Freitag, 11. Mai 2012 St. Gallen, Schweiz

Dreiländerkongress für Chirurgen und

OP-P!egefachpersonen PatientensicherheitRisikomanagement

Komplikationen

EUREGIO Bodensee

Donnerstag, 10. Mai 2012

WORKSHOPS OP-P!egefachpersonen/OP-Fachpersonal

Ärztinnen/Ärzte

www.euregiokongress.eu www.euregiokongress.eu

Euregio_Programm2012.indd 1 05.03.12 16:12

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Kolleginnen und Kollegen,

am 10. und 11. Mai 2012 "ndet turnusgemäß der EUREGIO-Bodensee Dreiländerkongress für Chirurgen und OP-P!egefachpersonen/OP-Fachpersonal erneut in der Schweiz, in St. Gallen statt.

Themen des diesjährigen Kongresses sind übergreifend die Patientensicherheit, das Risikomanagement und Kompli-kationen. Operationen sind Teamarbeit und eine gute, reibungslose und enge Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Berufsgruppen ist matchentscheidend. Neben der Beherrschung der operativen Versorgung der Patientin und des Patienten bildet ebenso die Vermeidung sowie das korrekte Vorgehen bei Komplikationen eine wichtige Grundlage der erfolgreichen Patientenversorgung. Zunehmend spielen organisatorische und juristische Fragen eine Rolle. Deshalb beschäftigen wir uns dieses Jahr neben technischen Aspekten zur Behandlung von Komplikationen mit weiteren wichtigen Themen wie vorbereitenden Maßnahmen, der Minimierung von Sicherheitslücken im Operationssaal und dem juristischen Umgang, um die Patientensicherheit zu erhöhen und das Risikomanagement zu optimieren.

In guter Tradition wird der EUREGIO-Bodenseekongress auch dieses Jahr mit der Wahl von übergreifenden Themen und Referentinnen und Referenten aus dem Dreiländereck statt-"nden. Es sollen sich interessierte Ärztinnen und Ärzte sowie OP-P!egefachpersonen/OP-Fachpersonal angesprochenfühlen, damit der Kongress als eine Plattform für rege Diskussionen und einen intensiven Austausch von Erfahrungen genutzt werden kann.

Begleitet wird das wissenschaftliche Programm am Vortag von Workshops zur Operationslagerung und Aspekten vonlaparoskopischen Darmoperationen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und ein Zusammentre#en von Kolleginnen und Kollegen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Wir begrüßen Sie herzlich in St. Gallen.

Prof. Dr. Bruno Schmied Judith KosChefarzt Leiterin P!egeKlinik für Chirurgie Operationsabteilungen Kantonsspital St.Gallen Kantonsspital St.Gallen

www.euregiokongress.eu

Euregio_Programm2012.indd 2-3 05.03.12 16:12

Allgemeine Hinweise

Kongress Freitag, 11. Mai 2012 9 : 30 – 18 : 00 Uhr Olma Messen St.Gallen Halle 2.1 Eingang D St. Jakobstrasse 94 CH-9008 St.Gallen

Teilnahme- Kongress:gebühren CHF 200.-/$ 170,- inkl. Verp!egung Workshops für OP-P!egefach- personen/OP-Fachpersonal: CHF 100.-/$ 80,- exkl. Mittags-Verp!egung Workshop für Ärztinnen/Ärzte: CHF 150.-/$ 120,- exkl. Mittags-Verp!egung

Die Teilnahmegebühren können vor Ort bei der Registration nur in bar (CHF/EUR) bezahlt werden. Verkehrs- Ö"entliche Verkehrsmittelverbindungen Kongress: Buslinie 3 ab Bahnhof, Richtung %Heiligkreuz& verkehrt alle 5 – 7 min. ; Haltestelle Olma

Workshop: Buslinien 1, 7, 11 ab Bahnhof, Haltestelle Kantonsspital

Weitere Informationen über den ö#entlichen Nahverkehr "nden Sie unter www.sbb.ch

Anreise mit dem PKW A1, Ausfahrt St.Gallen – St.Fiden

Parken ist auf dem Veranstaltungsgelände gebührenp!ichtig möglich. Parktickets können vor Ort bezogen werden.

