FEST ZUR 15 000 Quadratmeter, 2000 Exponate aus …€¦ · 3 4 Mit dem Fest zur Festspieleröffnung feiert die ganze Stadt auch heuer wieder den Beginn des Festspielsommers. An diesem

2

SALZBURGER FESTSPIELE

FEST ZURFESTSPIELERÖFFNUNG

w w w. s a l z b u r g f e s t i v a l . a t

SALZBURGER FESTSPIELE22. JULI — 31. AUGUST 2016

FREITAG 22. und SAMSTAG 23. JULI 2016 Alle Veranstaltungen bei freiem Eintritt

DomQuartier Salzburg – Mehr als ein Museum 15 000 Quadratmeter, 2000 Exponate aus 1300 bewegten Jahren: Das DomQuartier Salzburg lädt zu einer abwechslungsreichen Tour de Baroque auf den Spuren der Salzburger Fürsterzbischöfe.

Das Highlight des Ausstellungsjahres 2016:

Menschenbilder – Götterwelten. The Worlds of Gods and Men30.7. – 16.10.2016, Residenzgalerie Salzburg (Gemälde) und Nordoratorium (Skulpturen)

Tel.: +43 662 80 42 21 09 | [email protected] | www.domquartier.atÖffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr, Dienstag geschlossen.Juli und August: keine Schließtage, Mittwoch bis 20 Uhr geöffnet.

www.domquartier.at

DQ_Inserat_A5.indd 1 23.05.16 13:17

43

Mit dem Fest zur Festspieleröffnung feiert die ganze Stadt auch heuerwieder den Beginn des Festspielsommers. An diesem Tag wird jede Ecke der Altstadt durch Musik, Schauspiel, Tanz, Lesungen, Workshops, Führungen und Ausstellungen bespielt und belebt. Tradition trifft auf Moderne, Musik auf bildende Kunst und unsere SalzburgerInnen auf BesucherInnen aus der ganzen Welt! Es freut mich, dass dadurch das vielfältige kulturelle Schaffen Salzburgs für uns alle erlebbar wird. Ein besonderes Ereignis, zu dem jedermann herzlich eingeladen ist! In diesem Sinne wünsche ich allen BesucherInnen erlebnisreiche und vergnügliche Stunden beim diesjährigen Fest zur Festspieleröffnung! Dr. Heinz Schaden, Bürgermeister der Stadt Salzburg

Zum nunmehr 11. Mal freue ich mich, das Fest zur Festspieleröffnung für Sie zu organisieren. Mir ist es ein Anliegen, die Tore zu den Salzburger Festspielen aufzumachen, aber auch gleichzeitig Salzburger Künstler und ausgewählte internationale Ensembles mit thematischen Bezügen zu den Festspielen zu präsentieren. Feierlichkeiten wie diese schaffen Zusam menhalt durch gemeinsames Erleben und geben uns kollektive Erinne rungen. Feiern Sie mit uns und begegnen Sie einer Kultur der Vielfalt durch alle Genres, mehrere Jahrhunderte und unterschiedlichste Länder. Die Internationalität und Offenheit der Salzburger Festspiele spiegeln sich auch im Eröffnungsfest wider, zu dem Sie herzlich eingeladen sind. Ich freue mich auf Ihr Kommen! Dr. Renate Bienert, Organisation Fest zur Festspieleröffnung

Mehr authentisches Salzburg gab es wohl noch nie in einem Programm für das Fest zur Festspieleröffnung. Anlässlich von Salzburg 20.16 – 200 Jahre Salzburg bei Österreich wird der Bogen von der bodenständigen Salzburger Volkskultur zum höfischen Musikleben der Fürsterzbischöfe, von erfrischend vielfältigen Begegnungen mit jungen Künstlerinnen und Künstlern und neuen Formen zu den beliebten Kostproben aus dem diesjährigen Programm der Sommerfestspiele gespannt. „Zauberhaftes Salzburg“, das ist nicht nur der Titel eines charmanten Filmportraits mit und über Salzburg, das – wie schon beim Neujahrskonzert – auch beim Fest zu sehen sein wird. „Zauberhaftes Salzburg“ bezeichnet auch jene heiter bis feierliche Stimmung, die anlässlich des Festes zur Festspiel eröffnung alljährlich von der Stadt Besitz ergreift. Genießen Sie den Festspiel sommer und das fulminante Fest zur Festspiel eröffnung! Dr. Wilfried Haslauer, Landeshauptmann

„Festspiele, das Wort klingt in unseren Ohren. Es drückt vollkommen aus, was wir in Salzburg suchen und schaffen wollen: Feste und Spiele sind es, die wir mit unserem Theater geben wollen.“ Auf kein Ereignis des Festspielsommers treffen diese Worte Max Reinhardts besser zu als auf das Fest zu Festspieleröffnung. Ein Fest für jedermann: Wir öffnen unsere TheaterTore und laden alle Salzburgerinnen und Salzburger sowie unsere Gäste ein, an unserem Programm teilzuhaben. Zum Beispiel an der General probe des Chors der Staatlichen Kapelle St. Petersburg im Rahmen der Ouverture spirituelle, im republic, wo unser neuer Mammon David Bennent Geschichten von Anton Tschechow liest, oder im Landestheater, wo Regisseur Dieter Dorn gemeinsam mit den beiden Hauptdarstellern Nicholas Ofczarek und Michael Maertens erste Einblicke in seine mit Spannung erwartete Inszenierung von Samuel Becketts Endspiel gibt. Bühne frei!Dr. Helga RablStadler, SvenEric Bechtolf, Direktorium der Salzburger Festspiele

Was uns verbindet, ist die Liebe zu den Salzburger Festspielen und ihren Künstlerinnen und Künstlern und das Bestreben, dass es ihnen wohl ergehen möge. Die „Freunde“ gibt es seit 55 Jahren, die Salzburger Festspiele feiern im Jahr 2020 ihr 100jähriges Bestehen. Salzburg ohne die Festspiele ist nicht vorstellbar, die Stadt blüht auf in diesen sechs Wochen, SalzburgerInnen, KünstlerInnen und Gäste aus dem In und Ausland begegnen sich an diesem einmalig schönen Ort. Auch in diesem Sommer finanzieren die „Freunde“ wieder das Fest zur Festspieleröffnung und die Aktion „Festspielkarte = Busticket“, freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur und von der Vorstellung. KR Heinrich Spängler, Präsident der Freunde der Salzburger Festspiele

KOSTENLOSE ZÄHLKARTEN

Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher! Für gekennzeichnete Vorstellungen benötigen Sie eine Zählkarte. Diese sind kostenlos ab 9. Juli 2016, 9.30 Uhr, an der Tageskasse der Salzburger Festspiele erhältlich (im SHOP · KARTEN/TICKETS, Hofstallgasse 1). Diese ist von Montag – Samstag von 9.30 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Pro Person werden maximal zwei Karten pro Vorstellung ausgegeben. Übrige Zähl karten werden beim Einlass der Veranstaltung verteilt bzw. werden frei gebliebene Plätze vor Ort nach Möglichkeit aufgefüllt. Die Zählkarten verlieren mit Beginn der Vorstellung ihre Gültigkeit.

Die Zählkarten gelten als Fahrschein in der Stadt Salzburg für OBus, Bus und SBahn im Salzburger Verkehrsverbund. Die Gültigkeit tritt jeweils drei Stunden vor Veranstaltungsbeginn in Kraft und endet mit Betriebsschluss.Programmänderungen vorbehalten!

65

STADTBERGE17.00–17.10 UhrBegrüßungssalut der BrauchtumsschützenVon der Festung Hohensalzburg, vom Mönchsberg und dem Kapuzinerberg schießen die Brauchtumsschützen ihren tradi tionellen Salut zur Eröffnung des Festes. „Feuer frei“ gibt dabei Stadtschützenkommandant Gottfried Grömer.

1 MICHAELSKIRCHE, RESIDENZPLATZ18.30–19.00 UhrMusik · Hainbachsänger · StimmigDie Hainbachsänger sind ein hochkarätig besetztes Doppelquartett, das seinen Namen vom durch Straßwalchen fließenden Hainbach trägt. In ihrem Repertoire widmen sie sich den geistlichen und weltlichen Volksliedern. Ein Höhepunkt im Jahreskreis ist für die Sänger das Irrsdorfer Mariensingen.

2 RESIDENZPLATZ17.10–18.00 UhrMusik · Sternmarsch der BlasmusikVier Blasmusikformationen ziehen zum Konzert auf dem Residenzplatz ein. Unter dem Motto Einig im Ziel, gemeinsam im Spiel musizieren die Eisenbahner Musikkapelle Salzburg, die Postmusik Salzburg, die Lieferinger Fischermusik sowie die Trachtenmusikkapelle Maxglan. Mit der Aufführung der IUVAVUM-Fanfare aller vier Blasmusikkapellen, eine Festmusik für die Stadt Salzburg komponiert von Gerhard Kofler, wird dieses Konzert zum einmaligen Erlebnis.

