EGG-MagazinFrühjahr 2012

� Fernwärme von der EGG

. . . . . . . . . . .Seite 4/5

� Veranstaltungstipps . . . . . . . . . . .Seite 8/9

� Rezepte . . . . . . . . . . . Seite 10

� Rätselspaß . . . . . . . . . . . Seite 11

Interview mit Prokurist Rüdiger Erben (Seite 6/7)

www.energieversorgung-gera.de

Frühja

ahr 2012

.energievwww

versorgung-gera.de

VeranstaltungstippsFernwärme von der EGG Wärme ohne Umweg 6 84 Interview mit Prokurist

Rüdiger Erben

Herausgeber:Energieversorgung Gera GmbH, De-Smit-Straße 18, 07545 Gera

Die Energieversorgung Gera GmbH (EGG) ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Stadtwerke Gera AG (50,1%) und der GDF Suez Energie Deutschland AG (49,9%).

Redaktion: Sandra Werner, Frauke Jakobs

Erscheinungsweise: Vier Ausgaben pro Jahr

Auflage: 59.000 Exemplare

Bildnachweis: Energieversorgung Gera GmbH, Klaus Creter, istockphoto, FBO

Gestaltung und Produktion:FBO Marketing-Kommunikation GmbHHeinrich-Barth-Straße 27 · 66115 Saarbrücken

Druck:Druckhaus Gera GmbH

Alle in diesem Druckwerk mit Weblinks genannten Webseiten wurden zum Zeitpunkt der Drucklegung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Es wird keine darüber hinausgehende Gewähr für die Inhalte genannter Webseiten übernommen.

INHALT Frühjahr 2012

Impressum

Editorial 3

Editorial

Veranstaltungstipps 8

Events & Aktionen

Fernwärme von der EGG Wärme ohne Umweg 4Interview mit Prokurist Rüdiger Erben 6

EGG & Energie

Rezepte 10Rätselspaß 11

Service & Freizeit

2

EGG-Magazin

4 Wärme ohn Fernwärme

6 ne Umweg von der EGG

Rüdiger ErbenInterview mit Prokurist

8 eranstaltunV

ngstipps

4 Wärme ohn

6 ne Umweg

Rüdiger Erben

8

Edit

torial

Events & Aktionen

en

EGG

G & Energie

eizeitService & Fr

it

Imp

essumr

Seit 1996 erzeugen wir in Gera-Nord auf umweltschonende Weise gleichzeitig Strom und Fernwärme und erfüllen damit bereits jetzt eine der Kernforderungen der Poli-tik: Energie dort zu erzeugen, wo sie auch gebraucht wird – nachhal-tig und effizient. Auf diesem Weg werden wir weitergehen und in den kommenden Jahren unsere Kraftwerksstruktur so modernisie-ren, dass sie auch den Anforderun-gen künftiger Generationen ge-recht werden kann.

In der Nutzung grüner Energie ist die EGG manch anderen Versor-gern schon jetzt einen Schritt vor-aus – wir bieten Ihnen einen Strom-mix an, der zu den saubersten in Deutschland zählt. Da wir einen Großteil unseres Stroms selbst er-zeugen, können wir schon seit Jah-ren auf den Zukauf von Atomstrom verzichten. Stattdessen stammt rund 30% unserer Energie aus er-

neuerbaren Quellen; bundesweit ein Spitzenwert! Mehr dazu lesen Sie auf den folgenden Seiten. Übri-gens: Ihre Wohnung mit Fernwär-me von der EGG zu heizen, ist eine einfache Möglichkeit, klimaschädli-ches CO2 zu vermeiden und gleich-zeitig Zeit und Geld zu sparen; auch hierzu finden Sie weitere Informa-tionen in diesem Heft.

Über all diesen Herausforderungen wollen wir aber die angenehmen Seiten des Lebens nicht außer Acht lassen. Während sich der Frühling von seiner schönsten Seite zeigt, lo-cken derzeit zahlreiche Freizeitak-tivitäten und Veranstaltungen die Geraer ins Freie. Dabei können vie-le Vereine und Initiativen auf die Unterstützung der Energieversor-gung Gera zählen: Schließlich ist es uns ein Anliegen, im Sport- und Kulturbereich Präsenz zu zeigen, in Form von Sponsoring unseren Kun-den vor Ort „etwas zurück zu ge-

ben“. Eine kleine Auswahl – vom Hofwiesenparkfest bis zum Powert-riathlon – haben wir auf den fol-genden Seiten für Sie zusammen-gestellt. Bei diesen Veranstaltungen und beim Durchstöbern unseres EGG-Magazins wünsche ich Ihnen viel Vergnügen,

Ihr André GrieserGeschäftsführer Energieversorgung Gera GmbH

Liebe Leserinnen und Leser,

3

in diesen Tagen ist auf der politischen Bühne viel von der „grünen Energiewende“ die Rede, vom nachhaltigen Umgang mit begrenz-ten Ressourcen, vom notwendigen Umbau der Märkte. Nicht ohne Stolz können wir Ihnen sagen: Ihre EGG hat sich diesen wichtigen Aufgaben längst gestellt.

und LeLiebe

, eser r, Leserinn en

,

Nord auf umwelts Seit 1996 erzeuge

Aufgaben längst Stolz können wir

cen, v ten Ressourd Energiewende“ is agen TTagen diesen in

ein Spit neuerb

eise W schonende en wir in Gera-

t gestellt. e EGG h r Ihnen sagen: Ihr

Umba vom notwendigen vom nachhaltig Rede, die

Bü politischen der auf st

tzenwert! Mehr dazu lese aren Quellen; bundesweit

hat sich diesen wichtige ohn au der Märkte. Nicht enbegrUmgang mit gen

„grüne von der viel ühne

ergnügenviel VEGG-Magazins wünsche ich Ihnen und beim Durchstöbern unseres

era gestellt. Bei diesen VSie für Seiten genden

riathlon – haben wir auf den folHofwiesenparkfest bis ben“. Eine kleine Auswahl – vom

en eit

en ne

-zen

he ich Ihnen bern unseres

anstaltungen -zusammene - auf den fol- zum Powert

swahl – vom

Kraftwerksstruktur den kommenden werden wir weite

effizient. A tig und sie auch gebraucht tik: Energie dort z eine der Kernforde und erfüllen dam gleichzeitig Strom Nord auf umwelts

tionen hierzu fi zeitig Z ches COeinfach me von gens: Ih Sie auf ein Spit

-r so modernisie Jahren unsere

ergehen und in eg Wdiesem Auf

- t wird – nachhal zu erzeugen, wo

- erungen der Poli mit bereits jetzt

und Fernwärme eise W schonende

in diesem Heft. finden Sie weitere Informa

Zeit und Geld zu sparen; auch zu vermeiden und gleich2 O

klimaschädMöglichkeit, he ein zu heizen, ist der EGG n

ohnung mit Fernwär hre W den folgenden Seiten. Übri tzenwert! Mehr dazu lese

Energieversorgung Gera GmbHer Geschäftsführ

Ihr André Grieser

ergnügen,viel V

- a ch

- h-li

ne - är- ri

en

bH

Deutschland zählt mix an, der zu de aus – wir bieten Ihn gern schon jetzt e die EGG manch In der Nutzung gr

recht werden kann gen künftiger Ge ren, dass sie auch d

Unterst ere le V

Geraer tivitäte cken de von sein lassen. Seiten d wollen Über al

t Da wir einen en saubersten in

- nen einen Strom- einen Schritt vor-ersor anderen V

rüner Energie ist

n. - enerationen ge- den Anforderun

Energieversoder tützung Initiativen auf d eine und

ins Freie. Dabei können vieeranstaltungen d n und V

erzeit zahlreiche Freizeita ner schönsten Seite zeigt, lo

Während sich der Frühlin des Lebens nicht außer Ach wir aber die angenehme

l diesen Herausforderunge

-or ie

- e ie

- k- o

ng ht en

en

30% unserer rund Statt verzichten.

ren auf den Zukauf zeugen, können w Großteil unseres S Deutschland zählt

den vo Form vo Kulturb uns ein gung G Unterst

-Energie aus er r stammt dessen

f von Atomstrom - wir schon seit Jah- Stroms selbst er

t. Da wir einen

r Ort „etwas zurück zu ge on Sponsoring unseren Kunbereich Präsenz zu zeigen,

n Anliegen, im Sport- un Gera zählen: Schließlich ist e

Energieversoder tützung

- e- n

in nd

es -or

3

4

EGG-Magazin

Sie nutzen bereits die umwelt-freundliche Fernwärme von der EGG? Dann gehören Sie zu den über 19.000 Geraer Haushalten, die unsere Umwelt – vor allem in der Heizperiode – kaum mit schädli-chen Emissionen belasten. Wenn Sie noch nicht dazu gehören, dann sollten Sie schnell darüber nach-denken – schließlich hat Fernwär-me viele Vorteile, die sich lohnen: für Sie, Ihren Geldbeutel und für die Umwelt!