Übernachtung Reservierung von Hotelzimmern unter: www.st.gallen-congress.ch Für Fragen steht Ihnen gerne das Kongressteam von St.Gallen- Bodensee Tourismus zur Verfügung unter T +41 (0)71 227 37 37

Akkreditierung Kongress 6 Fortbildungspunkte SGC Workshop 7 Fortbildungspunkte SGC

Wissenschaftliche Prof. Dr. Bruno SchmiedLeitung Chefarzt Klinik für Chirurgie Judith Kos Leiterin P!ege Operationsabteilungen PD Dr. med. Michel Adamina, MSc Oberarzt Klinik für Chirurgie Kantonsspital St.Gallen, Schweiz

Teilnehmer- Susanne Voppichler registrierung & Rorschacher Strasse 311Information CH-9016 St.Gallen T +41 (0)71 860 05 75 F +41 (0)71 860 05 76 info@medkongress.ch

Industrie- Karin Schönenberger ausstellung Kantonsspital St.Gallen Rorschacher Strasse 95 CH-9007 St.Gallen T +41 (0)71 494 2307 F +41 (0)71 494 2872 karin.schoenenberger@kssg.ch

Anmeldung Nur über das Internet möglich www.euregiokongress.eu Die Teilnehmerzahl an den Workshops ist begrenzt. Anmeldungen werden dem Eingang nach berücksichtigt.

Workshops Donnerstag, 10. Mai 2012

Für OP-P!egefachpersonen/ OP-Fachpersonal: Operationslagerung Laparoskopie Für Ärztinnen/Ärzte: Laparoskopische Sigma/ Rektumresektion Die Workshopteilnahme ist nur in Verbindung mit der Teilnahme am Kongress möglich.

Kantonsspital St.Gallen Rorschacher Str. 95 CH-9007 St.Gallen Haus 33 – OP-P!egefachpersonen/ OP-Fachpersonal Haus 03 – Ärztinnen/Ärzte

www.euregiokongress.eu www.euregiokongress.euwww.euregiokongress.eu

Euregio_Programm2012.indd 4-5 05.03.12 16:12

Workshop OP-P!egefachpersonen/OP-FachpersonalHaus 33, Kantonsspital St.Gallen

Donnerstag, 10. Mai 2012

Erfahrenes Operationsfachpersonal und Operateure vermitteln in enger Zusammenarbeit mit der Industrie Einblicke in die Grundkenntnisse der laparoskopischen Chirurgie:

A. Zerz, CH-St.Gallen; A. Schlegel, CH-St.Gallen

Praktische Übungen:

am Pelvitrainer A. Zerz, CH-St.Gallen; A. Schlegel, CH-St.Gallen

13.00 Mittagspause

A. Bolt, CH-Wollerau Videoturm (Videotechnik, Insu'ation, Lichtquelle, Instrumente etc.) R. Rieder, CH-Binningen

Praktische Instrumentenlehre (Einsatz/Handhabung von Einweginstrumenten) P. Caminades, CH-Wollerau

15.00 Ka"eepause

15.15 Appendektomie und Nahttechniken (Pelvitrainer)

www.euregiokongress.eu www.euregiokongress.euwww.euregiokongress.eu

Vielen Dank an alle Sponsorenund Aussteller

Operationslagerung

Herausforderungen moderner Lagerungstechniken Technische Möglichkeiten Detaillierte UmsetzungLagerungsmaterial & Zubehör

Workshops: 9:00 Uhr - 10:30 Uhr10:45 Uhr - 12:15 Uhr13:30 Uhr - 15:00 Uhr (bereits ausgebucht)15:15 Uhr - 16:45 Uhr (bereits ausgebucht)

Wissenschaftliche LeitungJudith KosLeiterin P!ege Operationsabteilungen

Rolf BartsRessortleiter Operationslagerung

Kantonsspital St.Gallen, Schweiz

Pro Workshop können mindestens 4 und maximal 8 Personen teilnehmen.

Euregio_Programm2012.indd 6-7 05.03.12 16:13

Workshop Ärztinnen/ÄrzteHaus 03, Kantonsspital St.Gallen

Donnerstag, 10. Mai 2012

Erfahrenes Operationsfachpersonal und Operateure vermitteln in enger Zusammenarbeit mit der Industrie Einblicke in die Grundkenntnisse der laparoskopischen Chirurgie:

A. Zerz, CH-St.Gallen; A. Schlegel, CH-St.Gallen

Praktische Übungen:

am Pelvitrainer A. Zerz, CH-St.Gallen; A. Schlegel, CH-St.Gallen

13.00 Mittagspause

A. Bolt, CH-Wollerau Videoturm (Videotechnik, Insu'ation, Lichtquelle, Instrumente etc.) R. Rieder, CH-Binningen

Praktische Instrumentenlehre (Einsatz/Handhabung von Einweginstrumenten) P. Caminades, CH-Wollerau

15.00 Ka"eepause

15.15 Appendektomie und Nahttechniken (Pelvitrainer)

Workshop OP-P!egefachpersonen/OP-Fachpersonal:Haus 33, Kantonsspital St.Gallen

Donnerstag, 10. Mai 2012

Erfahrenes Operationsfachpersonal und Operateure vermitteln in enger Zusammenarbeit mit der Industrie Einblicke in die Grundkenntnisse der laparoskopischen Chirurgie:

