Flohmarkt „Rund ums Kind“ - Langer Werbeteam...Sep 27, 2012 · Fahrzeuge, Umstandsmode etc. Wir bieten Kaffee, Kuchen, Getränke und Brezeln an. Mit freundlichen Grüßen –Euer

Ausgabe-Nummer 39 Einzelpreis 3 0,40 Donnerstag, 27. September 2012

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Kämpfelbach · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Udo Kleiner, Kämpfelbach Verlag: Langer Werbeteam, Bismarckstr. 13/2, 75236 Kämpfelbach, Tel. (07232) 303030, Fax (07232) 303039 · [email protected]

mit den Ortsteilen Bilfingen und Ersingen

der Gemeinde

Platzkonzert des Musikvereins Ersingen„Uff de Brück“ vor dem Amtskeller

Sonntag, den 30. September um 11.30 Uhr nach dem Gottesdienst

Unser großes Blasorchester hat für Sie Besonderes einstudiert.Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.

Flohmarkt „Rund ums Kind“Samstag, den 29.09.2012, 11 – 13 Uhr, Turn- u. Festhalle Ersingen

Für Schwangere mit Mutterpass (und max. 1 Begleitperson) ist Einlass ab 10:00 Uhr

Baby- und Kinderkleidung, Kinderwagen, Spielwaren, Auto-/Fahrradsitze,Fahrzeuge, Umstandsmode etc.

Wir bieten Kaffee, Kuchen, Getränke und Brezeln an.Mit freundlichen Grüßen – Euer Elternbeirat der Kita St. Michael

Der Akkordeon-Spielring lädt herzlich ein zu seinem urgemütlichen

Heurigen-FestSonntag, 30. September 2012, ab 11.30 Uhr,

Bernhardusheim Ersingen.Live-Musik mit unserer Hauskapelle.

Ab 16.30 Uhr spielt das Salonorchester.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Auf Ihren Besuch freut sich der Akkordeon-Spielring.

(Programm auf S. 16)

(siehe auch S. 14)

2 Mitteilungsblatt Kämpfelbach 39/12

E-Mail [email protected] www.kaempfelbach.de

Rathaus ErsingenKelterstr. 1, 75236 Kämpfelbach, Telefon (07231) 88 66 - 0 Ämter: Bürgermeister, Hauptamt, Meldeamt, Standesamt, BauamtSprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr zusätzlich Donnerstag 14.00 – 18.00 UhrRathaus BilfingenHauptstr. 17, 75236 Kämpfelbach, Telefon (07232) 23 50Ämter: Ortsverwaltung Bilfingen – Tel: 23 50 Grundbuchamt – Tel: 31 51 33Sprechzeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr zusätzlich Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr

Sprechzeiten des BürgermeistersBesprechungstermine sind jederzeit, nach Vereinbarung mit dem Sekretariat – Telefon (07231) 88 66-12 –, möglich.

Wassermeister Klaus Vielsack, Tel.-Nr. privat (07231) 81666

Allgemeinärztlicher Notfalldienst (Nördlicher Bezirk)

Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, stehen in dringenden Fällen dieNotfallpraxen (von Mo., Di. u. Do. von 19.00 – Folgetag 8.00 Uhr, von Fr. 19.00 – Mo. 8.00 Uhr, von Mi. 13.00 – Do. 8.00 Uhr, Vorabend Feiertag19.00 – Folgetag Feiertag 8.00 Uhr) zur Verfügung:

Kinder- u. Jugendärztlicher Notdienst(von Fr. 19.00 – Mo. 7.00 Uhr, von Mi. 13.00 – Do. 7.00 Uhr, VorabendFeiertag 19.00 – Folgetag Feiertag 7.00 Uhr)

Kinderklinik Pforzheim: Telefon (0 72 31) 9 69-29 69

Bereitschaftsdienst der ApothekenSamstags 13.00 – So. 8.30 Uhr, sonn- und feiertags 8.30 – 8.30 UhrSamstag, 29.09.2012Portus-Apotheke, Pforzheim, Östliche 35, Telefon 07231-102390Apotheke am Ludwigsplatz, Dillweißenstein, Kriegstr. 2, Tel. 07231-977050Sonntag, 30.09.2012Rats-Apotheke Ispringen, Gartenstraße 8, Telefon 07231-984040Apotheke im Arlinger, Arlingerstraße 37, Telefon 07231-4197164Löwen-Apotheke, Pforzheim, Bleichstraße 27, Telefon 07231-23675Mittwoch, 03.10.2012Markt-Apotheke Birkenfeld, Baumgartenstr. 18, Tel. 07231-949937City-Apotheke (im Voba-Haus), Pforzheim, Westl. 53, Tel. 07231-312727Apotheken-Notdienstfinder unter kostenfreier Festnetz-Nr. 08 00 -0022833, von jedem Handy ohne Vorwahl oder per SMS „apo” unter22833 (je max. 69 ct/Min) sowie unter www.aponet.de.

Zahnärztlicher NotdienstDer Bereitschaftsdienst der Zahnärzte wird am Wochenende in der Zeitzwischen 10 und 12 Uhr über die Rufnummer (07231) 3737 vermittelt

Notrufe

Polizei 110Feuer + Notruf (lebensbedrohliche Situation) 112DRK Krankentransport (07231) 1 92 22

DRK Hausnotruf (0 72 31) 3 73-2 88Erdgas Südwest GmbH Ettlingen (0 72 43) 2 16-0Störungsmeldestelle Strom (08 00) 3 62 94 77

Erdgas (0 18 02) 05 62 29Kabel BW (01805) 888150

Bezirkszentrum Birkenfeld (07231) 45 41-

Eheschließung15.09.2012 in Königsbach-Stein: Markus Hänsel, Kämpfelbach-Bilfingen, Schönblickstraße 13 und Katharina Hänsel geb. Höflinger,Kämpfelbach-Bilfingen, Schönblickstraße 13

OT Ersingen• schwarze Doppeljacke, Größe 140• Silberkettchen mit Herzanhänger• blau-karierte Kinder-Softshelljacke, Größe 122• Fahrrad-Tacho Marke Sigma

OT Bilfingen• Schlüsselmäppchen mit Bargeld• Lesebrille mit Umhängeband

Telefon: 01805 1929218

Notdienste

Gemeindeverwaltung Kämpfelbach

Beratung und Hilfe

Sozialstation u. Tagespflege Telefon 072 31-886 770

Markus Schweizer (Beratungsstelle für ältere Menschen und pfleg. Angeh.)Caritasverband Pforzheim e.V. Telefon 072 31-12 81 30

Pädag. und Psychotherap. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche u.Erwachsene, Heckwiesenweg 2, Königsbach-Stein, Tel. 07232-319819 Mo./Mi.10 – 12 Uhr und Di./Do. 16 – 17.30 Uhr, Fax 01212-561526759, E-Mail. [email protected], Internet: www.ephrata.deMobbing-Hotline Baden-Württemberg: Erstberatung bei Konflikten undMobbing am Arbeitsplatz Mo. – Fr. von 8– 22 Uhr, Tel. 01802-6622464 (6 Cent proAnruf, keine Zeitbegrenzung)Beratung zu HIV und AIDS, HIV-Test – anonym und kostenlos – Gesundheits-amt Enzkreis, Bahnhofstr. 28, Pforzh. Tel.: 07231-3089580, E-Mail:[email protected]; Sprechzeiten: Di. 13.30 – 18 Uhr (bis 19.30 Uhr n.V.),Do. 8 – 14 Uhr (ab 7 Uhr n.V.). AIDS-Hilfe Pforzheim e.V., Goldschmiedeschulstr.6, Pforzheim, Tel. 07231-441110, E-Mail: [email protected]; Sprechzeiten: Mo.,Di., Mi., Fr. 9 – 12 Uhr, Do. 14 – 18 Uhrmiteinanderleben e.V., Angebote für Menschen mit Behinderung, Jugendsozi-alarbeit, Migrationsarbeit, Freiwilligenagentur, Zähringerallee 19, 75177 Pforzheim,Tel.: 07231-425884, www.miteinanderleben.deDiakonisches Werk Pforzheim: Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke, Selbsthilfegruppe für Spiel- und Internetabhängige, Pestalozzistr. 4, 75172 Pforzheim, tel. Terminvereinb. unter07231-378712. Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach § 219, Schwangeren-beratung, Schwangerschaftskonfliktberatung, Pestalozzistr. 2, 75172Pforzheim. Zusätzliche Beratung: Kirchstr. 15/1 in Wilferdingen, tel. Terminvereinb.unter 07231-378758. Fachstelle gegen häusl. Gewalt und PlatzverweisPforzheim/Enzkreis, Pestalozzistr. 2, 75172 Pforzheim, tel. Terminvereinb. unter07231-378731Fachberatungsstelle für Menschen in Wohnungsnot, Pforzh. Stadt undEnzkreis, Wichernhaus, Westl. 120, 75172 Pforzheim, Tel. 07231-566196-0 (Zentrale), -61 Fachberatungsstelle. [email protected]. Blinden- u. Sehbehindertenverein V.m.K.,Ansprechpartner Pforzheim:Stefan Jansen, Tel. 07231-5698733Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Hohenzollernstr. 34,75177 Pforzheim, Tel. 07231-30870, Beratung bei Trennung und Scheidung, bei Erziehungsfragen und in schwierigen Lebenslagen

Standesamtliche Nachrichten

Fundbüro

Mitteilungsblatt Kämpfelbach 39/12 3

Sperrmüllbörse / Umweltecke

Restmüll /BioabfallOT Ersingen: Dienstag, 2. Oktober 2012OT Bilfingen: Freitag, 5. Oktober 2012

Leerung der grünen TonneOT ErsingenFreitag, 28. September 2012 flachMontag, 1. Oktober 2012 rund

Oktober Ispringen Königsbach Oktober Ispringen Königsbach

DiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMoDiMi

9.00–12.30

8.30–11.30

14.00–17.30

14.00–17.30

13.00–16.00

9.00–12.30

14.00–17.3014.00–17.3014.00–17.3014.00–17.3013.00–16.00

9.00–12.309.00–12.309.00–12.308.30–11.30

14.00–17.3014.00–17.30

Öffnungszeiten der RecyclinghöfeIspringen und Königsbach

MoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSoMo

123456789

101112131415

9.00–12.308.30–11.30

14.00–17.30

14.00–17.3013.00–16.00

16171819202122232425262728293031

14.00–17.30

14.00–17.3014.00–17.3013.00–16.00

9.00–12.309.00–12.309.00–12.308.30–11.30

Altersjubilare

Oktober 2012 in Ersingen

Mathilde Jäger geb. Vögele, Brötzinger Straße 3 02.10. 93 Jahre

Renate Kauselmann geb. Haller, Dammstraße 19 02.10. 75 Jahre

Elsbeth Richter geb. Harter, Weinsteigstraße 3 02.10. 72 Jahre

Ursula Kolem geb. Ott, Falkenstraße 3 02.10. 71 Jahre

Willi Vielsack, Lange Straße 86 03.10. 91 Jahre

Friedhelm Kolem, Falkenstraße 3 05.10. 73 Jahre

Lida Giss geb. Gejda, Laubigstraße 7 06.10. 79 Jahre

Anneliese Kammerer geb. Schuster, Häldenstraße 18 07.10. 89 Jahre

September /Oktober 2012 in BilfingenChrista Kopold geb. Blei, Brühlstraße 10/1 30.09. 77 Jahre

Elke Zenner, Hellbergstraße 7 02.10. 71 Jahre

Hugo Schenk, Kirchgrundstraße 15 06.10. 71 Jahre

Manfred Denninger, Adlerstraße 4 07.10. 74 Jahre

Hallenbad Ersingen

Warmbadetag für SeniorenAm Dienstag, 2. Oktober 2012, ist von 16.30 – 18.00 Uhr wiederWarmbadetag für Senioren im Hallenbad Ersingen.Hierzu sind alle Frauen und Männer (auch Nichtschwimmer) herzlich ein-geladen.

Einzelkarte: 2,50 EURO Zehnerkarte: 20,00 EURO

Am Mittwoch, 3. Oktober 2012, (Tag der Deutschen Einheit) bleibt dasHallenbad geschlossen.

Wir bitten um Beachtung!

Bewegung im Wasser hält fit!

Kämpfelbacher „Sperrmüll-Markt“Diese Woche werden folgende Gegenstände kostenlos angeboten:

weißes Einzelwaschbecken, neuwertig 0160-9016516

>>>>>> IHRE Feuerwehr informiert <<<<<<

Freie Fahrt für schnelle Hilfe !Wir alle wissen, Sekunden können über Leben undSchadenshöhe entscheiden.

Wir sind freiwillig für SIE da, jeden Tag, 24 Stunden, 7 Tage in der Woche, 365 Tage im Jahr, egal ob Heilig -abend, Silvester oder Fasching.

Wenn SIE uns brauchen, kommen wir.

Und zwar SOFORT !!!!!Vorausgesetzt man lässt uns.

Im Notfall wird es oftmals eng – auf der Straße unddamit mit der Zeit. Parken SIE Ihr Fahrzeug so, dassFahrzeuge der Feuerwehr und des Rettungsdienstesungehindert passieren können, denn oft entscheidenSekunden.

Stellen SIE sich vor, IHRER Familie wird es einmal zu„heiß”!

Auf gute Zusammenarbeit.

IHRE Feuerwehr � 112.


Erweiterung des Ersinger Steinbruchs zugestimmt

Das alte Steinbruchgelände auf Ersinger Gemarkung wurde wiederbelebt.Es soll in den nächsten Jahren von jetzt sechs auf über zehn Hektar er-weitert und anschließend rekultiviert werden. Hier ein Blick aus RichtungB 10 (Sieh-Dich-Für) nach Norden.

Der Gemeinderat erteilte das Einvernehmen der Gemeinde für die Erwei-terung des Steinbruches Sämann Stein- und Kieswerke, Mühlacker, inden Gewannen „Bei der Viehfahrt“ und „Krausenäcker“ auf Ersinger Ge-markung. Die bisherige Genehmigung gilt für den Abbau von Muschel-kalk auf einer Fläche von 6,27 Hektar. Die Abbaufläche soll in RichtungNorden auf künftig insgesamt 10,7 Hektar erweitert werden.

Wie Bürgermeister Udo Kleiner dem Rat berichtete, werde sich das Stein-bruchgeschehen in mehreren Abbauphasen entwickeln. Dabei werdendie einzelnen Abschnitte der Abbauflächen sofort wieder verfüllt und re-kultiviert. Die Firma habe im Herbst 2010 die notwendige immissions-rechtliche Genehmigung für die Erweiterung beim Landratsamt desEnzkreis beantragt. Im bisherigen Verfahren wurden verschiedene Sach-verständigengutachten eingeholt, wie für Schallemissionen, Staubentwick-lung, Artenschutz, Geologie, Hydrogeologie und Umweltverträglichkeit.

Wichtig sei bei der Frage der Zustimmung der Gemeinde auch, so derSchultes weiter, dass die ursprüngliche Abbaufläche und die jetzt ge-plante Erweiterungsfläche sowohl im Regionalplan des Regionalverban-des Nordschwarzwald wie auch im Flächennutzungsplan desGemeindeverwaltungsverbandes Kämpfelbachtal bereits entsprechendausgewiesen sind.

Die Zustimmung des Gemeinderates erfolgte unter dem Vorbehalt, dassder in der Erweiterungsfläche liegende geteerte Feldweg „Eselsweg“von der Betreiberfirma funktionsfähig erhalten wird. Dieser ist für die Er-schließung der weiten Feldflur zwischen Bilfingen und dem ErsingerKreuz an der B 10 notwendig.

Bebauungsplan für weitere Wohnungen amWohnpark Bohninger WegFür die Erweiterung des Wohnparks am Bohninger Weg beschloss derGemeinderat, einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan aufzustellen.Ein Bauträger beabsichtigt vorne an der Straße ein Mehrfamilienhausmit sechs Wohneinheiten und im rückwärtigen Teil drei Reihenhäuser zuerrichten. Die auf diesem Gelände befindlichen Gebäude des Gärtnerei-betriebes sollen abgerissen werden.

Der westliche Teil des Areals wird weiterhin als Landschafts- und Gartenbaubetrieb und für das Verkaufsgeschäft der Gärtnerei genutzt.

Für dieses Planungsvorhaben muss zwischen der Gemeinde und demBauträger ein sogenannter Durchführungsvertrag abgeschlossen werden,in dem auch die Kostentragung durch den Bauträger und die Erschlie-

ßungsmaßnahmen geregelt werden. Außerdem verlangt der Gemeinde-rat einen Ausgleich im Rahmen des bei Baulandumlegungen üblichenFlächenabzuges. Im Übrigen gibt es in diesem Bebauungsplanverfahrenauch eine Öffentlichkeitsbeteiligung mit der Gelegenheit, sich zur Planung zu äußern.

Mehr Personal für die KinderbetreuungLandesrichtlinien und die Verbesserung des Betreuungsangebotes der Er-singer Kindertagesstätte St. Michael an der Fröbelstraße mit ihrer Außen-stelle in der Kirchbergschule erfordern mehr Personal. DieseBetreuungseinrichtung ist in der Trägerschaft der katholischen Kirchge-meinde, wobei Hauptkostenträger die Kommune ist. Nach der zwischenLand und den kommunalen Spitzenverbänden getroffenen Vereinbarungist der Personalschlüssel in den Kindergärten bis dato stufenweise erhöhtworden.

Auch wurde das Betreuungsangebot der Kindertagesstätte St. Michaelausgeweitet. Darunter fallen beispielsweise: Mittagbetreuung mit Essenfür nun 30 Kinder, Nachmittagsbetreuung mit ebenfalls 30 Kindern inder Ganztagesgruppe und der verlängerten Regelgruppe, zusätzlicherFrühdienst, Erweiterung der Öffnungszeiten bis zu einer Stunde und 45Minuten. Die für das Personal zuständige Verrechnungsstelle der Katho-lischen Kirchengemeinden in Pforzheim bat daher nach erfolgten Vorge-sprächen die Gemeinde um Zustimmung für die Aufstockung desStellenplanes, was seitens des Gemeinderates auch einhellig geschah.

Zum 1. Oktober wird es knapp eine Fachkraftstelle mehr geben unddamit dieser Personalbestand auf 11,08 Planstellen erhöht. Wenn im Januar 2013 der Krippenumbau im Untergeschoss des Kindergartens ander Fröbelstraße abgeschlossen ist, werden für zwei neue Krippengrup-pen (U-3-jährige Kinder) weitere viereinhalb Fachkräfte notwendig.

Jahresergebnis des Gemeindehaushaltes unddes Wasserwerks verabschiedetTrotz bedeutender Investitionen bleibt der Schuldenabbaudas ZielDer Schuldenabbau bleibt trotz bedeutender Investitionen weiterhin dasZiel der Kämpfelbacher Kommunalpolitik. Darüber waren sich Bürger-meister Udo Kleiner und der Gemeinderat bei der einstimmigen Billigungder Jahresbilanz 2011 von Gemeinde und Wasserversorgungsbetriebeinig.