Aber fangen wir vorne an: Was ist eigentlich Fernwärme? Fernwärme ist nichts anderes als heißes Wasser oder auch Wasserdampf, der von

einem Heizkraftwerk aus über iso-lierte Rohre direkt in die Wohnge-biete geleitet wird. In so genann-ten Umformerstationen dient die Fernwärme dazu, die Zentralhei-zung der umliegenden Wohnun-gen und Häuser zu betreiben und diese gleichzeitig mit Warmwasser zu versorgen. Für kleinere Mehrfa-milienhäuser übernimmt diese Auf-gabe sogar nur eine kleinere Über-gabestation. Hat die Fernwärme ihren Dienst getan, wird das ausge-kühlte Wasser oder der zu Wasser kondensierte Dampf wieder an das Leitungsnetz zurückgegeben und zurück zum Kraftwerk geleitet: Der Kreislauf beginnt erneut.

Effiziente Erzeugung im Heiz-kraftwerk Gera-Nord

Produziert wird die Fernwärme in Heizkraftwerken mittels Kraft-Wärme-Kopplung. Dabei werden Strom und Wärme in einem Prozess hergestellt – eine besonders effizi-ente Technik, die unsere Umwelt schont. Dieses Verfahren nutzt auch die Energieversorgung Gera im Heizkraftwerk Gera-Nord: Durch die Verbrennung von Erdgas er-zeugt die Anlage jährlich mehr als 300 Gigawattstunden Strom und gleichzeitig Fernwärme für rund 19.000 Haushalte im Stadtgebiet von Gera. Zusätzlich verfügt die EGG in Gera-Süd noch über ein rei-nes Heizwerk, das als Spitzenlast-anlage bei besonders frostigen Temperaturen zugeschaltet wird und dann zusätzliche Wärme für die EGG-Kunden in Lusan erzeugt.

Fernwärme von der EGG

Wärme ohne UmwegGerade gehen wir mit großen Schritten auf den Sommer zu, doch die eisige Kälte der vergangenen Monate dürfte uns allen noch in guter Erinnerung sein. Was gab es dann Schöneres, als es sich Zu-hause im mollig warmen Wohnzimmer gemütlich zu machen. Ei-ner der besten Wege, die wohlige Wärme ins Haus zu bringen, ist Fernwärme. Sie ist sicher, günstig und umweltschonend – eine überzeugende Energie-Alternative!

Gerade gehen w

Wärme nwärme Fer

oßen Schritten wir mit gr

e ohne Umwe von der EGG

n auf den Sommer zu, do

weg och

überzeugende Enwärme. Sie Fer

ner der besten Whause im mollig

Erinnerun guter die eisige Kälte Gerade gehen w

freundliche Fern Sie nutzen bere

native! Energie-Alter, günstig und e ist sicher r, günstig und umweltschonend – eine

ege, die wohlige Wärm Wohnzimmer g warmen W

dann es gab as Wsein. ng der vergangenen Mona

oßen Schritten wir mit gr

lierte einem

nwärme von der - eits die umwelt

d umweltschonend – ei me ins Haus zu bringen,

r gemütlich zu machen. EiZsich als es es, Schönern

te dürfte uns allen noch in n auf den Sommer zu, do

ohng Rohre direkt in die Wm Heizkraftwerk aus über iso

ine ist

- Ei-Zu

h in och

echnik, die u ente Thergestellt – eine be Strom und Wärme in Wärme-Kopplung. D Heizkraftwerken mittels Kraft-Produziert wird die

kraftwerk Gera-NorEffiziente Erzeugu

-ge- so

nsere Umwelt - sonders effizi

einem Prozess Dabei werden

mittels Kraft- Fernwärme in

d r- ung im Heiz

für Sie Ihren Ge orteile viele Vme

denken – schließ schne Sie sollten

da Sie noch nicht chen Emissionen Heizperiode – k unsere Umwelt –

Gerae 19.000 über EGG? Dann geh

gabest gabe s milien

ver zu diese gen u zung Fernw ten U biete

eldbeutel und für lohnen: die sich e,

- ßlich hat Fernwär-nachdarüber ell

zu gehören, dann enn belasten. W

- aum mit schädli – vor allem in der

die Haushalten, er ören Sie zu den

tation Hat die Fernwär sogar nur eine kleinere Übnhäuser übernimmt diese A

Mehrkleinere Für rsorgen. armwas gleichzeitig mit W

nd Häuser zu betreiben u ohnuW der umliegenden

wärme dazu, die Zentralh Umformerstationen dient d

geleitet wird. In so genan

noc Gera-Süd in EGG von Gera. Zusätzlich 19.000 Haushalte im gleichzeitig Fernwär 300 Gigawattstunde

jäh zeugt die Anlage erbrennung vo die V

im Heizkraftwerk Gera-Nord: Durch auch die Energieversorgung Gera

er schont. Dieses V

me - ber- Auf-rfa

sser und

-un- hei

die - nn

-reiein über h h verfügt die

m Stadtgebiet rme für rund

en Strom und hrlich mehr als

- on Erdgas er ra-Nord: Durch

rsorgung Gera rfahren nutzt

4

asse oder auch Wist nichts anderes

Fernwä eigentlich Aber fangen wir

die Umwelt! für Sie, Ihren Ge

Kreisla zurück Leitun konde kühlte ihren gabest

erdampf, der von asser als heißes W

Fernwärme ärme? as ist vorne an: W

eldbeutel und für

auf beginnt erneut.k zum Kraftwerk geleitet: D ngsnetz zurückgegeben u ensierte Dampf wieder an d

as asser oder der zu We Wgetan, wird das ausge Dienst

tation. Hat die Fernwär

die EGG-Kunden in Lusan erzeugt. und dann zusätzliche Wärme für

zuge emperaturen Tanlage bei besonders frostigen nes Heizwerk, das a

noc Gera-Süd in EGG

Der und das

sser - ge

me

usan erzeugt. he Wärme für

wird eschaltet ders frostigen

- als Spitzenlast-reiein über h

Fernwärme spart Geld, Zeit, Platz und CO2

Damit ist Fernwärme eine beson-ders umweltschonende Art zu hei-zen, doch sie kann noch mehr! So bietet Fernwärme zum Beispiel die höchste Versorgungssicherheit un-ter allen Energieträgern: Im Heiz-kraftwerk Gera-Nord sowie in der Leitzentrale in der Zeulsdorfer Stra-ße überwachen erfahrene Mitar-beiter die Wärmeproduktion, das Leitungsnetz, die Umformerstatio-nen und die Hausanschlussstatio-nen in der gesamten Stadt. So wird jede Unregelmäßigkeit sofort er-kannt und behoben – rund um die Uhr. Die tolle Bilanz: In den letzten 40 Jahren gab es keine Ausfälle in den Kraftwerken der EGG zu ver-zeichnen! Selbst in den beiden zu-rückliegenden Wintern, als die Geraer bei zweistelligen Minustem-peraturen zitterten, war auf die Wärme von der EGG jederzeit Ver-lass. Dazu kommt, dass Fernwärme auch bei Ihnen zu Hause höchste Sicherheit bietet, da keine Verbren-nung im Haus stattfindet. Die Wär-me wird Ihnen gebrauchsfertig ge-liefert, Sie benötigen weder einen Schornstein noch ein Abgasrohr. Natürlich ist auch kein Heizkessel oder Öltank notwendig, lediglich eine kleine so genannte Kompakt-station – damit ist Fernwärme auch noch platzsparend. Und: Fernwär-me spart auch Zeit! Schließlich müs-sen Sie sich nicht mehr um die Be-stellung, Lieferung und Wartung anderer Brennstoffe kümmern.

