Die Zeitung der Raiffeisenbank am Hofsteig | Frühling 2017 www.hofsteigbank.at

Meine Mitgliedschaft bei Raiffeisen

Digital oder analog? Online Banking oder Bankstelle? Selbstbedienung oder persönliche Bera-tung? Unsere Antwort ist eindeutig: beides! Denn unser eigener Anspruch ist es, genau jenen Service zu bieten, den die Menschen am Hofsteig nachfragen.

Sie sind es! Auf Ihrer Treue fußt der Erfolg der Raiffeisenbank am Hofsteig. Denn, als Regionalbank bieten wir unsere Dienst-leistungen für die Menschen vor Ort an – für Privatpersonen, Jüngere und Ältere, Familien und Alleinstehende und sowie die Wirtschaft, die kleinen Betriebe und großen Unternehmen.Weil uns derart viele Menschen vertrau-en, konnten wir auch 2016 ein positives wirtschaftliches Ergebnis einfahren und Akzente in der Region setzen.

Digital

Die Raiffeisenbank am Hofsteig ist die Regionalbank für alle: Wir bieten die praktischen Möglichkeiten der modernen Technik. Online-Banking, Bankgeschäfte

am Smartphone, Zahlscheinscannen, kontaktlos mit Karte oder dem eigenen Handy bezahlen, SB-Zonen in unseren Bankstellen – bei uns gehört dies zum Angebot. Dabei arbeiten wir ständig an weiteren In-novationen, die Ihnen das Banking noch einfacher machen. Wir nehmen Sie mit! Gerne zeigen wir Ih-nen alle praktischen Möglichkeiten und helfen Ihnen beim Einstieg in die digitale Welt.

Regional

Es gibt Dinge im Leben, die man am bes-ten persönlich bespricht. Große, finanzi-elle Entscheidungen, Planungen für die Zukunft, Überlegungen für die eigene

Familie oder Unklarheiten, die einen be-schäftigen. Für diese Momente sind wir vor Ort: In unseren Bankstellen berät Sie unser kompetentes Team gerne. Wir hö-ren zu, erklären und zeigen Möglichkeiten auf. Mehr denn je ist heute in finanziellen Angelegenheiten Expertenwissen not-wendig. Unsere Spezialisten in den ver-schiedenen Bereichen stehen bereit und bringen Sie Ihren Zielen näher.

Ganz offensichtlich ist eine Regionalbank mehr als ein anonymer, weit entfernter Fi-nanzdienstleister. Uns liegt etwas an der Entwicklung un-serer Region und ihren Menschen. Des-halb bringen wir den modernen Bank-service hierher und bleiben zugleich persönlich vor Ort. Für Sie!

Für Sie: praktisch und persönlich

2 Mit.Einander | Raiffeisenbank am Hofsteig Frühling 2017

Schönen Urlaub!Wollen Sie im Urlaub etwas erleben? Nachhaltig und sicher rei-sen? In Gruppen oder auf eigene Faust ein individuelles Pro-gramm genießen? Dann liegen Sie voll im Trend, das zeigt der Blick auf den Sommertourismus 2017.

FREIZEIT

Zwischen Pauschalangeboten und Bausteinreisen, Fernzielen und na-hen Destinationen, zwischen Zug-, Auto-, Kreuzfahrten und Flugreisen – beim Sommerurlaub ist das Angebot groß. Die Trends der vergangenen Jahre liegen da-bei auch heuer hoch im Kurs.

Sicher entspannend

Erholung steht ganz oben auf der Wunsch-liste. Reisende wollen aber auch Land und Leute kennenlernen, suchen nach Kultur und Authentizität. Auch deshalb wird oft der Kontakt zu Einheimischen gesucht, es werden regionale Produkte gekauft und landestypische Köstlichkeiten gegessen.Terror und politische Unsicherheit prägen 2017 auch die Reiseplanung vieler Men-schen. Auf Sicherheit wird höchster Wert gelegt. Auch die Vorarlberger machen einen Bo-gen um unberechenbare Regionen. Nicht nur deshalb gehören klassische Urlaubs-länder zu den Lieblingsdestinationen: Spanien erfreut sich heuer einer beson-ders großen Nachfrage. Ebenso können Griechenland, Italien und Portugal mit einer wachsenden Zahl an Touristen rech-nen. Auch die Veranstalter reagieren darauf, indem sie die Hotelkapazitäten in den be-sagten Ländern sowohl am Festland als auch auf den Inseln erhöhen. Manko des Booms sind leicht steigende Preise in die-sen Regionen. Besonders der Spanienur-laub wird heuer teurer.

Nah und Fern

Auf der Fernstrecke liegt Nordamerika nach wie vor im Trend. Auch die Karibik und Südafrika können sich einer erhöhten Nachfrage erfreuen. Besonderen Aufwind erfährt auch 2017 der Heimaturlaub. Neben der Schönheit der Natur, der Sicherheit und der ange-nehm kurzen Anreise sind sich Reisende

auch über die kulinarischen Qualitäten Österreichs einig. Reisen in der Heimat stehen daher hoch im Kurs.

Urlaub mit gutem Gewissen

2017 wurde von den Vereinten Nationen zum Jahr des nachhaltigen Tourismus ausgerufen. Tatsächlich ist auch in den Urlaubswün-schen der Reisenden aus dem Ländle zu erkennen, wie auf Umweltschutz, Men-schenwürde und andere nachhaltige Attribute wachsender Wert gelegt wird: Metropolen mit sauberen Angeboten, wie Berlin, Stavanger, Trondheim und Tromsø in Norwegen oder Göteborg in Schwe-den, rücken in den Fokus. Ebenso sind Länder, wie Kanada oder Bhutan, gefragt, die mit naturnahen Angeboten locken.