A. Zerz, CH-St.Gallen; A. Schlegel, CH-St.Gallen

Praktische Übungen:

am Pelvitrainer A. Zerz, CH-St.Gallen; A. Schlegel, CH-St.Gallen

13.00 Mittagspause

A. Bolt, CH-Wollerau Videoturm (Videotechnik, Insu'ation, Lichtquelle, Instrumente etc.) R. Rieder, CH-Binningen

Praktische Instrumentenlehre (Einsatz/Handhabung von Einweginstrumenten) P. Caminades, CH-Wollerau

15.00 Ka"eepause

15.15 Appendektomie und Nahttechniken (Pelvitrainer)

Laparoskopische Sigma/Rektumresektion

Laparoskopische Anteriorresektion,

Indikationsstellung und Resultate

Live Operation bei Divertikulitis und Karzinom

Übungen am Pelvitrainer:

Darmanastomose am Schweinedarm

Workshop: 9:00 Uhr – 17:30 Uhr

Wissenschaftliche LeitungPD Dr. med. Michel Adamina, MScOberarzt Klinik für ChirurgieKantonsspital St.Gallen, Schweiz

Pro Workshop können maximal 24 Personen teilnehmen.

www.euregiokongress.eu www.euregiokongress.euwww.euregiokongress.eu

Laparoskopie

der Laparoskopie, Anwendung, Bedienung sowie Tipps & Tricks zum Laparoskopieturm

Praktische Übungen am Pelvitrainer

Hochfrequenzchirurgie

Workshops:Gruppe 1 9:00 Uhr – 12:30 UhrGruppe 2 9:00 Uhr – 12:30 UhrGruppe 3 9:00 Uhr – 12:30 UhrGruppe 4 13:30 Uhr – 17:00 UhrGruppe 5 13:30 Uhr – 17:00 UhrGruppe 6 13:30 Uhr – 17:00 Uhr

Wissenschaftliche LeitungJudith KosLeiterin P!ege Operationsabteilungen

Armin SchlegelStv. Leiter P!ege OP Spital Rorschach

Kantonsspital St.Gallen, Schweiz

Pro Gruppe können mindestens 4 und maximal 12 Personen teilnehmen.

Euregio_Programm2012.indd 8-9 05.03.12 16:13

Wissenschaftliches ProgrammOlma Messen St.Gallen, Halle 2.1

Patientensicherheit Risikomanagement Komplikationen

Freitag, 11. Mai 2012

9.30 Begrüssung Prof. Bruno Schmied, Judith Kos

Vorsitz: Pierre-Alain Clavien, Zürich, Schweiz Jürgen Schmidt, Bern, Schweiz

Patientensicherheit

Marcus Rall, Tübingen, Deutschland

eine unnötige Komplikation Johann Pratschke, Innsbruck, Österreich

Andreas Koepcke, St.Gallen, Schweiz

11.00 Ka"eepause

11.30 Vorsitz: Bernd Reith, Konstanz, Deutschland Michael Zünd, Zug, Schweiz

Management der kolorektalen Anastomoseninsu#zienz Dieter Hahnloser, Lausanne, Schweiz

» « Inge Frank, St.Gallen, Schweiz

Wolfgang Hofmann, Feldkirch, Österreich

13.00 Mittagspause

14.00 Vorsitz: Peter Villiger, Chur, Schweiz Regula Weidkuh, Zürich, Schweiz

$ Petra Ebbeke, Braunschweig, Deutschland

Iatrogene Komplikationen bei laparoskopischen Operationen Carsten Gutt, Memmingen, Deutschland

$ % Marc A. Elmiger, Wallisellen, Schweiz

15.30 Ka"eepause

16.00 Vorsitz: Jürg Metzger, Luzern, Schweiz Etienne Wenzl, Feldkirch, Österreich

Thorsten Lehmann, Friedrichshafen, Deutschland

Mit dem Anwalt in den Operationssaal Daniel Candinas, Bern, Schweiz

Bruno Schmied, St.Gallen, Schweiz

Jörg Köninger, Stuttgart, Deutschland

www.euregiokongress.eu www.euregiokongress.euwww.euregiokongress.eu

Euregio_Programm2012.indd 10-11 05.03.12 16:13

Direktor der Klinik für Viszeral- und TransplantationschirurgieInselspitalBern, Schweiz

Klinikdirektor, Klinik für Viszeral- und TransplantationschirurgieUniversitätsspital ZürichZürich, Schweiz

Leiterin der Weiterbildung zur Fachkraft für operative und endoskopische P!ege,Städtisches Klinikum Braunschweig Mitglied der Projektgruppe »Unbeabsichtigt belassene Fremdkörper im OP-Gebiet« des Aktionsbündnis Patientensicherheit Braunschweig, Deutschland