Mehr als 70 km Fernwärme-leitung in Gera

Wenn Sie jetzt denken, dass es si-cher noch einen Haken an der Sa-che gibt, müssen wir Sie enttäu-schen. Selbst die Umstellung auf Fernwärme ist einfach, wenn be-reits eine Leitung in Ihrer Nähe liegt. Das Leitungsnetz beträgt mehr als 70 Kilometer. Insbesonde-re in Lusan, Bieblach und im Stadt-zentrum ist die umweltschonende Fernwärme von der EGG verfügbar.

Ob auch in Ihrer Nähe eine Leitung liegt, entnehmen Sie einfach dem unten stehenden Stadtplan. Für den Fernwärmeanschluss geeignet sind übrigens nicht nur die klassi-schen Wohnblocks: Auch kleinere Mehrfamilien- und sogar Einfamili-enhäuser können über die Kom-paktstationen an das Netz ange-schlossen werden.

Weitere Informationen zur Ver-fügbarkeit der Fernwärme in Gera erhalten Sie bei Uwe Funk unter Telefon 0365 856-1163.

5

Das Fernwärmenetz der EGGD it i t F ä

2Platz und COnwärme spa Fer

i b

rt Geld, Zeit,

Das nwärmenet s Fer tz der EGG

beiter die Wärme ße überwachen e Leitzentrale in der kraftwerk Gera-No ter allen Energietr

ersorgun Vhöchste bietet Fernwärme zen, doch sie kann ders umweltschone Damit ist Fernwär

eproduktion, das - erfahrene Mitar- Zeulsdorfer Stra

ord sowie in der - rägern: Im Heiz-unngssicherheit

zum Beispiel die n noch mehr! So

- ende Art zu hei- rme eine beson

kl d zeichnen! Selbst in den Kraftwerken 40 Jahren gab es k

. Die tolle Bilan Uhrbehobe und kannt

jede Unregelmäßi nen in der gesamte nen und die HauLeitungsnetz, die beiter die Wärme

l d - n den beiden zu- der EGG zu ver

keine Ausfälle in nz: In den letzten

die um rund – en - gkeit sofort er

en Stadt. So wird - usanschlussstatio- Umformerstatio

eproduktion, das

liefert Sie benötig me wird Ihnen geb

statt im Haus nung Sicherheit bietet, d auch bei Ihnen zu

kommt, Dazu lass. Wärme von der EG peraturen zitterte Geraer bei zweiste rückliegenden W

gen weder einen - brauchsfertig ge-Die Wärtfindet. -erbren da keine V

u Hause höchste Fernwärme dass

-er GG jederzeit V en, war auf die

- lligen Minustem Wintern, als die

stellung, Lieferung sen Sie sich nicht m me spart auch Zeit! noch platzsparend station – damit ist eine kleine so gen oder Öltank notw Natürlich ist auch Schornstein noch liefert, Sie benötig

artung und W g - mehr um die Be- ! Schließlich müs- d. Und: Fernwär

Fernwärme auch - nannte Kompakt

wendig, lediglich kein Heizkessel

. ein Abgasrohr gen weder einen

Fernwärme ist ein die Selbst schen.

che gibt, müssen cher noch einen H

enn Sie jetzt de W

leitung in GeraMehr als 70 km

f anderer Brennstof

sind üb den Fe unten

e liegt, Ob auc

- nfach wenn beauf Umstellung

- wir Sie enttäu- Haken an der Sa- nken, dass es si

-nwärme m Fer

fe kümmern.

brigens nicht nur die klass rnwärmeanschluss geeigne

stehenden Stadtplan. Fü de einfach Sie entnehmen

h in Ihrer Nähe eine Leitun

elefon 0365 8unter T Telefon 0365 856-1163.Gera erhalten Sie bei Uwe Funk fügbarkeit der Fer

Information e eiterW

- si et

ür m

ng

856-1163. ei Uwe Funk

nwärme in r-err-VVerzur nen

de von Fernwärme zentrum ist die um re in Lusan, Biebla mehr als 70 Kilomeliegt. Das Leitun reits eine Leitung Fernwärme ist ein

schlosse paktsta enhäus Mehrfa schen Wsind üb

. verfügbarEGG er mweltschonende

- ch und im Stadt-. Insbesonde eter

ngsnetz beträgt g in Ihrer Nähe

- nfach, wenn be

en werden. angeNetz das an ationen Komdie über können er

amilien- und sogar Einfamiohnblocks: Auch kleinere W

brigens nicht nur die klass

-e-m- li

re - si

5

6

EGG-Magazin

Herr Erben, als Prokurist für Beschaffung und Vertrieb verantworten Sie einen der wichtigs-ten, aber wohl auch kompliziertesten Geschäfts-bereiche der EGG. Was zählt zu den Aufgaben ih-res 14-köpfigen Teams?Ganz allgemein gesprochen sind wir für die Produkte der EGG zuständig. Im Bereich Vertrieb entwickeln wir die Tarife und Angebote für unsere Geschäfts- und Privatkunden in den Sparten Strom, Gas und Wärme. Außerdem betreuen wir insbesondere Groß- und Sondervertragskunden auch persönlich. Hier unter-scheidet sich unsere Arbeit nur wenig von den Ver-triebsabteilungen anderer Branchen.

Kniffliger wird’s da schon im Bereich Beschaf-fung, oder?Der Bereich Beschaffung bei der EGG ist unterteilt in den Energiehandel und die Erzeugung. Herzstück unserer Erzeugung ist das Kraftwerk Gera-Nord. Dort entstehen in Kraft-Wärme-Kopplung Fernwärme und – quasi als Abfallprodukt – gleichzeitig auch Strom. Die Anlage versorgt rund 19.000 Haushalte in Gera mit Heizwärme und Warmwasser; der in Nord er-zeugte Strom fließt sowohl in den Endkundenvertrieb als auch in den Weiterverkauf am Großhandelsmarkt. Im Sommer, wenn kaum Fernwärme gebraucht wird und das Kraftwerk weniger Strom erzeugt, kaufen wir aber auch Strom an der Börse ein.

Hier überschneiden sich Erzeugung und Energie-handel …Genau. Im Bereich Strom sind wir je nach Absatz- und Erzeugungslage Käufer und Verkäufer an den Energie-

börsen. Im Bereich Gas sind wir vorrangig Einkäufer. Wir beschaffen große Mengen Erdgas, um den Bedarf unserer Kraftwerke zu decken und unsere Kunden zu versorgen. Ungenutzte Kontingente, etwa wenn der Winter milder als erwartet ausfällt, verkaufen wir als Großhändler weiter. Dieser Geschäftsbereich wächst stetig: Jährlich werden durch uns über 300 Gigawatt-stunden Wärme, 750 Gigawattstunden Strom und 1,6 Terawattstunden Gas erzeugt, gekauft, verkauft oder weiterverkauft. Eine große Verantwortung – für unse-re Kunden, aber auch für den Unternehmenserfolg.