21.45–23.15 UhrPräsentation und Referenz der Salzburger BürgergardeBereits 1287 wurden den Bürgern Salzburgs mit dem Sühnebrief erstmals politische Rechte zugestanden. Damit war auch die Geburtsstunde der Bürgergarde angebrochen, die damals eine militärische Funktion zum Schutz der Stadt innehatte. Die sich im Laufe der Zeit ändernden militärischen Strategien ließen die Bedeutung der Bürgergarde zunächst schwinden. 1979 wurde die Bürgergarde wiedergegründet und wirkt bis heute bei großen Ereignissen mit – am Fest präsentiert sie sich in ihren nach historischem Vorbild geschaffenen Uniformen und exerziert nach militärischen Kommandos zu den Klängen der Schwegelmusik vergangener Jahrhunderte. Im Anschluss steht die Bürgergarde Spalier für die Gäste.

FREITAG, 22. JULI 2016 · PROGRAMM

22.00–22.20 UhrFilm · Zauberhaftes Salzburg – 200 Jahre bei ÖsterreichDas filmische Feuerwerk des Neujahrskonzertes der Wiener Philharmoniker ist auf Großbildleinwand nochmals zu erleben: Anlässlich des Jubiläumsjahres Salzburg 20.16 führt ein wiederauferstandener Wolfgang Amadeus Mozart durch Stadt und Land Salzburg. Er sieht durch ein Opernglas Szenen von den bekanntesten Sehenswürdigkeiten und aus dem touristischen Alltag: von der Festung über den Dom, den Festspielen, den Wasserspielen in Hellbrunn bis hin zur Großglockner Hochalpen straße oder den SalzkammergutSeen. Dazu spielen Ensemblemitglieder der Philharmoniker in Mozarts Wohnhaus, im Festspielbezirk oder auf dem Mönchsberg bekannte Stücke des Komponisten. Regie: Ernst Grandits, Produzent: Georg Riha. Eine Koproduktion der Wiener Philharmoniker mit dem ORF, in Kooperation mit Salzburg 20.16.

22.20–22.30 UhrMusik · Salzburger TurmblasenDie Fanfaren des Bläserensembles der Militärmusik Salzburg und des Barockbläserensembles Leopoldskron, geleitet von Josef Forsthuber, ertönen vom Glockenturm der Neuen Residenz und von den Arkaden des Domes und kündigen den Beginn der Aufführung des Salzburger Fackeltanzes an.

22.30–23.10 UhrTanz · Salzburger FackeltanzUnter der Anleitung von Alexander Wieland werden wieder rund 100 Tanzpaare der verschiedenen Brauchtumsgruppen aus Salzburg 13 Figuren mit ihren Fackeln in die Nacht zeichnen. Die Stadtmusik Salzburg wird dabei von Lorenz Wagenhofer dirigiert. Filmische Langzeitaufnahmen – projiziert auf die Großleinwand auf der Domfassade – lassen Sie die Gesamtheit der einzelnen Lichtzeichnungen erkennen, ein stets aufs Neue faszinierendes Bild. Mit dem „Blumengruß“ übermitteln Tanzpaare den anwesenden Ehrengästen ihre spezielle Referenz.

23.10–23.15 UhrMusik · GlockenspielMozartWeisen des Salzburger Glockenspiels bilden den Abschluss des feierlichen Tages. Gute Nacht und einen schönen Festspielsommer!


87

3 KOLLEGIENKIRCHE, UNIVERSITÄTSPLATZ20.30–22.00 Uhr Musik · Öffentliche Probe · Chor der Staatlichen Kapelle St. PetersburgAm Abend des 23. Juli 2016 findet im Rahmen der Ouverture spirituelle ein Konzert mit geistlicher Chormusik aus Russland statt. Die musikalische Leitung hat Vladislav Chernushenko inne, der gemeinsam mit dem Chor der Staatlichen Kapelle St. Petersburg altrussische Hymnen, klösterliche Stichirien sowie eine russische Passion aufführen wird. Beim Fest zur Festspieleröffnung können Sie sich auf besondere Einblicke freuen: Unsere russischen Gäste werden Ihnen einen Vorgeschmack auf ihr Können gewähren und die Probe zum Konzert öffnen.

Kostenlose Zählkarten ab 9. Juli 2016 · siehe Seite 3.

4 HECKENTHEATER IM MIRABELLGARTEN18.30–19.45 UhrMusik & Tanz · Die Vielfalt des BrauchtumsIm revitalisierten Heckentheater, einem der ältesten Naturtheater nördlich der Alpen, erleben Sie Brauchtum von seiner schöns ten Seite mit traditionellen Volkstänzen zu Klängen einer Tanzlmusik und Liedgut, vorgetragen von einem Salzburger Chor und Gastgruppen aus Siebenbürgen: der Transylvania Youth Dance Group aus Kanada, der Transylvania Hofbräu Band, der Siebenbürger Sachsen. Es moderiert Roland Meburger.

5 MOZARTPLATZ18.00–19.00 UhrMusik · Brass Quintett SG5Das Blechensemble der Trachtenmusikkapelle Hof SG5 besteht aus einer jungen Musikerin und vier Jungmusikern. Diese fünf Ausnahmetalente lernten am Musikum Hof, bestritten die verschiedensten Wettbewerbe mit großem Erfolg. In ihrem Programm präsentieren sie uns ihre Highlights von Marsch und Polka bis zu Musicalmelodien.

20.30–21.45 UhrMusik & Tanz · Brauchtum jenseits aller GrenzenHeimische junge Volkstanzpärchen der Brauchtumsgruppe D’Aberseea sowie eine Tanzgruppe des bosnischen Vereins Kud Safir zeigen in traditioneller Tracht Volkstänze aus ihrer Heimat. Im Laufe der Darbietungen entsteht ein Miteinander – auch mit dem Publikum. Das Mitmachen steht im Vordergrund. Die Les sacher Alphornbläser werden die Brücken musikalisch schlagen. Zum Abschluss hält die Brauchtumsgruppe D’Aberseea eine Überraschung bereit.


6 DOMQUARTIER | ALTE RESIDENZ | INNENHOF, RESIDENZPLATZ 119.00–19.15 UhrMusik · Lessacher AlphornbläserDer volle Klang durch das dreistimmige Spiel der Lessacher Alphornbläser wird weithin über den Residenzplatz hörbar sein. Das Ensemble feiert heuer sein 15jähriges Bestehen und setzt sich aus drei Lungauer Musikern zusammen. Mit seinen Klängen konnte es bisher nicht nur in Salzburg begeistern, sondern in ganz Österreich und auch im Ausland musikalisch reüssieren.

19.15–20.00 UhrMusik · Jägerchor und JagdhornbläserDer 1. Salzburger Jägerchor mit seinen Jagdhornbläsern entführt Sie in die Welt des Jagdliedes. Dieses wertvolle Kulturgut der Alpenländer wird zum einzigartigen Klangerlebnis. Freuen Sie sich auf das reichhaltige Repertoire dieses großen Männerchores sowie der Jagdhornbläser, die auch im internationalen Kulturaustausch großen Anklang finden. Die Jäger singen und spielen unter der Leitung von Eveline Edlinger.

7 PAPAGENOPLATZ20.00–21.15 UhrSchauspiel · Salzburger Straßentheater · Bezahlt wird nichtKomödie von Dario Fo in einer Fassung für das Salzburger Straßentheater von Georg Clementi.Mit anarchistischem Witz und italienischem Temperament wird die freie Marktwirtschaft nicht nur aufs Korn genommen, sondern buchstäblich aufgespießt. Es passiert in dem Stück genau das, was sich viele immer wieder wünschen, wenn die Preise für das Lebensnotwendige unaufhaltsam steigen: Bezahlt wird nicht! Georg Clementi, der in den 1990er Jahren als Diener zweier Herren im Straßentheater brillierte, präsentiert im ersten Jahr seiner künstlerischen Leitung das wohl bekannteste Stück des italienischen Literaturnobelpreisträgers mit einer extraordinären Komödiantentruppe.


109

8 FRANZISKANERKIRCHE20.30–21.30 UhrMusik · Orgel . ViolineDass die Franziskanerkirche – ganzjährig eine Oase des Gebets und der Ruhe im Trubel der Altstadt – auch drei ausgezeichnete Orgeln beherbergt, ist für den langjährigen Organisten der Franziskaner, Markus Stepanek, ein Glücksfall. Zusammen mit dem Violinisten Eberhard Staiger gestaltet er einen Abend, an dem die vielschichtige Akustik dieses mystischen Sakralraumes erlebbar wird. Das Programm reicht von Werken des hierzulande sehr beliebten Josef Gabriel Rheinberger, der im 19. Jahrhundert in München wirkte, bis zur transzendenten Musik des zeitgenössischen Komponisten Gordon Graham Ramsay aus Massachusetts.



