Gästemagazon Gerolsteiner Land 2010-11

> Wandererlebnis

> Raderlebnis

> Vulkaneifel European Geopark

> Ausflugsziele

> Sehenswertes

> Familien, Kinder und Gruppen

Gäste-Magazin2010/2011

Gäst

e-M

agaz

in 2

010/

11

Tipps und Informationen zum Gerolsteiner Land und der Vulkaneifel

****Hotel im mediterranen Stil mit 50 Komfortzimmern, oberhalb der Mineral-

brunnenstadt und schön ruhig am Wald gelegen.

BEAUTY &WELLNESS

Beauty&Wellness

GRILL KAPELLE

Ringhotel CallunaGerolstein · Zur Büschkapelle 5

Tel. 0 65 91 / 94 39 0 · www.callunahotel.de

Großartige Sonnenterrasse mit phantastischem Blick auf die Gerolsteiner Dolomiten, frische saisonale Küche.

Entspannung pur! Kleine Fluchten aus dem Alltag mit Mehrtagesarrangements wie den„Lady days“,

„Wellness for men“ und „Sweet days“ oder wohltuenden Einzelanwendungen.

Einzigartige Grillkapelle mit schwenkbarem Grill im urigen Stil bis 70 Personen. Ein ausgefallener Rahmen

für Familien- und Betriebsfeiern.

Einmaliges Ambiente in lockerem Stil, kleine Gerichte, erfrischende Cocktails, und frisch gezapftes Bier, nach-

mittags frische hausgemachte Kuchen und Waffeln.

Anzeige 210x148mm.indd 1 13.08.2009 11:45:51 Uhr

-Hosen: Große Auswahl – alle Größen vorrätig!

blaumeiser - Der Männerladen · Hauptstr. 25 · Gerolstein

SHOP

SHOP

SHOP

blaumeiser - Schuhe & Mode für die Frau · Hauptstr. 25 · Gerolstein

Lust aufLust auf

3

Herausgeber: TW Gerolsteiner Land GmbHBrunnenstraße 10, 54568 Gerolstein Tel. 06591/94 99 -10, Fax: 06591/94 99 - 119www.gerolsteiner-land.eu

Idee, Konzeption, Redaktion: Astrid Petry

Redaktionelle Beiträge: Hans Peter Böffgen, Dr. Peter Bitschene

Übersetzung: C. van Lochem, Zoetermeer, Niederlande

Fotos: Sofern nicht am Bild vermerkt: Archiv TW Gerolsteiner Land GmbH, Titelbild: Helmut Gassen

Gestaltung:SD-Factory, Stefan Schmitz, Grabenstr. 7, 54576 Hillesheim, www.sd-factory.de

Druck: Mediacologne, Hürth

Alle Angaben wurden nach den Vorgaben der Anbieter vor Ort mit großer Sorgfalt zusammen-getragen. Dennoch kann für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben keine Gewähr über-nommen werden.

Wandererlebnis ............... 4

Raderlebnis ...................... 7

geologische Streifzüge ..... 10

Die Maare ......................... 12

Naturphänomene ............. 13

Historisches ...................... 14

Museen ............................. 18

Familien mit Kindern ....... 20

Gruppenausflüge .............. 22

Specials ............................. 23

Motorsport ........................ 24

Betriebsbesichtigungen .... 26

Aktiv ................................. 28

Ihr Weg zu uns ................. 34

Inhalt

Herzlich willkommen in der Vulkaneifel

Das Gerolsteiner Land ist Partner von:

Imposante Dolomitfelsen, weltbekann-te Mineralquellen, zahlreiche Burgen aus dem Mittelalter, und eine einmalige Naturkulisse geformt von Feuer und Eis prägen unsere Ferienregion inmitten der Vulkaneifel.

Erleben Sie einen abwechslungsreichen Ausfl ugstag, ein paar schöne, aktive Tage oder einen ganzen erholsamen Urlaub bei uns – egal ob Sie als Wanderexperte, mit dem Rad, als Familie mit lebenslus-tigen Sprösslingen, als Vulkanforscher, als Gast des älteren Semesters, der mehr die Ruhe sucht, oder als Angelliebhaber zu uns kommen... Auf unserem wunder-schönen Fleckchen Erde mit lebendigen Städtchen und idyllischen Ferienorten sind Sie ganz bestimmt richtig und – willkommen!

Wir geben Ihnen mit unserem Gästema-gazin nun ein Drehbuch für Ihr Gastspiel bei uns in die Hand: wertvolle Tipps, sympathische Gastgeber und wichtige Adressen – damit Sie das Gerolsteiner Land und die Vulkaneifel mit allen Sin-nen erleben und genießen können. Wir freuen uns auf Sie!

Für eine persönliche Beratung steht Ih-nen unser Informations- und Buchungs-service gerne zur Verfügung:

Tourist-Information Gerolsteiner Land Brunnenstraße 1054568 GerolsteinTel.: 06591/ 94 99 10Fax: 06591/ 94 99 [email protected]

Zu folgenden Zeiten ist das Team der Tourist-Information Gerolsteiner Land gerne für Sie da:

01. Mai – 31. Oktober:Montag – Freitag: 09.00 – 17.00 Uhr Samstag: 09.00 – 13.00 UhrSonntag u. Feiertag: 10.00 – 13.00 Uhr

01. November – 30. April: Montag – Freitag: 09.00 – 16.00 Uhr

4

Talweg 2 • 54568 Gerolstein-Michelbach Tel.: 0 65 91/982 96-0

Fax: 0 65 91/982 [email protected]

www.hotel-huschens.de

**S

Eifelsteig „Wo Fels und Wasser Dich begleiten“ Mit dem neuen Premiumwanderweg, der bereits jetzt zu den Top Trails of Germany zählt, erwartet Wanderfans ein ganz beson-derer Leckerbissen: Auf rund 300 km führt der Eifelsteig von Aachen nach Trier einmal quer durch die Eifel. Unsere Ferienregion inmitten der Vulkaneifel ist idealer Aus-gangspunkt für individuelle Touren auf dem

Qualitätswanderweg und macht mit ihren bekannten Dolomiten und den weltbe-kannten Mineralquellen das Motto des Top Trails „Wo Fels und Wasser Dich begleiten“ wahrhaft erlebbar.

Eifelsteigetappe Gerolstein – Hillesheim 20 km, 5,5 Stunden

Diese Tagestour zählt zu den schönsten Wanderungen auf dem Eifelsteig. Auf die-ser Tour über die ehemals mächtige Riff-welt der Gerolsteiner Dolomiten mit herr-lichen Ausblicken, entlang erfrischender Mineralquellen, vorbei an Höhlen und Vul-kankratern, an beschaulich plätschernden Flüsschen und kleinen Bächen bis hin zum idyllischen Bolsdorfer Tälchen und der Eu-ropäischen Beispielstadt Hillesheim zeigt sich der besondere Reiz des Abenteuers Eifelsteig.

WandererlebnisAuf den Spuren von Feuer, Wasser und Wind

Einst erschütterten gewaltige Eruptionen das Land, schufen tiefe Krater, spuckten tonnen-schwere Gesteinsmassen und überfl uteten die Um-gebung mit Lava – heute präsentiert sich die ur-wüchsige Landschaft der Vulkaneifel als kleines, feines Wandereldorado.