Nach dem Vortrag von Kämmerer Walter Kopp hat die Gemeinde im ver-gangenen Jahr über 180.000 Euro getilgt. Jetzt sind noch 2,46 MillionenSchulden vorhanden. Sie liegen damit unter der vorhandenen Rücklagein Höhe von 2,63 Millionen Euro. Erstmals seit 1995 sank die Pro-Kopf-Verschuldung der Gemeinde Kämpfelbach wieder unter 400 Euro.

Der Wasserversorgungsbetrieb hatte Ende 2011 bei Kreditinstitutenknapp 500.000 Euro Schulden. Seitens der Gemeinde wurde das Träger-darlehen um weitere 300.000 Euro erhöht, so dass dieser Eigenbetriebmit zusammen 1,9 Millionen Euro gegenüber der Gemeinde in der Kreidesteht.

Kämpfelbach hat im Verwaltungs- und Vermögenshaushalt rund 12,4Millionen umgesetzt. Dabei wurde im Verwaltungshaushalt eine Inves-titionsrate in Höhe von 1,3 Millionen erreicht. Diese Summe reichte aus,um die Baumaßnahmen (1,0 Millionen Euro), den Vermögenserwerb unddie Kredittilgungen des Vermögenshaushaltes zu finanzieren. Text und Foto: Schott

Aus der Gemeinderatssitzung

Nicht vergessen!Redaktionsschlussmontags 18.00 Uhr


Öffentliche Bekanntmachung der Jahresrechnung 2011

Das Ergebnis der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 wurde inder Gemeindratssitzung am 17. September 2012 festgestellt.Die Jahresrechnung liegt gemäß § 95b Abs. 2 der Gemeindeordnung inder Zeit vom 1. bis 10. Oktober 2012 im Rathaus Ersingen während derDienststunden öffentlich aus.

Kämpfelbach, den 18. September 2012Der Bürgermeister

gez. Kleiner

Öffentliche Bekanntmachung des Jahres -abschlusses 2011 der Wasserversorgung

Der Gemeinderat hat den Jahresabschluss der Wasserversorgung Kämp-felbach 2011 in der Sitzung vom 17. September 2012 festgestellt. DerJahresgewinn 2011 mit 409.289,38 EUR wird mit Verlusten aus Vorjahrenverrechnet. Der restliche Jahresgewinn mit 395.366,27 EUR wird vorge-tragen.Der Jahresabschluss wird hiermit gemäß § 16 Abs. 4 EigBG wie folgt öf-fentlich bekanntgemacht. Gleichzeitig liegt der Jahresabschluss und derLagebericht in der Zeit vom 1. bis 10. Oktober 2012 im Rathaus Ersingenwährend der Dienststunden öffentlich aus.

Kämpfelbach, den 18. September 2012Der Bürgermeister

gez. Kleiner

Amtliche Bekanntmachungen


Leise rieselt der Kalk:

Aktion des Forstamts gegen Übersäuerung desWaldbodensVor 30 Jahren waren saurer Regen und Waldsterben in aller Munde. Da-mals gab es erste Waldkalkungen, um die Waldböden zu regenerieren.Die Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg(FVA) hat nun im Auftrag von ForstBW eine Strategie für die kommendenJahre erarbeitet, wie langfristig schädliche Säuremengen im Boden re-duziert und abgebaut werden können. Als einer der ersten startet im Ok-tober der Enzkreis die Kalkung des Staatswaldes auf den GemarkungenRemchingen, Straubenhardt-Langenalb und Neuenbürg-Waldrennachnach diesem neuen Konzept.Hauptursache für die Schädigung des Ökosystems Wald sind Säuren undStickstoffe, die der Regen aus der Luft ausgewaschen und so in denBoden gebracht hat. Sie haben in den vergangenen Jahrzehnten zu einerstarken Versauerung der Waldböden geführt. „Dadurch werden wichtigeFunktionen des Waldbodens erheblich beeinträchtigt oder ganz zerstört“,sagt Fritz Kramer, stellvertretender Leiter des Enzkreis-Forstamts: „DerWaldboden ist ein Filter, der wassergefährdende Stoffe wie Nitrat, orga-nische Säuren oder toxische Metalle vom Grundwasser fern hält. Diequalitativ wertvollsten Trinkwasservorräte liegen in Waldgebieten.“ Durch die Versauerung sei zudem die Versorgung von Pflanzen und Bäu-men mit Wasser und Nährstoffen gefährdet. „Gesunde Waldböden sinddie Voraussetzung für stabile und artenreiche Wälder“, betont der Forst-experte – wichtig gerade im Hinblick auf den Klimawandel. Zwar sei dieLuft aufgrund vielfältiger Maßnahmen heute weit weniger belastet unddie Versauerung verlaufe nur noch langsam. „Viele Wälder leiden abernoch unter den Belastungen der vergangenen Jahrzehnte“, erklärt Kramer.

Von der kurzfristigen Kompensation zur langfristigen RegenerationBereits seit 1984 kalkt die Landesforstverwaltung deshalb besonders be-lastete Wälder. „Bei dem neuen Konzept wird nun zunächst der genaueKalkbedarf jedes Standorts ermittelt, aber auch kalkungsempfindliche Bio-tope und Artenvorkommen registriert“, erläutert Fritz Kramer. So würdenzum Beispiel Naturschutzgebiete ausgeschlossen, in denen der Schutz-zweck eine Kalkung verbietet. Außerdem wird der Kalk, falls notwendig,mit Holzasche angereichert. Dadurch werden verloren gegangenen Nähr-elemente ersetzt und der Humusumsatz verbessert. „Wir wollen die Wald-fläche nicht düngen, um sie ertragreicher zu machen, sondernausschließlich um den Wald ökologisch zu stabilisieren“, betont Kramer.Gekalkt wird im Enzkreis in den Monaten Oktober und November aufinsgesamt etwa 1.100 Hektar Waldfläche. Pro Hektar werden dabei etwadrei Tonnen Material ausgebracht, das entweder vom Hubschrauber ausverteilt oder durch Fahrzeuge von Waldwegen aus verblasen wird. DieWaldflächen sind in dieser Zeit für Besucher kurzfristig gesperrt.„Die jetzige Aktion betrifft nur den Staatswald“, sagt Kramer. Allerdingsseien auch private Waldbesitzer und die Städte und Gemeinden aufge-rufen, innerhalb der nächsten fünf Jahre solche Bodenschutzkalkungendurchzuführen. Die Fördergelder aus Landes- und EU-Mitteln deckendabei bis zu 90 Prozent der anfallenden Kosten.Weitere Informationen gibt es direkt bei Fritz Kramer, Tel. 07231 308-1875, E-Mail [email protected]. (enz)

Jetzt anmelden:

Lehrgang zur Sachkunde im PflanzenschutzDas Landwirtschaftsamt führt gemeinsam mit den Landratsämtern Karls-ruhe und Calw einen Lehrgang zum Pflanzenschutz durch. Der Kurs um-fasst vier Abende und endet mit der Prüfung zum Sachkundenachweisin den Vertiefungsgebieten Ackerbau und Obstbau.Für den Ackerbau finden alle Veranstaltungen in Mühlacker statt; zweiAbende zum Obstbau sind in Calmbach vorgesehen. Der Kurs beginntam 7. November; die weiteren Termine und weitere Informationen er-halten die Teilnehmenden mit der Anmeldebestätigung. Die Prüfung wirdam 30. November vormittags abgenommen; die Prüfungsgebühr beträgt29 Euro, der Kurs selbst ist kostenfrei.Die Anmeldungen müssen Name, Anschrift, Telefonnummer und Geburtsdatum enthalten und bis zum 12. Oktober beim Landwirt-schaftsamt eingegangen sein; die Anmeldung kann auch telefonischunter 07231 308-1800 oder per E-Mail erfolgen [email protected]. (enz)

Infoveranstaltung in der Agentur für Arbeit Pforzheim:

Studienfinanzierung durch StipendienStudieren, aber wie finanzieren? Diese Frage stellt sich vielen jungenMenschen und auch vielen Eltern. Die Agentur für Arbeit Pforzheim unddie Volkshochschule Pforzheim bieten im Rahmen der Veranstaltungs-reihe „Jobnavi“ zu diesem Thema einen Informationsabend im Berufs-informationszentrum (BiZ) der Pforzheimer Arbeitsagentur in derLuisenstr. 32 an. Als Referentin konnte Vera Allmanritter von der Stiftungder Deutschen Wirtschaft gewonnen werden. Sie informiert darüber, wel-che Möglichkeiten es gibt ein Studium über ein Stipendium zu finanzie-ren, wie man sich darum bewirbt und welchen Umfang ein Stipendiumhaben kann. Interessierte Eltern und Schüler sollten sich den Termin 11. Oktober2012 von 17.00 bis 18.30 Uhr vormerken. Anmeldungen können unterAngabe der Kursnummer 6761K direkt bei der Volkshochschule Pforz-heim telefonisch unter 07231 38000 oder per E-Mail [email protected] Stichwort „Stipendium“ erfolgen. DieTeilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen gibt es im Internet unterwww.arbeitsagentur.de oder unter www.vhs-pforzheim.de .

Einschulung in BilfingenAm 15. September 2012 war für die Schulanfänger in Bilfingen der großeTag gekommen: Der erste Schultag.Um 9.00 Uhr begann der Gottesdienst in der Kirche Heilige Dreieinigkeit,der von Pfarrer Elsässer und Herrn Kletzander ansprechend gestaltetwurde. Aufmerksam folgten die Mädchen und Jungen der Geschichteüber die Olympiade der Tiere und erfuhren, dass jeder sich auf seine Stär-ken besinnen soll und nicht an seinen Schwächen verzweifeln. Auch inder Schule würden die Kinder mit ihren Stärken gefördert und dort un-terstützt, wo sie es besonders benötigten. Zum Abschluss erhielt jedesKind den Segen und zum äußeren Zeichen dafür eine Kerze.Bald darauf trafen sich die Kinder, ihre Eltern, Großeltern, Geschwisterund weitere Gäste in der Aula der Grundschule. Der Raum fasste kaumdie große Besucherschar.

Bekanntmachungen anderer Behörden

Landratsamt Enzkreis

Bundesagentur für ArbeitAgentur für Arbeit Pforzheim

Schulen / Fortbildung

Grundschule Bilfingen


Landwirtschaftsamt Enzkreis

Interessantes und Wissenswertes steht im

Mitteilungsblatt Kämpfelbach

Nach der Begrüßung durch den kommissarischen Schulleiter H. Müllerführten die Zweitklässler das schöne Spiel „Nils lernt lesen“ für ihreneuen Mitschülerinnen und Mitschüler auf. Darin ging es um den JungenNils, der unbedingt lesen lernen wollte. Doch die Tiere des Waldes konn-ten ihm nicht helfen und schließlich erfuhr er, dass er das in der Schuletun kann.

Die Klassenlehrerin Frau Schüle hatte dieses Stück mit den Kindern ein-studiert, Frau Boone sorgte für die musikalische Begleitung. Die Zu-schauer nahmen die Aufführung mit Begeisterung auf.Anschließend begaben sich die Erstklässlerinnen und Erstklässler mitihrer Klassenlehrerin Frau Schmidt in das Klassenzimmer zur ersten Un-terrichtstunde, die sie schon gespannt erwartet hatten.Derweilen vertrieben sich die Angehörigen bei Getränk und Keksen (vonunserer Elternbeiratsvorsitzenden Frau Groß dankenswerterweise orga-nisiert) die Zeit, bis ihre Kinder erfüllt von den Eindrücken dieses Vormit-tags wieder zurückkamen und der Heimweg angetreten werden konnte. H. Müller

Sitz- und Lernecke im Lise-Meitner-Gymnasiumdurch Spenden ermöglichtWas lange währt wird endlich gut: Zwei Jahre hat es gedauert, bis derWunsch von Schülern und Schulleitung nach einer Sitz- und Lernecke inder Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums Königsbach erfüllt wurde. Für dieVerwirklichung dieses Wunsches haben in großem Maße die SparkassePforzheim Calw mit einer Spende in Höhe von 2000 Euro und der För-derverein der Schule mit 1000 Euro beigetragen. „Wir haben das Projektzum Ziel gebracht, an dessen Realisierung wir lange gearbeitet haben“,sagte Schulleiter Roland Kröner bei der offiziellen Übergabe der buntenSitzmöbel, die durch eine Stellwand vom übrigen Geschehen der Schuleabgeschirmt sind. „Die Schülersprecherin Pia Mangler hat schon vor zweiJahren den Wunsch geäußert“, so Kröner, „es hat aber einiges gebraucht,bis wir das dem Schulträger nahe gebracht haben und es genehmigtwurde.“ Freude über diesen kleinen „Luxus“ herrscht nicht nur bei denSchülern, wie Schülersprecher Lars Folz weitergab, sondern auch bei den

Spendern. Annette Zimmermanns, Vorsitzende des Fördervereins, freutesich, dass der Verein wieder einen Beitrag zum Wohl der Pennäler leistenkonnte und Rudi Schnieber, Filialdirektor der Sparkasse Pforzheim Calwin Königsbach sagte, „wir haben das Projekt gerne unterstützt. Es ist füruns eine Selbstverständlichkeit, die Schule zu unterstützen. Das gilt auchbei der Berufsförderung. Da profitieren wir gegenseitig von der Zusam-menarbeit. Und das soll auch in anderen Bereichen am Lise-Meitner-Gymnasium und im Bildungszentrum fortgeführt werden.“ ufa

Freude über die neue Sitz- und Leseecke im Lise-Meitner-Gymnasium Kö-nigsbach bei Schülern, Lehrern und Spendern: Vorn SMV-Vertreter, in derMitte Lars Folz, rechts außen Verbindungslehrerin Corinna Hummel. Hin-ten v.l.: LMG-Direktor Roland Kröner, Annette Zimmermanns, Rudi Schnie-ber und Thomas Augenstein, Filialleiter der Sparkasse Pforzheim Calw inKönigsbach.

Noch wenige Plätze frei in den neuen Kursen für MusikalischeFrüherziehung, die im Oktober beginnen: Mittwochs, 8.20 Uhr, Königsbach, altes Schulhaus bei Christiane Neu-mann und mittwochs, 16.30 Uhr, Dietlingen, GHS bei Nicola Aydt.

Unterrichtsplätze frei für Cello, Posaune, Oboe und Fagott. In Singen dienstags für Klavier und Blockflöte und in Königs-bach dienstags für Klavier Plätze frei. Neu ab September: Gesangsunterricht in Königsbach, diens-tags und mittwochs. Unsere neue Gesangslehrerin, Ruxandra Van derPlas-Voda bietet gerne die Möglichkeit, sie bei einer kostenlosen Schnup-perstunde kennenzulernen.

Kulturlandschaften: Am Samstag, 29.09.12 laden wir unterdem Motto „Kunst und Bauen“ zu Firma Wilhelm Dennig indie Dieselstr. 4 in Remchingen-Wilferdingen ein. In Zusammen-arbeit mit dem Enzkreis und der Stadt Pforzheim im Rahmen der Initia-tive „erlebniswelt Kultur“ bietet die Kunstabteilung die Möglichkeit,zwischen 12.30 und 16.00 Uhr eine Skulptur herzustellen. Es wird einSteinsockel bearbeitet, auf dem dann ein Metallobjekt aufgebracht wer-den wird. Der Kurs ist für Kinder ab ca. 10 Jahren, Jugendliche und Er-wachsene gedacht. Kursgebühr incl. Material 10 € pro Person.Umrahmt wird der Aktionstag von ausgewählten Ensembles und Solis-ten. Um 16.00 Uhr gestalten wir ein ca. einstündiges Konzertprogramm.Betriebsführung Eheleute Dennig, Bewirtung Miteinanderleben Service-Team.

Workshops:10. Malen im Schlossgarten Königsbach für Jugendliche und Erwachsene. Mit Erlaubnis der Freifrau von Saint André zeichnen wir imSchlossgarten, der nicht öffentlich zugänglich ist. Freitag 28.09.2012 von16.00 bis 18.00 Uhr. Gebühr: 10 € zzgl. Mat. n.V.. Treffpunkt: Schlosstor,Saint-André-Str. in Königsbach mit Dr. Annegret Müller.

Musik- und KunstschuleWestlicher Enzkreis e.V.

Lise-Meitner-Gymnasium Königsbach


Ganzjährige Kunstkurse für Kinder und Jugendliche Für 9- bis 13-Jährige mittwochs, 14.30 bis 15.45 Uhr; für 6- bis 8-Jährige,mittwochs, 16.00 bis 17.15 Uhr, Realschule Wilferdingen. Die Kursleiterin,Annette Karrenbach, verfügt über langjährige Erfahrung und unterrichtetdie verschiedensten Maltechniken kindgerecht. In beiden Kursen sind absofort wieder Plätze frei.

Anmeldungen, Information und Beratung im Büro der Musik-und Kunstschule, Kulturhalle Remchingen, Tel: 07232-71088, FAX:07232-79074; E-Mail: [email protected], homepage: www.mswe.de. Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Mo. – Mi. und Fr. von 9.00 – 12.00Uhr und Do. von 14.00 – 18.00 Uhr (außer in den Schulferien).

Außenstelle KämpfelbachSchirmherr: Bürgermeister Udo KleinerÖrtliche Leitung: Friedrich Kautz, Telefon: 07232-5664E-Mail: [email protected]

EinzelveranstaltungenDemenz und Sterbebegleitung – Brauchen dementiell Erkrankte eine andere Begleitung im Sterben?Sabine HornMontag, 08.10.2012, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Ersingen, Kirchstr. 3, Bürgersaal, Gebühr EUR 5,00 (Abendkasse) Kursnummer 8204 eSterbende Menschen in ihrem Prozess und ihrem Weg am Ende des Lebens zu begleiten, ist unsere Aufgabe der Mitmenschlichkeit undNächstenliebe. Und immer mehr geschieht dies ganz selbstverständlichund auf bewundernswerte Weise in den Familien und Institutionen. In diesem Vortrag soll dem speziellen Krankheitsbild und dem Sterbendementiell erkrankter Menschen nachgespürt werden, und ob sie mög-licherweise eine besondere Zuwendung aufgrund ihrer Erkrankung unddem damit verbundenen Verlust von so Vielem, benötigen. Die Referentin ist selbst Altenpflegerin, Palliative-Care-Fachkraft und Referentin bei der Ökumenischen Hospizinitiative, Ludwigsburg

Ein unterhaltsamer Abendspaziergang durch RomBildvortrag in digitaler ProjektionRena SkarabisFreitag, 12.10.2012, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Ersingen, Kirchstr.3, Bürger-saal, Gebühr EUR 5,00 Kursnummer 8205 eWaren Sie schon einmal in Rom? Wollen Sie nach Rom reisen? Dann kom-men Sie mit in diese vielseitige Stadt, die mehrmals untergegangen undwieder auferstanden ist und die sich zu Recht die „Ewige Stadt“ nennt. Lebendig und faszinierend die Sehenswürdigkeiten, unvergleichlich dieunzähligen Kunstschätze, genussvoll die liebenswerten Märkte, das guteEssen, sehr „römisch“ noch das Leben in Trastevere, der Altstadt Roms,romantisch die lauen Sommerabende und glutvollen Sonnenuntergängeüber den Plätzen und Kuppeln der Weltstadt.Lassen Sie sich anstecken von der Begeisterung für Rom, für Geschichteund Geschichten, Anekdoten und Intrigen. Lernen Sie bekannte und un-bekannte Gesichter der „Ewigen Stadt“ kennen an einem kurzweiligenund interessanten Abend mit Rena Skarabis, die dieser Stadt, dem LandItalien und seiner Kultur und Sprache seit Jahrzehnten aufs Engste verbunden ist.