9 GROSSES FESTSPIELHAUS | EINGANGSFOYER, HOFSTALLGASSE 115.00–16.00 UhrVernissage · Leica-Ausstellung · Bretter, die die Welt bedeutenDie Technikabteilung der Salzburger Festspiele steht im Fokus der diesjährigen FotoAusstellung. In dem LeicaProjekt Bretter, die die Welt bedeuten geben die Fotografen Robert Mertens und Heidi Simon Einblicke hinter die Bühnen und in die Werkstätten der Salzburger Festspiele – mit ihrem ganz eigenen Blick. Beleuchtung, Akustik, Bühnentechnik, Malerei und Bildhauerei, Ausstattung, Requisite, Videotechnik, Schlosserei, Tapeziererei und Tischlerei wurden vor die Linse geholt. Die aufwendigen Produktionsprozesse, die hinter jeder Aufführung stehen, und die Atmosphäre hinter den Kulissen werden sichtbar gemacht. In den Bildern kombinieren die beiden Fotografen ihre künstlerischen Schwerpunkte wie das Thema „Bewegungen und Veränderungen“, eine dynamische SchwarzWeißFotografie und kreative serielle Konzepte.

10 SALZBURGER LANDESTHEATER, SCHWARZSTRASSE 2218.00–19.00 UhrKünstlergespräch · Ofczarek, Maertens und Dorn zu EndspielSamuel Becketts Einakter Endspiel dreht sich um den blinden und gelähmten Hamm (Nicholas Ofczarek) und seinen Diener, Clov (Michael Maertens). Hamms Eltern, Nagg und Nell, sind beinlos und vegetieren in zwei Mülltonnen dahin. Die Welt außerhalb des Raumes ist offenbar „tot“, die vier Personen könnten die einzigen Überlebenden einer globalen Katastrophe sein. Was bleibt, ist das Spiel mit dem Ende, clownesk, komisch, mit Vorliebe für Slapstick, doch entschieden „auf die zupackende Kraft des Textes angewiesen“, so der Autor. Regisseur Dieter Dorn gibt gemeinsam mit den beiden Hauptdarstellern Einblicke in eines der dichtesten und rästelhaftesten Theaterstücke unserer Zeit.Im Anschluss Signierstunde mit Nicholas Ofczarek und Michael Maertens im Foyer des Landestheaters.


11 UNIVERSITÄTSAULA, HOFSTALLGASSE 215.00–17.00 UhrMeisterklasse KS Christa Ludwig · Young Singers Project 2016Mit dem Young Singers Project haben die Salzburger Festspiele 2008 eine hochkarätige Plattform zur Förderung des sängerischen Nachwuchses geschaffen. Der Unterricht umfasst nicht nur musikalische und repertoiremäßige Weiterbildung, sondern auch szenische Probenarbeit, Sprachcoaching und Liedinterpretation. KS Christa Ludwig wird in einer Meisterklasse ihr Wissen weiter geben. Erfahren Sie unmittelbar, wie unsere TeilnehmerInnen des YSP 2016 an ihrem Können feilen. Gesamtleitung: Evamaria Wieser.


SAMSTAG, 23. JULI 2016 · PROGRAMM

ZEITPLAN | FREITAG, 22. JULI 2016

17.00–17.10 Uhr Begrüßungssalut Stadtberge Seite 4

17.10–18.00 Uhr Sternmarsch der Blasmusik Residenzplatz Seite 4

18.00–19.00 Uhr Brass Quintett SG5 Mozartplatz Seite 6

18.30–19.00 Uhr Hainbachsänger Michaelskirche Seite 4

18.30–19.45 Uhr Die Vielfalt des Brauchtums Heckentheater/Mirabellgarten Seite 6

19.00–19.15 Uhr Lessacher Alphornbläser DomQuartier Seite 7

19.15–20.00 Uhr Jägerchor und Jagdhornbläser DomQuartier Seite 7

20.00–21.15 Uhr Salzburger Straßentheater Papagenoplatz Seite 7

20.30–21.30 Uhr Orgel . Violine Franziskanerkirche Seite 8

20.30–21.45 Uhr Brauchtum jenseits aller Grenzen Mozartplatz Seite 6

20.30–22.00 Uhr Chor der Staatlichen Kapelle St. Petersburg Kollegienkirche Seite 6

21.45–23.15 Uhr Salzburger Bürgergarde Residenzplatz Seite 4

22.00–22.20 Uhr Zauberhaftes Salzburg – 200 Jahre bei Österreich Residenzplatz Seite 5

22.20–22.30 Uhr Salzburger Turmblasen Residenzplatz Seite 5

22.30–23.10 Uhr Salzburger Fackeltanz Residenzplatz Seite 5

23.10–23.15 Uhr Glockenspiel Residenzplatz Seite 5

1211


16.30–17.30 Uhr Künstlergespräch · Marcel Odenbach · Sprünge in der WahrnehmungMarcel Odenbach gehört zu den subtilsten, vielseitigsten und geistreichsten Künstlern der Gegenwart. Seit den 1970er Jahren ist er als Vorreiter der Videokunst bekannt, nach der Jahrtausendwende auch durch seine Collagen und Zeichnungen. Die Installation in der Kunst und Wunderkammer zeigt ihn zudem als Sammler. Marcel Odenbach eröffnet beim Fest seine Ausstellung und ist im Gespräch mit der Leiterin der Internationalen Sommerakademie für Bildende Kunst, Hildegund Amanshauser, zu erleben.


13 EDMUNDSBURG | EUROPASAAL, MÖNCHSBERG 216.00–17.00 UhrLesung · Peter Lohmeyer · Der Humor des ZungenfehlersMit zwei Kurzgeschichten präsentiert sich Peter Lohmeyer, der Tod im Jedermann, von seiner humorvollen Seite. Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels gehört zu den ungewöhnlich heiteren Texten Wolfgang Borcherts. Aus der Sicht eines kleinen Jungen wird die Begegnung zweier ganz unterschiedlicher Menschen geschildert, die lediglich eine Gemeinsamkeit haben: Beide lispeln. Der Sprach fehler führt zuerst zu Missverständnissen, mündet aber in eine Freundschaft der beiden Leidensgenossen. Auch Antonio aus Jan Weilers Maria, ihm schmeckt’s nicht! haftet sein italienischer Akzent an. Das Zusatzkapitel aus dem Roman, das wir hier kurzerhand Ich gehe mit meinem Schwiegervater ein Auto kaufen nennen wollen, wird mit Lohmeyer zu einem Plädoyer für Verständigung über alle Grenzen hinweg durch Humor.


19.30–20.30 UhrGespräch · Manfred Mittermayer und Hannes Eichmann über Thomas Bernhard Polarisierender Skandalautor, Klassiker der Weltliteratur, weltberühmter Dramatiker, österreichisches Phänomen: All das und noch viel mehr war Thomas Bernhard, dessen Werk heuer im Festspielprogramm breiter Raum gewidmet ist. In seiner eben erschienenen BernhardBiografie fasst Manfred Mittermayer Leben und Werk des Autors in eine große Erzählung, die von Bernhards „Herkunftskomplex“ – der Familie seines Großvaters Johannes Freumbichler – bis zu seinem frühen Tod nach jahrelanger Krankheit reicht, und setzt die wesentlichen Prosawerke und Theaterstücke in Bezug zu einem Lebensweg, der untrennbar mit der Nachkriegsgeschichte verbunden ist. Zum Buch, das Alois Brandstetter (Kleine Zeitung) als „ultimative Biographie des Übertreibungskünstlers Thomas Bernhard“ bezeichnet, spricht der Autor mit dem Kulturjournalisten Hannes Eichmann.



19.00–20.00 UhrMusik · Neukomm RequiemDie Programmschiene Salzburg 20.16 im Rahmen der Ouverture spirituelle ist Salzburger Komponisten gewidmet. Um diesen Reigen zu vervollständigen, wird beim Fest Sigismund Ritter von Neukomm gewürdigt. Er kann als prominenter Vertreter der „verschwundenen Hofmusik“ bezeichnet werden. Durch die Ereignisse an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert war er gezwungen, außerhalb Salzburgs zu wirken. In einem gemeinsamen Projekt des Salzburger Musikvereins mit dem Salzburger Chorverband und dem Salzburger Blasmusikverband kommen Neukomms Messe de Requiem sowie Motetten von Michael Haydn in der Universitätsaula zur Aufführung. Die Partitur von Neukomms Requiem liegt übrigens in den Archiven von St. Peter und kommt in ihrer Vollständigkeit zur Erstaufführung.