54568 Gerolstein-MüllenbornAuf dem Sand 45

Tel. 0 65 91 - 95 88 - 0Fax 0 65 91 - 95 88 - 77

[email protected]

5

• durchgehendwarmeKüche mitdeutsch-mediterranenGerichten• Kuchen,Torten&Snacksaus eigenerHerstellung• Frühstücksvarianten• SpezialitätenderSaison• 110SitzplätzeaufzweiEtagen• großerWintergarten• großzügigeAußenterrasse•zahlreicheÜbernachtungsmöglichkeiten

Café-Restaurant„Mausefalle“•Hotel„AmEifelsteig“•Haupstr.42•54570Neroth•Tel.:(06591)984717

Die gemütlichste Mausefalle der Welt.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

© Eifel Tourismus GmbH

EifelsteigwanderungGerolstein – Daun 25 km, 6 Stunden

Abwechslungsreich und spannend für Körper und Geist ist diese Etappe: Alte Grafengeschlechter, keltisches Erbe, die höchste Erhebung im Gerolsteiner Land und Deutschlands einziges Mausefallen-museum begegnen dem Erlebniswan-derer und Naturliebhaber auf dem Weg, teils durch eine fast mystische Kulisse von Laub- und Mischwald mit uralten Baumbeständen, teils durch offenes Ge-lände über Hochebenen, Vulkankegel und Täler.

„Keltenburg Dietzenley und Löwenburg“8 km, 3,5 Stunden

Die Entdeckungstour mit Abstecher auf den Eifelsteig bietet Ausblicke der Su-perlative. Die „Erklimmung“ der Löwen-burgruine hoch über der Brunnenstadt Gerolstein und der mit knapp 618 m Höhe mächtigsten Erhebung im Gerol-steiner Land, der Dietzenley, belohnt mit

weiten Panoramablicken ins Kylltal und die Vulkaneifel.

geführte WanderungenVon Mai bis Oktober starten regelmä-ßig geführte Erlebniswanderungen auf dem Eifelsteig, den Erlebnisrundwegen oder in das Kylltal ab unserer Tourist-Information. An jedem Sonntag im Jahr sowie zu weiteren ausgewählten Termi-nen können Sie die Wanderführer des

Wandern im Gerolsteiner Land

Erlebnisrundwege rund um den Eifelsteig

„Gerolsteiner Dolomiten“7 km, 3,5 Stunden

Dort, wo vor rund 380 Mio. Jahren ein warmes, subtropisches Flach-meer mit einem mächtigen Koral-lenriff lag, befi nden sich heute die bekannten Gerolsteiner Dolomiten. Die Erlebnistour über das fossile Riff ist voll spannender landschaftli-cher und erdgeschichtlicher Beson-derheiten.

„Wüsten, Wasser und Vulkane“4 km , 2 Stunden

Die Tour eignet sich vor allem für den naturliebenden Wanderer, der sich die Mühe macht, einmal ganz genau hinzuschauen. Zeugen doch die roten Bundsandsteine am Weges-rand noch heute davon, dass die Eifel vor rund 235 Millionen Jahren Teil einer gigantischen Wüstenland-schaft war und die Lavasandgrube an der Rother Hecke offenbart nicht nur „The beauty of ashes“, sondern ist auch Lebensraum und Brutstätte seltener Vögel und Insekten.

Unterwegs auf dem Eifelsteig

6

Eifelvereins e.V. auf ihren Wandertouren durch die Vulkaneifel begleiten.

Ein aktueller Wander- und Veranstal-tungsplan ist in der Tourist-Information oder im Internet www.gerolsteiner-land.eu abrufbar.

Wanderarrangements - Tipps Eifelsteig-Schnuppertage

Zwei wunderschöne Eifelsteigetappen mit Höhlen und Vulkankratern, Dolomit-felsen und Burgen, Wölfen und Mäusen erwarten Sie bei unseren Schnupperta-gen. Genießen Sie traumhafte Ausblicke,

klares Wasser, die Idylle rau-schender Wälder und so manch Spannendes entlang des Premi-umweges…

Leistungen pro Person:2 Übernachtungen mit Früh-stück, 2 Lunchpakete, 2 Rück-transfers zum Hotel, 1 Eintritt im Adler- und Wolfspark Kas-selburg, 1 Wanderführer „Eifel-steig“, 1 Tourentipps „Eifelsteig“

Preis pro Person: ab 140,- € p.P. im DZ

Mehrtagestour „Auf den Spuren von Rittern, Räubern und Grafen“

Die historische Burgenwanderung führt Sie zu den schönsten Burgen und Burg-ruinen im Gerolsteiner Land. Von der Löwenburg in Gerolstein, zur Bertrada-burg in Mürlenbach, über die Burgruine Freudenkoppe zurück zur Brunnenstadt. Die tägliche Wanderstrecke beträgt 16 bis 20 km.

Leistungen pro Person:4 Übernachtungen mit Frühstück, Ge-päcktransfer von Ort zu Ort, Wanderkar-

te mit Wegbeschreibung pro Gast, Über-raschungsgeschenk aus der Eifel

Preise pro Person: ab 245,- € p.P. im DZ

WanderkartenFür Wanderfreunde, die ihre Touren gerne spontan und individuell planen möchten, hält der Shop der Tourist-In-formation eine breit gefächerte Auswahl an Wanderkarten und Tourenvorschlä-gen in der Vulkaneifel bereit.

Qualitätsgastgeber wanderbares Deutschland Der Deutsche Wanderverband setzt mit dem "Qualitätsgastgeber Wan-derbares Deutschland" bundesweite Qualitätsstandards. Gemeinsam mit

kompetenten Partnern in den Regionen werden besonders wanderfreundliche Gastgeber in Deutschland ausgezeich-net. In unserer Ferienregion freuen sich insgesamt acht ausgezeichnete Wander-hotels auf ihre Gäste.

Unser ServiceFür die Vorbereitung Ihrer Wandertour oder Ihres Wanderurlaubs bietet die Tourist-Information folgenden Service: • Vermittlung wanderfreundlicher Un-

terkünfte• Information zu ÖPNV-Angeboten u.

Vermittlung „Eifelsteig-Taxi“

• individuelle Planung von Wander-pauschalen

• breites Angebot an Tourentipps und Wanderkarten

Unser Service - Infos

FrischemarktSchenten

Gerolstein - Hauptstr. 42

Zustellservice: Di, Do & FrTel. 06591/3469 • Fax 981726

Auf Wunsch in Präsentverpackung

◗ Honig ◗ Liköre ◗ Bauern-Schinken

◗ Premium-Obstbrände◗ Holzofenbrot

◗ Ziegenkäsespezialitäten◗ Deutsche Rot- & Weißweine ◗ Regionale Senfspezialitäten

Ihr Spezialist für Eifeler Lebensmittel &

Spezialitäten:

www.schenten-gerolstein.de

Eifelsteignähe

familienfreundlich

behindertengerecht

7

M O SEL

Ahr

Urft

1

3

4

5

7

8

910

11

12

13

14

15

15

16

17

18

6

2

Dahlem

Schmidtheim

Kronenburg

Losheim

Losheimergraben

GlaadtStadtkyll

SchönfeldLissen-

dorf

Birgel

Üxheim

Ahrdorf

Flesten Nohn

KerpenNiederehe

Berndorf

AuelSteffeln

BolsdorfLammersdorf-

Dohm

Walsdorf ZilsdorfHohenfels-

Essingen

BerlingenPelm

LissingenHinterhausen

BüscheichMichelbach

Birresborn

EigelbachKopp

Mürlenbach

Densborn

ZendscheidUsch

St. Thomas

Malberg

Erdorf

Daufenbach

Auw a.d. Kyll

Phillipsheim

Kordel

Gondorf

Metterich

Hüttingen

Ehrang

Blankenheim

GerolsteinPrüm

Hillesheim

Jünkerath

Kyllburg

Bitburg

Speicher

TRIER

Kylltalradweg

Immer entlang des idyllischen Eifel-Flüsschens „Kyll“ führt der Premiumradweg auf einer Länge von rund 115 Kilometern von der Quelle am Los-heimer Graben durch die Vulkaneifel bis in die Römerstadt Trier.