Seit 2001 ist die EGG am Energie-Großhandels-markt aktiv. Für ein vergleichsweise kleines und kommunales Unternehmen ist das ziemlich ungewöhnlich. Wir haben vor allem die Chancen für die EGG gesehen und uns deshalb dieser Herausforderung schon früh gestellt. Vorher bezogen wir Strom und Gas von festen Zwischenhändlern zu Preisen, die langfristig bindend waren. Als Energiehändler können wir nun selbst aktiv werden und mitunter auch kurzfristig auf sich ändern-de Marktlagen und Bedarfe reagieren. Ziel dieser strukturierten Beschaffung in den Bereichen Strom und Gas ist es, die Einkaufspreise zu senken und diesen Vorteil an unsere Kunden weitergeben zu können. Das gelingt uns inzwischen immer besser, auch wenn die Politik mit ständig neuen Steuern und Abgaben viele dieser Spielräume wieder auffrisst. Neben unserer mo-tivierten Mannschaft im Vertrieb sind unsere guten Marktpreise ein Schlüssel für die Vertriebserfolge der EGG in Gera, aber auch darüber hinaus.

Prokurist für Beschaffung und Vertrieb bei der Energieversorgung Gera

Rüdiger Erben im Interview

Rüdiger Erben sorgt dafür, dass bei den 70.000 Kunden der EGG „nie das Licht ausgeht“. Der Prokurist für Beschaffung und Vertrieb kauft und verkauft jährlich über 300 Gigawattstunden Wär-me, 750 Gigawattstunden Strom und 1,6 Tera-wattstunden Gas. Wir sprachen mit ihm über das Kraftwerk in Gera-Nord, den grünen Strommix der EGG und einen Energiemarkt in Bewegung.

arife und A die Tder EGG zuständi Ganz allgemein g es 14-köpfigen r

EG eiche der berten, aber wohl a

ertrieb verant VVertrieb verantworten Sie einen der wichtigsHerr Erben, als

Angebote für unsere Gesch ertrieb entw g. Im Bereich V

gesprochen sind wir für die eams? T Teams?

Auf den zu zählt as WGG. auch kompliziertesten G

tworten Sie einen der f okurist für Beschaf s Pr

stunden Wärm stetig: Jährlich werden durch uns über 300 GigawattGroßhändler weiterWinter milde versorgen. Un unserer Kraft

fe Wir beschafBe Im börsen.

häfts- und wickeln wir

e Produkte

-ihfgaben - Geschäfts- wichtigs

fung und

me 750 Gigawattstunden h werden durch uns über 300 Gigawatt

. Dieser Geschäftsb weiter r als erwartet ausfällt, verkaufen wir als

ngenutzte Kontingente, et werke zu decken und unsere Kunden zu

en große Mengen Erdgas, um den Bedarf vorran wir sind Gas ereich

Strom und 1 6 - 300 Gigawatt

bereich wächst kaufen wir als

twa wenn der ere Kunden zu

um den Bedarf . Einkäufergig

Der Bereich Bescfung, oder?

d’Kniffliger wir

triebsabteilungen uns sich scheidet

Sondervertragsku Außerdem betre Privatkunden in d

arife und A die T

fung bei der EGG ist chaf

eich s da schon im Ber’

n anderer Branchen. von wenig nur Arbeit sere

unden auch persönlich. H euen wir insbesondere G

den Sparten Strom, Gas un Angebote für unsere Gesch

Wir haben vo ungewöhnli und kommu markt aktivSeit 2001 ist die EGG am Energie-Gr

re Kunden, ab weiterverkauf erawattstunden Gas erzeugt, gekauft, verkauft oder T

stunden Wärm

unterteilt

- Beschaf

-erVden n - Hier unter

Groß- und nd Wärme.

häfts und

r allem die Chancen für die ch.

nehmen ist unales Unter. Für ein vergleichsweise kleines v

t die EGG am Energie-Gr

ber auch für den Unternehmenserfolg.erantwortu ft. Eine große V

den Gas erzeugt, gekauft, verkauft oder me, 750 Gigawattstunden

e EGG gesehen

das ziemlich weise kleines

-oßhandels Gr

menserfolg.-ung – für unse

verkauft oder Strom und 1,6

und das Kraftwer , wen Im Sommer r, wenn kaum Fernwärme gebraucht wird

Win den auch als zeugte Strom flie

Heizwär mit Gera Strom. Die Anlag und – quasi als Dort entstehen in unserer Erzeugu in den Energieha

rk weniger Strom erzeugt k n kaum Fernwärme gebra

Großhan am eiterverkauf W ßt sowohl in den Endkund

i der armwasser; Wund rme ge versorgt rund 19.000 Ha

Abfallprodukt – gleichze n Kraft-Wärme-Kopplung F

ung ist das Kraftwerk G andel und die Erzeugung.

gelingt uns inzwischen immer besserorteil an uns V

und Gas ist es, strukturierten Beschafde Marktlage werden und mitunter auch kurzfristig auf sich ändern

En Als waren. Zwischenhändlern

orh gestellt. Vund uns deshalb dieser Herausforderung schon früh

kaufen wir aucht wird

delsmarkt. envertrieb

-erin Nord aushalte in

eitig auch Fernwärme

Gera-Nord. Herzstück

a nzwischen immer besser r sere Kunden weitergeben zu können. Das

, die Einkaufspreise zu senken und diesen fung in den Bereichen Strom n Beschaf

en und Bedarfe reagiere mitunter auch kurzfristig auf sich ändern

n wir können ergiehändler langf die Preisen, zu dlern

er bezogen wir Strom und Gas von festen halb dieser Herausforderung schon früh

auch wenn die zu können. Das

ken und diesen reichen Strom

en. Ziel dieser - uf sich ändern

aktiv selbst nun bindend fristig

Gas von festen ng schon früh

6

K Erzeugungslage Genau. Im Bereich handel …Hier überschnei

aber auch Strom a und das Kraftwer

de an erkäufer Vund Käufer h Strom sind wir je nach A

iden sich Erzeugung und

an der Börse ein. rk weniger Strom erzeugt, k

EGG in Gera, Marktpreise e tivierten Man dieser Spielrä Politik mit ständig neuen gelingt uns inzwischen immer besser

-en Energie bsatz- und

- d Energie

kaufen wir

aber auch darüber hinaus. ertriebserfolge der ein Schlüssel für die V

ertrieb sind unsere guten nnschaft im Vfrisst. Neben unserer mo ume wieder auf

Steuern und A ändig neuen , a nzwischen immer besser r, auch wenn die

ebserfolge der unsere guten

- en unserer mo Abgaben viele

auch wenn die

7

Wo überall bekommt man eigentlich „Energie aus Gera“? An den Stadtgrenzen ist ja längst nicht mehr Schluss.Schon 2003 haben wir unsere Vertriebsaktivitäten über Gera hinaus erweitert. Strom liefern wir an Groß- und Gewerbekunden inzwischen bundesweit, im Privatkundengeschäft haben wir Produkte für sieben Regionen, darunter das Ruhrgebiet und Baden-Württemberg. Am erfolgreichsten sind wir aber in Thüringen und in Sachsen mit unseren Tarifen Regio1 und Regio3. Seit 2007 liefern wir Gas bundesweit an Gewerbe- und thüringenweit an Privatkunden – und das mit immer größerem Erfolg. Inzwischen haben wir überregional mehr Kunden hinzu gewonnen als wir - etwa durch den Bevölkerungsrückgang – in Gera ver-loren haben. Darauf sind wir sehr stolz, denn nur so sichern wir die Zukunftsfähigkeit der EGG wie auch des Stadtwerke-Verbundes, in den unsere Unterneh-mensgewinne einfließen. Unser wichtigster Markt bleibt aber Gera: Hier wollen wir mit guten Produkten und kompetentem Service vor Ort punkten.