3 KOLLEGIENKIRCHE, UNIVERSITÄTSPLATZ17.00–18.00 UhrMusik · Elena DenisovaDer Petersburger Violinvirtuose, Dirigent und Komponist Iwan Chandoschkin schuf ein umfangreiches Œuvre, von dem jedoch nur vier Sonaten und zwei Dutzend Variationen erhalten geblieben sind. Sein Schaffen steht am Übergang der klassischen Tradition von Corelli und Tartini zur nationalen russischen Schule der Empfindsamkeit und der Frühromantik. In einem Solokonzert wird Elena Denisova im Klangraum der Kollegienkirche die Violinsonaten 1, 2 und 3 spielen, womit das Werk Chandoschkins seine Erstaufführung bei den Salzburger Festspielen erlebt. Als Botschafterin der Klangsinnlichkeit zählt Elena Denisova zu den charismatischen Persönlichkeiten der internationalen Geigerelite. Der spezielle Klang kommt auch dank der Evah Pirazzi Gold Saiten von Pirastro zustande.


12 DOMQUARTIER | DOMMUSEUM,RESIDENZPLATZ 1 10.30–11.45 Uhr Führung · Sold, Wein und Brot. Lebens- und Arbeitsbedingungen Salzburger Künstler des BarockEine Führung der anderen Art durch das DomQuartier hat für Sie Dr. Peter Keller, Direktor des Dommuseums, zusammengestellt. Er beleuchtet die Strukturen, in denen Kunstwerke entstehen. Wer vermittelte die Aufträge und wer erhielt diese? Welcher Künstler verdiente wie viel? Wer durfte in der Stadt Salzburg tätig sein? Fragen, die im heutigen Kunstbetrieb nach wie vor von Bedeutung sind.


1413

14 REPUBLIC | THEATERSAAL, ANTON-NEUMAYR-PLATZ 214.30–15.30 UhrLesung · David Bennent · Geschichten von Anton TschechowMaxim Gorki sagte einmal: „Ich übernehme es, alle die Tschechow kritisieren, umzubringen. Diese stumpfsinnigen, großmauligen, schimmelbedeckten Kunstkenner. Um Tschechow zu verstehen, muss man ganz einfach ein anständiger Mensch sein!“ „Seitdem ich Tschechow kenne und Maxim Gorki tot ist, übernehme ich sein Vorhaben!“, so David Bennent, der mit seinen Lesungen im deutsch sprachigen Raum für Furore sorgt. Bennent wird übrigens am selben Tag als Mammon im Jedermann erstmals zu erleben sein.


16.30–17.45 UhrMusik · Prayer Wheel · Missa für Chor und JazzensembleIm Stil der abendländischen Musiktradition hat der aus Armenien stammende Pianist und Komponist Karen Asatrian eine Messe für Chor, Sängerin und JazzQuartett geschrieben, die auf der frühchristlichen Liturgie aufbaut. Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus und Agnus Dei erklingen in neuem Gewand, das aus orientalischen und abendländischen Klangmustern gewoben ist. Die lateinische Sprache und die beschwörenden Wiederholungen lassen aber auch an buddhistische Gebetsmühlen denken und geben dem Werk seinen Namen: Prayer Wheel. Letztes Jahr fand das Werk in Klagenfurt seine umjubelte Uraufführung. Als Gesangssolistin ist Rita Movsesian zu erleben, die einem breiten Publikum von The Voice of Germany bekannt ist. In Salzburg wird der Philharmonia Chor mit dem Dirigenten Davorin Mori den choralen Part übernehmen. Suggestiv, meditativ und strahlend!


19.30–20.30 UhrMusik · Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor · Best of …Der Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor präsentiert in diesem Jahr ein gemischtes Programm mit Ausschnitten aus Opern und Konzertproduktionen der vergangenen und der kommenden Spielzeit am Landestheater, bei den Salzburger Festspielen und darüber hinaus. Unter der Leitung von Wolfgang Götz werden über 100 Kinder aus den verschiedenen Chorstufen – von den Vorbereitungsgruppen über den Konzertchor bis zum Jugendchor – einen Einblick in den bunten Choralltag und die mannigfaltigen Projekte des Chores geben.



15 KAVERNEN 1595, GSTÄTTENGASSE 27–2915.00–16.00 UhrFilm · Wolfram Paulus · Adieu MortierIm Jahr 2001 hatte Gerard Mortier dem Filmer Wolfram Paulus die Gelegenheit gegeben, bei den Proben für die letzte Neuinszenierung seiner Intendantenzeit bei den Salzburger Festspielen mitzufilmen. Die Aufnahmen von Ariadne auf Naxos gerieten vorerst in Vergessenheit. Aus Anlass des viel zu frühen Ablebens von Gerard Mortier im Jahr 2014 veröffentlichte Wolfram Paulus eine Erstfassung. Der nun vorliegende Film konnte dank der Unterstützung von Salzburg 20.16 realisiert werden. Spannende Einblicke in den Entstehungsprozess einer Oper sind garantiert.


17.30–19.00 UhrMusik · Belem – Didier Laloy & Kathy AdamFantastische WeltKammermusik aus Belgien: Seit langem kennen und schätzen sich Didier Laloy und Kathy Adam, aber es sollte 20 Jahre dauern bis ihre künstlerische Seelenverwandtschaft als Duo so richtig ans Licht kam. Ihre Kompositionen sind gleichzeitig einfach und stark, subtil und überraschend, das Atmen und die Stille verbinden sich voller Eleganz mit den verrücktesten Rhythmen. Ein zärtlicher Bilderreigen, der die Zuhörenden in eine ganz eigene Welt entführt. Der Ausnahmekönner Didier Laloy ist einer der aktivsten Vertreter der Renaissance des diatonischen Akkordeons in Europa, die Cellistin Kathy Adam steht seit 20 Jahren in den verschiedensten Projekten von Jazz über World bis hin zu Klassik sowie Theater und Tanzproduktionen auf der Bühne.


20.00–22.30 UhrPoetry Slam · Jederkann · WortkriegsspieleWir sind der Stoff, aus dem die Träume sind – passend zum Leitmotiv der Festspiele 2016 laden wir sieben erfahrene SlamPoetInnen dazu ein, ihren Träumen „Stoff “ zu geben und dies auf literarische Art und Weise einem breiten Publikum zu präsentieren. Beim Poetry Slam steht die Kunst des Ausdrucks, die Wortkraft im Vordergrund. Die TeilnehmerInnen treten im Duell gegeneinander an – am Ende kürt das Publikum die Siegerin oder den Sieger des Abends. Ein literarisches Schmankerl für Jung und Alt. Organisation und Moderation: Lukas Wagner (Slamlabor).



1615

16 SPIELZEUG MUSEUM, BÜRGERSPITALGASSE 210.30–11.00 UhrLesung · Die Vorlese-Oma kommtBeim Fest zur Festspieleröffnung bekommt das Spielzeug Museum Besuch von VorleseOma Annemarie. Zu hören gibt es spannende Geschichten renommierter KinderbuchautorInnen in der KinderBibliothek. Für Kinder ab 3 Jahren.


11.00–11.40 UhrTheater in englischer Sprache · Sindri Puppentheater · The three little pigs “Very busy builders are we, building houses 1, 2, 3! Stone on stone, stone on stone make this house a happy home!” Die drei kleinen Schweinchen ist ein beliebtes englisches Märchen, das diesmal in Originalsprache (Englisch) aufgeführt wird. Dargestellt wird es von zwei Schauspielerinnen mit Handpuppen, die sich auf die englischdeutsche Interaktion mit den Kindern freuen – denn “never fear, uncle wolf is here”. Für Kinder ab 3 Jahren.


14.00–15.00 UhrKreativwerkstatt · Tierisch tolle Lesezeichen Aus bunten Kuverts schneiden wir Ecken für Lesezeichen, die man einfach über die Seitenecke stülpen kann. Mit ein paar Augen, Schnurrhaaren und einem Paar Ohren lassen sich daraus lustige Tierköpfe zaubern, mit denen Du die eingemerkte Seite ganz leicht wieder findest. Für Kinder ab 3 Jahren.


15.00–15.30 Uhr Lesung · Werner Thuswaldner · Jedermann für jedes KindWerner Thuswaldner hat die Geschichte vom Sterben des reichen Mannes kindgerecht nacherzählt. In dieser Lesung werden ausgehend vom Theaterstück von Hugo von Hofmannsthal die wahren Werte des Lebens betont. Die Bilder basieren auf der JedermannProduktion von Julian Crouch und Brian Mertes mit den Kostümen von Olivera Gajic. Für Kinder ab 3 Jahren.