Die bis auf einen stärkeren Anstieg vor Kyllburg ebene bis leicht hügelige Streckenführung ist für Freizeitradler bestens geeignet, um die landschaft-lich und kulturell reizvolle Region zu erkunden.

RaderlebnisFreizeitspaß oder sportliche Herausforderung

KindertippKinderradweg

Im Gerolsteiner Land ist der Kylltalradweg und in der Ferienregion Daun der Maare-Mosel-Radweg (s. S. 8) als „Kinderradweg“ gestaltet: Wilde Tiere und tiefe Höhlen, dunkle Tunnel und imposante Burgen, alte Loks und klare Maarseen gibt es auf und rund um die Radstrecke zu entdecken. www.kinderradweg.de

Fahrradverleih/Service

Quad

Motorroller

Fahrräder

Service

ZubehörInh. Zbigniew FoltaHauptstr. 28 · 54570 PelmTel.: 0 65 91 / 8 11 54Fax: 0 65 91 / 98 36 67Mobil: 01 60 / 95 71 78 84www.fahrradverleih-pelm.de R

EPA

RA

TU

R&

VE

RK

AU

F

in Pelm

8

Arch

iv: T

ouris

t-In

form

atio

n D

aun

Unterwegs auf dem Maare-Mosel-Radweg

Eifel-Ardennen-RadwegAls Ost-West-Achse im Radwegenetz der Eifel führt der Eifel-Arden-nenradweg auf einer

Länge von ca. 120 km von Adenau in der Nähe des Nürburgrings durch die Vul-kaneifel bis nach St. Vith in Belgien. Ab Adenau verläuft die Radstrecke teils auf Wirtschafts- teils auf Radwegen, bevor sie ab Prüm überwiegend der ehemali-gen Bahntrasse der Westeifelbahn bis St. Vith folgt. Die Tour eignet sich beson-ders für sportlich ambitionierte Fahrer.

Maare-Mosel-Radweg Über 55 km abseits des Straßenverkehrs erwar-tet Sie von Daun durch die Moseleifel-Region und die Säubrenner

Stadt Wittlich bis nach Bernkastel-Kues ein unbeschwerter Radlgenuß. Die ehe-malige Bahntrasse mit einer maximalen Steigung von 3 % eignet sich besonders

für Freizeitradler und Familien. Auf der gesamten Strecke gibt es viel zu entde-cken. Die Strecke führt über gewaltige Viadukte, durch wunderschöne Land-schaftsgebiete und beleuchtete Tunnel.

Radrennstrecken – die Herausforderung Vulkaneifel Für sportlich ambitionierte Radrenn-fahrer hält die Vulkaneifel besondere Herausforderungen bereit. In unserer abwechslungsreichen Mittelgebirgsland-schaft gilt es Marathon-Strecken von rd. 100 km (1.648 Höhenmeter), 55 km (675 Höhenmeter) oder eine Bergtour von rd. 20 km (565 Höhenmeter) zu bewältigen.

Mountainbiken – Biken auf Vulkanen

Rauf auf´s Bike und rein in die Natur. Ganz nach diesem Motto können Mountainbiker in unserer Region die schönsten Seiten der Vulka-neifel kennen lernen. Im Trailpark Vul-

kaneifel führen knifflige Single-Trails, aber auch entspannende Forststraßen über beeindruckende Kraterkegel und erloschene Vulkane, vorbei an imposan-ten Burgen und tiefen Tälern und durch das romantische Kylltal.

www.trailbike.de

Fahrrad-Tipps in der Umgebung

Mountain-Biker am Weinfelder Maar

Campingplatz Oosbachtal

Campingplatz Oosbachtal

Fam. DörtelmannMüllenborner Straße 31 · 54568 Gerolstein-MüllenbornTel. 0 65 91 / 74 09 · Fax 0 65 91 / 36 35www.camping-oosbachtal.de · [email protected]

● Dauerplätze und Touristenplätze● Wir haben für Sie ganzjährig geöffnet.● Fast alle Plätze mit Strom- u. Wasseranschluß● Entsorgung für Reisemobile● Sanitärraum für Rollstuhlfahrer● Babybad, neue Sanitärräume, Aufenthaltsräume● Kochgelegenheit, Spülküche,

Waschmaschine, Trockner● Kinderspielplatz, Grillplatz, Tischtennis ● SB-Markt, Verkauf von Angelscheinen etc.● Hunde erlaubt● Imbiss, Biergarten

LandhausTannenfels

Familie I. & T. Klever

Lindenstraße 6854568 Gerolstein

Telefon 0 65 91 / 41 23 Fax 0 65 91 / 41 04

www.hotel-landhaus-tannenfels.de

Fahrradverleih im Haus

HOTEL

Gerolstein

Daun

Wittlich

Bernkastel-KuesTrier

PrümSt. Vith

Stadtkyll DB Köln

- Kylltalradweg

- Eifel-Ardennen-Radweg

- Maare-Mosel-Radweg

DB Trier

Eifelquerbahn

9

Bild

: Vul

kan-

Eife

l-Bah

n

Unsere radfreundlichen Betriebe: Nach den Mindestkriterien des All-gemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) garantieren viele unserer Be-triebe einen auf Radler spezialisierten Service.

Unser Service: Für die Vorbereitung Ihrer Radtour oder Ihres Radurlaubs bietet die Tou-rist-Information Gerolsteiner Land fol-genden Service:

• Vermittlung radfreundlicher Unter-künfte

• Reservierung RegioRadler und Eifel-querbahn

• individuelle Planung von Radpau-schalen

• Information über Radevents in der Region

• breites Angebot an Tourentipps und Radwanderkarten

Ausführliche Informationen zum gut verzweigten Radwegenetz der Eifel er-halten Sie unter

www.eifel-radtouren.de

Unser Service - Infos

Entlang des Kylltalradwegs bieten insgesamt 18 Bahnhöfe auf der DB-Hauptstrecke Köln – Trier die Mög-lichkeit einer individuellen Tourenpla-nung. Für spontane Ausfl üge vor Ort kann der Fahrplanservice der Deut-schen Bahn unter www.bahn.de über den kostenlosen Internetterminal der Tourist-Information Gerolsteiner Land genutzt werden.

Von April bis Oktober ermöglicht der Fahrradbus der Regio-Radler-Linie 500 einen bequemen Transport zwischen Kylltal- und Maare-Mosel-Radweg so-

wie die Regio-Radler-Linie 300 eine unbeschwerte Rückfahrt vom Bern-kastel/Mosel zurück zum Ausgangs-ort in der Vulkaneifel. Die Nutzung des online-Reservierungsservice un-ter www.regio-radler.de für den Fahr-radtransport wird empfohlen.