Ihr Reisebegleiter

Von der Buchung im Internet vom Reisebüro bis hin zum Eis an der Strandpromenade – mit der Raiffeisen Kreditkarte zahlen Sie sicher. Durch höchste Sicherheitsstandards und weltweite Akzeptanz haben Sie mit Raiffeisen die reibungslose Bezahlmethode immer bequem bei der Hand. Im ersten Jahr bekommen Sie Ihre neue Raiffeisen Kredit-karte jetzt um bis zu 50 Prozent günstiger.

Bleiben Sie unabhängig von Bargeld und Währungen! Mit Ihrer Raiffeisen Kreditkarte brauchen Sie kein Geld mehr zu wechseln und nie mehr nach Münzen zu kramen. Ihre Karte bezahlt. Und durch das verlängerte Zahlungsziel gewinnen Sie zusätzlich finanzi-ellen Spielraum.Auf eine Raiffeisen Kreditkarte können Sie setzen:• weltweit in über 30 Millionen Shops

akzeptiert• sicheres Bezahlen im Internet• bis zu 50 Prozent günstiger im ersten Jahr• persönliches Design• frei wählbare PIN• verbesserter Reiseversicherungsschutz

(bei Gold-Kreditkarte)

Nehmen Sie es persönlich. Die Raiffeisen Kreditkarte ist die einzige Karte in Österreich, die Sie ganz individuell gestalten können: mit eigenem Wunschmotiv und frei wählbarer PIN.

Der Berater Ihrer Raiffeisenbank in Vorarlberg hält alle Details für Sie bereit. Planen Sie mit einer Raiffeisen Kreditkarte völlig sorgenfrei Ihren Urlaub!

3www.hofsteigbank.at

LEASING

So schnell sich diese drei Worte lesen, so weit ist es doch bis zu den ersten Kilometern im eigenen Auto. Die Modellpalette ist ebenso groß wie die Liste der möglichen Sonderausstat-tungen. Ausschlaggebend für die Autoanschaffung sind dabei ganz unterschiedliche Motive.

Autos sind praktisch: Man kommt damit von hier nach da. Autos sind nützlich: Man kann mit Sack und Pack an entle-genste Orte fahren. Autos sind eine emo-tionale Sache: Man kann es lieben, mit dem eigenen Wagen herumzukurven.

Autos können außerdem zuverlässig sein, Statussymbole, mehr oder weniger um-weltschonend, groß oder klein, gebraucht oder neu. Auf dem Weg zur Entscheidung für ein eigenes Auto sind jede Menge Fra-gen zu klären.

Volle Fahrt

2016 war wieder ein Boom-Jahr in der Autoindustrie. Mehr und mehr Fahrzeuge werden hierzulande angeschafft. Heuer gehen Experten zwar von einer deutlich schwächeren Dynamik aus, erwarten aber nach wie vor ein Absatzplus. Un-gebrochen ist die Nachfrage von Gelän-dewagen. Auch auf Vorarlbergs Straßen sind mehr und mehr SUVs zu sehen. Ver-lierer dieser Entwicklung sind Minivans –

sie werden immer weniger gekauft. Auto-hersteller reagieren darauf und streichen die Modelle auch Stück für Stück aus ih-rer Palette.

Unter Strom

Nach wie vor führen Elektroautos ein Ni-schendasein auf den heimischen Stra-ßen. Der Großteil der neuen Pkw wird von einem Ottomotor angetrieben oder ist mit Diesel unterwegs. Doch die Entwicklung zeigt klar in eine Richtung: Elektroautos gelten längst nicht mehr als unzuverläs-sige Ökomobile, viele Modelle werden bereits als Hightech – und Luxus-Fahr-zeuge gesehen. Dieser Trend wird sich auch heuer fortsetzen. Viele Hersteller weiten ihr Angebot entsprechend aus. Besonders im Ländle werden steuerliche Anreize geboten, die den Kauf eines Elek-trofahrzeugs attraktiv machen. Steigende Treibstoffpreise, das verstärkte Umwelt-bewusstsein und nicht zuletzt ein sich veränderndes Mobilitätsverhalten befeu-ern diese Entwicklung weiter.

Entscheidend

Die Digitalisierung nimmt auch in der Autobranche Fahrt auf: Zwar hört sich autonomes Fahren noch immer nach Zukunftsmusik an, doch Fahrassistenten und die Integration digitaler Endgeräte gehören längst bei vielen Modellen mit dazu.

Was schlussendlich die Autoanschaffung entscheidet, ist völlig unterschiedlich: Während die Zuverlässigkeit des Wagens für den einen wichtiger ist, zählt für den anderen zuallererst das Platzangebot. Während der eine anhand des Preises entscheidet, ist für den anderen das Aus-sehen ausschlaggebend. Eines ist bei allen Autoanschaffungen gleich: Sie be-wegen jeden.