Vor dem Hintergrund der „grünen“ Energiewende macht die EGG immer wieder durch ihren saube-ren Strommix von sich reden. Was machen Sie besser als andere?Der Strommix gibt an, aus welchen Quellen ein Versor-ger seine Energie bezieht und welchen CO2-Ausstoß oder radioaktiven Müll die Erzeugung verursacht. Hier sind unsere Stromprodukte von GeraBasic bis GeraBusiness tatsächlich Spitze. Für eine Kilowatt-stunde EGG-Strom werden zwei Drittel weniger CO2 freigesetzt als im Bundesschnitt. Möglich wird das durch den hohen Anteil an Strom aus eigener Erzeu-gung in umweltschonender Kraft-Wärme-Kopplung. Den Zukauf von Atomstrom vermeiden wir schon seit Jahren. Mit rund 30 % stammt ein vergleichsweise hoher Anteil unseres Stroms aus Erneuerbaren Quel-len, u.a. von unserem Stadtwerke-Schwesterunter-nehmen SITA Abfallverwertung, das aus Restabfall Strom erzeugt.

Wer seinen Strom aber „noch grüner“ mag, für den hat die EGG auch ein Produkt …2008 haben wir GeraGreen entwickelt, ein Ökostrom-produkt, das die Kunden für nur einen Euro mehr im Monat zu ihrem normalen Tarif dazu buchen können. Hierfür kaufen wir zertifizierten Ökostrom, der in skandinavischen Wasserkraftwerken erzeugt wird und fördern damit den Ausbau dieser Zukunftstechnolo-gie. Gleichzeitig wirkt GeraGreen aber auch vor Ort: Für jeden Kunden fließen fünf Euro in einen Fonds, mit dem Baumpflanzungen in Gera finanziert werden, zuletzt Ende März in Bieblach. GeraGreen hat sich ins-besondere nach der Atomkatastrophe in Fukushima positiv entwickelt. Besonders freut uns, dass immer mehr Gewerbekunden ihre Objekte mit Grünstrom

betreiben, zuletzt konnten wir die GeraArcaden als größten Green-Kunden gewinnen.

Sie blicken auf 30 Jahre Berufserfahrung in der Energiebranche zurück, sind seit 1993 bei der EGG tätig. Wie hat sich der Energiemarkt verändert?Tatsächlich kenne ich die Energiebranche aus verschie-denen Perspektiven, war als frisch gebackener Diplom-ingenieur für Maschinenbau nach ersten Erfahrungen in der Filmfabrik Wolfen Mitte der 80er Jahre zunächst im Energiekombinat Gera, später beim Rat des Bezir-kes und schließlich beim Thüringer Wirtschaftsministe-rium in der Abteilung Energie tätig. Dort durfte ich an den ersten energierechtlichen Genehmigungen des Freistaates mitarbeiten, ehe ich zur EGG kam, um den Bereich Energiewirtschaft aufzubauen. Der Energie-markt und mit ihm die EGG haben sich in dieser Zeit rasant entwickelt: Vom volkseigenen Betrieb über die Rolle als Monopolist hin zu einem erfolgreich am frei-en Markt tätigen Energiedienstleister.

Was bedeuteten diese Veränderungen für die EGG konkret?Nach ihrer Gründung war die EGG zunächst nur Liefe-rant von Fernwärme. Deshalb war es meine erste Auf-gabe im Unternehmen, eine so genannte §5-Genehmi-gung zur Stromversorgung zu erwirken und einen Konzessionsvertrag mit der Stadt abzuschließen. Da ich die Gesetze sehr gut kannte, waren wir 1993 eines der ersten Unternehmen in Thüringen, die eine solche Genehmigung erhielten. Damit war der Grundstock gelegt, um die EGG zu einem Strom- und später auch zu einem Gasversorger zu erweitern. Dass wir in die-sen Bereichen heute sogar bundesweit aktiv sind, war damals nahezu unvorstellbar.

Was sind die aktuellen Herausforderungen in Ihrem Bereich?Wir arbeiten derzeit an Konzepten, um unsere Erzeugungsanlagen zu modernisieren. 1996 haben wir voller Stolz die mit Braunkohle befeuerten alten Kraft-werke durch hochmoderne, saubere und effiziente Gasturbinen-Anlagen ersetzt. Inzwischen bedürfen diese selbst einer Überholung. Zudem müssen wir un-sere Kraftwerksstrukturen an die neuen Rahmenbe-dingungen aus der Politik, aber auch an die Wirt-schafts- und Bevölkerungsentwicklung in Gera anpassen. Das ist ein sehr spannender Prozess, der die Unternehmensentwicklung auf Jahre prägen wird. Fest steht aber bereits, dass wir die umweltfreundliche und effiziente Erzeugung von Strom und Fernwärme für Gera erhalten werden.

h b 2003 S h nicht mehr Schluaus Gera“? An d

o überall beko W

t i b k Vi uss.

enzen ist ja den Stadtgr ommt man eigentlich „

Si bli k

größten Green betreiben, zule

kti ität

a längst „Energie

B f f h f 30 J h

n-Kunden gewinnen. etzt konnten wir die Ger

h i d

aArcaden als

größ immer mit das Gewerbe- und thü und Regio3. Seit 2 Thüringen und in S Württemberg. Am sieben Regionen, d im Privatkundeng Groß- und Gewer über Gera hinaus

habe 2003 Schon

h Inzwischen Erfolg. ßerem üringenweit an Privatkund

2007 liefern wir Gas bunde arife Sachsen mit unseren T

m erfolgreichsten sind wir darunter das Ruhrgebiet un

geschäft haben wir Prod bekunden inzwischen bun

s erweitert. Strom liefern ertriebsak Vunsere wir en

rium in der Abt kes und schließ im Energiekom in der Filmfabr ingenieur für Maschinenbau nach ersten Erfahrungen denen Perspek atsächlich ken T

tätig. Wie hat Energiebranch Sie blicken au

wir haben en – und

esweit an en Regio1

r aber in nd Baden-

ukte für ndesweit,

n wir an ktivitäten

teilung Energie tätig. Dort durfte ich an ßlich beim Thüringer Wirtschaftsministe

mbinat Gera, später beim Rat des Bezirolfen Mitte der 80er Jahre zunächst ik W

Maschinenbau nach ersten Erfahrungen tiven, war als frisch gebackener Diplom

nne ich die Energiebranche aus verschie t sich der Energiemarkt v

he zurück, sind seit 1993 bei der EGGe Berufserfah uf 30 Jahr

durfte ich an - chaftsministe- Rat des Bezir

ahre zunächst Erfahrungen

- kener Diplom- aus verschie

verändert? bei der EGG

hrung in der

d

und kompetentem bleibt aber Gera: H mensgewinne ein

e Stadtwerke-Vdes sichern wir die Zu loren haben. Dara etwa durch den Be überregional mehr

größ immer mit das

d d ü

m Service vor Ort punkten. Hier wollen wir mit guten P

nfließen. Unser wichtigste Uunsere den in erbundes,

ukunftsfähigkeit der EGG w uf sind wir sehr stolz, den

– in evölkerungsrückgang r Kunden hinzu gewonnen

h Inzwischen Erfolg. ßerem

k kas bedeute W

en Markt tätig Rolle als Mono rasant entwick markt und mit ihm die EGG haben sich in dieser Zeit Bereich Energi Freistaates mitarbeiten, ehe ich zur EGG kam, um den den ersten en rium in der Abt

d

rodukten er Markt

-Unterneh wie auch

nn nur so - Gera ver

n als wir - wir haben

eränderung eten diese V Veränderungen für die

. en Energiedienstleister opolist hin zu einem erfolgreich am frei

om volkseigenen Bet kelt: V t ihm die EGG haben sich in dieser Zeit

iewirtschaft aufzubauen. Der Energie tarbeiten, ehe ich zur EGG

nergierechtlichen Genehmigungen des teilung Energie tätig. Dort durfte ich an

gen für die

- reich am frei trieb über die

in dieser Zeit - Der Energie

kam, um den igungen des durfte ich an

stunde EGG-Strom GeraBusiness tatsä Hier sind unsere oder radioaktiven

Energie seine ger Der Strommix gibt

ebesser als anderommix vo en Strr

macht die EGG im or dem Hintergr VVor dem Hintergrund der „grünen“ Energiewende

m werden zwei Drittel wen ächlich Spitze. Für eine

Stromprodukte von Gera n Müll die Erzeugung ve

2COwelchen und bezieht an, aus welchen Quellen ei

e?as mac eden. W on sich r

en ch ihr mmer wieder dur rund der „grünen“ Energi

gelegt um die Genehmigung erhielten. Damit war der Grundstock der ersten Unternehmen in Thüringen, die eine solche ich die Gesetze sehr gut kannte, waren wir 1993 eines Konzessionsver

Stro gung zur gabe im Untern rant von Fernw Nach ihrer Grü

et?EGG konkr

2 niger CO- Kilowatt

aBasic bis erursacht.