Die ideale Verbindung zwischen dem Kylltal-, dem Maare-Mosel-Radweg so-wie der Vulkan-Rad-Route Eifel, wel-che vom Nürburgring über Ulmen und Bad Bertrich in der Vulkaneifel bis nach Bullay an der Mosel verläuft, bietet die urige Eifelquerbahn: Die

historischen Schienenbusse verkehren im 2-Stunden-Takt von Mai bis Okto-ber an allen Wochenenden zwischen Gerolstein, Daun, Ulmen und Kaisers-esch, im Juli und August sogar täglich zwischen Gerolstein, Daun und Ul-men. Die Fahrradmitnahme ist in der Eifelquerbahn kostenlos. Größeren Gruppen wird eine Reservierung emp-fohlen.

Bahn, Bus und Bike

� 75 Bungalows (4, 5, 6 & 10 Personen)� 20 Touristen-Campingplätze� Autofreier Park mitten in der Natur� Animationsprogramm von Juli - August� Wenige Gehminuten zum Zentrum� Großes Freizeitangebot (U.a. Tennis,

Kinderpool, Minigolf, Billard) etc.

� 75 bungalows (4, 5, 6 & 10 personen)� 20 toeristen-kampeerplaatsen� autovrij park midden in de natuur� animatieprogramma (Juli - Augustus)� centrum Gerolstein op loopafstand� diverse voorzieningen (o.a. tennis,

kinderzwembad, minigolf, billiard) etc.

Het kleinschalige familiepark (bungalows en camping) ligtin het hart van de Vulkaaneifel. Een bijzonder park on-dermeer door haar unieke ligging, de sfeer en de gemoe-delijkheid die het park uitstraalt. Vanaf het park, dat aande rand van het stadje Gerolstein is gelegen heeft u wer-kelijk een prachtig uitzicht over Gerolstein,Auberg, Mun-terley en het Kylldal. Voor zowel jong als oud heeft onspark veel te bieden.Voor overige informatie verwijzen wiju graag naar onze internetsite. Onze folder kunnen wij ugeheel verblijvend toesturen.

Der Ferienpark im Herzen der Vulkaneifel bietet eineeinzigartige Lage, Stimmung und Gemütlichkeit. VomPark aus, der am Rande des Städtchens Gerolstein aufeinem mit Laub- und Nadelbäumen bewaldeten Hü-gelrücken liegt, haben Sie eine wundervolle Aussichtauf Gerolstein, den Auberg / Munterley und das Kyll-tal. Unser Park hat für Jung und Alt viel zu bieten.Gerne senden wir Ihnen unser Hausprospekt zu oderbesuchen Sie uns mal ins Internet.

Am Stausee · D-54568 Gerolstein/Vulkaneifel · Tel: 0049 (0)6591 3129 · Fax: 0049 (0)6591 4876 · Email: [email protected] · Internet: www.felsenhof.de

Im Park Het ParkFelsenhof – Bungalowpark und Camping

10

Arch

iv N

atur

- und

Geo

park

Vul

kane

ifel

Geologische Streifzüge Klare Luft, sauberes Wasser, uralte Riffe, tiefe Maarseen, junge Vulkane und eine außergewöhn-liche Flora und Fauna – das alles bietet der von der Weltorganisation UNESCO zertifi zierte Vulka-neifel European Geopark.

Erlebnisrundweg „Gerolsteiner Dolomiten“ - Länge: ca. 7 km, Wan-derdauer: ca. 3 Std. Vom 380 Millionen Jahre alten devoni-schen Riff der Munterley – einem der ältesten Riffe unseres Planeten – bis hin zum nur 30.000 Jahre alten Sarres-dorfer Lavastrom – dem jüngsten Lava-strom Deutschlands – wird hier der geologische Bogen gespannt. Tipp: geführte Geo-Erlebniswande-rung „Gerolsteiner Dolomiten“, Mai. – Okt.: dienstags 09.30 Uhr ab der Tourist-Information Gerolsteiner Land

Erlebnisrundweg „Vulkankomplex Rockeskyller Kopf“ - Länge: ca. 4,5 km, Wanderdauer: ca. 2,5 Std. Mitten im Herzen der Vulkaneifel liegt der wohl kompletteste Vulkan Deutschlands, der Rockeskyller Kopf. Kein anderer Vulkan zeigt seinen Be-suchern so offenherzig alle Stufen seiner Entwicklung vom anfänglichen Maarstadium über einen Schlacken-

kegel bis hin zu einem lavaspeienden Feuerberg.

Erlebnisrundweg „Eifelwasser und Eifeleisen“ - Länge: ca. 4 km, Wan-derdauer: ca. 2 St. Die Tour führt zu den Ursprüngen von Wasser und Eisen im Gerolsteiner Land. Das Oosbachtal –„wasserreich“ mit seinen ergiebigen Quellen und „steinreich“ mit seinen rund 235 Mil-lionen Jahre alten Konglomeraten, die von einem gewaltigen Felssturz vor geologisch nicht allzu langer Zeit her-rühren, lädt zu einem Streifzug ein.

Erlebnisrundweg „Wasserwander-route – Rund um das Salmtal“Länge: ca. 13,5 km, Wanderdauer: ca. 5 Std. An der Infotafel in der Dorfmitte des Örtchens Salm beginnt diese Tour durch eine wirkliche Naturidylle. Durch das Quellgebiet der Salm, geht es über weite Felder, vorbei an Forel-

lenteichen, Heiligenhäuschen und ent-lang des rauschenden Salmwaldes. Am Alten Steinbruch können die verstei-nerten Zeugnisse eines uralten Fließ-gewässers bestaunt werden – sandige Fluss- und Wattablagerungen aus der Devonzeit, rund 400 Millionen Jahre alt.

Erlebnisrundwege im Gerolsteiner Land

Inh. Peter Gerhardy54568 Gerolstein · Sarresdorfer Str. 2www.cafe-dolomit.de

100 Sitzplätze

☎ 0 65 91 / 98 52 90

unmittelbar an der Geo-Route

„Gerolsteiner Dolomiten“

11

Höhlen im Gerolsteiner LandBuchenlochhöhleDie Höhle ist über den Erlebnisrund-weg „Gerolsteiner Dolomiten“ zu erreichen und wurde vor Millionen Jahren durch die lösende Kraft des fossilen Grundwassers aus dem Stein gewaschen. Sie ist ganzjährig über eine Treppe frei zugänglich.

Birresborner Eishöhlen Bis weit in das 19. Jahrhundert wur-den in den Birresborner Höhlen Mühl-steine geschlagen. Die Höhlen dienten aber auch als natürliche „Kühlschrän-ke“. Im Winter mit Eis und Schnee be-stückt, hielt sich die so erzeugte Kälte weit in den Sommer hinein. Tipp: Ge-orundweg „Birresborner Eishöhlen“, Länge: ca. 2,5 km, Wanderdauer: 1,5 Std.Die Höhlen dienen als Winterschlaf-quartier für Fledermäuse und sind da-her nur von April – Oktober geöffnet

Die Rother Eis- und MühlsteinhöhlenDie Höhlen sind im Vulkankegel des

Rother Kopfes gelegen. Auch sie sind durch den Abbau von Mühlsteinen entstanden- einem alten Industrie-zweig, von dem der Rother Kopf noch heute zeugt. Tipp: Geo-Rundweg „Mühlstein- und Eishöhlen am Rother Kopf“, Länge: ca. 1,5 km, Wanderdauer: ca. 0,5 Std.