ZentrumsleiterAlters- und SpitexzentrumWallisellen, Schweiz

Frank IngeDipl. OP-P!egefachfrauKantonsspital St.GallenSt.Gallen, Schweiz

Chefarzt der Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und ThoraxchirurgieKlinikum MemmingenMemmingen, Deutschland

Hahnloser Dieter, Prof. Dr. Service de chirurgie viszéraleCHUVLausanne, Schweiz

Vorsitze & Referenten

Hofmann Wolfgang, Prim. Univ. Doz. Dr.Leiter der Abteilung für GefäßchirurgieLandeskrankenhaus Feldkirch Feldkirch, Österreich

Koepcke Andreas, med. pract.Leiter ProzessmanagementQualitätsbeauftragterKantonsspital St.GallenSt.Gallen, Schweiz

Köninger Jörg, Prof. Dr. Direktor der Klinik für Viszeral-und TransplantationschirurgieKlinikum StuttgartStuttgart, Deutschland

Lehmann Thorsten, PD Dr. Chefarzt ChirurgieKlinikum FriedrichshafenFriedrichshafen, Deutschland

Metzger Jürg, Prof. Dr. Chefarzt Chirurgie und Viszeralchirurgie, Kantonsspital LuzernLuzern, Schweiz

Pratschke Johann, Prof. Dr.Direktor Universitätsklinik für Viszeral-, Transplantations- und ThoraxchirurgieInnsbruck, Österreich

Rall Marcus, Dr.Leiter Tübinger Patientensicherheits- und Simulationszentrum TüPASSKlinik für Anästhesiologie und IntensivmedizinUniversitätsklinikum TübingenTübingen, Deutschland

www.euregiokongress.eu www.euregiokongress.euwww.euregiokongress.eu

Euregio_Programm2012.indd 12-13 05.03.12 16:13

Reith Bernd, Prof. Dr.Chefarzt Klinik für Viszeral-, Kinder- und Gefäßchirurgie Klinikum KonstanzKonstanz, Deutschland

Schmidt JürgenOP-Leiter NeurochirurgieInselspital BernBern, Schweiz

Villiger Peter, Dr.Chefarzt ViszeralchirurgieKantonsspital Graubünden Chur, Schweiz

Weidkuh RegulaOP-GesamtleitungUniversitätsspital ZürichZürich, Schweiz

Chefarzt ChirurgieLandeskrankenhaus FeldkirchFeldkirch, Österreich

Chefarzt ChirurgieKantonsspital ZugZug, Schweiz

Vorsitze & Referenten

NEWTHE WORLD‘S FIRST FULLY-INTEGRATEDBIPOLAR & ULTRASONIC TECHNOLOGYRapid cutting and reliable 7mm vessel sealing from a single surgical instrument.

The benefits of both advanced bipolar and ultrasonic energies to provide unprecedentedversatility:

Reliable 7mm vessel sealing

Minimal thermal spread

Fastest-in-class cutting

Reduced mist generation for improved visibility

Precise dissection with fine jaw design

Fewer instrument exchanges

For more information, please visit www.olympus.ch

www.euregiokongress.eu

Euregio_Programm2012.indd 14-15 05.03.12 16:13

www.euregiokongress.eu

Anfahrt Kongress, 11. Mai 2012

öffe

ntlic

her P

arkp

latz

und

Par

khau

s ge

bühr

enpf

licht

ig

EURE

GIO

Bo

dens

ee

www.euregiokongress.eu

Anfahrt Workshops, 10. Mai 2012

www.euregiokongress.eu www.euregiokongress.eu

SBB Bahnhof St.Gallen-St.FidenFussweg KantonsspitalHauptbahnhof SG, Busverbindungen

PKWAutobahnausfahrt St.Gallen-St.Fiden

Ö#entliche VerkehrsmittelBuslinie Nr. 1, 7 und 11 Haltestelle Kantonsspital

Euregio_Programm2012.indd 16-17 05.03.12 16:13

INNOVATIVE COLORECTAL

SURGICAL SOLUTIONS

V-Loc™ 180Wound Closure Device

Duet™ TRS Reloadwith Tissue Reinforcement

Notizen

www.euregiokongress.eu

Euregio_Programm2012.indd 18-19 05.03.12 16:13

www.colorectalsurgery.eu

EUR

OPE

AN COLORECTAL CON

GR

ESS

2012

November 2012 · St.Gallen · Switz

erla

nd

26th - 29th November 2012St. Gallen, Switzerland

Topics: Proctology

Special Cases

Euregio_Programm2012.indd 20 05.03.12 16:13