17 MARKUSSAAL, GSTÄTTENGASSE 1613.30–14.10 Uhr, 15.15–15.55 Uhr, 17.00–17.40 UhrTheater für Kinder · Plaisiranstalt · Sturm„Wir sind aus solchem Stoff, wie Träume sind, und unser kleines Leben liegt im Schlaf.“ (William Shakespeare, Der Sturm, 4. Akt, 1. Szene)Eine märchenhafte Insel mitten im Meer, drei FreundInnen, die der Sturm an den Strand gespült hat, das ist die Ausgangsbasis für eine Reihe von Begegnungen und kleinen Geschichten für Kinder. Inspiriert durch Shakespeares Werk Der Sturm und dessen Charaktere wird mit Gesang, Tanz und Schauspiel die Insel erkundet. Ein Tennisspiel mit Palmwedeln, eine Jausenpause, viel Sonnencreme und ein Urlaubsfoto dürfen da nicht fehlen. Wohin auch immer der Sturm uns weht, an welche Küste auch immer wir gespült werden, eines ist sicher: Am Ende wartet eines der größten Happy Ends der Literaturgeschichte. Für Menschen ab 2 Jahren.


18 SALZBURGER DOM, DOMPLATZ 116.00–17.00 UhrMusik · Dommusik München und Dommusik SalzburgAuszüge aus Charpentiers Te Deum sowie mehrchörige Werke von Haßler, Gallus, Megerle und Charpentier präsentieren die Dommusik München unter der Leitung von Domkapellmeisterin Lucia Hilz und die Dommusik Salzburg, geleitet von Domkapellmeister János Czifra, bei ihrem ersten gemeinsamen Auftritt. Das Orchester der Salzburger Dommusik begleitet die Chöre bei diesem einmaligen Konzert.Hans Leo Haßler (1564–1612) studierte in Venedig, seine Tätigkeiten führten ihn nach Augsburg, Ulm und Nürnberg. Etwa zur selben Zeit wirkte Jacobus Gallus (1550–1591) in Böhmen. Der erste herausragende Repräsentant der mehrchörigen Musik in Salzburg war Abraham Megerle (1607–1680), der um 1634 zum fürsterzbischöflichen Kapellmeister ernannt wurde. MarcAntoine Charpentier (1643–1704) komponierte unzählige Werke für das Théâtre Français und wirkte als Kapellmeister in Sainte Chapelle. Aus seinen Werken gewann das Te Deum große Bekanntheit, das als abschließendes Werk zu hören ist.



1817

SAMSTAG, 23. JULI 2016 · PROGRAMM SAMSTAG, 23. JULI 2016 · PROGRAMM

6 DOMQUARTIER | ALTE RESIDENZ | INNENHOF, RESIDENZPLATZ 115.30–16.30 Uhr und 18.00–19.00 UhrMusik und Theater · Ensemble Paris Lodron · Getrennt und vereintIn einem historischmusikalischen Reigen, beginnend 1816, spannt das Ensemble Paris Lodron von den Ereignissen rund um den Sturz Napoleons einen Bogen ins heurige Jubiläumsjahr Salzburg 20.16. Der Schauspieler Stefan Adamski führt Sie durch die Jahrhunderte, von gefallenen Grenzen bis zur Zusammenfin dung von Getrenntem. Die Bläser des Ensembles Paris Lodron und ein Trommler spielen schwungvolle Tangos bis zur festlichen Europahymne, eingebettet in den historischen Kontext der Jahre 1816, 1916 und 2016.

5 MOZARTPLATZ14.30–16.00 UhrMusik · P’s MarketplaceDie vom Salzburger Kontrabassisten und Saxophonisten Peter Fürhapter gegründete Band sammelt am musikalischen Marktplatz Gewürze und Düfte aus vielen Kulturen und Ländern und kreiert daraus viel Eigenes und neu Klingendes. Die so entstehenden Songs und Grooves beinhalten Spuren von Gipsy und Balkanklängen, PolkaSwingElementen, Funk, Reggae und Afro Beats. Als melodisches Material lassen die meist kurzen, repetitiven Themen viel Platz für spontane Impulse und Improvisationen. Das Ergebnis: ein Highlight für tanzfreudige Beine! Mit Peter Fürhapter, Teodora Dilkovska, David Binderberger, Geri Sauberer, Antonio Brazales und Joschi Öttl, der am selben Abend im Ensemble 013 in der JedermannPremiere mitwirken wird.

16.45–18.15 UhrMusik · Strings on FireSechs MusikerInnen des Mozarteumorchesters haben sich 2009 zusammengefunden, um die Grenzbereiche zwischen Klassik, Jazz, Rock zu erkunden. Das Ergebnis ist eine feurige Mischung eigener Arrangements, die vor keiner Genregrenze halt macht. So kommen Stile und Stücke zusammen, bei denen man es nicht auf den ersten Blick vermuten würde: Gershwin trifft auf Franz Schmidt, Bach auf Cole Porter, Johann Strauß auf Chick Corea. Mit unbändiger Spielfreude werden Musikstile und Instrumente gewechselt, die Geigerin wird zur Sängerin, der Geiger zum Pia und Saxophonisten, alles in einer rasanten Abfolge von fetzigen, heiteren, aber auch nachdenklichen und hintergründigen Stücken. Mit Michael Kaupp, Daniela Beer, Susanne Müller, Martin Hinterholzer und Michael Mitterlehner.

19.00–20.30 UhrMusik · ATOM STRING QUARTET · AtomSPHERENicht nur haben alle vier Musiker ein sicheres Fundament in der klassischen Musik, sie beherrschen auch das musikalische JazzVokabular hinreißend. Beim ersten Hinhören weiß man nicht so recht, in welchem Musikgenre man das Quartett verorten sollte. Klassik? Jazz? Traditionelle Einflüsse? Vielleicht sogar Pop? Mit Präzision, Musikalität, Improvisationsgeist und unbändiger Energie überzeugen die vier jungen Musiker mit ihrem überwiegend aus eigenen Kompositionen bestehenden Repertoire. Inspirationsquellen für ihr neues Programm AtomSPHERE waren unterschiedlichste Volksmusiktraditionen, zeitgenössische Musik und hier besonders Minimal Music. Das aus Polen stammende ATOM STRING QUARTET gewann neben weiteren Auszeichnungen 2011 den polnischen Plattenpreis Fryderyk. Mit Dawid Lubowicz, Mateusz Smoczyński, Michał Zaborski und Krzysztof Lenczowski.

20.30–20.55 UhrTheater · Auf der Suche nach dem FriedenIn einer Spontanaktion als Dankeschön für die herzliche Aufnahme im vergangenen Sommer in Kuchl entstand ein sehr berüh rendes Pantomimetheaterstück von syrischen und irakischen Flüchtlingen. Unter der Leitung des professionellen Regisseurs Bashir Khourdaji entwickelte die Gruppe Szenen aus dem Leben im eigenen Land und den Flüchtlingserfahrungen. Die Männer sind mit Begeisterung dabei und verstehen sich als Botschafter für den Frieden. Es gab bereits einige Aufführungen in Österreich von Kärnten bis in die Steiermark und natürlich immer wieder in Salzburg. In der Begegnung mit den Menschen wird ihre Kultur lebendig, der anonyme Flüchtlingsstrom fassbar.In Zusammenarbeit mit der Caritas Salzburg.

19 SALZBURG MUSEUM | NEUE RESIDENZ, MOZARTPLATZ 110.30–11.15 Uhr, 12.00–12.45 Uhr und 16.00–16.45 Uhr Führung · Glockenspiel · Panorama & KlängeDas Salzburger Glockenspiel gilt als das Wahrzeichen der Neuen Residenz. Fürsterzbischof Johann Ernst Graf Thun hatte die 35 Glocken 1689 von Glockengießer Melchior de Haze in Antwerpen gekauft und das Glockenspiel 1704 in Betrieb nehmen lassen. Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Salzburger Wahrzeichens und genießen Sie die einzigartige Aussicht.


2019


11.00–11.45 Uhr und 16.00–16.45 UhrFührung · Bischof. Kaiser. Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich I: Schatzkammer SalzburgLassen Sie sich bezaubern von Prunk und Pracht! Über die Jahrhunderte hinweg sammelten die Salzburger Fürsterzbischöfe und Klöster Gemälde, Möbel, Münzen und allerhand mehr. Vieles davon ging zwischen 1800 und 1820 verloren. Für die Schau holt das Salzburg Museum 39 Objekte zurück nach Salzburg.