Einsteigen, starten,losfahren

Leasing ist eine moderne und zeitgemäße Art der Finanzierung Ihres neuen Fahrzeugs. Als unabhängiger Autofinanzierer haben wir immer ein Top-Angebot für Sie – egal, für welches Fahrzeug Sie sich entscheiden. Das spricht für ein Leasing bei Ihrer Raiffeisenbank in Vorarlberg:•  Maßgeschneiderte Finanzierungslösungen: Wir bieten Ihnen günstige monatliche Raten, die opti-mal auf Ihre Nutzungsgewohnheiten abgestimmt sind, insbesondere die Jahreskilometerleistung. Ausstieg, Umstieg und Verlängerung sind mit Raiffeisen-Leasing jederzeit möglich.

•  Unabhängige Beratung: Bei uns sind Sie nicht an eine Automarke gebunden. Wir finanzieren alle 

Automarken und können Sie daher unabhängig beraten.

•  Betreuung vor Ort: Wir sind in Ihrer Nähe und stehen bei Fragen jederzeit für Sie bereit.

•  Erfahrung und Marktposition: Sie profitieren vom Erfahrungsschatz der Raiffeisen Leasing, die seit über 40 Jahren am österreichischen Leasingmarkt unterwegs ist. 

Bei der Finanzierung Ihres neuen Fahrzeugs haben Sie mit Ihrer Raiffeisenbank in Vorarlberg einen starken Partner. Sprechen Sie am besten recht-zeitig vor der Entscheidung für ein neues Auto mit Ihrem Raiffeisen Berater über die Möglichkeit eines Leasings, denn wer sein Auto liebt, der least.

Wer sein Auto liebt, der least.

4 Mit.Einander | Raiffeisenbank am Hofsteig Frühling 2017

VERSICHERUNG

Damit der Lebenstraum nicht wie eine Seifenblase platzt

Jeder Mensch hat einen Plan für sein Leben. Viele Träume werden im Lauf der Zeit Wirk-lichkeit. Manchmal wirft einen jedoch ein unvorhersehbares Ereignis aus der Bahn.

Passiert etwas völlig Einschneidendes, völlig Unerwartetes, kann sich ein Leben von einem Moment auf den anderen voll-kommen ändern. Wie eine Seifenblase zerplatzt der Lebenstraum, nichts scheint mehr da zu sein und die Umsetzung des Lebensplans beginnt von Neuem. Damit genau dabei manches einfacher wird, wurde der Raiffeisen Sicherheits-Check ins Leben gerufen: Er räumt manche Steine aus dem Weg und erleichtert vieles auf dem Weg zum persönlichen Lebens-traum.Mit dem Raiffeisen Sicherheits-Check gewinnt jeder einen umfassenden Über-blick, wie „sicher“ die eigenen Pläne für die Zukunft sind. Walter Felizeter ist Leiter der Raiffeisen Versicherung in Vorarlberg. Mit ihm haben wir über die Idee gespro-chen.

Wofür gibt es den Sicherheits-Check von Raiffeisen?Walter Felizeter: „Unser Ziel ist es, in re-gelmäßigen Abständen die persönlichen Risikopunkte und Vorsorgepläne der Menschen anzusehen.“

Was heißt das konkret?Walter Felizeter: „Gemeinsam mit dem Kunden finden wir Antworten auf viele re-levante Fragen: Gibt es Sicherheitslücken, die mich in finanzielle Schieflage bringen könnten? Wie sieht es mit meiner eigenen Zukunft aus? Wie mit jener meiner Kin-der? Bin ich als Single ausreichend abge-sichert? Was, wenn niemand mehr da ist,

Die Versicherung von der Stange wirkt nicht, deshalb bieten wir diese nicht an.Walter Felizeter

der mich einmal pflegen kann? Mit diesen und vielen weiteren Antworten decken wir die Sicherheits-Lecks in den Lebensplä-nen auf und schließen sie.“

Aber jeder ist doch unterschiedlich. Kann ein pauschaler Check da weiter-helfen?Walter Felizeter: „Die Versicherung von der Stange wirkt nicht. Genau deshalb bieten wir diese nicht an. Den Sicherheits-Check machen wir mit jedem unserer Kunden individuell. Gemeinsam mit ihm analysieren wir ganz genau die Bedürf-nisse des Gegenübers, die Situation, in der er sich gerade befindet, seine Mög-

lichkeiten und die Ansprüche, die er an die Zukunft stellt. Nur so können wir für jeden das für ihn optimale Sicherheitspa-ket schnüren.“

Versicherungen sind oft schwer zu verstehen. Mal ist man zu wenig ver-sichert, mal hat man einen Mehrfach-schutz.Walter Felizeter: „Es geht vielen so! Doch ihnen können wir helfen: Wir schauen uns die aktuellen Versicherungen von jedem genau an, zeigen auf, wo jemand ein Ri-siko eingeht, und machen auch deutlich, wenn eine Überversicherung vorliegt. Fragen bleiben hier nicht unbeantwortet; fair und verständlich erklären wir alle De-tails zu den Versicherungen. Diese Zeit nehmen wir uns gerne. Wer daher vom Sicherheits-Check nach Hause geht, ist nicht nur bestens geschützt, er weiß über seine Versicherungen auch ganz genau Bescheid.

5www.hofsteigbank.at

Personelles

DANKE!

Peter Angermaier

Peter arbeitet bereits seit 40 Jahren bei der Raiffeisenbank am Hofsteig. 1977 hat er als Schaltermitarbeiter begonnen. Durch seine Erfahrungen als Kundenbetreuer, Filialleiter und Assistenzmitarbeiter ist Peter ein wichtiger Mitarbeiter für die Raiffeisenbank und das gesamte Team.