KurseNachmittag mit erzählten Märchen für Erwachsene und KinderElisabeth RidderFreitag, 12.10.2012, 15:00 – 16:30 Uhr, Bürgerhaus Ersingen, Kirchstr. 3,Bürgersaal, Gebühr EUR 7,00 Kursnummer 8207 KSpannend und unterhaltsam, für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene bis99 Jahre wird heute die Märchenerzählerin die Schatztruhe der altenVolksweisheiten öffnen und Bekanntes und Unbekanntes hervorzaubern.

Weinseminar DeutschlandKlaus ReilingFreitag, 12.10.2012, 20:00 – 22:15 Uhr, Bürgerhaus Ersingen, Kirchstr. 3,ehemal. Altenraum, Gebühr EUR 12,00 Kursnummer 8214 KDeutschland ist aufgrund der Qualität seiner Weine eines der bedeutend-sten Weinbaugebiete Europas. Bei diesem Seminar machen wir einenStreifzug durch die Deutschen Weinbaugebiete. An diesem Abend werdenca. 10 –12 Weine verkostet.Die Getränke (ca. EUR 15,00) werden direkt mit dem Seminarleiter ab-gerechnet. Bitte bringen Sie etwas Wasser und Brot zur Probe mit.

junge vhsMode selbstgemacht – Nähen lernen für Kinderfür Kinder ab 10 JahrenBettina Piaskovy-OttoSamstag, 29.09.2012, 9:30 – 13:30 Uhr, Rathaus Bilfingen, Hauptstr. 17,1. OG, Seiteneingang, Gebühr EUR 18,00; inklusive EUR 4,00 Material-kosten Kursnummer 8219 KBitte mitbringen: eigene Nähmaschine, 0,50 m Baumwollstoff, passendesGarn, Nähutensilien wie Handnähnadeln, Stecknadeln, Schere sowieSpaß und Interesse am NähenHallo Mädels und Jungs ab 10 Jahren! Lust, die eigene Nähmaschinemal kennen zu lernen und zu schauen, was aus einem Stoff so alles ent-stehen kann? An diesem Samstagvormittag wollen wir in die Welt desZuschneidens und Nähens unter fachlicher Anleitung eintauchen.Die Dozentin ist selbständige Modedesignerin, Lehrbeauftragte für Modeund Design, Schneiderin und Mitglied im Vorstand der Schneiderinnung.

Schwimmen lernen – FortgeschritteneFür Kinder und JugendlicheUta WohlfartBeginn: Donnerstag, 27.09.2012, 10 Termine, Do., 16:15 – 17:00 Uhr, Hallenbad Ersingen, Schwimmbecken, Gebühr EUR 51,00, zuzügl. EUR12,50 Eintritt Hallenbad für Teilnehmer ohne JahreskarteBitte mitbringen: Badekleidung Kursnummer 8225

Schwimmen lernen – FortgeschritteneFür Kinder und JugendlicheUta WohlfartBeginn: Samstag, 29.09.2012, 10 Termine, Sa., 12:30 – 13:15 Uhr, Hallenbad Ersingen, Schwimmbecken, Gebühr EUR 51,00, zuzügl. EUR12,50 Eintritt Hallenbad für Teilnehmer ohne JahreskarteBitte mitbringen: Badekleidung Kursnummer 8226

Außenstelle RemchingenÖrtl. Leitung und Anmeldung: Monika Lofent, Tel. 07232-734731und unter VHS-Pforzheim Tel. 07231-3800-0junge vhs

Steig ein ins MusikschiffTänze und Bewegungsspielefür Kleinkinder von 20 bis 30 MonatenKerstin RothweilerBeginn: Dienstag, 09.10.2012, 10 Termine, Di., 10:00 – 10:45 Uhr, Bürgersaal Singen, Schulstr. 2, Saal, Gebühr EUR 28,00; ermäßigte Gebühr Kursnummer 9338Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe

Am Mittwoch, 31. Oktober:

Besuch in der Illinger Ölmühle Schwere Mahlsteine rumpeln, breite Lederriemen surren – nach fast vier-zigjährigem Dornröschenschlaf erwachte die Historische Ölmühle Illingen2002 zu neuem Leben. Mit dem Originalinventar von 1904 werden hierSpeiseöle verschiedenster Art produziert. Davon können sich Interessierte

Volkshochschule PforzheimKursinformationen bei der Außenstellenleitung. Allg. Geschäftsbedingungen undAnmeldung unter www.vhs-pforzheim.de oder Telefon 07231-38000

Landwirtschaftsamt Enzkreis in Zusammenarbeitmit der Volkshochschule Pforzheim


überzeugen, denn die Volkshochschule bietet in Zusammenarbeit mitdem Landwirtschaftsamt des Enzkreises am Mittwoch, 31. Oktober, von18 bis 21 Uhr einen Besuch in der Ölmühle an. Neben einem Einblick indie Geschichte der Ölgewinnung und der Mühle selbst erwartet die Teil-nehmer eine Vorführung der historischen Mühle und eine Ölverkostung.Natürlich besteht auch die Möglichkeit im Laden der Mühle Öl zu erwer-ben. Die Anfahrt erfolgt auf eigene Verantwortung – empfohlen wird dieAnfahrt mit der Stadtbahn, da die Mühle nur wenige Minuten von derHaltestelle in Illingen entfernt liegt und gut ausgeschildert ist. Anmel-dungen nimmt die vhs unter Telefon 07231 38000 oder per E-Mail [email protected] bis 5. Oktober entgegen. (enz)

Liebe lebenVortrag von Iris von Stosch bei pro familia Die pro familia Beratungsstelle in Pforzheim feiert in diesem Jahr ihr 36.Jubiläum (Sechs x Sex = 36 Jahre).In diesen 36 Jahren Beratungsstellenarbeit stand im Wesentlichen dieLiebe mit all ihren schönen und schwierigen Begleitthemen im Mittel-punkt. Deshalb lädt pro familia am Mittwoch, 10.10.12 um 19:30Uhr in die Parkstr. 19 – 21, 75175 Pforzheim, zu einem Vortrag ein mitdem Titel „Liebe leben“. Referentin ist die Dipl.-Psychologin Iris vonStosch aus Stuttgart.Das Thema des Abends ist die Liebe zwischen Mann und Frau. Es gehtum intelligente Kommunikation, Wertschätzung und Engagement, umOffenheit, Intimität und eine erfüllende Sexualität als Ausdruck der Liebeund wie ein lebendiger, liebevoller Alltag miteinander gelingen kann, Tagfür Tag.Der Abend kann eine Inspiration für Paare und Singles sein, aus einemtieferen Verständnis für das Wesen von Mann und Frau heraus die Liebeneu zu erleben.Kosten: 5 €, Anmeldung erwünscht unter 07231/607586-0

Bildung ist vielfältig und buntDieses Motto, das sich auch im Logo der 11. Aus- und Weiterbildungs-börse widerspiegelt, haben die Veranstalter ganz bewusst gewählt.

Vielfältig und bunt ist zunächst schon einmal das Angebot der Börse,die am 29. September 2012 von 9 Uhr bis 14 Uhr im Mühlehof in Mühl-acker stattfindet. Die insgesamt 71 Teilnehmer, von den Firmen über dieSchulen bis hin zu den Bildungsträgern, bieten ein breit gefächertes undinformatives Programm rund um das Thema „Bildung“. Vielfältig und bunt ist aber auch der Begriff „Bildung“ selbst. Wir ken-nen „Schulbildung“, „Ausbildung“, „Weiterbildung“, aber auch „kultu-relle Bildung“, „Meinungsbildung“ und nicht zu vergessen„Herzensbildung“ – um nur einige zu nennen. Ein weiter Bogen, den dieVeranstalter spannen wollen, indem sie den Besuchern der Messe am29.09.2012 in besonderer Weise zeigen möchten, dass Bildung auchFreude sein und Spaß machen kann. Aber nicht nur das. Bildung begleitetuns durch das ganze Leben, sie ist Bestandteil unseres Lebenslaufes undsollte für jeden selbstverständlich sein. Dies ist natürlich nicht immer derFall, darum wollen die Veranstalter mit dieser Aus- und Weiterbildungs-börse einen Teil dazu beitragen, diesem Ziel ein Stück näher zu kommen. Vielfältig und bunt sind die Kulturen in unserer Stadt. Ein Reichtum,den man nutzen muss, von dem alle profitieren können, wenn es gelingt,die Potenziale freizulegen. Darum gibt es ein vielfältiges Beratungsange-bot für ALLE, von der Karriereberatung bis zum Bewerbungsmappencheck.Vielfältig und bunt sind die Menschen und ihre Biografien. Das Erlebteund Erlernte prägt den Menschen und damit auch die Gesellschaft, einProzess des Lernens und der Bildung also. Das erfordert aber eben auchindividuelle Beratung für jeden einzelnen, abgestimmt auf ebendiese

Biografien. Dazu stehen die Aussteller für alle Fragen und Hilfestellungenbereit. Außerdem bekommen die Besucher in Workshops die Gelegenheit,sich über verschiedene Themen der Bildung zu informieren: Um 9.30 Uhrbeginnt der Vortrag „Möglichkeiten nach der Hauptschule, Möglichkeitennach der Realschule“ der Agentur für Arbeit, der die möglichen Wegezum höheren Schulabschluss aufzeigt. Ab 10.45 Uhr startet der „Abi-Radar-Wege nach dem Abitur Möglichkeiten für Abiturienten“ derArbeitsagentur.Um 11.30 Uhr wird der Vortrag der Industrie- und Handelskammer auf-zeigen, wie Eltern ihre Kinder bei der Ausbildungssuche unterstützenkönnen. Um 12.15 Uhr bietet die Industrie- und Handelskammer eineOrientierungshilfe unter dem Motto „Licht im Weiterbildungsdschungel“.Der Vortrag der Handwerkskammer Karlsruhe um 13.15 Uhr informiertalle Interessierten über die vielfältigen Finanzierungsmöglichkeiten inder Weiterbildung. Bei allen Vorträgen gibt es auch immer die Möglich-keit zum persönlichen Austausch.Und nicht zuletzt: Vielfältig und bunt sind die Möglichkeiten für dieMenschen, sich zu bilden. Deshalb wollen die Veranstalter mit ihrerMesse am 29.09.2012 eine Orientierung in diesem Bildungsdschungelbieten. Alle Interessierten haben die Möglichkeit, sich an diesem Tag un-verbindlich und umfassend rund um die Aus- und Weiterbildung zu in-formieren oder eine passende Qualifizierung zu finden. Die Ausstellerhalten viele Angebote für Sie bereit, lassen Sie sich beraten.Weitere Informationen sowie den Flyer mit Standplan finden Sie unterwww.fortbildung-bw.de/muehlacker/aus-und-weiterbildungsboerse.

Am Vorabend der Börse findet die Auftaktveranstaltung zurAus- und Weiterbildungsbörse am 28. September um 18.00Uhr im Mühlehof in Mühlacker stattDie Veranstaltungsreihe zum Auftakt der Aus- und Weiterbildungsbörseist in den letzten Jahren zu einer Institution geworden. Wie in jedem Jahrist den Veranstaltern ein Anliegen, aktuelle Themen aufzugreifen undden Zuhörern den wichtigen Inhalt unterhaltsam verpackt zu bieten. Sabine Oberhardt, Trainerin und Coach, wird an diesem Abend über dasThema „Kundenbeziehung, Kundenbindung, Kundenbegeisterung“ sprechen. Sie gehört durch ihre langjährige Coachingerfahrung zu dengefragtesten Trainern im Bereich Vertrieb und Führung. Ihre Methodengehen außergewöhnliche Wege und sind durch eine Verbindung zwischen gelebtem Expertenwissen, traditionellen Praktiken und neuenwissenschaftlichen Erkenntnissen geprägt.Die Veranstaltung beginnt am 28. September 2012 um 18.00 Uhr undfindet im Gottlob-Frick-Saal des Mühlehofs in Mühlacker statt. Beim anschließenden Imbiss bietet sich ausreichend Gelegenheit zum Erfah-rungsaustausch und zu Diskussionen rund um dieses aktuelle Thema. DieVeranstaltung ist kostenfrei, Anmeldung erbeten unter [email protected] oder per Fax 07041-876-389.

17. Sonntag nach Trinitatis, Sonntag, den 30. September 20129.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Thomas Brommer und den

„Gideons“ – Sie geben Einblick in ihre Missionsarbeit

In Königsbach:10.00 Uhr Gottesdienst mit den „Gideons“ – Sie geben Einblick in ihreMissionsarbeit 10.00 Kindergottesdienst und Teeniekirche

Kirchliche Mitteilungen

Evangelische KirchengemeindeKämpfelbach–Bilfingen

Ev. Pfarramt Königsbach, Walter-Rathenau-Str. 13, 75203 Königsbach-SteinTelefon 07232-2340 oder 0176-81033944, Fax: 314312E-Mail: [email protected] / Pfarrer: Oliver Elsässer – Diakon: Lutz BarthPfarrbüro-Öffnungszeiten: Montag geschlossenDi., Do., Fr. 10.00 – 12.00 Uhr, Mittwochnachmittag 16.00 – 18.00 Uhr

pro familia PforzheimParkstraße 19 – 21, 75175 Pforzheim, Tel. 07231-6075860, Fax 07231-60758660E-Mail: [email protected] Internet: www.profamilia.de/pforzheim

Netzwerk Fortbildung


Dienstag, 2. OktoberKein Kirchenchor!

Donnerstag, 4. Oktober17.00 bis 18.30 Uhr kl. gemischte Jungschar von der 1. bis zur 4. Klasse

Freitag, 5. Oktober20.00 Uhr Kirchenchor

Sonntag, 7. Oktober9.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Pfarrer Oliver Elsässer

15.00 Uhr Gemeindecafé im Gemeindehaus in Königsbach

Vorankündigung

Herzliche Einladung zu dem Vortrag:30 JAHRE BITS UND BYTESMit Web.de-Gründer und Christ in der Hightech Branche – MatthiasGreveMatthias Greve ist Jahrgang 1967, Gründer von Web.de, Vorstand bei1&1, Unternehmer und Leiter von Videoweb. Er wird mit einem hochka-rätigen Vortrag über unsere digitale Vergangenheit und Zukunft referie-ren – bei uns in Königsbach im Ev. Gemeindehaus am 12.Oktober 2012 um 19.30 Uhr.Laden Sie gerne auch interessierte Freunde und Bekannte ein, und lassenSie sich diesen besonderen Abend nicht entgehen! Eintritt: 3,-- €Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde in Königsbach und [email protected], www.ek-koenigsbach.de Wir bitten um Anmeldung! (07232/50192)

Wochenspruch:Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. 1. Johannes 5,4

Ich wünsche Ihnen eine gute Woche.Ihr Oliver Elsässer, Pfarrer

DAS BIBELWORT FÜR DIE KOMMENDE WOCHE:Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. (1. Johannes 5,4)

Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten undVeranstaltungen:

Freitag, 28.09.201215.30 Uhr Jungschar – Gemeindesaal

Samstag, 29.09.20129 – 12 Uhr Bezirksmitarbeitertag für alle ehrenamtlich Mitarbei-

tenden im Kirchenbezirk Pforzheim-Land im Evang. Gemein-dehaus Paul-Gerhardt in Singen. Zum Thema „Steh` auf undgeh“ – der Prophet Elia zwischen Begeisterung und Er-schöpfung oder die Gnade, den eigenen Weg zu finden“wird Pfarrerin Biehl-Herzfeld aus Bretten referieren.

Sonntag, 30.09.20129.00 Uhr Gottesdienst; die Kollekte ist für die Hungernden in der Welt

bestimmt. – Pfr. Jeske-Heß10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufen in Ispringen – Pfr. Jeske-Heß10.10 Uhr Kindergottesdienst in Ispringen19.00 Uhr INPUT-Jugendgottesdienst zum Thema „Dein Typ ist ge-

fragt“. – Evang. Kirche Ispringen

Montag, 01.10.201216.30 Uhr Kinderstunde für 3- bis 7-jährige Kinder – Gemeindesaal

Freitag, 05.10.201215.30 Uhr Jungschar – Gemeindesaal

Samstag, 06.10.201219.00 Uhr Mitarbeiterfest – DBH

Sonntag, 07.10.20129.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfir-

manden. Es singt der Kirchenchor. Die Kollekte ist für diekirchliche Arbeit mit Spätaussiedlern, Ausländern und Asyl-bewerbern bestimmt. – Pfr. Jeske-Heß

10.10 Uhr Erntedank-Gottesdienst in Ispringen mit den Kindern vomKindergarten „Nußbaumstraße“. – Pfr. Jeske-HeßKein Kindergottesdienst in Ispringen!

UNSERE REGELMÄSSIGEN VERANSTALTUNGEN FINDEN WIE GEWOHNT STATT.

Herzliche Einladungzum Bezirksfrauentag am Mittwoch, 24.10.2012 von 14.00 –17.00 Uhr in der Kulturhalle Wilferdingen!Thema: „Ich singe dir mit Herz und Mund …“ Ihr liebstes Kirchenlied? Mitwirkende: KMD Kord MichaelisSeniorenbläserkreis Pforzheim-Stadt und -Land

Kontakte: Evang. Pfarramt, Brunnenstraße 4, Tel. 07231-89170, Fax. 07231-80797E-Mail: [email protected]; Bankverbindung: Kto.-Nr. 512702 bei der Raiffei-senbank Ersingen eG, BLZ 66662155. Öffnungszeiten: Sekretariat: Frau Petra KallfassMo., Mi., Do., Fr. von 9 – 12 Uhr, Di. von 15 – 19 UhrPfarrer: Holger Jeske-Heß: Termine nach VereinbarungGemeindediakonin: Sieglinde Stark, Tel.: 07231-440219


Evangelische KirchengemeindeKämpfelbach–Ersingen

Gottesdienstordnung vom 29. September bis 7. Oktober 2012

Samstag, 29. September Michael, Gabriel und Rafael, Erzengel – FestBIL 8.00 Uhr Rosenkranz, Anbetung und Beichtgelegenheit 9.00 Uhr Wallfahrtsmesse für Helmut Nonnenmacher (3.