Eis- und Mühlsteinhöhlen bei Hohenfels-EssingenDie „Schwedenfeste“, „Borussiahöh-le“ und „St.-Martin-Höhle“ befinden sich am Mühlenberg, nördlich von Hohenfels-Essingen. Nach sehr kalten Wintern und unter bestimmen klima-tischen Voraussetzungen können die Höhlen auch noch im Sommer so kalte Temperaturen aufweisen, dass sich die die einströmende Luft an den Wänden zu Eis umbildet. Tipp: Geo-Rundweg „Basaltbrüche Mühlenberg“, Länge: ca. 3 km, Wan-derdauer: ca. 1,5 Std.

Hinweis: Zum Besuch der Höhlen wer-den festes Schuhwerk und Taschen-lampen empfohlen.

Rheinkalk Akdolit GmbH & Co. KGKasselburger WegD-54570 PelmTelefon (0 65 91) 4 02-0Telefax (0 65 91) 52 74 u. 33 74

unmittelbar an der Geo-Route

„Gerolsteiner Dolomiten“

12

Bild

: Tou

rist-

Info

rmat

ion

Dau

n

Die drei Dauner MaareDas Weinfelder (auch Totenmaar), das Schalkenmehrener sowie das Gemün-dener Maar gehören zu den bekann-ten Dauner Maaren und sind vor etwa 20.000 – 30.000 Jahren durch vulkani-sche Aktivität entstanden.

Das Ulmener MaarDas jüngste Maar der Eifel ist mit rund 10.000 Jahren auch der jüngste Vulkan Mitteleuropas. Der Maarsee hat sich im Inneren eines mächtigen Asche-walls aufgestaut. Ein Rundweg um den Maarsee lädt zu einer gemütlichen, kleinen Wanderung ein.

Das Meerfelder MaarMit einem Durchmesser von 1500 x 1200 m und einer Trichtertiefe von fast 200 Metern ist das Meerfelder Maar beim gleichnamigen Ort Meerfeld der

größte wassergefüllte Maarkessel der Eifel. Entstanden vor ca. 29.000 Jahrenhat der Maarsee noch heute eine Was-sertiefe von rund 17 m.

Das PulvermaarDas Pulvermaar bei Gillenfeld ist eben-falls Teil des Westeifl er Vulkanfeldes.Mit etwa 37,7 ha Wasserfl äche ist es das größte wassergefüllte Maar der Vulkaneifel und mit maximal 72 m auch das tiefste. Der weitgehend kon-stante Wasserspiegel präsentiert sich kristallklar inmitten eines gut 1000 m weiten Kraterkessels.

Die MaareIdyllisch zwischen den beiden Eifelörtchen Steffeln und Duppach gelegen, ist das Eichholzmaar mit einem Durchmesser von ca. 120 m und einer maximalen Tiefe von 3 m das kleinste und nördlichste wassergefüllte Maar der Eifel. Den kleinen Rund-gang um das Eichholzmaar und die nahegelegene Steffelner Mineralquelle hat man in gut zehn Minuten absolviert. Dennoch sollte man genügend Zeit mitbringen, denn besonders die Fauna in dem umgebenden Landschaftsraum hat einiges zu bieten.

TippRundwanderung „Duppacher Maare und Dreese“ Länge: ca. 7 kmWanderdauer: ca. 3 Std.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der TW Gerolsteiner Land

Das Eichholzmaar im Gerolsteiner Land

Erlebnis Vulkaneifel

TippRundwanderung „Dauner Maare Tour“ Länge: ca. 7 kmWanderdauer: ca. 3 Std.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der TW Gerolsteiner Land

Grabenstr. 7 • 54576 HillesheimTel: 06593 - 980 7600Fax 06593 - 980 [email protected]

Frisch gestaltet -

Alles für Ihren erfolgreichen Auftritt

Werbung • Marketing • Design • Internet • EDV

© obiwan07 - Fotolia.com

13

Arch

iv N

atur

- und

Geo

park

Vul

kane

ifel

Arch

iv N

atur

- und

Geo

park

Vul

kane

ifel

Arch

iv N

atur

- und

Geo

park

Vul

kane

ifel

Arch

iv U

rlaub

sreg

ion

Hill

eshe

im e

.V.

Wallender BornAls einziger Kaltwasser-Geysir der Ei-fel ist der Wallende Born ein besonde-res Zeugnis der vulkanischen Aktivität in der Vulkaneifel. Aus einer ca. 20 Ki-lometer tief liegenden Magmakammer dringt Kohlensäure an die Oberfl äche und hebt den Wasserspiegel der Mi-neralquelle kräftig brausend in 3 Se-kunden zu einer geysirartigen Fontäne bis zu 4 m Höhe an. Die Anstiegshöhe geht während der weiteren „Wallung (4 – 6 min.) auf rund 60 cm zurück. Dieses Schauspiel wiederholt sich ca. alle 35 Minuten.

Wasserfall Dreimühlen bei NohnIm Ahbachtal südlich von Ahütte liegt einer der interessantesten Wasserfäl-le der Eifel. Der Wasserfall Dreimüh-len wird von drei stark calcium- und kohlesäurehaltigen Zufl üssen des Ah-

baches gespeist. Hierbei entstehen so genannte Karbonat-Sintergesteine. Auf dem porösen und weichen Stein wachsen Moose, die unter den Abla-gerungen versteinern. Jährlich wächst der Wasserfall so zwischen 8 – 10 cm.

Strohner LavabombeDie fast 120 Tonnen schwere „Lava-bombe“ ist eine geologische Beson-derheit. Mit Mit ihrem Durchmesser von fast 5 m stellt sie ein eindrucks-volles, einmaliges Zeugnis früherer

vulkanischer Tätigkeit in der Eifel dar. Bei einer Sprengung im Steinbruch am Wartgesberg löste sie sich 1969 aus 15m Höhe aus der Steinbruchwand.

Vulkangarten SteffelnDer Vulkangarten Steffeln öffnet dem Besucher ein Fenster in die geologische Vergangenheit der Eifel. Vor einer Ku-lisse aus Erdspalten, bizarrem Gestein und den Abbruchwänden eines erlo-schenen Vulkans erschließt sich dem Besucher das faszinierende Thema Vul-kanismus. An insgesamt 24 Stationen, darunter ein Beispiel-Maar und ein typischer Vulkankegel, werden wissen-schaftliche Inhalte zum Geo-Erlebnis.

Naturphänomene Tipp

TippDas Geheimnis um die Entstehung der Lavabombe lüftet das Vulkanhaus in Strohn. Dieses ganz be-sondere Museum beherbergt auch die berühmte Strohner Lavaspaltenwand.