Christine Dür

Christine ist seit 15 Jahren bei der Raiffeisenbank am Hofsteig. Ihre Tätigkeit begann am Schalter, wo Sie sich bis heute wohlfühlt und Ihren Beruf mit sehr viel Begeiste-rung und Einsatz ausübt.

Markus Satzinger

Wir gratulieren unserem Impuls-Kundenbetreuer Markus zu sei-nem 10-jährigen Dienstjubiläum bei der Raiffeisenbank am Hofsteig!

Wir sind sehr stolz darauf, dass wir dieses Jahr drei langjährige Mitarbeiter bei der Raiffeisenbank am Hofsteig zu feiern haben.

Michelle Spieler

Michelle ist seit 02.01.2017 Teil unseres Teams in Schwarzach. Dort ist sie im Bereich Service tätig. Sie absolvierte die Handels-akademie in Lustenau, be-vor Sie sich entschied, für 13 Monate ins Ausland zu gehen. Bei uns wird sie ihr Wissen für das Bankwesen erweitern. Wir wünschen Mi-chelle alles Gute für ihre Tä-tigkeit in der Raiffeisenbank am Hofsteig und freuen uns, sie bei uns zu haben.

Florian Engelhardt

Seit 02.01.2017 unterstützt uns Florian am Schalter in Wolfurt. Florian wird in Zu-kunft als Jugendberater in der Raiffeisenbank am Hof-steig tätig sein. Er absolvierte die Handels-akademie in Bregenz, bevor er sein Studium in Deutsch-land absolvierte.Wir heißen Florian in un-serem Team willkommen und freuen uns auf die Zu-sammenarbeit mit ihm.

Christian Baumann

Christian Baumann erhält die Prokura der Raiffeisen-bank am Hofsteig. Seit über 16 Jahren ist er in der Regionalbank tätig und begleitet Privatpersonen und Unternehmen. Christian Baumann prägt dank seiner hohen fach-lichen Kompetenz die Bera-tungsstärke der Raiffeisen-bank am Hofsteig.

Stefan Knünz

Stefan Knünz übernimmt die Teamleitung der Bankstellen Schwarzach, Wolfurt und Kennelbach der Raiffeisen-bank am Hofsteig. Schon seit knapp 14 Jahren ist er als Kundenbetreuer der Regionalbank im Ein-satz. Als Teamleiter in Ken-nelbach hat er sein Talent dabei bereits unter Beweis gestellt.

6 Mit.Einander | Raiffeisenbank am Hofsteig Frühling 2017

Neue Team-Konstellation in Schwarzach

Ihr neues Kompetenzcenter für Wohnbau und Veranlagung in Wolfurt

Ende des vergangenen und zu Beginn des neuen Jahres hat sich in unserer Bankstelle in Schwarzach einiges getan. Wir wollen nun die Gelegenheit nutzen und Ihnen unser Team vorstellen:

Wir freuen uns, Ihnen mit Stefan Künz, MBA, als neuen Teamleiter für alle Bank-stellen der Raiffeisenbank am Hofsteig (Schwarzach/Kennelbach/Wolfurt) ein bekanntes Gesicht präsentieren zu kön-nen. Stefan war bereits von 2003 bis 2011

Unter der Leitung von Prok. Christian Baumann, MBA, kann Ihnen eine noch intensivere und umfassendere Betreuung im Bereich Wohnbau und Veranlagung angeboten werden!Die in diesen Themen sehr gut ausgebil-deten Berater Klaus Fischer, DIPLOM.FI-NANZBERATER (RAK), Wolfgang Marte, CFP I EFA, und Reinhard Moosbrugger, DIPLOM. FINANZBERATER (RAK), helfen

Reinhard Moosbrugger

Klaus Fischer

Erika Dietrich Astrid Albrecht

Verena Stadlhofer-de SouzaMarlies Sieber

Andreas SimmaAndrea Raidt

Michelle Spieler Cordula Baumann

Stefan Künz

Christian Baumann Wolfgang Marte

als Kundenbetreuer und stellvertretender Bankstellenleiter in der Filiale Schwarzach tätig.Verena Stadlhofer-de Souza und Marlies Sieber werden Sie weiterhin in gewohnt zuvorkommender und freundlicher Art bei Ihren Geschäften am Schalter unterstüt-zen. Mit Andrea Raidt und Andreas Simma stehen Ihnen zudem zwei bestens ausge-bildete und erfahrene Berater zur Verfü-gung. Seit 02.01.2017 verstärkt Michelle

Spieler aus Lustenau unser Beraterteam vor Ort und wird dort in weiterer Folge für den Jugendbereich verantwortlich sein.Tatkräftig unterstützt wird das Team der Bankstelle Schwarzach von Assistentin Cordula Baumann.

Ihnen gerne, Ihre finanziellen Ziele zu er-reichen. Reinhard Moosbrugger ist und bleibt auch weiterhin Ihr Ansprechpartner für den privaten Wohnbau und das Veranla-gungsgeschäft in Schwarzach.Komplettiert und unterstützt wird das Kompetenzcenter von den beiden Assistentinnen Astrid Albrecht und Erika Dietrich.

Für die kleinen und großen Anfragen in den Bereichen Finanzierung, Wohn-bauförderung und den verschiedenen Veranlagungsmöglichkeiten steht Ihnen das neue Team gerne zur Seite.Auch die Räumlichkeiten werden entspre-chend adaptiert! Die neue Wohnbaulounge wird in den nächsten Wochen eröffnet – wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch!