Opfer); die lebenden und verstorbenen Wohltäter derWallfahrtskirche; Gertrud und Anton Kuhn und Angeh.

17.05 Uhr Rosenkranz 17.45 Uhr Vorabendmesse für Heidemarie Kleiber (2. Opfer);

Karl PolereckiERS 15.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse für Christa Ehringern (2. Opfer);

Franz Heger, Eltern u. Schwiegereltern.; Elsa Brenk; Caritaskollekte

REM 14.30 Uhr Andacht der Senioren; anschl. Seniorennachmittag imGemeindehaus

Sonntag, 30. September 26. Sonntag im JahreskreisBIL 18.00 Uhr Eröffnung der Rosenkranzandachten mit Aussetzung u.

sakramentalem SegenERS 8.00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde; Caritaskollekte 10.30 Uhr Heilige Messe für Gerhard Kraft und Angeh., Rudolf,

Johanna u. Lothar Weber; Caritaskollekte 18.00 Uhr Eröffnung der Rosenkranzandachten mit Aussetzung u.

sakramentalem SegenISP 9.00 Uhr Heilige Messe 14.00 Uhr Taufe von Leyla Kölble 18.00 Uhr Eröffnung der Rosenkranzandachten mit Aussetzung u.

sakramentalem SegenREM 10.30 Uhr Heilige Messe 19.00 Uhr TaizégebetSTN 10.30 Uhr Familiengottesdienst; anschl. Gemeindefest

Montag, 1. OktoberBIL 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe für Arnold Wolf und Angeh.ERS 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Heilige Messe für den Jahrgang 1921/22; zu Ehren

der Hl. Theresia in einem AnliegenISP 18.00 Uhr Rosenkranz

Dienstag, 2. Oktober Hl. SchutzengelBIL 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe für die armen SeelenERS 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Heilige Messe für Elsa Brenk ISP 17.45 Uhr Rosenkranz 18.15 Uhr Heilige MesseKÖN 9.00 Uhr Morgenlob

Mittwoch, 3. Oktober BIL 12.30 Uhr Pferde- und Kutschensegnung (bei der Reithalle) 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe für Alfred und Lore Sparn und

Michaela Reiling; anschl. Eucharistische Anbetung mitNeuem Geistl. Lied u. Barmherzigkeitsrosenkranz

ERS 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Heilige Messe für Bernhard Rapp und GeschwisterISP 13.00 Uhr Taufe von Eliana Arik

Donnerstag, 4. Oktober Hl. Franz von AssisiBIL 17.50 Uhr Rosenkranzgebet für Priester

18.30 Uhr Heilige Messe für Maria HuseERS 18.20 Uhr Rosenkranzgebet für Priester 19.00 Uhr Heilige Messe für Priester und Ordensleute; P. Chris-

tian Kampa MSF und P. Georg MSF 19.45 Uhr Heilige Stunde »Oremus«ISP 7.30 Uhr Schülergottesdienst 10.00 Uhr Seniorenmesse im Haus Salem 18.00 Uhr Rosenkranzgebet für Priester

Freitag, 5. Oktober Herz-Jesu-FreitagBIL 7.00 Uhr Rosenkranz 7.30 Uhr Schülergottesdienst für Otto und Berta Vath und

Angeh. 10.00 Uhr Krankenkommunion 17.50 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Herz-Jesu-Amt für Otto und Maria Kuhn und Angeh.;

mit Aussetzung und sakramentalem SegenEIS 11.00 Uhr Krankenkommunionfeier im Haus SchauinslandERS 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in der Tagespflege 14.30 Uhr Kreuzweg der Frauen 15.00 Uhr Stunde der Barmherzigkeit des Herrn 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt für Elfriede Kreutel, Reinhard Reiling,

Hermann Klingel und alle Verst. des Jahrg. 1928/29; mitAussetzung und sakramentalem Segen

ISP 17.45 Uhr Rosenkranz 18.15 Uhr Herz-Jesu-Amt mit Aussetzung und sakram. SegenREM 15.30 Uhr Andacht und Krankenkommunionfeier (Altenh. Wilf.) 17.45 Uhr Rosenkranz 18.15 Uhr Herz-Jesu-Amt STN 10.30 Uhr Krankenkommunionfeier (Wittumhof)

Samstag, 6. Oktober BIL 8.00 Uhr Rosenkranz, Anbetung und Beichtgelegenheit 9.00 Uhr Wallfahrtsmesse für Leb. und Verst. der Fam. Schnei-

der und Treu, Barbara Gress und Nelli ProstERS 8.00 Uhr Anbetungsstunde vor dem Allerheiligsten 13.30 Uhr Trauung von Alina und Martin Barkanyi 15.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.20 Uhr Sühnerosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse für Christa Ehringer (3. Opfer);

für die verst. Mitglieder des Kirchenbauvereins (gest.)ISP 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.45 Uhr Vorabendmesse REM 18.30 Uhr Vorabendmesse in italienischer Sprache

Sonntag, 7. Oktober Erntedank 27. Sonntag im JahreskreisBIL 8.20 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Heilige Messe für Heidemarie Kleiber (3. Opfer) 18.00 Uhr Rosenkranandacht mit Aussetzung und sakram. SegenERS 8.00 Uhr Heilige Messe für die Artur Grimm (2. Opfer) 10.30 Uhr Heilige Messe für Ewald u. Lieselotte Rapp u. Angeh.;

Gerhard Kraft und Angeh., Rudolf, Johanna und LotharWeber; Egon Wolf, Eltern und Schwiegereltern

18.00 Uhr Rosenkranandacht mit Aussetzung und sakram. SegenISP 18.00 Uhr Rosenkranandacht mit Aussetzung und sakram. SegenREM 10.30 Uhr Familiengottesdienst STN 10.30 Uhr Heilige Messe

Alle Informationen finden sie in unserem Pfarrbrief »miteinander«, der inallen unseren Kirchen ausliegt oder im Internet unter www.ssekae.de. Dortkönnen Sie auch den Pfarrbrief (in Farbe) als PDF-Datei herunterladen.


Zentrales PfarrbüroKirchstr. 2, Telefon: (07231) 13949-0, Telefax: (07231) 13949-2975236 Kämpfelbach (OT Ersingen), E-Mail: [email protected]

ÖffnungszeitenMo. u. Fr. 9.00 – 11.00 Uhr; Di. u. Do. 16.00 – 17.30 Uhr; Mi. geschlossen

Christ-König Ersingen · Hl. Dreieinigkeit Bilfingen-Königsbach · Maria Königin IspringenSt. Bernhard Stein-Eisingen · St. Peter und Paul Remchingen

Gemeinde Königsbach-Stein, In der Liss 31Gemeinde Königsbach-Stein, Bilfinger Str. 40/Ecke Sägmühlweg

Donnerstag, 27.09.20:00 Uhr Posaunenchorprobe in Singen

Samstag, 29.09.18.00 Uhr Gottesdienst18:00 Uhr Vorsonntagschule (Kinder ab 3 Jahre)18:00 Uhr Sonntagschule (Kinder ab 6 Jahre)

Dienstag, 02.10.19:00 Uhr Orchesterprobe 20:00 Uhr Übungsstunde für den gemischten Chor

Donnerstag, 04.10.20:00 Uhr Gottesdienst

Gemeinde Ispringen, Turnstr. 11

Freitag, 28.09.18.00 Uhr Kinderchorprobe in Kieselbronn19.00 Uhr Kinderorchesterprobe in Kieselbronn

Samstag, 29.09.18.00 Uhr Gottesdienst18:00 Uhr Gottesdienst für Kinder mit Bezirksältester Rolf Bonnet in

Kieselbronn

Donnerstag, 04.10.20.00 Uhr Gottesdienst

Freitag, 05.10.19.00 Uhr Jugendorchesterprobe in Brötzingen20.00 Uhr Jugendchorprobe in Brötzingen

Neuapostolische Kirche Süddeutschland: Jugendtag 2012Am vergangenen Wochenende feierte die Neuapostolische Kirche Süd-deutschland ein Großereignis: den Jugendtag 2012. Dazu kamen die Ju-gendlichen aus Baden, Bayern und Württemberg und ihre Seelsorger aufdem Olympiagelände in München zusammen. Der Jugendtag begann am Freitagabend, 14. September, und endete amSonntag, 16. September, mit einem Gottesdienst, an dem rund 11.500Gläubige teilnahmen. Der Jugendtag – für die jungen Christen Höhepunkt im Kirchenjahr –stand diesmal unter dem Motto: „Jesus Christus in der Mitte meines Le-bens“. Das Wochenende war von der Freude, der Spontaneität, aber auchvom gläubigen Bekennen der jungen Christen geprägt. Den Gottesdienst am Sonntag – Höhepunkt und Abschluss des Jugend-tags – leitete Bezirksapostel Jean-Luc Schneider aus Frankreich. Er ist anPfingsten 2012 von Stammapostel Wilhelm Leber, dem höchsten Geist-lichen der Kirche, als „Stammapostelhelfer“ beauftragt worden undsomit das künftige Oberhaupt der weltweit knapp elf Millionen neuapos-tolischen Christen.Mit rund 50 Workshops, Vorträgen, mit Ausstellungen, Diashows und Fil-men, mit einem Sport- und einem Musikangebot bot der Jugendtag amSamstag, 15. September, ein vielfältiges Programm. Und wem es zu vielTrubel war, der konnte sich in die Chill-Out-Lounge zurückziehen. Auchstanden die neun Apostel und die Bischöfe der Gebietskirche Süd-deutschland für persönliche Seelsorgespräche zur Verfügung. Unter den„Großveranstaltungen“ am Jugendtagsamstag ragten zwei Podiumsdis-kussionen im Olympiastadion heraus, darunter eine mit BezirksapostelMichael Ehrich und Bezirksapostel Jean-Luc Schneider.

Ambulanter DienstPflegedienstleiterin: Frau Edith Peichl, Tel: 07231-88677-10über Anrufbeantworter 24 Std. erreichbarE-Mail: [email protected] sind für Sie da:• häusliche Alten- und Krankenpflege • hauswirtschaftliche Hilfen • Versorgung von Schwerstkranken und Sterbenden • umfassende, fach-spezifische Beratung • Qualitätssicherungsbesuche • Familienpflege • individuelle Betreuungsleistungen

TagespflegePflegedienstleiterin: Frau Carola Egen, Tel: 07231-88677-20während der Öffnungszeiten oder nach VereinbarungE-Mail: [email protected]Öffnungszeiten Tagespflege: Mo. – Fr. von 8.00 – 16.30 Uhr• Besuch an einzelnen oder mehreren Tagen/Wochen • Schnuppertage• Geselligkeit, Kontakte und Anregungen • Hol- und Bringdienst • Beratung von Angehörigen • Abrechnung auch über Pflegekassen

Beratungsstelle für Hilfen im Alterin enger Zusammenarbeit mit der Sozialstation Kämpfelbach e.V.Caritasverband e.V. Pforzheim, Herr Markus SchweizerBlumenhof 6, 75175 Pforzheim, Tel: 07231-128 130E-Mail: [email protected]

Offene Sprechstunde in der SozialstationKämpfelbachAm Dienstag, den 16.10.2012, findet für die Bürgerinnen und Bürger derGemeinde Kämpfelbach von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr eine offene Sprech-stunde des ambulanten Dienstes und der Beratungsstelle Hilfen im Alterin der Sozialstation Kämpfelbach (1. OG in den Räumen des ambulantenDienstes), Laubigstraße 1, Kämpfelbach-Ersingen statt. Frau Peichl (Pflegedienstleiterin) und Herr Schweizer (Sozialarbeiter imCaritasverband Pforzheim) stehen für Ihre Fragen und Anliegen rund umdie Themen • Wohnen im Alter• Unterstützungsmöglichkeiten für Seniorinnen und Senioren• Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige

– Hilfe bei der häuslichen Pflege und deren Finanzierung– Tagespflege und deren Finanzierung– Pflegeheim und dessen Finanzierung

• Information und Unterstützung bei der Inanspruchnahme von Sozial-leistungen– Pflegeversicherungsgesetz– Schwerbehindertengesetz– und weitere Sozialleistungen für ältere Menschen

zur Verfügung.

Die Beratung ist unabhängig von Konfession und Weltanschauung. DieGespräche sind vertraulich und kostenlos. Die Beratung richtet sich nachIhren Wünschen und Bedürfnissen.

Damit die Termine koordiniert werden können und für Siekeine langen Wartezeiten entstehen, bitten wir um telefoni-sche Anmeldung bis Montag, den 15.10.2012 unter der Tele-fonnummer 07231/88677-10. Die Anwesenheit des Beratungsteams ist nur nach vorhergehender Anmeldung gewährleistet. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen!

Neuapostolische KircheKönigsbach-Stein – Ispringen

Vereinsnachrichten Ersingen

CaritasverbandPforzheim e.V.


http.//www.nak-soellingen.de bzw. http.//www.nak-pforzheim.de

Unsere Termine für Oktober 2012Am ersten Mittwoch ist der Tag der deutschen Einheit!

Mittwoch, 10.10. Seniorennachmittag im Bernhardusheim. Achtung!!! Der Gottesdienst fällt aus! Wir beginnen gleich um 14.00 Ohr mit unserem

gemütlichen Nachmittag im BernhardusheimMittwoch, 31.10. laden wir in die Wohnanlage, zum gemütlichen

Beisammensein.

Vergiss nicht: Jeder Tag wird dir gereicht wie eine Ewigkeit,um glücklich zu sein.

Wir wünschen euch einen goldenen Oktober.

Heurigen-FestEs werden an Speisen und Getränken geboten:● zum Mittagessen von 11.30 Uhr bis 14.00 UhrWinzersteak ● Schnitzel ● Bratwurst ● Pommes

● nachmittagsKaffee und Kuchen

● zur VesperzeitWurstsalat ● Käsebrot ● ab 16.00 Uhr frischer Zwiebelkuchen

● zum Trinkenneuer Wein ● Fasswein rot ● Weißwein ● Bier Export und Pils ● alkoholfreie Getränke

Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sowie die ganze Bevölkerungsind herzlich eingeladen. Auf regen Besuch und einen wunderschönen Tag freut sich Die Verwaltung

Am Freitag, den 28.09.2012 findet der Maschinistenabend statt. Treff-punkt ist um 17 Uhr im Gerätehaus. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Der Schriftführer

16. Ordentliche Generalversammlung am Freitag, 21.09.2012 Am Freitag, 21.09.2012 fand in der Ersinger Bahnhofstube die 16. or-dentliche Generalversammlung der Froschwaidbande statt. 1. VorstandConny Vielsack konnte 12 Mitglieder begrüßen, zu denen sich im An-schluss an die Versammlung noch zwei Neumitglieder gesellten. In seinem Bericht ging Vorstand Conny Vielsack auf zahlreiche Akti-vitäten im vergangenen Vereinsjahr ein. Die Weihnachtsfeier 2011 führteuns in einer Wanderung quer durch Kämpfelbacher Gemarkung. Der Mas-kenball im Januar 2012 erfuhr eine nicht ganz so gute Resonanz wie inden Jahren zuvor. Hier vermutete Vielsack die klirrende Kälte als Ursache,die am damaligen Wochenende herrschte. Auch beim Kappenabendherrschte wie immer ausgelassene und fröhliche Stimmung, einige Be-sucher hätte der Sängerkeller allerdings noch vertragen können. Zu einerabsoluten Spaßveranstaltung hat sich in den letzten Jahren das Schmalz-brotschmieren entpuppt, bei dem Keller und Küche von Vorstand Vielsack

fast aus den Nähten platzte. In Rekordzeit waren dadurch fast 100 LaibBrot verschmiert, so dass man sich beizeiten an „Biffdegg” und Büch-senwurst aus Connys eigener Herstellung laben konnte. Auch bei denThemen Wagenauf- und -abbau war Vorstand Vielsack voll des Lobes.Wie schon im letzten Jahr fanden sich zahlreiche Mitglieder ein, so dassdie Fasnetsküche im Nu auf- und montags auch wieder abgebaut war.Beim sonntäglichen Umzug sprach Vielsack gar von der größten Beteili-gung, an die er sich erinnern konnte. Zahlreiche Köchinnen und Köcheund auch Kinder geleiteten die rollende Fasnetsküche durch die ErsingerGassen und versorgten die Besucher mit Schmalzbrot, Saiten und Caba-nossi. Weitere Events für die Familie waren eine Wanderung zur Grün-hütte in Bad Wildbad sowie die Fahrt mit dem Kuckucksbähnle insElmsteiner Tal, bei denen sehr schönes Wetter herrschte und man sichfür den jeweiligen Fußmarsch mit deftigem Hüttenschmaus belohnte. EinBowling-Abend in Bretten rundete das sportliche Angebot ab. Beim Som-merfest auf Connys Grundstück gab es in diesem Jahr neben Schnitzelund Wurst auch Spanferkel und wie immer gute Musik, die einen bis indie Morgenstunden ans Lagerfeuer fesselte.Kassier Axel Reiling gab Auskunft über den aktuellen Kassenstandder Froschwaidbande. Das Vereinsjahr 2011/12 sei finanziell „nichtschlecht” gewesen. Auch er stellte fest, dass der Maskenball 2011 derVereinskasse eher gut tat als der diesjährige sowie der Kappenabend.Das Hanselfest war dagegen sehr gut besucht und bei frischem Hanselund Live-Musik säumten zahlreiche Gäste die Ersinger Ortsmitte. Ein Kos-tenfaktor war natürlich der Faschingsumzug, mit der kostenlosen Aus-gabe von Schmalzbrot und anderen kleinen Snacks. Die Kassenprüferbescheinigten Kassier Reiling schließlich eine einwandfreie und ordent-liche Kassenführung. Beim Punkt Verschiedenes kam zur Sprache, ob man nicht das Han-selfest über zwei Tage durchführen sollte. Aufgrund des enormen perso-nellen Aufwandes bei relativ kleiner Besetzung wurde diese Ideezunächst „auf Eis” gelegt. Die Vorstandschaft wurde schließlich einstimmig entlastet und auch dieNeuwahlen gingen reibungslos über die Bühne. Hier die Ergebnisse:1. Vorstand Conny Vielsack (wiedergewählt)Kassier Harald Frei (neu gewählt)Schriftführer Jochen Anselment (wiedergewählt)Wirtschaftsleitung Alina Heinz (neu gewählt)Arbeitsleitung Ulrich Schaier, Olaf Berndt (wiedergewählt)Beisitzer Achim Reiling, Tim Augenstein (neu gewählt)Kassenprüfer Joachim Reiling, Achim Reiling (neu gewählt)

Das nächste Event der Froschwaidbande wird der Kleinkunstabend am12. und 13.10. im Sängerkeller sein, der im jährlichen Wechsel mit demHanselfest stattfindet.