12.00–12.45 Uhr und 15.00–15.45 UhrFührung · Bischof. Kaiser. Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich II: Am SchauplatzVon 1797 bis 1816 veränderten Gefechte, Besetzungen und Staats verträge Salzburg. Was ist aus den Orten, den Schauplätzen der Ereignisse geworden? In Zusammenarbeit mit FotokünstlerInnen der Galerie Fotohof zeigt die Ausstellung, wie sich die historischen Schauplätze heute präsentieren. Tauchen Sie ein in die Orte des Geschehens.


13.00–13.45 Uhr und 14.00–14.45 UhrFührung · Bischof. Kaiser. Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich III: Erzähl mir Salzburg!Die Kunst und Kulturgeschichte Salzburgs im Mittelpunkt erzählt die Präsentation Geschichten, die ihren Ausgang zwischen 1816 und 2016 nehmen. Jede Geschichte ist mit einem Ort und meist auch mit einem historischen Ereignis in Salzburg verbunden. Ob die Sagen des Salzburger Lands oder die Zeit des Nationalsozialismus – lassen Sie sich faszinieren von den vielseitigen Gesichtern Salzburgs.


14.00–14.30 UhrWorkshop für Kinder und Erwachsene · Ein Schatzmeister für die SchatzkammerSchlüpfen Sie in die Rolle des Schatzmeisters! In Kleingruppen aufgeteilt erhalten Sie Rätselkarten, um das vom Vorgänger hinter lassene Chaos zu beseitigen. Detailaufnahmen, Materialproben und Hinweise auf die Verwendung ermöglichen es den TeilnehmerInnen, die Objekte eigenständig zu identifizieren und kennen zulernen. Der eine oder andere verborgene Schatz könnte dabei zum Vorschein kommen! Für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.


20 PANORAMA MUSEUM, RESIDENZPLATZ 911.00–11.45 Uhr und 13.00–13.45 UhrFührung · Die ganze Fülle des Panorama MuseumSalzburg aus verschiedenen Perspektiven: Werfen Sie einen Blick auf das Rundgemälde von Johann Michael Sattler, das einen Ausblick auf die Stadt Salzburg und ihre Umgebung um das Jahr 1829 gewährt. Zudem bekommen Sie einen Einblick in die Kosmoramen Rund ums Mittelmeer von Johann Michael und seinem Sohn Hubert Sattler, auf denen Örtlichkeiten aus aller Welt aus der Nähe betrachtet werden können, sowie Norbert Trummers 36 Blicke auf Salzburg. Die Zeichnungen Trummers und der daraus entwickelte Film entstanden als Reaktion auf das berühmte SattlerPanorama an den exakt gleichen Standpunkten wie damals auf der Festung Hohensalzburg.


13.00–15.00 UhrWorkshop für Kinder · Sattlers ReiseschachtelDer Künstler Johann Michael Sattler reiste mit seinem riesigen Salzburg Panorama zehn Jahre quer durch Europa. Wie hat er es zum Transport wohl eingepackt? Falte eine Reiseschachtel für ein MiniPanorama und nimm sie mit!Papierfaltereien für Kinder ab 6 Jahren.


21 ERZABTEI ST. PETER, ROMANISCHER SAAL10.30–11.15 Uhr und 12.30–13.15 UhrMusik & Lesung · Klavier 4-händig: Mozart & RegerKlavier zu vier Händen mit Werken von Wolfgang A. Mozart und Max Reger, dessen 100. Todestag heuer begangen wird, dazu Bemerkungen und Anekdoten über den Komponisten Reger, gelesen von Margarita Ruprecht, erwarten Sie bei unseren zwei Konzerten. Die verbindenden Worte schrieb Harald Nerat. Neben der Sonate für Klavier zu vier Händen KV 521 von Wolfgang A. Mozart stehen drei Walzer aus Opus 22 von Max Reger sowie Regers MozartVariationen zu vier Händen op. 132 auf dem Programm. Mit Michael Weingartmann, Kanade Joho und Margarita Ruprecht.


2221


22 STIFTSKIRCHE ST. PETER16.00–17.00 UhrMusik · Stiftsmusik St. Peter · KantatenIn der herrlichen Stiftskirche St. Peter mit ihrer hervorragenden Akustik bietet die Stiftsmusik St. Peter in diesem Jahr ein Programm feiner Barockmusik in kleiner Besetzung: Im Zentrum steht die Kantate Jauchzet Gott in allen Landen BWV 51 von Johann Sebastian Bach, die ganz auf das Lob Gottes und den Jubel ausgerichtet ist. Die Sopranistin Simone Vierlinger und der Solo trompeter Zoran Curovic werden mit einem Ensemble der Stiftsmusik dieses Werk zum Klingen und Strahlen bringen. Die Kantate wird umrahmt von Arien und Konzerten von Alessandro Scarlatti.


23 INNENHOF VON ST. PETER19.00–20.15 UhrSchauspiel · Salzburger Straßentheater · Bezahlt wird nichtIn Dario Fos temporeicher Komödie wehrt sich jede der Figuren gegen das System der Ausbeutung auf ganz eigene Art. Turbulenzen und schräge Situationen sind vorprogrammiert. Das Straßentheater findet heuer zum 46. Mal statt. Seit seiner Gründung im Jahr 1970 bietet die fahrende Bühne mit den prachtvollen StieglRössern anspruchsvolles Theater. Heuer sind Anja Clementi, Géza Terner, Petra Rohregger, Michael Kuglitsch, Detlef Trippel, Christine Rothacker, Alex Linse und Eric Lebeau in Georg Clementis Inszenierung zu erleben. Weitere Termine des Salzburger Straßentheaters unter www.kulturvereinigung.com 24 HOF WOLF DIETRICHSRUH, SIGMUND-HAFFNER-GASSE 11–1314.15–15.15 UhrMusik · Chiltern Music Academy Concert BandDie Chiltern Music Academy aus High Wycombe, England, besucht im Juli 2016 Salzburg. Beim Fest zur Festspieleröffnung werden die rund 50 jungen Bläser und Bläserinnen der Concert Band unter der Leitung von Andy Rogers Film und Showmusik sowie einige der großen klassischen Musikkompositionen für Blasinstrumente spielen. Im Fall von Schlechtwetter sorgen ein Chor mit Popmusik und englischen Volksliedern sowie Kammerorchester gruppen aus Chiltern auf der Bühne für Stimmung. Die Chiltern Music Academy ist eine unabhängige Organisation, die Kindern und Jugendlichen musikalische Entfaltung durch Musizieren auf höchster Qualitätsstufe ermöglicht. Sie wurde 2014 gegründet und hat seither mehrere Auszeichnungen für Excellence erhalten. Die mehr als 450 aktiven Mitglieder spielen wöchentlich in Orchestern, Bands, Chören und anderen Ensembles.

16.30–18.00 UhrMusik · WoodAirQuartett · La FoliaLärmende Lustbarkeit und übermütige Ausgelassenheit verspricht das aktuelle Programm des WoodAirQuartett, die La Folia – eine Musik und Tanzform der Renaissance und Barockzeit – ins Heute heben. Es erklingen virtuose Werke des 17. und 18. Jahrhunderts von Diego Ortiz, Antonio Martín y Coll und Marin Marais sowie Eigenkompositionen und Improvisationen, welche die Charakterzüge und das Satzmodell der Folia verarbeiten. Aber Vorsicht! Wegen seines ungezügelten Charakters soll dieser Tanz in seiner Frühzeit immer wieder verboten worden sein. Mit Anna Lang, Walter Singer, Alois Eberl und Robert Kainar, von denen die beiden Letztgenannten auch beim Jedermann musikalisch zu erleben sind.

19.00–20.30 UhrMusik · Adi Jüstel Latin Swing ExpressDie Salzburger Jazzlegende Adi Jüstel ist mit seinem Latin Swing Express endlich zu Gast beim Fest zur Festspieleröffnung! Größen wie Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Art Farmer, Monty Alexander, James Morrison, Fatty George, Friedrich Gulda, Jimmy Woode und viele andere haben mit ihm gemeinsam gespielt. Seit seinem Ruhestand und der Schließung seines Musiklokals Altstadtkeller 2005 ist es um Adi Jüstel aber keineswegs ruhig geworden. Mit ungebrochenem Elan gibt Jüstel mit seinem Latin Swing Express oder auch gemeinsam mit Musikern der Wiener Philharmoniker Konzerte. Die Freundschaft seiner musikalischen Wegbegleiter und mit Freude gespielter Swing bis hin zu eigenen Kompositionen sowie lateinamerikanischer Musik sind die Gründe für den jahrzehntelangen Erfolg. Mit Adi Jüstel, Manfred Capello, Franz Lhota, Luigi Thurner, Paul Kotek und vielleicht einem Überraschungsgast!