7www.hofsteigbank.at

Bike PUCHMAYR:Fahrrad-Erlebniswelt in Wolfurt

Bereits vor 24 Jahren wagte der Schlos-ser- und Mechanikermeister Alfons Pu-chmayr den Schritt in die Selbstständig-keit. Und der Erfolg in all den Jahre gab ihm Recht - ist das seit April 2013 von seinem Sohn Philipp Puchmayr in zwei-ter Generation inhabergeführte Fachge-schäft doch weit über Wolfurts Ortsgren-zen hinaus bekannt und bewegt Kunden aus Deutschland, der Schweiz oder aus Liechtenstein, zum Fahrradkauf in die Hofsteiggemeinde zu kommen.

Bikefitting

Der Betriebswirt und offiziell geprüfte Fahrradmechatroniker setzt es sich zum Ziel, den gewohnt hohen Kundenservice weiterhin auszubauen. „Unsere professi-onelle Bedarfsanalyse führt jeden Kunden zum optimalen Fahrrad. Die hauseigene Werkstatt hilft auch gerne bei komplexen Fragen und Reparaturen weiter. Unsere Fahrradmechaniker bilden sich laufend fort, um auch herausfordernde Repa-raturen durchführen zu können. Einen umfassenden E-Bike-Service bieten wir natürlich ebenfalls an - auch wenn das Fahrrad nicht bei uns gekauft wurde“, gibt Philipp Puchmayr einen Einblick in die Firmenphilosophie und verweist sogleich auf eine Besonderheit seines Betriebs. „In Vorarlberg sind wir zudem Vorreiter in professionellem Bikefitting. Wir passen Fahrräder an die Kunden an – und nicht umgekehrt. Jeder sollte optimal auf dem Fahrrad sitzen.“

Umfassendes Angebot

Auf der 350 m² großen und barrierefrei zugänglichen Ausstellungsfläche ist das Angebot riesengroß. Von Kinderrädern über E-Bikes der Marktführer KTM, KALK-HOFF, FOCUS, RALEIGH bis hin zu High-end Mountainbikes und Rennrädern ist alles im Programm. Natürlich darf auch das passende Zubehör nicht fehlen. „Der Trend geht immer mehr hin zum E-Moun-tainbike. Es kann in weniger Zeit eine größere Strecke zurückgelegt werden – ideal, um den Kopf in der freien Natur frei zu bekommen und Stress abzubauen. Die Akkutechnologie verbesserte sich in den letzten Jahren sehr. Die Akkus wer-den immer häufiger integriert bzw. sind schon komplett im Rahmen verschwun-den. E-Mountainbikes tragen immer mehr zur aktiven Freizeitgestaltung bei - quer durch alle Altersklassen – bei“, erklärt Phi-lipp von Bike PUCHMAYR die Trends am Fahrradsektor.

Bike PuchmayrUnterlinden 256922 WolfurtTelefon: 05574 64557office@puchmayr.atwww.puchmayr.at

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 14 bis 18 UhrSamstag: 8 bis 12 UhrTermin nach Vereinbarung auch außerhalb der Geschäftszeiten möglich.

UNTERNEHMEN IN DER REGION

Mit den steigenden Temperaturen steigt auch die Lust nach ausgedehnten Radtouren oder die Bereitschaft, den Arbeitsweg mit dem Rad zu bestreiten. Wenn es um Ihr Fahrrad geht, dann sind Sie in der Fahrrad-Erlebniswelt Bike PUCHMAYR in Wolfurt genau richtig. Hier finden Sie auch Ihr passendes neues Fahrrad oder E-Bike.

8 Mit.Einander | Raiffeisenbank am Hofsteig Frühling 2017

Die glücklichen Gewinner

Generalversammlung der Raiffeisenbank am Hofsteig

Auch im vergangenen Jahr nahmen unsere Kunden an vielen Gewinnspielen teil und durften sich über viele tolle Preise für sich und ihre ganze Familie freuen. Wir möchten nochmals allen Gewinnern herzlich gratulieren.

Isabella Nenning aus Bildstein freut sich über ihren Gewinn: einen Freizeitbonus für die gesamte Familie im Wert von 500 Euro.

Der SodaStream für zu Hause - Sprudelwasser im Handumdrehen!Diesen Gewinn überreicht Daniela Blum (Kundenberaterin in Kennelbach) und Vor-standsdirektor Gerd Herljevic, MBA den glücklichen Gewinnern Ingrid Oberosler aus Kennelbach und Konrad Evelyn aus Langenegg.

Über eine wunderschöne Herrenarm-banduhr von Seiko freut sich unser lang-jähriger Kunde Philipp Waldinger.

Busfahrplan

Bus 1:18:30 Uhr - Bildstein Kirche18:45 Uhr - Schwarzach Kirche18:48 Uhr - Schwarzach Ausserdorf18:50 Uhr - Wolfurt Bildsteinerstrasse18:52 Uhr - Adler Rickenbach18:53 Uhr - Spetenlehen18:54 Uhr - Wolfurt Gemeinde19:05 Uhr - Buch

Bus 2:18:40 Uhr - Kennelbach Raiba18:47 Uhr - Wolfurt Inselstrasse18:50 Uhr - Wolfurt Raika/Elektro Fink19:00 Uhr - Buch Rückfahrten ca. 23:00 Uhr.