Jetzt schnell Karten sichern – Vorverkauf läuft auf Hochtouren!Jochen Anselment meets Herr Gerland in: „So isch de Mensch!”

Die Froschwaidbande präsentiertam Freitag, 12. und Samstag,13. Oktober jeweils ab 20.00Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr) im Sän-gerkeller ihren diesjährigen Klein-kunstabend. Unter dem Titel „Soisch de Mensch!” wird Come-dian Jochen Anselment in seinerbekannten Rolle als HausmeisterGerland sein neues Solo-Pro-gramm spielen. Der als sympathi-scher Bruddler und Besserwisserbekannte Gerland wird dabei dieWelt und seine Bewohner aus sei-nem ganz speziellen Blickwinkelbetrachten. Nicht nur das Verhaltendes heutigen Menschen im Jahre

2012 wird der Hausmeister dabei genauestens unter die Lupe nehmensondern den Bogen dabei bis weit zurück zu dessen Ur-Ahnen spannen.Längst überfällige Fragen wie: „Gibt es ein Leben nach dem Tod?” oder„Wann wurde der Mensch zum Bachel?” werden an diesem Abend end-lich beantwortet. Neben diesen und anderen wichtigen evolutionären

Altenwerk Ersingen

Akkordeon-SpielringKämpfelbach-Ersingen e.V.www.akkordeon-ersingen.de

Freiwillige FeuerwehrKämpfelbach Abt. Ersingenwww.feuerwehr-kaempfelbach.de

FWB Froschwaidbande e.V.


Erkenntnissen wird der Zuschauer erfahren, wie der eher altmodischeund konservative Zeitgenosse mit der zunehmenden Modernisierung undGlobalisierung unserer Welt zurecht kommt. Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket und erleben Sie den Kult-Hausmeister – feinsinniger und tiefgrün-diger denn je. Karten für 7,-- Euro sind erhältlich in den Ersinger Vorverkaufsstellen Post-agentur Frei, Autohaus Frank, Bäckerei Betzler und Bäckerei Ehringer.

Kuchenbuffet beim Erntedankfest des kath. Männervereins Ein Fest folgt dem anderen. Nach dem Malteserjubiläum steht nun dasErntedankfest am Sonntag, den 07.10.12 an. Wie in den vergangenenJahren möchten wir in der Turn- und Festhalle wieder ein reichhaltigesKuchenbuffet anbieten. Wir bitten deshalb um zahlreiche Kuchenspen-den. Ab 10.00 Uhr können die Kuchen in der Turn- und Festhalle abge-geben werden. Im Voraus ganz herzlichen Dank für eure Unterstützung. Das Team

VoranzeigeErntedankfest 2012Zu unserem traditionellen Erntedankfest am Sonntag, den 7. Okto-ber 2012, laden wir die gesamte Bevölkerung recht herzlich in die Turn-und Festhalle Ersingen ein. Ab 11:30 Uhr bieten wir einen reichhaltigenMittagstisch mit Schnitzel, Siedfleisch mit Meerrettich und rote Beete,Gemüsemaultaschen und Krautwickel an.Unsere Frauengemeinschaft Ersingen verwöhnt uns wie seit vielenJahren mit einem tollen Kuchenbuffet und Kaffee. Ebenso bieten sie aneinem Verkaufsstand selbst gestrickte Socken und vieles mehr zum Ver-kauf an.Zur Vesperzeit wird dann zusätzlich Wurstsalat angeboten.Am Nachmittag wird ein buntes Unterhaltungsprogramm für Groß undKlein für Abwechslung sorgen. Ab ca. 15:00 Uhr erfreut uns unsere Kitamit einer Aufführung.Unsere Gesangsabteilung mit großem und kleinem Chor wird auchin diesem Jahr das Erntedankfest umrahmen.Die Verwaltung des Kath. Männervereins freut sich auf alle Gäste ausnah und fern. Die Verwaltung

Autorallye 2012Achtung! Achtung! Die Teilnehmer der diesjährigen Autorallye sind los!Am vergangenen Samstag ging es rund, denn neun Teams in verrücktenKostümen machten sich auf, um den Enzkreis und den Landkreis Karls-ruhe unsicher zu machen. Los ging es wie jedes Jahr an der Turn- undFesthalle in Ersingen. Von dort führte der Weg auf die Schwanner Warte,nach Marxzell, über Ettlingen nach Durlach und wieder zurück in dasDorf, das ein nachtaktives Tier als Fasnetsmaskottchen hat. In den ein-zelnen Stationen musste man verschiedene Aufgaben bewältigen undsein Wissen mit diversen Fragebögen unter Beweis stellen. Somit konnteman an diesem Tag wieder viel über die Umgebung lernen, in der manhier lebt. So wissen zum Beispiel nun alle, wieso man die Durlacher auchLetschebacher nennt und wann die Bahnstrecke zwischen Pforzheim undWilferdingen eröffnet wurde. Außerdem konnte jeder seine Geschicklich-keit im Papierflugzeugbau, Bobby-Car-Rennen und Spielkartendunkingunter Beweis stellen. Am Ende der Rallye fanden sich alle Teams im Bern-hardusheim ein, wo sie sich vor Beginn der abendlichen Party mit Brat-wurst, Schnitzelweck oder einer Waffel stärken konnten. Hier wurde auchnoch die Bewertung der Kostüme vollzogen, damit man am Abend auch

das schönste derer küren konnte. Ob Nerds mit einem Hang zu Wasser,dem Super Mario Kart Racing Team, einigen gechillten Hippies, feschenSchwarzwaldmädls oder komischen Guggen, es war wirklich einiges anKreativität geboten. Am Abend dann um 19 Uhr öffneten sich die Toredes Bernhardusheims, um die Afterparty beginnen zu lassen. Musikalischgab die Band All Rights Reserve(d) wieder ihr Bestes und heizte den an-wesenden Gästen ordentlich ein. Im Laufe des Abends war es dann soweit, die Siegerehrung konnte beginnen. Neun supertolle Teams gabenihr Bestes, doch nur eines konnte gewinnen. Denn Siegerplatz der Rallyebeanspruchte das Team Baywatch mit Dennis Ehrismann, Tim Hölzle,Marcel Hummel, und Patrick „Maddl“ Reiling für sich. Den Preis für dasschönste Kostüm gewann das Team „Freie Liebe im Getriebe“ mit denTeammitgliedern Antonia Kolb, Elena Kauselmann und Karina Schneider.

Anschließend wurde gefeiert bis in die tiefe Nacht. Die KjG Ersingen bedankt sich von Herzen bei allen Teilnehmern und Mitwirkenden derAutorallye 2012 und hofft, dass ihr viel Spaß hattet.

Jahrgang 1999/2000 Jungs-Paulus-Spekulatius-GruppeAus zeitlichen Gründen müssen wir unsere Gruppenstunde von Montagauf Donnerstag verschieben. Deswegen findet unsere nächste Gruppenstunde am 04.10.2012 um 18Uhr im Gruppenraum der KjG statt. Wir würden uns freuen, wenn wir auchein paar neue Gesichter in unserer Runde begrüßen dürften! =)Bis Donnerstag Nora, Dennis & Melanie

Kath. FrauengemeinschaftErsingen

Katholische Junge GemeindeBilfingen


ACHTUNG! ACHTUNG!Liebe Kinder, am 07.10.12 (Erntedank) feiert der Kindergarten mit der Gemeindeeinen Familiengottesdienst.Deshalb findet zu diesem Termin keine Kleine Kirche statt.Unser nächster Termin ist am 18.11.2012. Wir freuen uns auf euch! Euer Kleine Kirche Team

Erinnerung ErinnerungHiermit möchten wir alle angemeldeten Teilnehmer an den Beginn un-serer Kurse erinnern.Das Rückentraining beginnt am Freitag 28.09.2012 jeweils um 17.00 UhrKurs 1 und 18.00 Uhr Kurs 2.Hier noch einmal die Termine:28.09. / 05.10. / 12.10. / 19.10. / 26.10. / 09.11. / 16.11. / 30.11. /07.12. / 14.12.Mitzubringen sind: Isomatte, bequeme Kleidung, Handtuch Die Verwaltung

Baden-Marathon in KarlsruheBei idealem Laufwetter gingen am vergangenen Sonntag mehr als 6.500Läuferinen und Läufer auf die Marathon- bzw Halbmarathonstrecke inKarlsruhe.Das beste Ergebnis aus Kämpfelbacher Sicht lieferte Reinhilde Denningerin ihrer Altersklasse ab. Sie erkämpfte sich über die 21,1km-Distanz Rang2 in 2:11,05 Std. Schnellster Kämpfelbacher war Frank Berson, der dasZiel nach 1:25,02 Std erreichte und 12. der Altersklasse M 40 wurde.Norbert Siegel belegte in der Klasse M 60 Platz 40 in 1:49,36 Std.2 Kämpfelbacher gingen über die komplette Marathondistanz. Hierschaffte Stefan Traut sein selbst gestecktes Ziel von 3:30 Std souveränund beendete sein Rennen nach 3:29:53 Std.Rolf Strauss überquerte die Ziellinie nach 4:41,59 Std als 11. der KlasseM 65. ZI

Frank Berson ist schnellster Kämpfelbacher in 1:25;02 Std

Danke für ein so großes Interesse Wir Malteser durften am vergangenen Wochen-ende unser 50-jähriges Bestehen feiern mit einemgrandiosen Besucheransturm an beiden Tagen.Wir haben uns riesig über das große Interesse anunserer Arbeit, dem Dienst am Nächsten, gefreut.Mit so vielen Besuchern haben wir nicht gerech-net und deshalb bitten wir, die zeitweise langenWartezeiten beim Mittagessen am Sonntag zu entschuldigen. Die Zeitzwischen Festabbau und Redaktionsschluss war zu kurz, um uns bei denvielen Helfern rund ums Jubiläum zu bedanken. Lesen Sie deshalb imnächsten Blättle mehr darüber. Ihre Malteser Kämpfelbach

KindergruppeNadine Konrad, Miriam Baier, Sandra ReilingFr., 28. September 2012, 18:00 bis 19:00 UhrMalteser-Garagen beim West-Bahnhof

TeeniegruppeBettina OttmüllerMo., 1. Oktober 2012, 20:00 bis 21:00 Uhr.Malteser-Garagen beim West-Bahnhof

Junge ErwachseneBenedikt Wessinger, Lars GiekFr., 5. Oktober 2012, 18:00 bis 19:00 UhrMalteser-Garagen beim West-Bahnhof

13. Oktober 2012 Sponsorenschwimmer in ErsingenTreffpunkt Hallenbad ErsingenSchwimmstart ab 14.00 UhrNicht vergessen: Teilnahmeerlaubnis eurer Eltern Schwimmsachen Geld für Eintritt

Mindesangebot pro zu schwimmender Bahn 1 Euro(z.B. Sponsor 1 möchte, dass der Schwimmer 15 Bahnen schwimmt undSponsor 2 möchte 4 Bahnen. Somit sind 19 Bahnen zu schwimmen undder Schwimmer hat 19 Euro erschwommen).Mit dem gesammelten Geld wollen wir das Kinderheim der Bruderschaftdes seligen Gerhards in Südafrika, welches zum Malteserorden in Süd-afrika gehört, unterstützen.Wir freuen uns auch über Nichtmitglieder und Erwachsene, die für einenSponsor mitschwimmen möchten.

Einladung zum Platzkonzert auf dem DorfplatzBesonderes wurde einstudiert, darunter sind:Musik ist Trumpf Bearbeitung: Hans KolditzChampagner-Galopp Musik: H.C. LumbyeLieblings-Polka Musik: Frank Pleyer/Ernst MoschSwinging Oberland Medley Bearbeitung: Hans Egon HäußerThe Pink Panther Meets The Flintstones Musik: Henry Mancini /Joseph Barbera

Wir freuen uns, Sie am 30. September begrüßen zu dürfen.

Krankenverein Ersingen

Lauftreff-GemeinschaftKämpfelbach

Kleine Kirche Ersingen

Kämpfelbach

MUSIKVEREIN ERSINGEN E.V.www.musikverein-ersingen.de


Kämpfelbachwww.malteser-kaempfelbach.de

Am ersten Spieltag der neuen Runde musste unsere Juniorenmannschaftbestehend aus David Wagner und Sebastian Bellitto nach Weil der Stadt-Merklingen fahren. Die Mannschaft konnte aus vier Spielen drei Punktemit nach Hause nehmen, was in der Tabelle momentan den 9. Platz aus-macht.

Die Ergebnisse:Ersingen 1 – Merklingen 1 1:8Ersingen 1 – Waldrems 3 1:0Ersingen 1 – Waldrems 2 2:6Ersingen 1 – Schwaikheim 2 1:7 S.B.

AktivschachturnierHallo Schachfreunde. Am kommenden Freitag startet unser Aktivschach-turnier. Beginn 20.00 Uhr. E.K.

TTC Dietlingen 2 – TTC Ersingen 1 9:6TTC Ersingen 2 – TTC Tiefenbronn 1 9:6Pol. SV Pforzheim 1 – TTC Ersingen 3 9:6TTC Ersingen 4 – TTG Wössingen 8:0

1. Mannschaft unterliegt zum AuftaktKeinen guten Rundenbeginn hatte unsere 1. Mannschaft am erstenSpieltag in Dietlingen. Nach einem völlig verschlafenen Start lag manschnell mit 1:5 im Rückstand. Bis dahin konnte nur das Doppel Egli/Kim-mich punkten. Dann ging ein kleiner Ruck durch die Mannschaft undman begann zu fighten, aber leider zu spät. Die Dietlinger brachten denVorsprung bis zum 9:6 nach Hause. Die weiteren Punkte holten RichardEgli, Oliver Nußbaum, Ralf Wollgast und der starke Neuzugang OliverKimmich, der in Nöttingen wohnt und bereits jetzt gezeigt hat, dass ereine Verstärkung ist.

Unsere 2. Mannschaft hat mit einem Heimsieg gegen Tiefenbronn ihreStärke unter Beweis gestellt und wird wohl in dieser Saison in der oberenTabellenhälfte zu finden sein. Überragend spielte Thomas Wolf, der trotzlanger Spielpause beide Spiele gewann, als ob er nie weg gewesen wäre.In dieser Form wäre er sicherlich in der 1. Mannschaft besser aufgehobengewesen. Sehr stark auch das mittlere Paarkreuz mit Heiko Beihofer undHolger Kraus, die zusammen vier Punkte holten.

Unsere 3. Mannschaft wollte im ersten Spiel eigentlich in die Punktekommen, was aber nicht gelang. Am Ende unterlag man trotz heftigerGegenwehr dem Pol. SV Pforzheim knapp 6:9. Bester Spieler war Johan-nes Ringwald mit einem Doppelsieg (mit Karl Kuri) und dem Gewinn bei-der Einzel.

Unsere 4. Mannschaft machte gegen Wössingen kurzen Prozess undgewann 8:0.

Vorschau:Sa. 29.09.2012 18:30 UhrTV Kieselbronn 1 – TTC Ersingen 2So. 30.09.2012 9:30 UhrTTC Ersingen 1 – TB Wilferdingen 2TTC Ersingen 3 – TTC Bilfingen Der Pressewart

Wanderung über den „Karlsruher Grat“ am 3. Oktober 2012Wir wollen gemeinsam den „Karlsruher Grat“ bezwingen – die wohl an-spruchsvollste Hochgebirgswanderung im badischen Flachland. Seil undSicherungskarabiner werden gestellt. Preiswerte örtliche Sherpas ausden umliegenden Gemeinden – zum Tragen der Rucksäcke und bei Be-darf der Wanderer – können beim TVE gebucht werden.

Spaß beiseite, ganz so schlimm wird es nicht werden. Der „KarlsruherGrat“ ist ein leichter Klettersteig für geübte Wanderer im Naturschutz-gebiet rund um den Ruhestein. Die Tour sollte mit festem Schuhwerk ge-macht werden.Erfahrungsgemäß haben Kinder großen Spaß an der abwechslungsrei-chen Tour, sie sollten jedoch mindestens sechs Jahre alt sein.Die reine Gehzeit beträgt ca. 3,5 Stunden mit einem Höhenunterschiedvon ca. 700 m. Die Kraxelei über den Grat kann auch in Sichtweite um-gangen werden, somit bleibt die Gruppe mit oder ohne Kraxelei eigent-lich immer zusammen. Zur Stärkung solltet ihr ein zünftigesRucksackvesper mit dabei haben. Wenn die Hütte (am Ende des Anstiegs)geöffnet hat, werden wir dort auch kurz einkehren.Treffpunkt: 3. Oktober, um 10 Uhr am Parkplatz der Turn- + Festhalle

Ersingen. Wir fahren mit Privat-PKW und werden versu-chen, Fahrgemeinschaften zu bilden.

Wir freuen uns über viele Mitwanderer und bringt unbedingt gute Launemit. Bis zum 3. Oktober, bei hoffentlich gutem Wetter. RV

Abtl. TennisVereinsmeisterschaften 2012Die Finalspiele der diesjährigen Vereinsmeisterschaften finden am kom-menden Samstag, den 29.09.2012 ab 15.00 Uhr im Tal statt. Bei den Herren A stehen sich Colin Flohr und Clemens Reiling gegenüber,bei den Herren B Mirko Anselment und Chris Hunter oder Patrick Lausch. Das Finale der Herren A wurde bereits begonnen und wird am Samstagfertig gespielt. Im Anschluss finden das Spiel um Platz 3 der Herren B sowie die Sieger-ehrungen statt. Interessierte Zuschauer sind herzlich willkommen.

Dieter Huthmacher gastiert im Heimatmuseum KämpfelbachDieter Huthmacher, 1947 in Pforzheim ge-boren, präsentiert nach einem Studium ander Kunst- und Werkschule in seiner Ge-burtsstadt seit 1969 seine Bilder, Aqua-relle, Zeichnungen und Holzschnitte aufzahlreichen Ausstellungen im In- und Aus-land. Seit 1970 tritt er als Liedermacher,Texter und Kabarettist mit eigenen Pro-grammen auf, ist Schüler der berühmtenDiseuse und Schauspielerin Gisela May,feierte frühe Erfolge mit Karin Oehler als„Die Huthmachers“ und ist seit 2000überaus erfolgreich mit seinen Solopro-grammen unterwegs, für die er schon mitetlichen Preisen ausgezeichnet wurde.

Telefon: 0151 -24283932 • www.scersingen.bsv-schach.de

1. Tischtennisclub 1957Ersingen e.V.

Verein Heimatpflege und KulturKämpfelbach e.V.

Rad- und Motorsportverein»Bahn frei« Ersingen e.V.www.rmsv-ersingen.de


Turnverein Ersingen 1886 e.V.www.tv-ersingen.de

Und nun gastiert Dieter Huthmacher am Freitag, 26. Oktober, um 20Uhr (Einlass 19 Uhr) mit seinem aktuellen Bühnenprogramm „QUER-BEET“ im Kämpfelbacher Heimatmuseum (Bürgerhaus Ersingen)!Freuen Sie sich auf einen Abend mit dem „begnadeten Fröhlichkeitsma-cher“ Dieter Huthmacher im Kämpfelbacher Heimatmuseum!