25 KUENBURGPALAIS, SIGMUND-HAFFNER- GASSE 16/STIEGE 3, 2. STOCK11.00–11.45 Uhr und 13.45–14.30 Uhr Musik · Christian Bauschke & Colloredo-EnsembleZum Jubiläumsjahr Salzburg 20.16 erklingen nach rund 250 Jahren erstmalig wieder zwei Konzerte für Klavier und Streicher aus der Blütezeit der Salzburger Hofmusik. Bei ihren Urhebern handelt es sich um Anton Cajetan Adlgasser und Anton Ferdinand Paris, zwei bedeutende Musikerpersönlichkeiten dieser Epoche in Salzburg. Christian Bauschke spielt auf dem originalgetreuen Nachbau des Hammerflügels von Michael Haydn, dem „Salzburger Haydn“, und wird dabei begleitet vom ColloredoEnsemble.


2423


17.30–18.15 UhrMusik · Sommerakademie der Wiener Philharmoniker presents: Das vier Temperamente GeigenquartettDas vier Temperamente Geigenquartett wurde während der Angelika Prokopp Sommerakademie der Wiener Philharmoniker 2014 gegründet. Das Ensemble, dessen Musiker bei den Wiener Philharmonikern und dem Tonkünstlerorchester Niederösterreich substituieren, hat sich vor allem der Musik von Josef Lanner und Johann Strauß Vater verschrieben. Deren Musik sowie die typisch wienerische Besetzung mit drei Geigen und einem Kontrabass anstelle des Violoncellos faszinieren die vier jungen Musiker, deren oberstes Ziel es ist, diese Begeisterung an das heutige Publikum weiterzugeben. Ein wohltönender Vorgeschmack auf den Schlussmarathon der Angelika Prokopp Sommerakademie am 16. August in der Salzburger Universitätsaula.


15.30–16.30 Uhr und 19.30–20.30 Uhr Musik · Michael Haydn Quartett Salzburg Das Michael Haydn Quartett Salzburg präsentiert in Kooperation mit der JohannMichaelHaydnGesellschaft seine neue CD mit den in der Zeit zwischen 1768–70 am Salzburger Hof entstandenen Streichquartetten seines Namensgebers. Die äußerst reizvollen Werke werden dabei teilweise ganz und teilweise in charakteristischen Einzelsätzen vorgestellt. Dazwischen gibt es Informatives zu Komponist und Werk sowie zu dessen enger Beziehung zu Wolfgang A. Mozart. Moderation: Caroline Koller.


26 UNIVERSITÄT MOZARTEUM | SOLITÄR, MIRABELLPLATZ 118.00–19.45 UhrMusik · Kammerkonzert der Internationalen Sommer akademie MozarteumDas Programm dieses Kammerkonzerts bringt Stücke der diesjährigen Hauptkomponisten der Sommerakademie – Johann Sebastian Bach, Wolfgang A. Mozart und Friedrich Cerha, gedenkt aber auch des 250. Geburtstages Franz Xaver Süßmayrs, der uns im Wesentlichen durch die Vollendung von Mozarts Requiem ein Begriff ist. Sonne und Leichtigkeit werden die Gitarrenklänge von Manuel María Ponce und John Corigliano (mit Zaira Meneses und Eliot Fisk) ins Programm bringen. Hariolf Schlichtig interpretiert u.a. eine der Gambensonaten von Bach, Christian Altenburger dessen Violinkonzert in EDur und Ildiko Raimondi Lieder von Süßmayr und Cerha.

Kostenlose Zählkarten werden vor Ort ausgegeben.


27 STIFTUNG MOZARTEUM | GROSSER SAAL, SCHWARZSTRASSE 2617.00–18.30 UhrMusik · Sinfonisches Blasorchester „Pro Musica“Das Projektorchester „Pro Musica“ vereint junge Talente sowie erfahrene Orchestermusiker zu einem beeindruckenden Klangkörper und bringt originale Blasorchesterliteratur auf höchstem Niveau zum Klingen. Zu hören sind Werke von Ferrer Ferran, Stephen Melillo, James Barnes, Franco Cesarini und Alfred Reed. Die musikalische Leitung haben der Niederösterreicher Norbert Amon sowie die drei Salzburger Stefan Gfrerer, Roman Gruber und Landeskapellmeister Christian Hörbiger inne – alle vier sind Absol venten des Lehrganges Blasorchesterleitung am Tiroler Landeskonservatorium (Lehrgangsleitung Mag. Thomas Ludescher). Der Salzburger Blasmusikverband und das Tiroler Landeskonservatorium unterstützen dieses Projekt.


20.00–21.30 UhrMusik · Konzert der Meisterklasse Orgel der Internationalen Sommerakademie MozarteumStudierende der diesjährigen SommerakademieMeisterklasse von Hannfried Lucke spielen an der Propter Homines Orgel Werke aus ihrem KursRepertoire. Kompositionen der französischen Orgelsymphonik von CharlesMarie Widor, Alexandre Guilmant und Louis Vierne werden neben Meisterwerken von Johann Sebastian Bach und Max Reger erklingen. Die große Orgel mit ihren 51 Registern im schönsten Konzertsaal Salzburgs bietet für diesen inspirierenden Programmpunkt die besten Voraussetzungen.


28 SCHLOSS MIRABELL | WOLF-DIETRICH-HALLE, MIRABELLPLATZ 412.00–13.00 Uhr und 15.00–16.00 UhrKindertheater · Theater Harlekin · Das tapfere SchneiderleinDas bekannte Märchen der Gebrüder Grimm handelt von einem Schneider, dem seine Werkstatt bald zu eng wird. Er sucht neue Perspektiven. Somit zieht er in die Welt hinaus, kommt zum Königsschloss und besteht dort mit Riesen, Einhorn und Wildschweinen zahlreiche Abenteuer. Schließlich bekommt er für seine Heldentaten die Königstochter zur Frau und regiert bald das halbe Königreich. Ein Märchen nach den Gebrüdern Grimm, bearbeitet von Ferdinand Reindl. Für Kinder ab 3 Jahren.


26

Moz

arts

teg

Karajan-Platz

Imbergstraße

Giselakai

Platzl

Linze

rgas

se

Rudolfskai

Rudolfskai

Mozartplatz

Kaigasse

DomDomplatz

Sigm

und-

Haf

fner

-Gas

se

Getreidegasse

F.-Hanusch-Platz

Mirabellgarten

Mirabellplatz

Makartplatz

Müllner Hauptstraße

Festspielhäuser

SALZACH

SALZACH

Kapitelplatz

Grießgasse

Residenzplatz

Steingasse

Franz-Josef-Kai

Staa

tsbr

ücke

Universitätsplatz

Hofstallgasse

republic

Mak

arts

teg

Kapuzinerberg

SALZACH

Alte

r Mar

kt

Edmundsburg

13

9

25

3

1124

222321 30

16

14

1715

71968 2

18 20

5

29

27

26

10

28

1

4

12


29 SCHLOSS MIRABELL | AUFGANG MARMOR-STIEGE, MIRABELLPLATZ 413.00–17.00 UhrSonderpostamt · West Side StoryFür das diesjährige Belegprogramm des ABSV Salzburg (zwei Kuverts, zwei Marken und ein Stempel) wurde das Musical West Side Story von Leonard Bernstein als Thema ausgewählt. Die moderne Version von Romeo und Julia behandelt die Rassenkonflikte zwischen PuertoRicanern und Amerikanern. Bereits bei den Pfingstfestspielen feierte die Produktion mit Cecilia Bartoli als Maria große Erfolge.

30 HOF DES FRANZISKANERKLOSTERS, FRANZISKANERGASSE 510.00–20.00 Uhr Garten EdenIm Hof des Franziskanerklosters, im sogenannten „Garten Eden“, gibt es bei Schönwetter ein kleines, feines Gartenfest. Genießen Sie bei Kaffee und Kuchen, Würstel, Bier und Wein den Anblick und den Duft wunderschöner Blumen und Kräuter und lassen Sie sich in Gartenfragen beraten.