Liebe Mitglieder, liebe Kunden,

die jährliche Generalversammlung ist das höchste Organ unserer Raiffeisenbank am Hofsteig. Wir freuen uns, im heurigen Jahr zum 129. Mal in unserer Geschichte zu dieser Versammlung einladen zu dür-fen.

Am Mittwoch, dem 26. April 2017, können Sie sich über alle wichtigen Ereignisse und Entwicklungen Ihrer Raiffeisenbank informieren. Wir freuen uns, Sie ab 19 Uhr persönlich im Gemeindesaal in Buch be-grüßen und einen informativen Abend mit Ihnen verbringen zu dürfen.

Auch heuer haben wir wieder einen kost-enlosen Buszubringer für Sie eingerichtet, der Sie aus Wolfurt, Kennelbach, Bildstein und Schwarzach zur Generalversamm-lung bringt.Die Abfahrtszeiten der Busse entnehmen Sie dem gelben Kästchen links von die-sem Text. Sie können den Busplan auch gerne aus der Mitgliederzeitung aus-schneiden.

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!

Tagesordnung

Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemä-ßen Einberufung und Beschlussfähigkeit, Be-stellung eines Protokollführers und Wahl des Protokollmitfertigers gem. § 21 Z 6 und zweier Stimmenzähler gem. § 21 Z 5 der Satzung

Bericht des Vorstandes und Vorlage des Jahresabschlusses 2016 mit Geschäfts- und Lagebericht

Kurzfassung des Revisions- und Jahresab-schlussprüfungsberichts 2016

Bericht des Aufsichtsrates über seine Prüfungstätigkeit und Stellungnahme zum Revisionsbericht

Anträge des Aufsichtsrates zur Beschlussfassung:

Über die Kenntnisnahme des Revisionsberichtes

Genehmigung des Jahresabschlusses

Über die Verwendung des Bilanzgewinnes

Zur Entlastung des Vorstands/ Geschäftsleiters und Aufsichtsrates

Allfälliges

1.

2.

3

4.

5.

a)

b)

c)

d)

6.

9www.hofsteigbank.at

Auf deiner SeiteRaiffeisen ist mehr als eine Bank – auch für die Jugend-lichen im Ländle. Der Raiffeisen Club begleitet sie in Freizeit und Alltag. Wir haben mit Lisa Pfan-ner vom Jugendinformations-zentrum aha gesprochen und sie gefragt, was die Jugend-lichen heute beschäftigt.

Was bewegt die Vorarlberger Jugend?Lisa Pfanner: Die Anfragen von Jugend-lichen an das aha sind vielfältig und rei-chen von Nachhilfe bis hin zu sozialen Einsätzen. Zahlreiche Jugendliche nutzen das aha bei Bewerbungen für Arbeits- oder Lehr-stellen oder einen Ferienjob. Jugendliche können die PCs im aha Bregenz, Blu-denz oder Dornbirn nutzen und erhalten Tipps und Infos, wie eine Bewerbung ausschauen sollte. Gleichzeitig haben sie die Möglichkeit, konkret auf unseren Online-Jobbörsen Lehrstellen und Ferien-jobs zu suchen. Derzeit sind in der aha Online-Lehrstellenbörse über 160 Stellen zu finden. Auf großes Interesse stoßen bei Jugend-

Bei Raiffeisen gibt es jetzt das erste Jugendkonto mit Gratis-Unfallver-sicherung und Burton-Rucksack. Jugendliche, die bis 16. Mai 2017 ein Jugendkonto bei der Raiffeisenbank in Vorarlberg eröffnen, dürfen sich freuen: Sie kommen in Genuss der zahlreichen Vorteile des Raiffeisen Ju-gendkontos – von der Gratis-Kontofüh-rung bis zum kostenloses Mobile- und Online-Banking.

Sie werden Teil des großen Raiffeisen Clubs und erhalten Ermäßigungen auf Konzerten und Top-Events. Doch das ist noch nicht genug! Jetzt erhalten die Jugendlichen zusätzlich einen BURTON-Rucksack und eine Unfallversicherung gratis– das freut Jugendliche und Eltern gleicherma-ßen.

Die Raiffeisenbank in Vorarlberg hat für die Jugendlichen dabei ein umfassendes Versicherungspaket zusammengestellt, das sie kostenfrei abholen können. Und wer schon Club Mitglied ist, darf natürlich auch nicht zu kurz kommen: Jeder, der sich für eine neue Finanzlösung aus dem Raiffeisen Club-Paket entscheidet, bekommt ebenfalls einen BURTON-Rucksack geschenkt.

lichen die Möglichkeiten, eine Zeit lang im Ausland zu leben. Das aha bietet Informa-tionen und Beratung zum Europäischen Freiwilligendienst. Zu Sprachreisen, sozi-al- en Einsätzen, Au-pair und vielem mehr.

Warum kommen Jugendliche zu euch? Was könnt ihr für sie tun?Lisa Pfanner: Das aha umfasst drei Kern-bereiche: aha info unterstützt Jugendli-che bei Fragen von A, wie Au-pair, bis Z wie Zivildienst, und bei der Umsetzung von Projektideen. Die aha card gilt als Vorarlberger Jugend-

Das Ziel bei Koope-rationen mit Banken ist es, Jugendlichen den Umgang mit Geld näherzubringen.Lisa Pfanner, aha Dornbirn

karte bei zahlreichen Partnern als Alters-nachweis und bietet viele Ermäßigungen. Das Anerkennungssystem aha plus er-möglicht spannende Möglichkeiten für ehrenamtliches Engagement von Ju-gendlichen.