Eintrittskarten zu 8,- EUR im Vorverkauf erhalten Sie in Bilfingen imKiosk Peschek, Hauptstr. 13, sowie in Ersingen in der Bäckerei Ehringer,Brückenstr. 4, und in der Tankstelle Frank, Pforzheimer Str. 92.

JugendabteilungErgebnisse letzte Spieltage:Dienstag, den 18.09.12 Kreispokal 1. KO-RundeC-Jgd FV Lienzingen 1 – SG Ispr./Ersingen 1 3:1

Dienstag, den 18.09.12B-Jgd TSV Wurmb.-Neubärental – SG Ersingen/Ispr. 2:9

Samstag, den 22.09.12E-Jgd 1. FC Ersingen 2 – TSV Maulbronn 2 4:5E-Jgd 1. FC Ersingen 1 – TSV Maulbronn 1 10:3C-Jgd FC Germania Singen 2 – SG Ispr./Ersingen 2 1:6C-Jgd SG Keltern 2 – SG Ispr./Ersingen 1 5:3B-Jgd SG Straubenhardt 1 – SG Ersingen/Ispr. 3:3A-Jgd SG Ersingen/Ispr. – SG Büchenbr./Grunbach 3:5

Vorschau nächste Spieltage:Freitag, den 28.09.12A-Jgd 19:00 Uhr SG Keltern – SG Ersingen/Ispr. (in Weiler)Samstag, den 29.09.12F-Jgd 11:15 Uhr 4-gegen-4-Spieltag in BauschlottE-Jgd 10:00 Uhr FC Germania Singen 2 – 1. FC Ersingen 2E-Jgd 11:00 Uhr FC Germania Singen 1 – 1. FC Ersingen 1C-Jgd 15:00 Uhr SG Ispr./Ersingen 2 – FV 09 Niefern (in Ispringen)C-Jgd 16:30 Uhr SG Ispr./Ersingen 1 – FSV Buckenberg 2 (in Ispr.)B-Jgd 15:00 Uhr SG Ersingen/Ispr. – FSV Buckenberg 2

Übung Fr. 28.09.12!Hallo Kameraden,am Freitag, den 28.09. um 19.00 Uhr findet eine Übung statt. Um voll-zähliges Erscheinen wird gebeten.

Ausschusssitzung Di. 09.10.12!Hallo Ausschussmitglieder, am Dienstag, den 09.10. um 20.00 Uhr findet eine Ausschusssitzungstatt. Um vollständiges Erscheinen der Verwaltungsmitglieder wird ge-beten. i.A. der Schriftführer

Kinder- und JugendchorTraditionsgemäß fand in der ersten Chorprobe nach den Sommerferiendie Verleihung der Urkunden und die Übergabe der „Sängergläser“ fürbesonders eifrigen Chorbesuch im vergangenen Chorjahr statt. Das Rennen machten 20 Sänger und Sängerinnen der 36 Chormitglieder. Sina Kriege, Luca und Lisa Scherrible, Hanna Münzinger, GretaKasper, Lisa-Melinda Grünberger, Svenja Winkler, Tobias Frey,Carolin Grau und Laura Mühlfeit hatten es geschafft nur dreimalbei den 33 Chorproben zu fehlen. Leander und Romy Kasper, JuleMorlock, und Mariella Wagner fehlten zwei Mal. Nur einmal gefehlthatten Felix Stephan, Mirja Wagner, Meike Winkler und HannaStephan. Jule Stephan und Lara Brandl waren die absoluten Spitzenreiter. Sie hatten alle Chorproben in diesem Probejahr besucht.Gratulation und Applaus dazu!Natürlich gingen auch die andern nicht leer aus und wurden zur Urkundemit einem kleinen Trostpreis bedacht.Begrüßen konnten wir auch 3 neue Sängerinnen im Kinderchor, die andiesem Abend zum ersten Mal „Chorluft“ schnupperten.Weiter geht die Probenarbeit zu unserem nächsten Projekt. Am Samstag, dem 20. Oktober 2012, um 18.00 Uhr, werden wirin der Kämpfelbachhalle das Festkonzert des Gesangvereins anlässlichdes 150-jährigen Jubiläums mit einem Auftritt bereichern. Eine gute Gelegenheit für interessierte Kinder bei uns in die Probenarbeitmit einzusteigen.Wir freuen uns immer auf neue Sänger und Sängerinnen. Martina Häuser und Jutta Prenschke

DANKE!Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen des Bücherflohmarkts beigetragen haben.– bei allen Bücher-Spendern aus nah und fern– bei allen Besuchern des Büchflohmarktes für das große Interesse– bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern für den tatkräftigen Ein-satz

– bei allen, die uns Kuchen und Torten gebacken haben– bei allen, die uns mit Ihren Fahrzeugen die Bücher transportiert haben– auch bei der Firma Dennig KFZ GmbH & Co. KG in Remchingen-Singen,die uns schon – wie in den Vorjahren – einen Transporter zur Verfügunggestellt hat

– bei Frau Kunzmann aus Singen, dass wir seit vielen Jahren das Lagernutzen dürfen

– und auch Danke an das gesamte Büchereiteam für die selbstverständ-liche Mithilfe an beiden Tagen und das gute Miteinander.

Der Bücherflohmarkt ist jedes Jahr für uns als „kleine Truppe“ eine großeAnstrengung, eine solche 2-Tages-Veranstaltung durchzuführen. Es isteine schöne Erfahrung, dass wir so viel Unterstützung bekommen.

Der Erlös des Bücherflohmarktes wird vor allem in den Kauf neuer Me-dien für die Bücherei verwendet. … Danke dafür!

1. FC Ersingen 1910 e.V.www.fc-ersingen.de

Vereinsnachrichten Bilfingen

Freiwillige FeuerwehrKämpfelbach Abt. Bilfingenwww.feuerwehr-kaempfelbach.de

150 Jahre Freude am Singen 2012

Katholische öffentliche BüchereiHl. Dreieinigkeit BilfingenEbbstraße – unter der katholischen Pfarrkirche


Keine Hilfe –ohne Deine Hilfe!

Öffnungszeiten der Bücherei zur Medienausleihe:Mi. + Fr. 15 – 18:30 Uhr, So. 10:30 – 12 Uhr

Bücherei Bilfingen:Telefon: 07232-3134200E-Mail: [email protected]: http://www.buecherei-bilfingen.deWir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam

Vereinsausflug am 27.10. in die Pfalz!Am Samstag, den 27. 10. wollen wir uns wieder auf große Fahrt begeben.Treffpunkt ist um 9.00 Uhr der Parkplatz der Kämpfelbachhalle, wo unsein opulentes Frühstück erwartet.Anschließend geht es mit dem Reisebus Richtung Landau, Edenkobennach Weyher. Dort werden wir zu Mittag essen und dann gestärkt einengeführten Spaziergang durch die Weinberge in Angriff nehmen, Überra-schung eingeschlossen.Den Abschluss unseres Ausfluges bildet dann eine Weinprobe im WeingutValenzin Ziegler Sohn. Wer dann noch will, im Sportheim des TuS Bilfin-gen sind Plätze für uns reserviert.Wie immer sind auch Gäste bei unserem Ausflug recht herzlich will -kommen.Der Fahrpreis beträgt 25,- Euro für Erwachsene und 10,- Euro für Kinderund Jugendliche. Darin enthalten: Frühstück, Busfahrt und Weinprobe.Anmeldungen bis spätestens 20.10. schriftlich an: Roland Ohnmacht,Weinbrennerstr. 3, 75236 Kämpfelbach.

Hiermit melde ich mich zum Vereinsausflug des KleinzierzüchtervereinsBilfingen an:

______________________________________________________Name

______________________________________________________Anschrift Telefon

______________________________________________________Anzahl Erwachsene Anzahl Kinder/Jugendliche

______________________________________________________Unterschrift

Der Fahrpreis wird in der Woche vor dem Ausflug eingesam-melt!!!!

Termine für Lokalschaubesuche!Sonntag, 07.10. Eisingen Sonntag, 14.10. NöttingenSonntag, 21.10. Ersingen Samstag, 27.10. EllmendingenSonntag, 28.10. Brötzingen Donnerstag, 01.11. BüchenbronnSonntag, 04.11. Königsbach Sonntag, 11.11. Stein.Abfahrt wie immer, Samstag um 19.30 Uhr und Sonntag 9.30 Uhr aufder „Hell Platt“. Um rege Teilnahme wird, schon auf Hinblick unseresdiesjährigen Jubiläums recht herzlich gebeten. Schriftführer

Ab sofort treffen sich wieder Mutter und Kind immer mittwochs von9.30 – 11.00 Uhr im Josefshaus.Ansprechpartnerin: S. Meissenburg, Tel. 07232-409476

HexentreffenBeim Hexenausflug haben sich alle wiedergetroffen, die sich seit demFrühjahr nicht mehr gesehen haben. Wir können deshalb nun in den ak-tiven Jahresendspurt starten. Bilfinger Weihnachtsmarkt und die neueKampagne sind schon bald wieder richtig nahe. Die Arbeitsliste unsererStoff- und Bauhexe ist gut gefüllt, weshalb am Freitag, 28. Septem-ber 2012, das nächste Hexentreffen ansteht. Wir treffen uns ab 20.00Uhr im Haus der Vereine in der Bilfinger Schulstraße!

14. Fahrertag am 3. Oktober, mit AusrittRasante Fahrten, edle Pferde und begeisterte Fahrer. Es rollen wieder dieRäder in Bilfingen, beim Reit- und Fahrverein Kämpfelbachtal. Es ist der14. Fahrertag auf der wunderschön gelegenen Anlage im Kämpfelbachtal. Um 9.30 Uhr beginnen die Prüfungen mit einer FE1-Dressurprüfung fürGespanne. Um 10 Uhr startet dann der Ausritt der Reiter ins romantischeGengenbachtal. Nach der Dressurprüfung und der Rückkehr der Reiter,um ca. 12.30 Uhr wird Pfarrer Kuhn die Pferdesegnung durchführen.Nach dieser und einer kurzen Mittagspause, zur Stärkung der Pferde undFahrer, beginnt um ca. 13.30 Uhr das Hindernisfahren um die traditio-nelle Bilfinger Peitsche. Die Platzierungen der Tageswertung in der Dres-sur und dem Hindernisfahren zählen dann auch für die HügellandringTrophy 2012. Christian Bayerhof der Sieger der Trophy 2011 und Karl-Heinz Flach der 2. der Trophy 2011 treffen in Bilfingen das erste Mal indiesem Jahr aufeinander. Wer hat an diesem Tag die Nase vorne? Im Anschluss daran beginnt die rasanteste Prüfung des Tages, die „Jagdnach Punkten“. Die Aufgabe besteht darin, in einer vorgegebenen Zeit,den Parcours so zu durchfahren, dass man die meisten Punkte sammelt.Hier kommt es nicht nur auf Schnelligkeit an, nein hier geht es auch umdie richtige Taktik. Für Ihr leibliches Wohl sorgt dann unser bewährtes Küchenteam, dasIhnen den allseits bekannten Schweinebraten mit Knödel serviert. AmNachmittag gibt es dann Kaffee und Kuchen an unserer Kuchentheke. Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns auf viele Zuschauer, die dasInteresse an spannenden Fahrsport und kulinarischen Genüssen mit unsteilen möchten.

Pfarrer Kuhn bei der Pferdeweihe Pressewart K.-H. Flach

ErgebnisseBilfingen I – Büchenbronn II 9:0Zum ersten Rundenspiel unserer Ersten war die neu formierte zweiteMannschaft aus Büchenbronn zu Gast. Alles in allem war die Partie eine recht einseitige Angelegenheit. Lediglichdas neu formierte Doppel Biendl/Reiling sowie Tiger und Reiling in denEinzeln mussten über die volle Distanz von 5 Sätzen. Bei Timo lag dasganze vermutlich noch an der nicht ganz abgeschlossenen Eingewöh-nung an die neuen Trikotfarben „schwarz/gelb“, ein Unding für dieseneingefleischten Bayern-Fan. Da muss er jetzt halt durch! Angeblich hatsich Reiling auch nur deshalb im allerletzten Moment zum Sieg entschie-den, damit das zweite Einzel von Zico am Nachbartisch nicht mehr zurWertung kam. Besonders erfreut war man über die Anwesenheit unserer Edelreservisten„Seifert, Karl, Kunzmann und Graw“. Gerüchten zufolge wird hinter denKulissen bereits über das ein oder andere Comeback spekuliert, doch dieHerren zieren sich (noch). So ist das halt mit den Stars …..

Mutter-Kind-GruppeBilfingen

Kleintierzüchterverein C 271Bilfingen

Narrenzunft Schildwach-Hexen Bilfingen e.V.http://www.schildwach-hexen.de

Reit- und FahrvereinKämpfelbachtal e.V. [email protected]


Das Foto zeigt die 1. Herrenmannschaft: Stehend v.l.n.r.: „Edeljoker“ Mar-kus Kunzmann, Timo „Tiger“ Brenk, Roland Hutt, Sven Biendl. Kniendv.l.n.r.: Thomas Reiling, Martin Scholder, Bernhard „Zico“ Frey jun.Es fehlen: Michael Seifert und Rainer Karl

Kleinsteinbach / Singen V – Bilfingen II 9:3Die Eingangsdoppel konnte man in der „Singener Sauna“ noch ausge-glichen gestalten. Für uns war erneut das Erfolgsdoppel Helmut und Den-nis Wahl erfolgreich. Doch das dritte Doppel und die darauf folgendenvier Einzel gingen allesamt an die gegnerische Truppe. Doch mehrere Par-tien waren vom Verlauf her derart knapp, dass man mit etwas Glück hierden ein oder anderen Punkt mehr hätte holen können. Ein positives Zei-chen setzte dann unser hinteres Paarkreuz mit David Brummack und Det-lef Engels, die unser Team mit zwei schönen Siegen etwas heranbrachten.Doch die restlichen Einzel gingen dann allesamt an die Gastgeber.

Vorschau:Schüler: 28.09. 18.30 Uhr Bilfingen I – TTF Pforzheim (Pokalspiel) 01.10. 18.30 Uhr Bilfingen II – Mutschelbach (Pokalspiel)

Herren: 28.09. 20.00 Uhr Bilfingen I – Dietlingen IV 20.30 Uhr Bilfingen II – Kickers Pforzheim II 30.09. 9.30 Uhr Ersingen III – Bilfingen I TR

1. Mannschaft1. FC Germania Singen II – TuS Bilfingen 0:1 (0:0)Verdienter Auswärtserfolg in Singen!Am vergangenen Sonntag musste unsere erste Garde ein Gastspielgegen das Perspektivteam der Germania aus Singen antreten. Manwusste schon vor der Partie, dass in der momentanen Verfassung jedesSpiel schwer werden würde, so auch dieses. Gegen eine sehr tief ste-hende Mannschaft hatte der TuS Probleme ins Spiel zu kommen. Mandominierte zwar Hälfte Eins ohne sich aber auch zwingende Torchancenerarbeiten zu können. Gründe hierfür waren das zu langsame Aufbau-spiel, zu wenig Bewegung ohne Ball und keine Ideen nach vorne. Manversuchte es häufig über die Außenspieler Schäfer und D. Kleiner, welchees dann mit Flanken aus dem Halbfeld versuchten. Einzig eine „echte“Torchance von K. Michalek konnte man sich gegen schwache Remchingererarbeiten, wobei dies noch ein Distanzschuss war, welcher von FCG-

Keeper Netzenband pariert werden konnte. Immerhin ließ man in der Defensive nichts anbrennen und so ging es mit 0:0 in die Pause.Zweite Hälfte, selbes Bild. Der TuS lief erfolglos an und Singen be-schränkte sich aufs Verteidigen. Erst die Einwechslung von D. Mrmicbrachte die TuS-Offensive ins Rollen. In der 65. Minute scheiterte er gleichzweimal per Kopf. Die Präsenz im Sturm war nun deutlich größer. In der74. Minute war es wieder D. Mrmic, welcher aus halbrechter Position al-lein auf das Tor zulief und nur knapp verfehlte. Aber die Bilfinger bliebenam Drücker. Die Heimmanschaft war nun stehend KO und wollte denPunkt über die Zeit retten. Als schon fasst keiner mehr daran glaubenwollte war es R. Kleiner, welcher den TuS zum verdienten Siegermachte. Kurz danach beendete der Referee auch die Partie.Fazit: Mund abputzen und weiter!Es siegten: Hobler – Feiler (Fuchs) – Barbu – Geiges – Michalek (T. An-selment) – Schäfer – D. Kleiner – Rogge – Manna – R. Kleiner – Arif(D.Mrmic).

Vorschau:Sonntag den 30.09.12 15:00 UhrTuS Bilfingen – FV Öschelbronn II

JugendErgebnisse der letzten SG-Pokalspiele:C2-Jgd FSV Buckenberg : SG Königsbach-Stein-Bilfingen 2:4

Ergebnisse der letzten SG-Punktspiele:KK E-Jgd TSV Wimsheim : TuS Bilfingen 9:1KL D1-Jgd SG Königsb.-Stein-Bilfingen : SV Kickers Pforzheim 1:4KK D2-Jgd SG Königsbach-Stein-Bilfingen : TSV Maulbronn 3:2KK D3-Jgd SG Königsbach-Stein-Bilfingen : FC Germania Singen 2:0KK D4-Jgd FV 09 Niefern : SG Königsbach-Stein-Bilfingen 4:7LL C1-Jgd SVK 1884/98 Beiertheim : SG Königsb.-Stein-Bilfingen 2:1 SG Spielberg/Pfaffenrot : SG Königsb.-Stein-Bilfingen 0:4KL C2-Jgd FV Knittlingen : SG Königsbach-Stein-Bilfingen 0:1KL B1-Jgd SG Wimsh./Tiefenbr./Neuhh. : SG Königsb.-Stein-Bilf. 0:7KK B2-Jgd SG Königsbach-Stein-Bilfingen : TSV Grunbach 15:0LL A1-Jgd SG Wettersb./Königsb./Mutschelb. : SG Busenb./Langenst.3:0KL A2-Jgd SG Wettersb./Königsb./Mutschelb. : SG Eggen./Leopoldsh. 1:6

C2 – SG Königsbach-Stein-Bilfingen 1. Runde Kreispokal Pforzheim FSV Buckenberg 2 – TG Stein 2:4 n.E.Am 20.09.2012 hatten wir unsere 1. Runde im Kreispokal. 1. Pokalspielüberhaupt für unsere Mannschaft und gleich ein Spiel, das nicht fürschwache Nerven ausgelegt war. Wir waren überlegen ohne uns jedochhochkarätige Chancen zu erarbeiten. Der FSV Buckenberg war vom Alterund von den Körpergrößen uns gleich aufgestellt und kämpfte und ra-ckerte und verdiente sich so die Verlängerung. In dieser konnten wir un-sere Ausdauer und Spielanlagen noch einmal zulegen. Wir erzielten auchein sehr schön vorbereitetes Tor aus ca. 16 Meter Entfernung, doch derSchiedsrichter pfiff leider abseits … Im Elfmeterschießen hatten wir tolleSchützen und einen Tormann, der klasse parierte! Nächste Runde Achtelfinale Heimspiel gegen FV Niefern müssen wir er-neut uns beweisen.Es spielten: Nico Trisolini, Timo Veile, Jesse Seifert, Adrian Kraus, LuisEhringer, Nils Fuchs, Luis Heumann (1), Anton Augenstein (1), Janis Dill(1), Julian Vetter, Niklas Rudyk, Marius Thom, Veli Akyol, Selim Akyol,Lukas Fränkle und Tim Bauer (1).