-Ausstoß 2

-ersor in V

chen Sie -n saube

iewende

e EGG zu einem Strom- und später auch erhielten. Damit war der Grundstock

ernehmen in Thüringen, die eine solche e sehr gut kannte, waren wir 1993 eines

rtrag mit der Stadt abzuschließen. Da omversorgung zu erwirken

nehmen, eine so genannte §5-Genehmi wärme. Deshalb war es mei ndung war die EGG zunächst nur Liefe

?

d später auch r Grundstock

ie eine solche wir 1993 eines

schließen. Da einen n und

- §5-Genehmi- ne erste Auf- hst nur Liefe

Strom erzeugt. A Abf nehmen SIT TA Abfallverwertung, das aus Restabfall

len, u.a. von uns hoher Anteil unse seit Jahren. Mit run Den Zukauf von

umweltsc in gung durch den hohen A freigesetzt als im stunde EGG Strom

fallverwertung, das aus R serem Stadtwerke-Schwes

res Stroms aus Erneuerbar % stammt ein vergle nd 30

vermeiden w Atomstrom Kraft-Wärme-K chonender

Anteil an Strom aus eigen Bundesschnitt. Möglich

m werden zwei Drittel wen

voller Stolz die Erzeugungsanlagen zu modernisieren. 1996 haben wir Wir arbeiten

eichem BerIhras sind die W

damals nahezu sen Bereichen zu einem Gasv gelegt, um die

Restabfall - sterunter- ren Quel

ichsweise schon wir

Kopplung. - er Erzeu

wird das 2 niger CO

mit Braunkohle befeuerten alten Kraftlagen zu modernisieren. 19

derzeit an Konzepten, um unsere h?

d e aktuellen Herausfor

. u unvorstellbar heute sogar bundesweit aktiv sind, war

versorger zu erweitern. Da e EGG zu einem Strom- und später auch

- n alten Kraft 996 haben wir

um unsere

derungen in

ktiv sind, war - ss wir in die

d später auch

gie Gleichzeitig w fördern damit den skandinavischen WHierfür kaufen w Monat zu ihrem no produkt, das die K

wir Ge 2008 haben den hat die EGG

om er seinen StrW

wirkt GeraGreen aber auch n Ausbau dieser Zukunftst

asserkraftwerken erzeugt W wir zertifizierten Ökostrom

arif dazu buchen ormalen T Kunden für nur einen Euro

ein Öentwickelt, eraGreen odukt … auch ein Pr

m aber „noch grüner“ m

und effiziente Fest steht aber bereits, dass wir die umweltfreundliche Unternehmens anpassen. Das schafts- und Bevölkerungsentwicklung in Gera dingungen aus der Politik, aber auch an die Wirtsere Kraftwerksstrukturen an die neuen Rahmenbediese selbst ein Gasturbinen-A werke durch h

h vor Ort: - technolo

wird und m, der in

n können. mehr im

- Ökostrom

mag, für

Erzeugung von Strom und Fernwärme bereits, dass wir die umweltfreundliche

sentwicklung auf Jahre prägen wird. ist ein sehr spannender Prozess, der die

Bevölkerungsentwicklung in Gera s der Politik, aber auch an die Wirt

ksstrukturen an die neuen ner Überholung. Zudem müssen wir un

nlagen ersetzt. Inzwischen bedürfen hochmoderne, saubere und effiziente

d Fernwärme eltfreundliche

prägen wird. ozess, der die

g in Gera - an die Wirt- n Rahmenbe- üssen wir un

en bedürfen nd effiziente

Gewerbekun mehr positiv entwickelt. besondere nach d zuletzt Ende März mit dem Baumpfla Für jeden Kunden gie. Gleichzeitig w

G mit Objekte ihre nden . Besonders freut uns, da

der Atomkatastrophe in Fu in Bieblach. GeraGreen ha

nzungen in Gera finanziert fließen fünf Euro in eine wirkt GeraGreen aber auch

für Gera erhalt und effiziente

rünstrom ss immer

ukushima - t sich ins

t werden, en Fonds, h vor Ort:

ten werden. Erzeugung von Strom und Fernwärme

7

d Fernwärme

Kinder-Medien-Festi-val „Goldener Spatz“Drei Tage rund um den Kinder-film erwartet Gera ab dem 6. Mai, dann wird nämlich in der UCI Kinowelt das Kinder-Medi-en-Festival „Goldener Spatz“ er-öffnet! In diesem Jahr feiert das Festival, das traditionell von der EGG unterstützt wird, sogar ein großes Jubiläum: „Goldener Spatz“ findet zum 20. Mal statt!

1979 als nationales Festival für Kin-derfilme der DDR gegründet, hat sich das Festival zum größten seiner Art in Deutschland entwickelt. Das Konzept kommt eben an: Hier wer-den Produktionen für Kinder ge-zeigt – und von Kindern bewertet. Drei Kinderjurys, in denen insgesamt 35 Mädchen und Jungen im Alter von 9 bis 13 Jahren vertreten sind, vergeben die GOLDENEN SPATZEN – für die besten Film- und Fernsehbei-träge, das beste Onlinespiel sowie die überzeugendste Webseite und TV-Webseite für Kinder. Weitere Preise vergibt eine Fachjury. Anläss-lich des 20-jährigen Jublimäus war-ten natürlich jede Menge Highlights auf die Besucher, wie zum Beispiel die Premiere von „Hanni & Nanni 2“. Am besten gleich Tickets sichern!

Kinder-Medien-Festival„Goldener Spatz“6. bis 8. Mai 2012UCI KINOWELT Gerawww.goldenerspatz.dewww.UCI-KINOWELT.de

Kinotipp von

Torsten SchenkMarketingkoordinator, UCI Kinowelt

8

EGG-MagazinGanz schön was los

Gera startet in

Auch im fünften Jahr nach der BUGA 2007 hat der Hofwiesenpark nichts von seinem Reiz und seiner Schönheit eingebüsst. Nach wie vor ist er Besuchermagnet für Familien, Jung und Alt und die Gäste der Stadt. An beiden Festtagen erwar-tet die Besucher des Hofwiesen-parkfests ein abwechslungsreiches Programm, das für jeden Ge-schmack etwas zu bieten hat! Auf der Bühne gibt es von Jazz über deutschen Pop bis hin zu Rock und Blues alles für Musikfans, Lichter-schwimmen und Ballonglühen sor-gen am Abend für Stimmung, auf die Kinder warten Hüpfburgen und

Rutschen, Bastelangebote, Mär-chentheater und vieles mehr. Au-ßerdem locken Turniere und Mit-machangebote in die umliegenden Sportstätten und die attraktiven Fahrgeschäfte der Schausteller zum Frühlingsvolksfest auf den Fest-platz in der Parkstraße. Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

5. HofwiesenparkfestSamstag, 28. April 2012, 14 – 01 Uhr, 2 € EintrittSonntag, 29.April 2012, 11 – 20 Uhr, 1 € Eintrittwww.gera.de

5. Hofwiesenparkfest – so feiern wir den Start in den Frühling

Bald erblühen im Hofwiesenpark Gera wieder Tulpen, Narzissen und weitere Frühjahrsblumen in den schönsten Farben und For-men – genau das richtige Flair für das 5. Hofwiesenparkfest am 28. und 29. April!