Welche Partner habt ihr in Vorarlberg? Lisa Pfanner: Das aha wird vom Land Vorarlberg und den Städten Bregenz, Blu-denz und Dornbirn finanziert. Daneben gibt es bei zahlreichen Projekten Partner in Gemeinden und Unternehmen, wie zum Beispiel Banken, sozialen Einrich-tungen und Vereinen.

Kannst du uns gemeinsame Projekte nennen?Lisa Pfanner: In Zusammenarbeit mit Vorarlberger Banken und verschiedenen anderen Einrichtungen bietet das aha zum Beispiel ein Modul des Vorarlberger Finanzführerscheins an. Der Finanzfüh-rerschein ist ein Projekt der ifs Schulden-beratung mit dem Ziel, Jugendlichen den verantwortungsvollen Umgang mit Geld näherzubringen. Dabei liefert das aha Informationen rund um die Lebensplanung und gibt Tipps für den Alltag.

*Der Versicherungsschutz 1 ist ab Eröffnung eines Jugend- oder Studentenkontos automatisch für die Dauer des Bestehens dieses Kontos bzw. längstens bis zum 24. Geburtstag gegeben. Weitere Details sowie die geltenden Versicherungsbedingungen sind den Vertragsunterlagen bei der Kontoeröffnung zu entnehmen. Raiffeisen Versicherung ist eine Marke von UNIQA Österreich Versicherungen AG. Versicherer: UNIQA Österreich Versicherungen AG.

10 Mit.Einander | Raiffeisenbank am Hofsteig Frühling 2017

Wie digital ist Raiffeisen eigentlich?Schaut man auf die Möglichkeiten, welche die Bank bietet, fällt das Urteil eindeutig aus: Raiffeisen ist ziemlich digital. Und das Beste: Das digitale Angebot ist kein Ersatz für die analoge Welt, sie ergänzt diese sinnvoll.

DIGITALBANK

Das Bankgeschäft ändert sich. Viele Dinge können heute ganz einfach er-ledigt werden: Eine Überweisung läuft heute völlig anders ab als früher. Mit wenigen Klicks ist das Geld an der richtigen Stelle. Auch der Blick auf die aktuellen Umsätze am eigenen Konto klappt wesentlich rascher und unkom-plizierter. Online-Banking macht dies möglich.

Raiffeisen konnte sich hierbei in den vergangenen Jahren zu einem ech-ten Pionier in Österreich entwickeln: Mit ELBA-internet am PC und Laptop, ELBA-mobil und der ELBA-App am Smartphone und Tablet bietet das Giebelkreuz genau die Möglichkeiten, die heute gefragt sind.

Darauf kommt es an

Wichtig ist der Raiffeisenbank in Vorarl-berg immer, digitale Lösungen zu bieten, die tatsächlichen Nutzen stiften. Die digi-tale Welt muss nicht schrill und laut sein, sie soll konkrete Vorteile bringen. Genau nach diesem Vorsatz sind die Online-An-gebote von Raiffeisen gestaltet.

Ständige Weiterentwicklung

Die digitale Welt von Raiffeisen dreht sich ständig weiter: Mehr Service und neue Features sind die Ergebnisse der Entwicklungsarbeit. Wussten Sie zum Beispiel, dass Sie Ihr Konto mit dem ELBA-App Widget noch schneller griffbe-reit haben – auf Wunsch auch ohne Lo-gin? Und weil bei der Raiffeisenbank in Vorarlberg höchste Sicherheitsstandards

gelten, bietet die Regionalbank einen zusätzlichen Service an: Sie können selbst bestimmen, ob Sie bei Abbu-chungen von Ihrem Konto immer au-tomatisch per SMS informiert werden oder eine Nachricht erhalten, wenn Ihr Kontostand eine gewisse Grenze unterschreitet. So praktisch ist die di-gitale Welt bei Raiffeisen.

Vor Ort

Die digitalen Möglichkeiten von Raiffeisen sind die sinnvollen Ergän-zungen zum analogen Service. Weil für manche Bankgeschäfte sowie viele Entscheidungen und Fragen der persönliche Berater vor Ort einfach die bessere Alternative ist, ist Ihre Raiffeisenbank in Vorarlberg in Ihrer Nähe. Jetzt und in Zukunft.

Probieren Sie ELBA-Internet mit unserem

Demozugang einfach aus:

www.raiba.at/elba-demo

11www.hofsteigbank.at

Alle Mitarbeiter freuten sich über den toll geschmückten Weihnachtsbaum in der Filiale. Wir bedanken uns an dieser Stel-le sehr herzlich bei den fleißigen Weih-nachtswichteln.

welche Dienstleistungen die Raiffeisen-bank am Hofsteig anbietet, wurden den Schülern beantwortet.

Wir möchten uns recht herzlich bei der Lehrerin Elisabeth Raid und den Schülern für die Aufmerksamkeit und das rege Inte-resse bedanken und würden uns freuen, wenn wir sie auch außerhalb der Schulzeit in unseren Bankstellen begrüßen dürfen.

Christbaum schmücken

Gutes von der Lebenshilfe

In der Vorweihnachtszeit durften wir wie-der die Lebenshilfe in der Bankstelle in Wolfurt begrüßen.