2. Runde Kreisliga FV Knittlingen – TG Stein 0:1Nach intensiver theoretischer Ansprache, um die Fehler vom Pokalspielzu verbessern gingen wir sehr selbstbewusst in das Auswärtsspiel beimFV Knittlingen. Nach 2 Minuten die Führung durch einen missglücktenFlankenball von rechts mit einer Bogenlampe zum 1:0. Wir waren frohenMutes, dass es genau so weitergeht wie beim 1. Spiel. Doch weitgefehlt,denn so ca. nach 10. Minuten nahm der FV Knittlingen das Ruder immermehr in die Hand und wir waren entsprechend am Verteidigen. Wir hat-ten die 80 Minuten plus Elfmeterschießen vom Donnerstag in den Kno-chen, das war dem einen oder anderen deutlich anzumerken. Auch warder Gegner ausschließlich mit 98-Jahrgängen auf dem Spielfeld. Unseren

Turn- und SportvereinBilfingen 1910 e.V. (www.tus-bilfingen.de)


Torwart Nico möchten wir auf diesem Wege herausheben, der sogar nachSpiel vom gegnerischen Trainer ein großes Lob erntete und ein Eis spen-diert bekam! Auch ein großes Lob an die Mannschaft, die nie aufgegebenhat zu fighten. Wir haben in diesem Spiel sehr viel gelernt und habendarüber hinaus auch noch 3 Punkte mit heimgenommen.Es spielten: Nico Trisolini, Timo Veile, Jesse Seifert, Adrian Kraus, LuisEhringer, Nils Fuchs, Luis Heumann, Anton Augenstein, Janis Dill (1), Nicola La Pietra, Julian Vetter, Niklas Rudyk, Marius Thom, Selim Akyol,Lukas Fränkle und Tim Bauer.

Nächste Spiele:KK E-Jgd Samstag, den 29.09.12 um 13:30 Uhr, in Bilfingen. TuS Bilfingen : FC Fatihspor PforzheimKL D1-Jgd Samstag, den 29.09.12 um 13:00 Uhr, in Pforzheim. FSV Buckenberg : SG Königsbach-Stein-BilfingenKK D2-Jgd Samstag, den 29.09.12 um 10:30 Uhr, in Pforzheim. 1. CfR Pforzheim : SG Königsbach-Stein-BilfingenKK D3-Jgd Samstag, den 29.09.12 um 13:30 Uhr, in Langenalb. FV Langenalb : SG Königsbach-Stein-Bilfingen Dienstag, den 02.10.12 um 17:30 Uhr, in Königsbach. SG Königsbach-Stein-Bilfingen : FSV BuckenbergKK D4-Jgd Dienstag, den 02.10.12 um 17:30 Uhr, in Bilfingen. SG Königsbach-Stein-Bilfingen : TSV Wurmberg-NeubärentalLL C1-Jgd Samstag, den 29.09.12 um 13:30 Uhr, in Stein. SG Königsbach-Stein-Bilfingen : FSV Buckenberg Mittwoch, den 03.10.12 um 11:00 Uhr, in Reichenbach. TSV 05 Reichenbach : SG Königsbach-Stein-BilfingenKL C2-Jgd Mittwoch, den 03.10.12 um 12:00 Uhr, in Bilfingen. SG Königsbach-Stein-Bilfingen : SG Grunbach/BüchenbronnKK C3-Jgd Donnerstag, den 27.09.12 um 17:30 Uhr, in Bauschlott. SG Neulingen : SG Königsbach-Stein-Bilfingen Samstag, den 29.09.12 um 15:00 Uhr, in Stein. SG Königsbach-Stein-Bilfingen : FC Germania SingenKL B1-Jgd Mittwoch, den 26.09.12 um 18:30 Uhr, in Knittlingen. SG Knittlingen/Rinklingen : SG Königsbach-Stein-Bilfingen Samstag, den 29.09.12 um 15:00 Uhr, in Königsbach. SG Königsbach-Stein-Bilfingen : TSV Wurmberg-NeubärentalKK B2-Jgd Freitag, den 28.09.12 um 18:00 Uhr, in Bilfingen. SG Königsbach-Stein-Bilfingen : SG StraubenhardtLL A1-Jgd Samstag, den 29.09.12 um 16:30 Uhr, in Büchig. SG Büchig/Neibsheim : SG Wettersb./Königsbach/Mutschelb. Mittwoch, den 03.10.12 um 16:30 Uhr, in Mutschelbach. SG Wettersbach/Königsbach/Mutschelbach : 1. CfR PforzheimKL A2-Jgd Montag, den 01.10.12 um 19:00 Uhr, in Bruchhausen. SG Bruchh./Oberw./Ettlingenw. : SG Wettersb./Königsb./Mutschelb. (LL = Landesliga KL = Kreisliga KK = Kreisklasse)

Abteilung GymnastikLiebe Gymnastikkolleginnen,unsere traditionelle Herbstwanderung steht vor der Tür!Wir fahren mit der Bahn in das schöne Besigheim und wandern von dortam Neckar entlang in die malerischen Felsengärten von Hessigheim.Treffpunkt ist am Samstag, den 6. Oktober 2012 um 9:15 Uhr amBahnhof von Bilfingen in Richtung Pforzheim.Nehmt euch eine kleine Auszeit, zieht die Wanderschuhe an, bringt guteLaune mit und wir machen uns einen netten Tag.Gegen 20:30 Uhr sind wir wieder zurück in Bilfingen.Also sichert euch die besten Plätze und meldet euch bis spätestens 2. Oktober 2012 bei Barbara Reiling, Tel 07232-9187.

Immer mehr Ältere im Internet:Ratgeber gibt Tipps zum sicheren Surfen Vermehrt sind ältere Menschen im Internet unterwegs: Wie die InitiativeD21 feststellt, nutzen bei den 60- bis 69-Jährigen bereits mehr als 60Prozent das Internet. Bei den über 70-Jährigen seien mittlerweile 28 Pro-

zent regelmäßig online, wobei diese Altersgruppe den größten Zuwachsaufweise. Der von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organi-sationen (BAGSO) herausgegebene „Wegweiser durch die digitale Weltfür ältere Bürgerinnen und Bürger“ gibt Älteren Ratschläge zum sicherenSurfen im Internet. Die aktualisierte und erweiterte Auflage informiertauch über neue Wege ins Netz via Smartphones und Tablet-PCs. Der Rat-geber zeigt zudem, wie eigene Daten beim Online-Einkauf durch dieWahl eines sicheren Passworts geschützt werden können, und gibt Tippszur Wahrung der Persönlichkeitsrechte in sozialen Netzwerken. Dieserkostenlose Wegweiser kann über den Publikationsversand der Bundes-regierung, Postfach 48 10 09, 18132 Rostock, [email protected] oder telefonisch unter 01805-778090 (0,14 €/Min,abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen möglich) bestellt werden.Er ist auch unter www.bagso.de und www.bmelv.de (Bundesverbrau-cherschutzministerium) zugänglich.

Informationen erhalten Sie bei:VdK-Vorsitzender Ersingen: Klaus Schunck, Pforzheimer Str. 85VdK-Vorsitzender Bilfingen: Wolfgang Roth, Hauptstraße 36

Sappho Coban aus Ersingen souverän Europameisterin inPorec/KroatienDass es eine Medaille werden sollte, war Sappho Coban vom Budo-ClubKarlsruhe e.V. klar – dass es am Ende die Goldene wurde, war „einfachKlasse“, freut sich die frisch gebackene Europameisterin in der Gewichts-klasse bis 52 Kilogramm riesig über ihren bisher größten Erfolg. AlleKämpfe gewann die Karlsruher Athletin in der regulären Wettkampfzeitmit eindrucksvollen Techniken und erntete dadurch viel Lob auch vonder internationalen Konkurrenz.

Als Europaranglistenerste hatte sich die 18-Jährige, die erst in diesemMonat eine Ausbildung bei der Bundespolizei begonnen hat, über denSaisonverlauf mit dem Setzplatz eins eine gute Ausgangsposition er-kämpft. In Runde eins traf sie auf die unbekannte Türkin Merve Turk.Coban ließ der Gegnerin keinerlei Zeit, um in ihren Rhythmus zu kommenund nutzte einen Armhebel um sie zur Aufgabe zu zwingen und den Auf-taktkampf zu gewinnen. Auch im Achtelfinale war sie ungefährdet und gewann mit einer Fuß-technik, für die es einen Waza-Ari (mittlere Wertung) gab. Im Viertelfinaletraf sie auf die Polin Karolina Pienkowska. „Dass diese eine kampfstarkeAthletin ist, war uns bewusst“, so der betreuende Heimtrainer JánosBölcskei. Diese Begegnung gab es im Vorfeld der EM schon zweimal unddie Karlsruherin hatte jedes Mal die Nase vorn.

Ortsverbände Bilfingen und ErsingenWir vertreten die Interessen Behinderter

Sozialverband

Vereine anderer Orte

BUDO-CLUB KARLSRUHE e.V.


Im Halbfinale traf Coban auf die Bronzemedaillengewinnerin des Vor-jahres, Julia Rosso. In weniger als einer Minute beendete Coban denHalbfinalkampf mit ihrer Spezialtechnik, dem Uchi-Mata. Auch das Finalegegen die Französin Amelie Guihur glich dem Kampf zuvor: Guihur hattegegen den starken Uchi-Mata Ansatz von Sappho Coban kein Gegenmit-tel und unterlag vorzeitig.Damit sicherte sich Sappho Coban den Europameistertitel.Diese Ausnahmeleistung ist auch ein Erfolg ihrer Trainer Philippe Tosseng,der sie von klein auf im Judo trainiert und János Bölcskei, der sie in derU17 und U20 begleitete.

Sonntag, 14. Oktober 2012, 11.00 Uhr, Löwensaal Nöttingen

Bilder einer AusstellungFigurentheater Raphael MürleEva-Maria Rieckert, KlavierDas reizvolle Figurentheater von Raphael Mürle wird in seinem 25. Jubi-läumsjahr die Bühnenumsetzung der „Bilder einer Ausstellung“ von Mo-dest Mussorgsky präsentieren. Zum Bühnengeschehen spielt Eva-MariaRieckert die Originalfassung für Klavier. Eintritt: 18 €, Schüler 10 €

Vorverkauf:Wilferdingen: Kulturhalle Remchingen, LiteraDur Bücher und NotenKönigsbach-Stein: Schreibwaren Schaudt, Bäckerei BräuerPforzheim: Kartenbüro Sparkassenhaus

21. Landesoffener Werfertag am 6. Oktober

Schon heute möchten wir zu unserem 21. Landesoffenen Werfertag imSportzentrum Plötzer in Königsbach einladen. Für viele Sportler ist dasder letzte große Leichtathletik-Wettkampf der Saison. Wir rechnen auchdieses Jahr wieder mit TeilnehmerInnen aus ganz Baden-Württemberg,aber auch den angrenzenden Bundesländern Rheinland-Pfalz, Hessenund Bayern.Von 9:30 Uhr bis ca. 17:30 Uhr werden vielfältige Wettkämpfe in allenAltersklassen geboten. Außer den Wurfdisziplinen Speer, Diskus, Ball undKugel finden Wettkämpfe im Weitsprung und über die Laufstrecken 50 m, 75 m, 100 m, 200 m, 800 m und 1500 m statt.Natürlich würden sich unsere eigenen und die AthletInnen der teilneh-menden Gastvereine über eine zahlreiche und motivierende Unterstüt-zung durch Zuschauer freuen. Für ausreichende Stärkung sorgt unser bekannt gutes Verpflegungsteamden ganzen Tag.

Herzliche Einladung zum 18. Oktoberfest des MusikvereinHarmonie Königsbach! Am 06.10. und 07.10.2012 veranstaltet der Musikverein Harmonie Königsbach wieder sein traditionelles Oktoberfest in der Königs -bacher Festhalle.

Der Einlass beginnt um 18 Uhr. Ab 19 Uhr werden unsere Gäste vomBlasorchester des MVH unterhalten und mit dem Fassanstich durch Bürgermeister Heiko Genthner wird das Fest offiziell eröffnet.Ab 20.30 Uhr spielt in altbewährter Weise die „Achertäler Party-band” zum Tanze auf. Lustige Wettbewerbe wie Bierkrugstemmen unddie Wahl der schönsten Tracht und des schönsten Dirndl werden zusätz-lich für Spaß und Spannung sorgen. Es wird wie immer eine Cocktailbargeben und zusätzlich noch eine kleine Sektbar im unteren Hallenbereich.Mit Maßbier und bayrischen Schmankerl ist auch für das leiblicheWohl bestens gesorgt. Der Eintritt kostet an diesem Abend 5 €. Jugend-liche unter 18 Jahren haben nur Einlass in Begleitung eines Erziehungs-berechtigten. Auf geht's zu Tanz, Gaudi, Spaß und Spiel!

Am Sonntag beginnen wir um 10.30 Uhr mit dem Frühschoppen.Unser Blasorchester, das Jugendorchester und Gastkapellen aus Knitt-lingen und Remchingen werden an diesem Tag für Unterhaltung sorgen.Außer den typisch bayrischen Essen wie: Hax'n, Fleischkäse, Weißwürsteund Knödel mit Pilzsoße bieten wir auch panierte Schnitzel und Pommesan. Am Nachmittag wird es wieder Kaffee und ein reichhaltiges Ange-bot an Kuchen geben. Die ganze MVH-Familie freut sich auf viele interessierte Besucher! Auf geht's zum Oktoberfest des MVH!

Flohmarkt rund ums Kind in KönigsbachAm Samstag, 13. Oktober, veranstalten der Kindergarten Arche Noahund Regenbogen von 11 bis 13 Uhr einen Kinder-Secondhand-markt in der Festhalle, Königsbach.Für Schwangere mit Mutterpass ist bereits um 10.30 Uhr Einlass.Während des Flohmarktes gibt es Kinderbetreuung, sowie Kaffee undKuchen für Ihr leibliches Wohl.Listenausgabe nur am 27.09.2012 ab 9:00 Uhr unter 07232-312448 oder07232-9237. Der Erlös kommt den beiden Kindergärten zugute.

Daniel Voitl beendet Bundesligasaison auf Rang 6Vergangenes Wochenende wurde in Bad Salzdetfurth bei Hildesheim derletzte Lauf der diesjährigen Junioren-Bundesliga ausgetragen. In dem in-ternational besetzten Starterfeld mit insgesamt 46 Teilnehmern konntesich Daniel Voitl gut behaupten und erreichte in seinem letzten Saison-rennen Rang 7. Damit belegt er in der Gesamtwertung der Junioren-Bun-desliga einen guten 6. Platz. Eines der insgesamt 5 Bundesligarennenmusste er wegen der Vorbereitung zur Junioren-WM ausfallen lassen,sonst wäre vielleicht sogar ein noch besserer Gesamtrang möglich ge-wesen.

PRO ARTE Königsbach-Stein e. V.

LG Stein-Eisingen

Musikverein Harmonie Königsbach e.V.

Kindergärten Arche Noah und Regenbogen

RSV BIKE-RIDERS Remchingen e. V.


Sprechtag Bauernverband EnzkreisDer Sprechtag des Bauernverbandes Enzkreis findet am 4. Oktober 2012von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr in Raum 303 des Landratsamtes Enzkreis,Zähringerallee 3 in Pforzheim statt. Beratungen erfolgen zu allen Fragenrund um den landwirtschaftlichen Betrieb, z.B. zur Hofübergabe oder zurHofverpachtung, zu landwirtschaftlichen Bauvorhaben oder zu Verpach-tungsfragen. Vorherige Terminvereinbarungen erforderlich unter Tel.:07131/888290.

Jahrgang 1939 ErsingenBedingt durch den Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober 2012, ver-schieben wir unseren Oktober-Ausflug auf Mittwoch, den 10. Oktober2012. Näheres in der nächsten Ausgabe.

Gedanken über die MolkefrauenMitte 19tes Jahrhundert,das hat mich erstaunt, verwundertzählte uns’re Bevölkerungalle zusammen, Alt und Jungso rund elfhundertfünfzig Leut,ein Drittel gegenüber heut.Rindvieh aber, geh mor fortgab’s kaum weniger im Ort.Milchvieh waren’s 630,g‘molken hat mor oft und fleißig,Seichtuch noa kengt über d‘ Nacht,Bibeliskes und Butter g’macht.Die grünlich gelbe Flüssigkeitdie man beim Buttern abgeseiht,die Molke, so der Volksmund sagt,obwohl die These mir gewagt,hätten die Ersinger getrunken,d’rum öfter säuerlich „gestunken“.Getrunken oder d’rin gebadet,auf jeden Fall hat’s nicht geschadet.Schon Kleopatra, die Frau vom Nilwusste, Molke bringt der Haut ganz viel.Außerdem war auch Neid debeibei der Unnamegeberei.Gugget euch doch um im Land und Stadt,Irschinge die schönste Mädle hat. Trotzdem gab’s einen Überschussden fuhren für ‘nen ObolusMilchhändlerinnen in die Stadtweil’s dort halt weniger Rindvieh hat,mit Kannen hundert Liter schwerals sogenannter Milchtransfer.Wir werden alle zu GewinnernWeil wir heut an die Frau’n erinnern. Tilo H. Frey

Leben retten durch eine Blutspende Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich mit einer Treueaktion Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet um eineBlutspende am Montag, dem 08.10.2012 von 15:30 bis 19:30 Uhrin der Heynlinschule, Heynlinstraße 18, in KÖNIGSBACH-STEIN. 1962 – 2012 50 Jahre DRK-Blutspende in Königsbach-Stein! Blutspender sind ein wichtiges Glied in der Rettungskette. Viele Patientenverdanken ihr Leben fremden Menschen, die sie nie zuvor getroffenhaben. Täglich werden in Hessen und Baden-Württemberg 3.000 Blut-

spenden für die Versorgung von Kranken und Verletzten benötigt. Folglichmüssen auch täglich 3.000 Spender gefunden werden, die 500 ml ihresLebenssaftes spenden. Neben dem guten Gefühl bis zu drei Menschenmit ihrer Blutspende geholfen zu haben bekommt jeder Blutspendereinen kleinen Gesundheitscheck. Vor jeder Spende prüft ein Arzt dieSpendefähigkeit und nach der Spende wird das Blut in den Labors un-tersucht. Zudem gibt es für die Blutspender einen Imbiss mit verschie-denen Speisen sowie Getränken. Erstspender erhalten einenBlutspendeausweis mit der Blutgruppe. Und weil Treue jetzt besonders belohnt wird: Alle Spender, die vom 1. August 2012 bis 31. März 2013 dreimal beim DRK in Hessen oderBaden-Württemberg Blut spenden, erhalten als Dankeschön einen ex-klusiven Einkaufskorb oder alternativ ein original Schweizer Taschenmes-ser im DRK-Design. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspen-der dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gutvertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung.Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung,Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine guteStunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebühren-freien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im Internet unterwww.blutspende.de erhältlich.