Seit der Premiere 2008 als Förderer der Songtage im Boot, unterstützt die Energieversorgung Gera auch in diesem Jahr das erfolgreiche Fes-tival für Singer und Songwriter. Noch bis zum 25. Mai holen die Veranstalter einzigartige Künstler auf verschiedene Bühnen der Stadt. Am 20. April gibt sich zum Beispiel LAURA GIBSON auf der Bühne am Park die Ehre! Sie stellt ihr neues Album vor, das schon beim Musik-magazin „Rolling Stone“ für Be-geisterung sorgte. Im Rahmen des

Festivals dürfen wir außerdem SCHERBE kontra BASS, FRAU TON & DAS BOUNCE BÜRO, MARA & DA-VID, JAN JOSEF LIEFERS & Oblivion und viele weitere Highlights in Gera begrüßen. Und das Beste: Das Festival steht unter dem Motto „Gutes Klima für gute Musik“ – und passt damit hervorragend zum Unternehmenskonzept der EGG.

5. Geraer Songtagebis 25. Mai 2012www.songtage-gera.de

5. Geraer Songtage – gutes Klima für gute Musik

Am 16. März fiel der Startschuss zum fünften Songtage-Festival in Gera. Seitdem ist ganz Gera und Umgebung wieder im Musik-Fieber!

orsten SchTTorsten SchenkKinotipp von

henk

UCI KinoweltdMarketingkoor

orsten SchTTorsten Schenk

, dinatorr, henk

l l UCI Kinowelt d

d dann wirMai, film erwartet G

age rund ei T Tage rund um den KinderDr

val „Golde -MedKinderr-Medien-Festi

ld --Medi das Kinder r-Medi

derd nämlich in Gera ab dem 6.

- um den Kinder r-

ener Spatz“-dien-Festi

sich das Festival zu derfilme der DD 1979 als nationale

Spatz“ findet zu oßes Jubiläu gr

EGG unterstützt Festival, das trad

fnet! In diesem öfen-Festival „Gol

um größten seiner R gegründet, hat

- es Festival für Kin

um 20. Mal statt! um: „Goldener

d, sogar ein t wir ditionell von der

m Jahr feiert das- ldener Spatz“ er r-

für die besten Film vergeben die GOL von 9 bis 13 Jahr 35 Mädchen und

Kinderjurys, i Drei zeigt – und von

Produktione den Konzept kommt e

Deutschlan in Art sich das Festival zu

- m- und FernsehbeiTZEN –AATZEN – LDENEN SP PA

ren vertreten sind, d Jungen im Alter

insgesamtdenen n Kindern bewertet.

-gen für Kinder - eben an: Hier wer

entwickelt. Dasnd um größten seiner

Am besten gleich die Premiere von „

, Besucherr, auf die ten natürlich jede lich des 20-jährige Preise vergibt ein

ebseite für -WWebseite für KinderTVV-Wdie überzeugend träge, das beste

ickets sichern! T „Hanni & Nanni 2“.

Beispielwie zum Menge Highlights

- en Jublimäus war-. Anläss e Fachjury

eitere. W Kinder r. Webseite und ste W

Onlinespiel sowie

.UCI-KINOWwww

.goldenerswwwT GUCI KINOWEL LT Gera

6. bis 8. Mai 2012„Goldener Spatz

-Medien-FKinderr-Medien-Festival

8

.deTT.deWELLTspatz.de

Gera 2

z“Festival

9

den Frühling

Dabei begeben sich die Besucher wieder auf große Safari durch den Tierpark – nur wenn sie die Flora und Fauna des Ostthüringer Wald-zoos aufmerksam beobachten, fin-den sie die richtigen Lösungsant-worten. Den Gewinnern winken eine tolle Reise und viele weitere attraktive Preise! Auch rundherum gibt es viel zu sehen und zu erleben: Ein buntes Programm – speziell auf Kinder abgestimmt – lädt zum Ver-weilen ein. Die Plüschtierparty, ein

Mäusezoo und ein Clown sorgen für Unterhaltung. Auf der Bastelstraße können die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Auch für die Er-wachsenen ist natürlich bestens ge-sorgt. Die EGG unterstützt die Tier-parksafari schon seit vielen Jahren – und freut sich auch dieses Jahr auf spannende Unterhaltung!

Tierparksafari im Waldzoo Gera27. und 28. Mai 2012

Tierparksafari – tierisches Erlebnis für Groß und Klein

Der Verein der Freunde und Förderer des Tierparks Gera e.V. orga-nisiert und gestaltet zum 18. Mal im Tierpark der Stadt Gera am Pfingstsonntag und Pfingstmontag die Tierparksafari!

Die Laufwettbewerbe werden auf einem 2,5-Kilometer-Rundkurs im Hofwiesenpark ausgetragen, für die Radwettbewerbe wird es er-neut eine komplett abgesperrte Strecke zwischen Heinrichsbrücke und Finanzamt geben. Die Schwimmwettbewerbe werden wie in den Vorjahren im Hofwiesenbad ausgetragen. Unterstützt wird das Sportereignis erneut von der Ener-gieversorgung Gera, die der Kö-nigsdisziplin sogar ihren Namen gibt: Das Einzelrennen auf der olympischen Distanz über 1,5 Kilo-

meter Schwimmen, 40 Kilometer Radfahren und 10 Kilometer Lau-fen wird als „Powertriathlon der Energieversorgung Gera GmbH“ ausgetragen! Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück und Erfolg!

18. Powertriathlon GeraSonntag, 20. Mai 2012ab 9 Uhrwww.powertriathlon.de

18. Powertriathlon Gera – mit EGG-Power in die Königsdisziplin

Die Vorbereitungen für den 18. Powertriathlon des TSV 1880 Zwöt-zen, des Geraer Schwimmvereins und des 1. SV Gera laufen auf Hochtouren: Am 20. Mai werden dieses Jahr rund 650 Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet sowie rund 3000 Besucher an der Strecke erwartet!

Tierparksafari im Waldzoo

am 27. und 28. Mai 2012

5. Geraer Songtage noch bis 25. Mai 2012

18. Powertriathlon Gera

am 20. Mai 2012

5. Hofwiesenparkfest am 28. und 29. April 2012

nd 2. u un m 28 8. aam psennpwieesffwoof. H Ho55.

. April 2012 29 9. rkfe t sst espaarnnp

i 2012. Ma ai m 20a

an Ger rahloon riatthttr. Power rt18

. Mag

h bis 25 5. nocch g

Mnnger So onaae . Ger ra55.

i 2012ge

a ai gt g

aaggta

i 2012ri im Wa. Mand 28. um 27am

dzooolld afaar rkssaTierpaar

2oooo

9

Jetzt sind Erdbeeren wieder in aller Munde – besonders gerne auf oder in Kuchen. Doch es muss nicht immer die klassische Erdbeerschnitte oder die sahnige Erdbeerrolle sein. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der EGG kennen viele weitere Varianten ...

Originelle Erdbeerkuchen

Zutaten: 600 g Erdbeeren, 100 g Cornflakes, 100 g Mandel-Blättchen, 250 g weiße Kuvertüre, 250 ml Schlagsahne

Als erstes die Mandeln in einer Pfanne ohne Fett goldbraun rösten. Dann ca. 30 g der Kuverte raspeln und zur Seite stellen. Den Rest im Wasserbad schmelzen und mit den gerösteten Mandeln und den Cornflakes vermi-schen. Jetzt den Boden einer Springform mit Backpapier auslegen, die Mandelmasse einfüllen und fest werden lassen. In der Zwischenzeit die Erdbeeren waschen und putzen. Die Sahne steif schlagen und auf dem ausgehärteten Boden verteilen. Die Erdbeeren in die Sahne Stecken und am Schluss mit der geraspelten Kuvertüre bestreuen.