Neben dem von Kinderhand geschmück-ten Christbaum wurde von der Lebens-hilfe wieder Nützliches und Dekoratives aus Holz und vieles mehr angeboten. Die Kunden konnten in aller Ruhe die wunder-schönen Sachen bestaunen und der eine oder andere hatte auch ein passendes Geschenk für die Weihnachtszeit gefun-den. Die Raiffeisenbank am Hofsteig über-reichte der Lebenshilfe Wolfurt außerdem wieder eine Spende in der Höhe von 400 Euro.

Wir freuen uns, die wichtige Arbeit dieser sozialen Einrichtung in unserer Gemeinde unterstützen zu können.

Am 07. Dezember besuchten Kinder des Kindergartens Dorf/Wolfurt die Filialen der Raiffeisenbank am Hofsteig, um den Tan-nenbaum zu schmücken.

Ausgerüstet mit wunderschönem, selbst gebasteltem Weihnachtsschmuck mach-ten sich die Kinder voller Begeisterun-gans Werk. In Windeseile verwandelte sich der bis dahin nur mit Lichtern verse-hene Baum in ein wahres Kunstwerk.Farbige Sterne und glitzernde Bäumchen konnten die Kunden in der Adventszeit bei ihren Bankbesuchen bestaunen.

NAH DRAN

SOZIALES

Hinter den Kulissen der Bank am Hofsteig

Wie funktioniert eigentlich eine Bank? Welche Menschen arbeiten dort und in welchen Abteilungen?

Diese Fragen wurden einer vierten Klasse der Mittelschule Schwarzach bei einem Besuch der Bankstelle Wolfurt am Mitt-woch dem 22. Februar, beantwortet. Doch nicht nur der Arbeitsablauf einer Bank wurde den Schülern näher ge-bracht, auch Fragen, wie das Ganze mit der Hofsteigbank angefangen hat und

WEIHNACHTSAKTION

12 Mit.Einander | Raiffeisenbank am Hofsteig Frühling 2017

Auch außerhalb der Bankräumlichkeiten steht für uns der persönliche Kontakt mit Ihnen im Vordergrund. Unser Partner Her-burger Reisen hat heuer wieder ein tolles Programm für unsere Mitglieder zusam-mengestellt.

1.Tag – Anreise nach Beilngries – Schifffahrt auf der DonauGegen 6 Uhr fahren wir im modernen Luxusreisebus über Memmingen nach Beilngries. Wildromantische Flussauen, schroffe Felsformationen und sonnige Wacholderheiden prägen die einmalige Landschaft – eine der schönsten Regi-onen in Bayern. In Kelheim wartet bei Sonnenschein bereits unser Ausflugs-schiff auf uns:Entlang der Donau durchfahren wir das Naturschutzgebiet Donaudurchbruch, auch „Weltenburger Enge“ genannt, wo wir anschließend das Kloster Weltenburg – mit der ältesten Klosterbrauerei der Welt – bestaunen werden.Wieder festen Boden unter den Füßen, geht die Reise in die Studentenstadt Re-gensburg weiter.

Im Preis sind folgende Leistungen bereits abgedeckt:

Fahrt im Herburger Luxusbus1x Hotel-Übernachtung / HalbpensionGeführter Stadtrundgang in RegensburgKloster Weltenburg (Besuch und Mittag-essen)Schifffahrt Kelheim – WeltenburgMittagessen in Regensburg

Begrenzte Teilnehmerzahl! Wir freuen uns auf Ihre ausschließliche Anmeldung über unseren Partner und Reiseveranstalter: Herburger Reisen, Sandra BöhlerTelefon: +43 5572 22415-12Fax: +43 5572 34158E-Mail: s.boehler@herburger-reisen.at

Sehr gerne treten wir die Mitgliederreise 2017 gemeinsam mit Ihnen an!

Eine Fahrt mit allerlei Sehenswertem -Mitgliederreise auf der Donau

Raiffeisenbank am Hofsteig, reg. Genossenschaft m.b.H.Kellhofstraße 12, 6922 WolfurtTelefon: +43 5574 71766-0Fax: +43 5574 71766-515E-Mail: hofsteigbank@raiba.atWeb: www.hofsteigbank.at

Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank am Hofsteig, 6922 Wolfurt. Diese Zeitung wird in Vorarlberg hergestellt und gedruckt.

Hier können alle den restlichen Nachmit-tag frei gestalten, ehe wir unser Hotel in Regensburg beziehen und gemeinsam zu Abend essen.

2. Tag – Stadtführung und Heimreise über MünchenGut geschlafen – nach einem reichhal-tigen Frühstück begeben wir uns zum geführten Stadtrundgang durch Regens-burg. Wussten Sie, dass Regensburg eine der ersten Städte Europas war, die sich in nachrömischer Zeit an den Bau ei-ner großen Steinbrücke wagte? Die „Stei-nerne Brücke“ wurde von 1135 bis 1146 errichtet und galt aufgrund ihrer Größe und ihrer Befestigung als „achtes Welt-wunder“.Nach einem gemeinsamen Mittagessen treten wir die Heimreise ins wunderschö-ne Ländle an.

Unsere Mitgliederreise dauert von Frei-tag, den 15., bis Samstag, den 16. Sep-tember 2017.Der Mitgliedervorteilspreis im Doppelzim-mer beträgt alles inklusive 219 Euro pro Person. (Extras: Einzelzimmerzuschlag 39 Euro, Buchungsgebühr 6 Euro pro Per-son, Änderungen oder Zusatzleistungen)