Der Wasserfall ist Teil des Hillesheimer Geopfades, der zahlreiche weitere geologische Ziele erwanderbar macht.

www.hillesheim.org/geopfad/gpindex.htm

VULKAN H A U SSTROHN

ein MUSEUM der besonderen Art

Erleben Sie die spannende und feurige Vergangenheit der Vulkane. Hören, Sehen, Rie-chen und Fühlen- im Vulkanhaus werden mit allen Sinnen komplexe Zusammenhänge„begreifbar“. Bewundern Sie ein erdgeschichtliches Denkmal, die für ganz Mitteleuropa ein-zigartige Lavaspaltenwand. Auf dem neuen „Vulkanerlebnispfad“ werden vieleGeheimnisse wie z.B. das der Lavabombe(n) gelüftet. Wie lang ist der längste Lavastrom derEifel? Und warum Lava auch Aa-Aa-Lava genannt wird, erfahren Sie auf dieser Erlebnis-strecke. Also, kommen sehen und staunen Sie … da war überall Feuer drin.Als Abschluss genießen Sie nach all dem Erlebten im Vulkancafé/Bistro die „süße Lava-bombe“ oder eine der anderen Köstlichkeiten.

Das Vulkanhaus liegt direkt an einer Erlebnisschleife des Maare-Mosel-Radweges undbietet Führungen/Exkursionen in die einzigartige Vulkanlandschaft von Strohn.

Vulkanhaus StrohnHauptstraße 38 D-54558 StrohnTel. (+49) 06573/953721

Öffnungszeiten:April - Okt. Di - So 10-17 Uhr

Nov. - März Di - So 13-17 Uhrmontags geschlossen

G e o M u s e u m

www.vulkanhaus-strohn.de

14

Burgen, Kirchen und Historisches Burgruine Löwenburg, Gerolstein:Hoch oberhalb der Brunnenstadt Ge-rolstein liegt die Ruine der mittelalter-lichen Löwenburg. Als Namensgeber der Burg Gerhardstein, heute Löwen-burg genannt, gilt Gerhard VI. von Blankenheim (1314 – 50). Die Burg wurde im pfälzischen Erbfolgekrieg 1691 zerstört und nicht wieder auf-gebaut. Heute erinnern noch die 11m hohe Schildmauer sowie Reste von Wohngebäuden an ihre einst große Bedeutung als Herrschersitz. Die Burg ist ganzjährig frei zugänglich und bie-tet einen wunderbaren Blick über Ge-

rolstein, das Dolomitenmassiv und das Kylltal.

Burgruine Freudenkoppe, NerothUm 1340 erbaute König Johann der Blinde von Luxemburg und Böhmen auf dem Vulkankegel des Nerother Kopfes (647 m) eine Burg. Die „Freu-denkoppe“ genannte Burg war eine von mehreren „Freuden“-Burgen Jo-hanns zur Sicherung seines Territori-ums vor den Gebietsansprüchen sei-nes Neffen, Erzbischof Balduin von Trier. Um die Burganlage, von der heute noch Teile des Burggrabens und

des einst trutzigen Wehrturms erhalten sind, ranken sich zahlreiche Sagen. www.neroth.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 14.00 Uhr

Verkostung aus dem Fass mit würzigen Essig & Ölen, Grappa‘s & Liköre...

Besuchen Sie uns in der

Rondell - Passage Stadtmitte Gerolstein

15

Arch

iv U

nter

burg

Liss

inge

n

Hotel · RestaurantBerlinger Mühle

Gastlichkeit mit Herz

Deutsche Küche mit SaisongerichtenHausgemachte Wurst und Schinken

Gartenterrasse– Mittwoch Ruhetag –

Mühlenstraße 20 · 54570 BerlingenTel. 0 65 91 / 95 13 0 · Fax 95 13 33

[email protected]

Deutsche Küche mit SaisongerichtenHausgemachte Wurst und Schinken

Gartenterrasse und Bouleplatz

Erlöserkirche Gerolstein Als 100. und letzte vom Berliner-Kirchbau-Verein fi nanzierte Kirche wurde die evangelische Erlöserkirche in Gerolstein in den Jahren 1911 – 1913 erbaut und von Kaiser Wilhelm II. persönlich eingeweiht. Der beein-druckende Zentralbau im neoromani-schen Baustil mit einem Bildprogramm aus ca. 24 Millionen Mosaiksteinen in seinem Inneren begeistert jedes Jahr aufs Neue tausende Kirchenbesucher. Zum Schutz der wertvollen Mosaike kann das Innere der Kirche heute nur in Verbindung mit einer Führung be-sichtigt werden.

Burg Lissingen, GerolsteinDie geschichtlichen Wurzeln dieser ehemaligen Wasserburg an der Kyll reichen bis weit in die Vergangenheit. Durch Erbteilung begann 1559 die selbständige Entwicklung der Burg-bereiche in Ober- und Unterburg, die von Wassergräben und Kyll rundum geschützt waren. Beide Burgbereiche blieben im Gegensatz zu fast allen an-deren Eifelburgen im Laufe der Jahre unzerstört. So hat sich ein beeindru-ckendes bauliches Erbe von der Gotik über die Renaissance, den Barock und nachfolgende Bauperioden bis heute bewahrt. www.burg-lissingen.de

InformationFührungen Erlöserkirche Apr. – Okt., mittwochs & samstags 10.00 Uhr und 15.00 Uhr

Preise: Erw., 2,50 €, Kinder 1,50 €, Gruppen bis 20 Personen 40,- € p. Gruppe, ab 20 Personen 2,- € p. P.

Gruppenführungen außerhalb der regulären Führungszeiten können bei der Tourist-Information Gerol-steiner Land, Tel.: 06591/ 94 99 10, gebucht werden.

InformationUnterburg Lissingen: geöffnet 01. Apr. – 31. Okt., dienstags – sonntags 11.00 – 17.00 Uhr

Preise: Erw. 2,50 €, Kinder 2,- €Familienkarte: 12,- €

Führungen: 01. Apr. – 31. Okt.Gruppenführungen nach Vor-anmeldung, Tel.: 06591/ 98 41 40

Oberburg Lissingen:Führungen 01. Mai – 30. Septemberjeden Freitag um 11.00 Uhr nach Voranmeldung, Tel.: 06591/ 97 96 93 oder 0162/ 86 43 945

Tel. 0 65 91 / 39 31Fax 0 65 91 / 98 25 79

Inh. Michael Ikonomou

[email protected]

Öffnungszeiten:

11.30 Uhr - 14.30 Uhr u.

17.30 Uhr - 23.30 Uhr

Mittwoch Ruhetag Sarresdorfer Straße 1254568 Gerolstein

West-Tor Schmiede... der nostalgische Treff und mehr

Hauptstraße 65 · Tel. 06591 / 4448

Das nicht alltägliche Bier- und Weinlokal in Gerolstein’s Altstadt

An Sonn- & Feiertagen geschlossen!

16

FORSTHAUS KASSELBURGFORSTHAUS KASSELBURGRestaurant

Café

www.forsthaus-kasselburg.de54570 Pelm-Vulkaneifel

Tel.: 06591 985176

gut bürgerliche Küchedurchgehend bis 19 UhrWildspezialitätenBiergartenWasserspielorgel im Restaurant

Montags Ruhetag

Hel

mut

Gas

sen

Kasselburg, Pelm Die Kasselburg stammt aus dem 12. Jahrhundert. Auch heute noch ist als weithin sichtbares Wahrzeichen der Burg der 34 m hohe Torturm der Burganlage erhalten. 1350 er-baut, diente er als stolzes Machtzei-chen der Herren von Blankenheim. Im Jahr 1970 wurde das Gelände um die Kasselburg zu einem Adler- und Wolfspark ausgebaut. Heute erwartet den Besucher in den Gemäuern der ehemaligen Stauffenburg eine Vielfalt an Greifvögeln und das zurzeit größte Wolfsrudel Westeuropas.