IMPRESSUMLeitung: RE✱creation Dr. Renate Bienert, MASMedieninhaber: Salzburger Festspielfonds, Hofstallgasse 1, 5020 SalzburgTel: +4366280450, Fax: DW 700, www.salzburgfestival.at Grafik: MEDIA DESIGN: RIZNER.AT, SalzburgDruck: Estermann GMBH, Aurolzmünster Titelfoto: Wild & TeamFotonachweise:Cover Wild & Team, S. 2 Luigi Caputo; Sibylle Zettler; zVg, S. 3 zVg; zVg, S. 4 Bezirksverband der Schützen der Stadt Salzburg; Hainbachsänger; Lieferinger Fischermusik; Hubert Pölzl, S. 5 Tourismus Salzburg; Militärmusik; Wolfgang R. Fürst, S. 6 zVg; Verein der Siebenbürger Sachsen in Salzburg; TMK Hof; D’Aberseea, S. 7 Lessacher Alphornbläser; Jägerchor; Salzburger Kulturvereinigung, S. 8 zVg, S. 9 Robert Mertens; Ingo Pertramer, Reinhard Werner, Marion Dorn; Wild & Team, S. 10 Andreas Kolarik; Philipp Kerber; zVg, S. 11 zVg; Andreas Kolarik; Erika Schmied, S. 12 Janine Guldener; Helmuth Weichselbraun; Wild & Team, S. 13 Wolfram Paulus; Lieve Boussauw; WhyT.org, S. 14 zVg; zVg; zVg; zVg, S. 15 Barbara Palffy; zVg; Lucia Holz, S. 16 zVg; Bernie Rothauer; zVg, S. 17 Stefan Curta; Matthias Petry; zVg, S. 18 alle zVg, S. 19 zVg; zVg; MTMTKA, zVg, zVg, S. 20 Karl Forster; RE*creation; zVg, S. 21 groxpress/Günther Gröger; Wolfgang Sardelic; Phormolog OG, S. 22 Benjamin Lichtenegger; zVg; Christian Schneider, S. 23 Neumayr/MMV; Wolfgang Lienbacher; Theater Harlekin, S. 24 zVg; Norbert Kopf.

Das Fest zur Festspieleröffnung wird ermöglicht durch die großzügige Unterstützung von:

FREUNDE DER SALZBURGER FESTSPIELE

[1] Michaelskirche | Residenzplatz[2] Residenzplatz[3] Kollegienkirche[4] Heckentheater | Mirabellgarten[5] Mozartplatz[6] DomQuartier | Alte Residenz[7] Papagenoplatz [8] Franziskanerkirche[9] Großes Festspielhaus | Eingangsfoyer[10] Salzburger Landestheater[11] Universitätsaula[12] DomQuartier | Dommuseum[13] Edmundsburg | Europasaal[14] republic[15] Kavernen 1595

[16] Spielzeug Museum[17] Markussaal[18] Salzburger Dom[19] Salzburg Museum | Neue Residenz[20] Panorama Museum[21] Erzabtei St. Peter | Romanischer Saal[22] Stiftskirche St. Peter[23] Innenhof von St. Peter[24] Hof Wolf Dietrichsruh[25] Kuenburgpalais[26] Universität Mozarteum | Solitär[27] Stiftung Mozarteum[28] Schloss Mirabell | WolfDietrichHalle[29] Schloss Mirabell | Aufgang Marmorstiege [30] Hof des Franziskanerklosters

ORTSPLAN

2827

10.00–20.00 Garten Eden Hof des Franziskanerklosters Seite 24

10.30–11.00 Lesung · Die Vorlese-Oma kommt Spielzeug Museum Seite 14

10.30–11.15 Führung · Glockenspiel Salzburg Museum Seite 17

10.30–11.15 Musik & Lesung · Klavier 4-händig St. Peter, Romanischer Saal Seite 19

10.30–11.45 Führung · Sold, Wein und Brot DomQuartier Seite 11

11.00–11.40 Theater in engl. Sprache · Sindri Puppentheater Spielzeug Museum Seite 14

11.00–11.45 Führung · Bischof. Kaiser. Jedermann. · I Salzburg Museum Seite 18

11.00–11.45 Führung · Die ganze Fülle des Panorama Museum Panorama Museum Seite 19

11.00–11.45 Musik · Christian Bauschke & Colloredo-Ensemble Kuenburgpalais Seite 21


12.00–12.45 Führung · Bischof. Kaiser. Jedermann. · II Salzburg Museum Seite 18

12.00–13.00 Kindertheater · Theater Harlekin Schloss Mirabell Seite 23

12.30–13.15 Musik & Lesung · Klavier 4-händig St. Peter, Romanischer Saal Seite 19

13.00–13.45 Führung · Bischof. Kaiser. Jedermann. · III Salzburg Museum Seite 18

13.00–13.45 Führung · Die ganze Fülle des Panorama Museum Panorama Museum Seite 19

13.00–15.00 Workshop für Kinder · Sattlers Reiseschachtel Panorama Museum Seite 19

13.00 –17.00 Sonderpostamt · West Side Story Schloss Mirabell Seite 24

13.30–14.10 Theater für Kinder · Plaisiranstalt Markussaal Seite 15

13.45–14.30 Musik · Christian Bauschke & Colloredo-Ensemble Kuenburgpalais Seite 21

14.00–14.30 Workshop für Kinder und Erwachsene Salzburg Museum Seite 18

14.00–14.45 Führung · Bischof. Kaiser. Jedermann. · III Salzburg Museum Seite 18

14.00–15.00 Kreativwerkstatt · Tierisch tolle Lesezeichen Spielzeug Museum Seite 14

14.15–15.15 Musik · Chiltern Music Academy Concert Band Hof Wolf Dietrichsruh Seite 20

14.30–15.30 Lesung · David Bennent republic Seite 12

14.30–16.00 Musik · P’s Marketplace Mozartplatz Seite 16

15.00–15.30 Lesung · Werner Thuswaldner Spielzeug Museum Seite 14

15.00–15.45 Führung · Bischof. Kaiser. Jedermann. · II Salzburg Museum Seite 18


15.00–16.00 Vernissage · Leica-Ausstellung Großes Festspielhaus Seite 9

15.00–16.00 Film · Adieu Mortier Kavernen 1595 Seite 13

15.00–16.00 Kindertheater · Theater Harlekin Schloss Mirabell Seite 23

15.00–17.00 Meisterklasse KS Christa Ludwig · YSP 2016 Universitätsaula Seite 9

15.30–16.30 Musik und Theater · Ensemble Paris Lodron DomQuartier Seite 16

15.30–16.30 Musik · Michael Haydn Quartett Salzburg Kuenburgpalais Seite 22


16.00–16.45 Führung · Bischof. Kaiser. Jedermann. · I Salzburg Museum Seite 18

16.00–17.00 Lesung · Peter Lohmeyer Edmundsburg | Europasaal Seite 11

16.00–17.00 Musik · Dommusik München und Salzburg Salzburger Dom Seite 15

16.00–17.00 Musik · Stiftsmusik St. Peter · Kantaten Stiftskirche von St. Peter Seite 20

16.30–17.30 Künstlergespräch · Marcel Odenbach DomQuartier Seite 11

16.30–17.45 Musik · Prayer Wheel republic Seite 12

16.30–18.00 Musik · WoodAirQuartett Hof Wolf Dietrichsruh Seite 21

16.45–18.15 Musik · Strings on Fire Mozartplatz Seite 16


17.00–18.00 Musik · Elena Denisova Kollegienkirche Seite 10

17.00–18.30 Musik · Sinfonisches Blasorchester „Pro Musica“ Stiftung Mozarteum Seite 23

17.30–18.15 Musik · Sommerakademie der Wr. Philharmoniker Kuenburgpalais Seite 22

17.30–19.00 Musik · Belem – Didier Laloy & Kathy Adam Kavernen 1595 Seite 13

18.00–19.00 Künstlergespräch · Endspiel Salzburger Landestheater Seite 9

18.00–19.00 Musik und Theater · Ensemble Paris Lodron DomQuartier Seite 16

18.00–19.45 Musik · Kammerkonzert der Int. Sommerakad. Mozarteum Universität Mozarteum Seite 22

19.00–20.00 Musik · Neukomm Requiem Universitätsaula Seite 10

19.00–20.15 Schauspiel · Salzburger Straßentheater Innenhof von St. Peter Seite 20

19.00–20.30 Musik · ATOM STRING QUARTET Mozartplatz Seite 17

19.00–20.30 Musik · Adi Jüstel Latin Swing Express Hof Wolf Dietrichsruh Seite 21

19.30–20.30 Gespräch · Manfred Mittermayer und Hannes Eichmann über Thomas Bernhard Edmundsburg | Europasaal Seite 11

19.30–20.30 Musik · Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor republic Seite 12

19.30–20.30 Musik · Michael Haydn Quartett Salzburg Kuenburgpalais Seite 22

20.00–21.30 Musik · Konzert der Meisterklasse Orgel Stiftung Mozarteum Seite 23

20.00–22.30 Poetry Slam · Jederkann Kavernen 1595 Seite 13

20.30–20.55 Theater · Auf der Suche nach dem Frieden Mozartplatz Seite 17

ZEITPLAN | SAMSTAG, 23. JULI 2016 ZEITPLAN | SAMSTAG, 23. JULI 2016

Documents

FEST ZUR 15 000 Quadratmeter, 2000 Exponate aus …€¦ · 3 4 Mit dem Fest zur Festspieleröffnung feiert die ganze Stadt auch heuer wieder den Beginn des Festspielsommers. An diesem