Erdbeer-Knusper-Torte

Zutaten:4 Eier, 250 g Zucker, 3 Pck. Vanillezucker, 150 ml Öl, 350 g Mehl, 1 Pck. Backpulver, 150 ml Multivitaminsaft, 500 g Erdbeeren, 2 Becher Sahne, 2 Pck. Sahnesteif, 2 Becher Schmand, Schokostreusel

Aus Eiern, Zucker, einem Päckchen Vanillezucker, Öl, Mehl, Backpulver und Multivitaminsaft einen Teig kneten und auf einem Backblech vertei-len. Den Teig bei 175 Grad etwa 20 Minuten backen. Währenddessen die Sahne mit Vanillezucker und Sahnesteif steif schlagen und den Schmand unterheben. Die Erdbeeren waschen, putzen und auf dem ausgekühlten Boden verteilen. Die Sahne-Schmand-Creme darüber geben und mit Scho-kostreuseln dekorieren.

Erdbeer-Saft-Kuchen

EGG-Magazin

10

Zutaten:4 tiefgekühlte Blätterteigplatten, 250 g Erdbeeren, 1 Ei, 125 g Quark, 1 Pck. Vanille-Puddingpulver, 2 EL Zucker, 50 g gemahlene Mandel, 25 g gehackte Pistazien

Die Blätterteigplatten nebeneinander legen und antauen lassen. Das Ei trennen, Eiweiß leicht verquirlen und dann mit Eigelb, Quark, Pudding-pulver und Zucker verrühren. Den Blätterteig etwas ausrollen, mit Man-deln bestreuen und die Quarkmasse darauf verteilen. Die Erdbeeren wa-schen, putzen, klein schneiden und auf die Quarkmasse legen. Die Ränder des Blätterteigs mit Eiweiß bestreichen und die Platten zusammenklap-pen. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und bei 180 Grad 10 bis 15 Minuten backen. Danach mit der Marmelade bestreichen und mit gehackten Pistazien bestreuen.

Erdbeer-Taschen

Origine dbeeelle Er erkuchen

EEund Mitarbeiter

die immer nicht dbeJetzt sind Er

K p T600 g Zutat

r der EGG kennen viele wdbeerschn Erklassische e

en wieder in aller M eer

T tnflak en, 100 g Cordbeer Er

en:

arianten ... e V Varianten ... weiterdErsahnige die oder itte

ne unde – besonders ger

kes, 100 g Mandel-Blättchen, 250 g weiße

Mita Die sein. olle dbeerre auf oder in Kuchen. Doch es muss

n, 250 g weiße

arbeiterinnen Doch es muss

h ausge Erdbe Mand schen. schme ca. 30

ers Als

Kuver600 g

hl der geraspelten Kuvertüre bestreuen.härteten Boden verteilen. eren waschen und putzen. Die Sahne steif schlagen und auf dem elmasse einfüllen und fest . Jetzt den Boden einer Springform mit Backpapier auslegen, die

geröstet den mit und elzen raspeln und g der Kuverte

P in einer Mandeln stes die

e, 250 ml Schlagsahnertürnflak en, 100 g Cordbeer Er

b Die Erdbeeren in die Sahne Stecken und

. Die Sahne steif schlagen und auf dem t werden lassen. In der Zwischenzeit die

pringform mit Backpapier Cor den und Mandeln ten

Den Rest zur Seite stellen. goldbraun ohne Fett Pfanne

kes, 100 g Mandel-Blättchen, 250 g weiße

e Stecken und und auf dem

wischenzeit die auslegen, die

-vermirnflakes asserbad im W

Dann rösten. n

n, 250 g weiße

EEam Sch

T h

gehac Pck. V4 tiefg Zutat

hluss mit der geraspelten Kuvertüre bestreuen.

kte Pistazien, 2 EL anille-Puddingpulverr, 2 EL Zucker V

gekühlte Blätterteigplatten en:

Kuvertüre bestreuen.

, 50 g gemahlene L Zucker r, 50 g gemahlene Mandel, 25 g en, 1 Ei, 1 dbeer n, 250 g Er

Mandel, 25 g 25 g Quark, 1

Kund m Grad 1 pen. A des Bl schen, deln b pulver trenne Die Bl

mit gehackten Pistazien bes 10 bis 15 Minuten backen. Danach mit der Marmelade bestreichen Auf ein mit Backpapier au

ätterteigs mit Eiweiß best , putzen, klein schneiden und auf die Quarkmasse legen. Die Ränder

bestreuen und die Quarkmasse darauf verteilen. Die Erdbeeren waDe verrühren. und Zucker r

en, Eiweiß leicht verquirlen ätterteigplatten nebeneinander legen und antauen lassen. Das Ei

treuen. Danach mit der Marmelade bestreichen usgelegtes Backblech legen und bei 180

treichen und die Platten zusammenklap nd auf die Quarkmasse legen. Die Ränder

asse darauf verteilen. Die Erdbeeren waetwas ausro Blätterteig en

n und dann mit Eigelb, Quark, Pudding ander legen und antauen lassen. Das Ei

de bestreichen n und bei 180

- usammenklap en. Die Ränder

- Erdbeeren wa-Manmit llen, - uark, Pudding

lassen. Das Ei

dbEE d S ft K h

Aus E

Pck. Sa Backp

, 4 Eier r, 250 g ZuckerZutat

einem Päckch iern Zucker r

ahnesteif, 2 Becher Schman , 150 ml Multivitaminsaft, 500 g Erulverr, 150 ml Multivitaminsaft, 500 g Er

ani, 3 Pck. V, 250 g Zucker r, 3 Pck. Ven:

Öl Me anillezuckerr hen V

eusel nd, Schokostren, 2 Be dbeer nsaft, 500 g Er

, 150 ml Öl, 350 g Mehl, 1 Pck. illezuckerr, 150 ml Öl, 350 g Mehl, 1 Pck.

hl Backpulver

echer Sahne, 2 g Mehl, 1 Pck.

10

kostre Boden unterh Sahne len. D und M Aus E

euseln dekorieren.n verteilen. Die Sahne-Schm heben. Die Erdbeeren wasc

anillezucker und Sahnesteif steif schlagen und den Schmand e mit Veig bei 175 Grad etwa en T

eig Multivitaminsaft einen T, einem Päckch iern, Zucker r, einem Päckchen V

mand-Creme darüber geben chen, putzen und auf dem

hnesteif steif schlagen und den Schmand 20 Minuten backen. Währenddessen die

kneten und auf einem Backblech vertei, Öl, Me anillezuckerr, Öl, Mehl, Backpulver hen V

- n und mit Scho ausgekühlten

den Schmand renddessen die

- ckblech vertei hl, Backpulver

So erreichen Sie uns:Energieversorgung Gera GmbHIm Hause der Stadtwerke Gera AGDe-Smit-Straße 18D-07545 Gerawww.energieversorgung-gera.deinfo@energieversorgung-gera.de

EGG-Kundenhotline:0365 856-1177

Störungsannahme Stromversorgung:0365 856-1616

Störungsannahme Gasversorgung:0365 856-1717

Störungsannahme Fernwärme/Fernkälte:0365 856-2121

11

Finden Sie die Fehler! So funktioniert’s:

Vergleichen Sie die beiden Bilder ganz genau!

Im unteren Bild haben sich 10 Fehler eingeschlichen.

Können Sie alle entdecken?

Bringen Sie die Maus zum Käse!Entscheiden Sie sich für den richtigen Weg? Lösung:

V

Bild ! ergleichen Sie die beiden V

s:So funktioniert’Finden Sie die Fehler!

Kö

Im

önnen Sie alle entdecken?10 Fehler eingeschlichen.

m unteren Bild haben sich Bilder ganz genau!

eichen S So err

Sie uns:

0365 856-1177EGG-Kundenhotline:

info@energieversorgung-gera.de.energieversorwww

D-07545 GeraDe-Smit-Straße 18Im Hause der Stadtwerke Gera AGEnergieversorgung Gera GmbH

:

gung-gera.degung-gera.de

werke Gera AG Gera GmbH

Störungsannahme

0365 856-1717Gasversorgung:Störungsannahme

0365 856-1616omversorgung:Str

Störungsannahme

Entscheiden Sie sic Bringen Sie die M

eg? h für den richtigen W Maus zum Käse!

0365 856-2121nkältnwärme/FerFer

Störungsannahme

Lösung:

te:

11