Riesenfreude im Schuhhaus Föller in KönigsbachMit strahlenden Gesichtern nehmen Sabine Böhm aus Walz-bachtal ihr neues iPad 2 und Barbara Gehrer aus Kämpfel-bach-Bilfingen ihren Gutschein für ein Cabrio-Wochenendeentgegen. Zusätzlich konnten noch 10 Einkaufsgutscheine imWert von je 20,– Euro an die glücklichen Gewinnerinnen undGewinner verschickt werden.

„Unsere Aktion zum 60-jährigen Jubiläum unseres EinkaufsverbandesSABU e.G. können wir nur als vollen Erfolg bezeichnen”, so das Resümeevon Regina Schuy vom Schuhhaus Föller. „Die Jubiläumskollektion in unserem Sonderprospekt kam super an. Und von der Möglichkeit, sichselber Rabatt von 20% auf bis zu drei Paare aus diesem Angbot zugeben, machten unsere Kundinnen und Kunden lebhaften Gebrauch.”Zur Übergabe der Preise kamen die Gewinnerinnen natürlich gerne insSchuhhaus Föller und konnten sich dort auch gleich über die aktuellstenTrends in der Schuhmode informieren. Diese Kundennähe zeigt einmalmehr, dass die Kundinnen und Kunden fachkundige Beratung, ein aktu-elles Sortiment, kurze Wege und vor allem die persönliche Betreuung desFachgeschäftes mehr denn je zu schätzen wissen.

3. Afrikatag in KönigsbachEndlich ist es so weit. Am kommenden Samstag den 29. September 2012findet in der Festhalle in Königsbach der von Daniel Awounou in Koope-ration und Zusammenarbeit mit der Afrikapräsenz e.V. Pforzheim orga-nisierte 3. Afrikatag zu Gunsten der Bildung in seinem westafrikanischenHeimatland „Benin“ statt.

Sonstiges


Bauernverband Enzkreis e. V.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie zu einem oder mehreren der angebotenen Programmpunkte in die Festhalle kommen würden:Ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen sowie ein kleiner afrikanischer Marktin und um die Festhalle15 Uhr Trommelworkshop mit Anani Attih (Teilnahmegebühr 5 Euro)16 Uhr Trommelworkshop mit Anani Attih (Teilnahmegebühr 5 Euro)17 Uhr Offizielle Eröffnung des 3. Afrikatags durch den Schirm-herrn Herrn Bürgermeister Heiko Genthner, anschließend Podiums-diskussion zum Thema „Demokratie in Benin“, Moderation MartinNgnoubamdjum. Ab ca. 17.30 Uhr Afrikanisches Essen von „Mama Afrika“ und ihremTeam (8 Euro, davon 1 Euro Spende)18 Uhr Tanzworkshop mit Lamin und Anani Attih (Teilnahmegebühr 5Euro)

20 Uhr Konzert (Einlass 19.30 Uhr) mit „a cappella mundi“, der Choraus dem Kulturhaus Osterfeld in Pforzheim unter der Leitung von MichaelHager; „Djaya“, Afro-Percussion aus KönigsbachKandara mit Band(Eintritt 10 Euro, SchülerInnen/Studentinnen/Studenten 6 Euro)

Gemeinde Keltern auf Initiative und Unterstützung der CDUKeltern und weiterer Ehrenamtlicher

Mittwoch, 3. Oktober 2012Tag der Deutschen EinheitWir laden herzlich ein anlässlich60 Jahre Baden-Württemberg40 Jahre Gemeinde Keltern22 Jahre Wiedervereinigung Deutschlands

10.00 Uhr ökum. Festgottesdienst in der Winzerhalle in EllmendingenThema: „Frieden, was sonst?”Mit anschließendem Jubiläumszug (zu Fuß) auf den Eitersberg (Wasser-hochbehälter) an die ehemalige Landesgrenze zwischen Baden undWürttemberg.Kurzansprachen:– Begrüßung – Landrat a.D. Werner Burckhart– Bürgermeister Ulrich PfeiferEinweihung des Standorts und Flaggenhissen bei Erklingen der Hymnen:Flagge des Königreichs WürttembergFlagge des Großherzogtums BadenFlagge des Landes Baden-WürttembergAnschließend einfache & zünftige Bewirtung

Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim

KÖNIG – GÖTTERVATER – MOZART!Mit berühmten Werken des musikalischen Genies Wolfgang AmadeusMozart und einem Stargeiger eröffnet das Südwestdeutsche Kammeror-chester Pforzheim seine Abonnementkonzerte 2012/13: am Sonntag,14. Oktober 2012, um 19 Uhr, im Pforzheimer CongressCentrum.Christian Tetzlaff spielt Mozarts G-Dur-Violinkonzert und das Kam-merorchester präsentiert neben der Bühnenmusik zu „Thamos, König inÄgypten” mit der „Jupitersinfonie” eines der größten Meisterwerke derMusikgeschichte. Weitere Informationen und Karten unter: www.swdko-pforzheim.de.

SWR4

Das große SWR4 Chorduell – Jetzt bewerben!Der Gesangswettbewerb geht in die nächste Runde. Finalebeim SWR Sommerfestival Alle Chöre des Landes aufgepasst! SWR4 Baden-Württemberg sucht wie-der die besten Stimmen des Landes. Das Gesangsduell geht über dreiRunden von den regionalen Vorentscheiden bis hin zum Finale. Die vierChöre, die ins Finale kommen treten beim SWR Sommerfestival vor gro-

ßem Publikum auf. Der Siegerchor wird mit einer Konzert-Übertragungin SWR4 Baden-Württemberg belohnt. Bis zum 31. Januar 2013 sind des-halb ab sofort wieder alle Erwachsenen-Chöre aus Baden-Württembergmit maximal 35 Mitgliedern aufgefordert sich zu bewerben und zwar miteiner schriftlichen Vorstellung des Chors und einer Hörprobe (Video-, CD-Mitschnitt oder MP3-File). Die Bewerbungen können online eingereichtwerden unter SWR4.de/Chorduell oder per Post an SWR4 Baden-Würt-temberg, Chorduell, 70150 Stuttgart.

Regionale Vorentscheide – Singen in der StudioregionAls erste Hürde beim SWR4 Chorduell gilt es, mit der eingereichten Be-werbung eine Fachjury (Mitglieder des Badischen und des Württember-gischen Chorverbands, der SWR4-Redaktion, des SWR Vokalensemblesund der Partnerzeitungen) zu überzeugen. Diese wählt aus jeder der achtSWR-Studioregionen jeweils fünf Chöre aus, die sie im April 2013 zumVorentscheid im jeweiligen Sendegebiet schickt. Für ihren Auftritt dürfendie Chöre einen Titel frei wählen, dazu einen von 20 Titeln aus der Vor-schlagsliste der SWR4-Musikredaktion. Mit diesen zwei Songs treten dieChöre dann bei den regionalen Vorrunden gegeneinander an. Zur Vor-bereitung erhält jeder Chor eine CD mit den Instrumentalversionen dieser20 Titel, eingespielt von der SWR4 Band, die die Chöre auch auf derBühne begleitet. Aus allen acht regionalen Vorentscheiden kommen zweider fünf Chöre weiter in die Halbfinal-Runden. Welche das sind, entschei-det die Fachjury und das Publikum bei den jeweiligen Veranstaltungen.

Halbfinale – Wer schafft‘s auf den Schlossplatz?Bei den beiden Halbfinal-Runden des SWR4 Chorduells treten jeweilsacht Siegerchöre aus den regionalen Vorrunden gegeneinander an. Daserste Halbfinale findet am 5. Mai beim Baden-Württemberg-Tag in Horbstatt, das zweite am 12. Mai auf der Gartenschau in Sigmaringen. BeideVeranstaltungen werden live im Internet gestreamt. Welche vier Chörees von den beiden Halbfinalrunden ins Finale nach Stuttgart schaffen,entscheidet die Fachjury.

Finale – Da waren’s nur noch vier!Unterstützt von der SWR Big Band treten letztlich die vier Final-Chörebeim SWR Sommerfestival am Pfingstwochenende 2013 um den Titel„Bester Chor des Landes“ gegeneinander an. Den Gewinner küren – wiebei der Vorrunde – Fachjury und Publikum.

Bewerbung: Bewerbung und weitere Infos unter SWR4.de/Chorduell. Weitere Fragenbeantwortet die Service-Hotline von SWR4 Baden-Württemberg unter01803/ 929 444 (9 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max 42 Ct. ausdem Mobilfunknetz.)

Vertragsfallen im Internet

„Buttonlösung“ soll vor Abzocke schützen Seit dem 01.08.2012 gilt die sogenannte Buttonlösung. VorAbschluss eines Vertrages im Internet müssen Verbraucherdann eindeutig über den Preis und weitere wesentliche Ver-tragsbestandteile informiert werden. Mit dieser Regelungsoll den Internet-Abofallen endlich ein Riegel vorgeschobenwerden. Egal ob Routenplaner, Mitfahrgelegenheiten, Softwaredownload oderOutlet-Adressen – angeblich kostenlose Angebote im Internet entpup-pen sich im Nachhinein regelmäßig als Abofalle. Verbraucher werden miteiner vermeintlich kostenlosen Dienstleistung geködert, die tatsächlichanfallenden Kosten werden auf den Seiten versteckt oder überhauptnicht angezeigt. Dem Besuch einer solchen Seite folgen dann Rechnungen, Mahnungen oder sogar einschüchternde Forderungsschreiben von Inkassobüros. Mitdieser Abzocke soll nun Schluss sein: Mit der zum 1. August in Kraft getretenen Neuregelung werden Anbieter verpflichtet, Verbraucher vorVertragsabschluss eindeutig auf die damit verbundenen Kosten hinzu-weisen. So muss die Schaltfläche, mit der ein kostenpflichtiger Bestellvorgangausgelöst wird, künftig mit „zahlungspflichtig bestellen“ oder einer ent-sprechend eindeutigen Formulierung beschriftet sein. Ein über die tat-


sächlich entstehenden Kosten hinwegtäuschendes „Weiter“ oder „An-melden“ reicht dann nicht mehr aus. Außerdem müssen alle relevantenVertragsinformationen, wie beispielsweise Preis und Laufzeit, in unmit-telbarer Nähe zum Button aufgeführt werden. „Werden diese Regelun-gen nicht eingehalten, kommt auch kein Vertrag zustande. Das ist eineechte Verbesserung und wird den Abzockern hoffentlich das Handwerklegen.“, so Dunja Richter, Juristin der Verbraucherzentrale Baden-Würt-temberg. „Diese Regelung ist nicht zuletzt auch ein Erfolg der Arbeit derVerbraucherzentralen, die seit Jahren auf das Problem hingewiesen undsich für die Buttonlösung eingesetzt haben.“, so Richter weiter. „Wirwerden die Entwicklung genau beobachten und wenn notwendig gegenVerstöße vorgehen“.

NaturFreundeJugend Deutschland

Herbst-Reiterfreizeit in DinkelsbühlAuf dem Rücken der Pferde, liegt das Glück dieser ErdeFür alle jungen Reiter und Reiterinnen oder die, die es gerne werdenmöchten, bietet die NaturFreundeJugend Baden vom 28.10. bis zum02.11.2012 eine Reiterfreizeit in Dinkelsbühl/Bayern an. Die Freizeit fin-det auf dem Reiterhof Fraunholz statt, wo über 60 Pferde sowie Esel,Katzen, Hunde (mit 20 Welpen), Ziegen und Hasen zum Reiten, Spielenund Spaß haben einladen. Neben insgesamt fünf Reitstunden im Ge-lände oder der Halle, wartet ein ausgiebiges Spiel- und Bastelprogrammauf die TeilnehmerInnen. Der Garten mit den Riesentrampolinen, denTischtennisplatten, der Weltenschaukel und vielem mehr, lässt sicherkeine Langeweile aufkommen. Die Freizeit ist für acht- bis zwölfjährige Kinder geeignet und sowohl An-fänger als auch Fortgeschrittene sind willkommen. Die Kosten belaufensich auf 294 Euro für Mitglieder und 354 Euro für Nichtmitglieder derNaturFreunde. Darin enthalten sind Anreise ab Karlsruhe, Unterkunft,Betreuung, Verpflegung, Programm und Reitunterricht. Ein Antrag aufZuschuss kann gestellt werden.Des Weiteren findet vom 9. bis zum 11. November im NaturFreundehausBerghausen im Pfinztal ein Bastelwochenende statt, bei dem Kinder zwischen acht und elf Jahren basteln, spielen und neue Freunde findenkönnen. Das Wochenende kostet 25 Euro für Mitglieder und 35 Euro fürNichtmitglieder der NaturFreunde.Infos und Anmeldung unter: NaturFreundeJugend Baden; Alte Weingar-tener Str. 37; 76227 Karlsruhe; Tel. 0721/405097; [email protected] oder im Internet: www.naturfreundejugend-baden.de.Bilder gibt es auf dieser Homepage.

Geschafft: Schuldenfrei!

6. Auflage 2012 216 Seiten 9,90 Euro inkl. MwSt./zzgl. Versandkosten Bestell-Nr. FR48-06

Wer erst einmal in die roten Zahlen geraten ist, der sieht sich schnell ineinem Teufelskreis: Kredit folgt Kredit, der Schuldenberg wächst, am Endesteht die Resignation vor einer scheinbar ausweglosen Finanzsituation.Mit dem aktualisierten Ratgeber „Geschafft: Schuldenfrei!“ gibt die Ver-braucherzentrale Baden-Württemberg e. V. praktische Hilfestellungenzum Ausstieg aus dem Schuldenkarussell.

Das Buch zeigt, wie aktuelle Probleme zu lösen sind, wenn etwa ein Voll-streckungsbescheid ins Haus flattert, der Gerichtsvollzieher vor der Türsteht oder die Bank das Konto verweigert. Praktische Hinweise rund um das neue Pfändungsschutzkonto helfen beider Sicherung des Existenzminimums. Schritt für Schritt zeigt der Ratge-ber Strategien, um die Miesen auf Dauer loszuwerden – egal, ob miteinem persönlichen „Sanierungsplan“ oder mit Hilfe des Verbraucherin-solvenzverfahrens. Musterbriefe für Schriftwechsel mit Banken, Sozial-leistungsträgern, Gläubigern oder dem Gericht runden dasRettungspaket ab. So können Sie bestellen: • Per Post Versandservice der Verbraucherzentralen, Himmelgeister-straße 70, 40225 Düsseldorf

• Per Fax (02 11) 38 09-235 • E-Mail [email protected] • Internet www.vz-bw.de/ratgeber oder persönlich in einer unserer Beratungsstellen

Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenhilfe

Die behinderten Sportler sind die wahren Helden!“…… so titeln nicht nur die britischen Medien, selbst der jamaikanischeSprint-Superstar und sechsfache Goldmedaillengewinner Usain Boltspricht in Superlativen von den selbstbewussten und phänomenalen Leis-tungen der Menschen mit Behinderung bei den Paralympics London2012. Die Medienpräsenz bei dieser Veranstaltung ist riesengroß und si-cher konnten auch Sie beispielsweise die herausragender Leistungenblinder und sehbehinderter Sportler mit Staunen bewundern und habensich vielleicht gefragt, ob Sie es sich zutrauen würden einmal mit ge-schlossenen Augen einen 100m-Lauf zu wagen. Unvorstellbar? Eigentlichja! Es gehört viel Mut und Selbstbewusstsein dazu. Mut und Selbstbewusstsein kommen jedoch nicht von selbst. In der Regelsind Menschen, die plötzlich durch eine Erkrankung oder einen Schick-salsschlag sehbehindert oder gar blind werden, weder das eine, nochdas andere. Verzweiflung, Depression, sozialer Rückzug bis hin zur Iso-lation sind die normalen Folgen einer plötzlich auftretenden Behinde-rung. Man wird förmlich völlig aus der Bahn geworfen. Und genau hier setzt unsere Arbeit an: Wir holen diese Menschen durchviel Einfühlungsvermögen und Engagement aus ihrer selbst gewähltenIsolation, vermitteln ihnen neue Wege, machen sie wieder stark für dasLeben, damit selbstbewusst und (lebens-)mutig und schaffen so unteranderem auch Grundlagen dafür, dass solche Leistungen, wie sie blindeund sehbehinderte Menschen bei den Paralympics bieten, überhaupt erstmöglich sind. Und was für sportlichen Mut und sportliches Selbstbe-wusstsein gilt, gilt für das ganze Leben: Nicht zuletzt dank unserer Arbeitgelingt die selbstbewusst und selbst bestimmt Teilhabe am gesamtengesellschaftlichen Leben.Um diese so wichtige Arbeit weiterhin mit unseren haupt- und ehren-amtlichen Mitarbeitern weiter professionell ausbauen zu können undfachkompetente Hilfe weiter und verstärkt anbieten zu können, sind wirnicht zuletzt eben auch auf Unterstützung von Ihrer Seite angewiesen.Mit einer Spende, so klein sie auch sein mag, helfen Sie unmittelbar blin-den und sehbehinderten Menschen auf deren Weg aus der Isolation hinzu einer vollen gesellschaftlichen Teilhabe. Wir sind ein in ganz Baden-Württemberg und teilweise darüber hinaus tätiger und als gemeinnützigund mildtätig anerkannter Verein, was bedeutet, dass Sie Ihre Spendesteuerlich geltend machen können. Weitere Fragen beantworten wirIhnen gerne.Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH e.V.), Böllatweg12, 72359 Dotternhausen, Telefon: 07427-4660375, E-Mail: [email protected]. Spendenkonto: Volksbank Ebingen (BLZ: 653 901 20), Kto.:360069002.


Auch Ihre Kinder spielen!Tempo-30-Zonen beachten!

Documents

Flohmarkt „Rund ums Kind“ - Langer Werbeteam...Sep 27, 2012 · Fahrzeuge, Umstandsmode etc. Wir bieten Kaffee, Kuchen, Getränke und Brezeln an. Mit freundlichen Grüßen –Euer