Die Burg ist nur in Verbindung mit einem Besuch des Adler- und Wolfsparks zu besichtigen.

www.adler-wolfspark.de

Bertradaburg MürlenbachHoch über dem Eifel-Dörfchen Mür-lenbach ragt die imposante Kulisse der Bertradaburg. Der Überlieferung nach gilt die Urgroßmutter Karls des Großen als Gründerin der Burg, er selbst soll dort geboren sein. In den

90er Jahren wurden noch erhaltene Burgmauern und Gebäude restauriert und vor allem das fast vollständig er-haltene 30 m hohe Doppelturmtor wiederhergestellt. Die Burg ist heute bewohnt und nur begrenzt zu besich-tigen. www.bertradaburg.de

Juddekirchhof, PelmDer im Volksmund „Juddekirchhof“ genannte gallo-römische Tempelbe-zirk wurde im Jahre 124 n. Chr. von dem Römer Marcus Victorius Pollenti-us zu Ehren der Göttin CAIVA, einer keltisch-römischen Muttergottheit, er-richtet. Einfallende fränkische Stäm-me zerstörten ihn im 6. Jahrhundert. Heute sind noch die Fundamente und Reste der Umfassungsmauern der An-lage erhalten.

www.gerolsteiner-land.eu

17

Tour

ist-

Info

rmat

ion

Man

ders

chei

d

Buchhandlung

Raabe

Seit 30 Jahren in jeder Beziehungunübersehbar in Gerolstein!Bahnhofstr. 12 · D-54568 GerolsteinTel.: 06591/3304 · Fax: 06591/8557E-Mail: [email protected]

Urla

ubsr

egio

n H

illes

heim

e.V.

Paul

a So

nnen

Manderscheider Burgen Die 1133 erstmals urkundlich erwähn-te Niederburg war der Stammsitz der Grafen von Manderscheid. Die seit 1618 unbewohnte Burg ist heute im Besitz des Eifelvereins. Die Burg wur-de restauriert und bildet zusammen mit der Manderscheider Oberburg eine eindrucksvolle Kulisse für das alljährlich stattfi ndende Burgfest mit Ritterspielen.

St. Salvator Basilika PrümWahrzeichen der Stadt Prüm ist das imposante Bauwert der St. Salvator Basilika. Im 15. Jahrhundert nach dem Entwurf von Hans Georg Judas erbaut erlebte die Basilika mit der angeschlossenen Abtei eine wechsel-volle Geschichte. Besonders sehens-wert sind in der Basilika: ein Reliqien-

schrein von den Sandalen Jesu Christ, die Grabstätte Kaiser Lothar I., die Heilige Drei Ärzte Kapelle mit Reliqui-ar, das barocke Chorgestühl mit Dar-stellungen aus dem Leben des Heili-gen Benedikt von Nursia, die barocke Klais Orgel und der Hochaltar.

Historischer Stadtkern Hillesheim Dem Vulkaneifelstädtchen Hillesheim, ca. 9 km nördlich von Gerolstein, ge-lang Ende des 20. Jahrhunderts eine Sanierung der historischen Altstadt, die europaweit Anerkennung erhielt. Besonders die Stadtmauer aus dem 14. Jh. ist ein Anziehungspunkt. Von ihr und ihren 12 Türmen steht noch ein respekteinfl ößender Teil, der u.a. mit dem sagenumwobenen Hexenturm zu begehen ist. Der wiedererrichtete Wehrgang bietet idyllische Ausblicke in das Städtchen.

Historische Vulkaneifel

InformationÖffnungszeiten Niederburg: Apr. – Nov. tägl. 10.30 - 17.00 Uhr Preise: Erw. 2 ,- €, Ki nder 0 ,70 € Gruppen ab 20 Personen: 1 € www.burgenfest.info

InformationFührungen: sonntags, 11.30 Uhr (nach dem Gottesdienst)für Gruppen auf Anfrage unter Tel.: 06551/ 28 41

18Kreisheimatmuseum

Museale Spurensuche Naturkundemuseum Gerolstein Hauptstraße 72, 54568 Gerolstein, Tel.: 06591/ 52 35 oder 94 99 10 Das Museum im alten Rathaus von Ge-rolstein ist der Natur auf der Spur. Zu sehen und entdecken gibt es neben Mineralien, Gesteinen und Fossilien aus der Region auch Exponate aus der Ur- und Frühgeschichte sowie die ar-tenreichste Schmetterlingssammlung der Region. Besonders spannend für kleine Gäste ist die interaktive Wald-abteilung mit dem Lebensbaum und seinen zwitschernden Bewohnern.

Mausefallenmuseum NerothMühlenweg, 54570 Neroth, Tel.: 06591/ 58 22In dem kleinen Eifelörtchen Neroth be-fi ndet sich dieses Museum der besonde-ren Art. Dokumentiert wird hier Heim-arbeit, Manufaktur und Vertriebssystem der Drahtwarenherstellung in Neroth im 19. Jahrhundert. Zu sehen sind u.a. der originalgetreue Nachbau einer Werkstatt mit den verschiedenen Arbeitsplätzen und Fallenarten, wie sie typisch für die Heimatarbeit in Neroth waren.

Villa Sarabodis Gerolstein Sarresdorfer Straße, 54568 Gerolstein, Tel.: 06591/ 94 99 10 Bei den Ausschachtungsarbeiten für den Bau der Erlöserkirche entdeck-te man 1907 auf dem „Hofacker“ die Fundamente einer römischen Villa rustica. Die Grundmauern, eine teil-weise rekonstruierte Hypokaustenhei-zung sowie weitere Fundstücke aus den Grabungen können in Verbindung mit einer Führung in der Erlöserkirche besichtigt werden.

InformationÖffnungszeiten: 1. April – 31. Oktober: montags bis samstags 14 – 17 Uhr sonntags 11 – 17 Uhr Führungen: für Gruppen auf Anfra-ge: € 25,- zzgl. Eintritt Ermäßigte p.P.

Multivisionsshow: sonntags,10.30 – 11.00 Uhr in der Sommer- und Herbstferien in RLP u. NRW „Die Entstehung der Vulkaneifel“

Eintritt: € 2,- Erw., € 0,80 Kinder, € 4,60 Familien, 1,50€ Ermäßigte

InformationÖffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktobermittwochs: 14 bis 16 Uhr, freitags: 15 bis 17 UhrFührungen für Gruppen ab 8 Personen auf Anfrage

Eintritt: 2,- € Erw., 1,- € Kinder

InformationÖffnungszeiten: Führungen: 01. April bis 31. Okt. mittwochs und samstags: 10 u. 15 Uhr

Führungen für Gruppen auf Anfrage

Eintritt: 2,50 € Erw., 1,50 € Kinder, € 2,- Gruppen/Person

19

Arch

iv N

atur

- und

Geo

park

Gm

bH

Naturkundemuseum

Kreisheimatmuseum Gerolstein Sarresdorfer Straße 25, 54568 Gerolstein, Tel. 0 65 91 / 94 96 93In den zehn Räumen des Sarresdorfer Pfarrhauses wird die nachmittelalterliche Lebens- und Wohnkultur der Eifel präsen-tiert. Die ausgestellten Exponate stammen jeweils aus den Dörfern der Umgebung. Vertreten sind verschiedene Stilrichtun-gen, angefangen mit der Renaissance über Biedermeier bis Empire, die im Laufe der Zeit Zugang zu der ländlichen Wohnkultur gefunden haben.

