfred.f.rueegg@bluewin.ch, mit den entsprechenden Angaben.

Anmeldung: Rundwanderung Eschenberg ZH

Name

Vorname

Tel.

Menü-Nr.

Ich besitze:

Halbtax GA kein Abo

✁

vereINe

17

GeMeINDevereINe / verMISchteS

n J O D E l C H Ö R l I « A M P Fä F F I K E R S E E »n t E D D y B ä R V E R E I n

Zum Ende unseres Spielgruppenjahres im Juli haben uns zwei langjährige Mit-arbeiterinnen verlassen. Irene Benedetti und Thérèse Sameli haben den Verein über viele Jahre hinweg mitgetragen und bereichert. Mit viel Engagement, Charme und Herzblut haben beide di-verse Innen- und Waldspielgruppen ge-leitet und somit viele Kinder auf dem Weg zum Kindergarteneintritt begleitet und betreut. Beide möchten sich nun neuen Herausforderungen stellen und mehr Zeit für Familie und Privatleben haben. Wir danken den beiden von Her-zen für die tolle Zusammenarbeit und wünschen ihnen für ihre Zukunft alles Gute.

Gleichzeitig freuen wir uns sehr, dass wir mit Catherine Briner und Eliane Wenk zwei in Fehraltorf ansässige Nachfolge-rinnen finden konnten. Catherine Briner übernimmt gemeinsam mit unserer langjährigen Mitarbeiterin Nicole Burri die Freitags-Waldspielgruppe. Eliane Wenk wird künftig die Innenspielgruppe am Montagnachmittag betreuen. Wir begrüssen die beiden ganz herzlich und wünschen ihnen an der neuen Aufgabe viel Freude und tolle Begegnungen mit den Kindern und ihren Eltern.

Abschied und Willkommen

Einladung zum Sommerkonzert am 19. August 2015

Das Jodelchörli «Am Pfäffikersee» lädt alle Freunde der Schweizer Folklore aus Pfäffikon, Fehraltorf und Umgebung zum Sommerkonzert ein. Die Veranstal-tung findet am Mittwoch, 19. August 2015, im Kirchgarten der reformier-ten Kirche in Pfäffikon statt, mit dem wunderschönen Pfäffikersee im Hinter-grund. Ab 19.30 Uhr ertönen Alphorn-klänge und das Schwyzerörgeli-Quartett «Fehraltis» spielt lüpfig auf. Das Jodel-chörli möchte Sie mit seinen schönen

Catherine Briner Eliane Wenk

n S C H Ü t Z E n V E R E I n

ObligatorischeÜbungen

Infolge Brandfall finden die obligatori-schen Übungen wie folgt auf der Schiessanlage Pfäffikon ZH statt:

Mittwoch, 12. August 2015,18.00–20.00 Uhr

Donnerstag, 27. August 2015,18.30–20.00 Uhr

Gut Schuss!

Jodelliedern verzaubern und den stren-gen Alltag vergessen lassen. Wiederum wird unser Grill in Betrieb sein, wo Sie sich verpflegen können. Die Unterhal-tung findet bei jedem Wetter, wenn’s regnet in der Kirche, statt. Das Jodel-chörli «Am Pfäffikersee» würde sich freu-en, eine grosse Besucherschar in Pfäffikon begrüssen zu dürfen. An unse-ren Proben jeweils am Dienstagabend werden neue Lieder einstudiert und fleissig geübt. Wir freuen uns immer über neue Sänger in allen Stimmlagen. Auch Passivmitglieder sind willkommen! www.jodler-pfaeffikon.ch, Telefon 076 367 26 99 (René Zimmermann).

AGF-Gebühren werden nicht erhöht!Wie kürzlich in den Medien publiziert wurde, hat upc cablecom einen Preisaufschlag auf ihre Grundgebühr vorgesehen. Diese Preiserhöhung gilt für die AGF-Kunden nicht; die Gebühren unserer Antennengenos-senschaft bleiben unverändert.

Tel. 044 954 24 33, agf-fehraltorf.ch

www.clean-up-day.ch

FehraltorF – e suuberi sach. Machen Sie am Samstag, 12. September 2015, aktiv etwas gegen Littering. Helfen Sie mit, am Clean-Up-Day verschiedene Plätze von Abfall zu befreien. Anschliessend laden wir alle zu einem Grillplausch ein. Informationen im Fehraltörfler und auf unserer Homepage www.fehraltorf.ch.

12.09.2015

FehraltorF rÄuMt auF.

Mach Mit.

GEGEN LITTERING – FÜR EINE SAUBERE UMWELT.Machen Sie am Freitag, 12. und Samstag, 13. September 2014 aktiv etwas gegen Littering. Nehmen Sie zusammen mit Ihrer Gemeinde, Schule, Firma, Ihrem Verein, Ihrer Familie und Ihren Freunden an einem Clean-Up-Day teil. Informationen zu Aufräumaktionen in Ihrer Region finden Sie unter: www.clean-up-day.ch

www.clean-up-day.ch

12./13.09.2014

DIE SCHWEIZ RÄUMT AUF. MACH MIT.