Eifel-Vulkanmuseum Daun Leopoldstraße 9, 54550 Daun, Tel.: 06592/ 985353Im Eifel-Vulkanmuseum kann der Be-sucher die vulkanische Tätigkeit haut-nah erleben.

Neben dem „Ausbruch“ realistischer Vulkanmodelle, zeigen interaktive Computermodelle und Schautafeln die Entstehung der Erde. Zusätzlich gibt es einige Exponate aus zum Teil noch ak-tiven Vulkanen aus Europa und Asien.

Maarmuseum ManderscheidWittlicher Straße 11, 54531 Mander-scheid, Tel.: 06572/ 920310Die Maare, einzigartige Archive für ver-gangene Zeiten, zeigen sich Ihnen im Maarmuseum Manderscheid von ihrer transparenten Seite. Ein Highlight in der Ausstellung ist das von innen be-gehbare Großmodell eines Maares mit audiovisuellen Darstellungen. Zu se-hen sind auch die Fossilien des ca. 45 Mio. Jahre alten Eckfelder Maares, al-len voran das berühmte „Eckfelder Ur-pferdchen und die „älteste Honigbiene der Welt“.

Vulkanhaus Strohn Erleben Sie die spannende und feu-rige Vergangenheit der Vulkane. Im Vulkanhaus Strohn werden mit allen Sinnen komplexe Zusammenhän-ge „begreifbar“. Hier können Sie ein erdgeschichtliches Denkmal, die für ganz Mitteleuropa einzigartige „Lava-Spaltenwand“, bewundern oder im Inneren einer rot glühenden Magma-kammer einem Kristall beim Wachsen zusehen und spüren, wie eine Spalte-neruption den Boden unter Ihren Fü-ßen beben lässt.

InformationÖffnungszeiten: 01. März – 15. Nov. dienstags bis freitags 13.00 – 16.30 Uhr

samstags, sonntags und an Feiertagen: 11.00 – 16.30 Uhr

Eintritt: 2,60 € Erw., 1,- € Kinder

InformationÖffnungszeiten: 01. März – 31. Oktober, Di. – Sa. 10.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr

So. u. Feiertag: 13.00 – 17.00 Uhr

Preise: 2,- € Erw., 1,50 € Kinder

InformationÖffnungszeiten: April – Okt. Di – So 10.00 – 17.00 Uhr

November – März Di. – So 13.00 – 17.00 Uhr

Preise: 3,- € Erw., 2,- € Kinder, Familienkarte: 6,- €

InformationÖffnungszeiten: 1. Mai bis 30. Sep.: freitags, samstags u. sonntags - 11.00 - 18.00 Uhr

Schulklassen und Gruppen nach telefo-nischer Vereinbarung

Eintritt: Erw. 2,00 €, Schüler, Studenten, Senioren 1,50 €, Kinder bis 12 Jahre, Ermäßigte 1,00 €

Telefonmuseum, Gerolstein Hauptstraße 72, 54568 Gerolstein Seit seiner Lehre als Fernmeldehand-werker im Jahr 1951 hat der Museums-gründer Heribert Schirmer über 450 Telefone aus 15 Nationen sowie 200 Radios und Phono-Geräte zusammen-getragen. Von einem originalen Nach-bau von Graham Bell aus dem Jahr 1877 bis zur heutigen ISDN-Technik können Sie im Telefonmuseum Tech-nik der letzten 75 Jahre anschauen. Auch für Kinder ist einiges Interessan-te dabei.

InformationÖffnungszeiten: 1. April – 31. Okt.di., do. und fr.14.00 – 17.00 Uhr

Eintritt: 2,- € Erw., 1,- € Kinder

Vulkaneifelmuseen

20

Großer Spaß für kleine Gäste

Unsere Tipps:„Ponyritt ins Reich der Dunkelheit“Auf dem Rücken der kleinen Ponys des Ponyhotels Essinger Hof geht es auf „Höhlenexpedition“ zu den Eis- und Mühlsteinhöhlen bei Hohenfels-Essin-gen

Termine: jeden Mittwoch* um 14.30 Uhr Dauer: ca. 3 Std., Preis: 16,- € / KindReit- bzw. Fahrradhelme sowie eine Be-gleitung sollten mitgebracht werden.

„Ein Nachmittag auf der Ritterburg“Knappe Wollibert und das Burgfräu-lein Anita erklären ihren kleinen Be-suchern auf der Burgruine Löwenburg den Sinn und Zweck einer Burg, zei-gen Ihnen Rüstung und Schwert und so manches Ritterspiel. Natürlich wird am Ende den kleinen Nachwuchsrit-tern auch der Ritterschlag erteilt…

Termine: jeden Donnerstag* um 14.30 Uhr Dauer: ca. 2 Std., Preis: 5,- €/Kind inkl. Getränk „Ritterblut“

Erlebnisprogramm „Die Wasserde-tektive“ In Begleitung eines Geo-Rangers tau-chen die kleinen Forscher ausgestat-tet mit Bechern und Lupe aktiv in den Wasserkreislauf ein.

Termine: jeden Freitag* um 14.30 Uhr Dauer: ca. 2 Std., Preis: 5,- € / Kind

* in den Sommer- und Herbstferi-en von Rheinland-Pfalz und Nord-rhein-Westfalen

Endlich Ferien! Raus aus der Schule und rein in das Abenteuer Vulkaneifel – die Tourist-Information und ihre Partner bie-ten viele spannende Ferienprogramme.

21

Arch

iv W

ild- u

nd E

rlebn

ispa

rk D

aun

„Ein Tag in der Steinzeit“ Zurück in die Zeit von Höh-lenbär, Mammut und Säbel-zahntiger! Spielerisch lernen die kleinen Jäger von heu-te beim Speerschleudern, Feuer machen und Kräuter sammeln, dass das Leben in der Steinzeit bestimmt auf-regend und spannend, aber auch gar nicht so einfach war.

Dauer: ca. 7 Std.Preis: 12,- €/Kind inkl. Brat-wurst, Stockbrot und Wasser

Erlebnisprogramm „Schätze der Erde“Einen ganzen Tag lang geht es auf ganz besonde-re Schatzsuche: Zunächst verfolgen die kleinen Gäste den Weg des Mineralwassers - verborgen in den Tiefen der Erde bis zu seiner Abfül-lung. Im Gerolsteiner Geoa-cker machen sie sich dann auf die Suche nach Fossili-en und Mineralien und wer weiß, was es da so zu fi nden gibt…

Dauer: ca. 3 Std. Preis: 5,- €/Kind

Adler- und Wolfspark KasselburgIm Park, eingebettet in die historische Kulisse der Kasselburg bei Pelm, gibt es u.a. Steinadler, Falken und Milane im freien Flug zu bestaunen. Das größte Wolfsrudel Westeuropas wartet hier täg-lich auf seine Fütterung…

Öffnungszeiten: 01.03. – 31.10. tgl. 10 – 18 Uhr

Flugprogramm: Di. – So. 11 Uhr & 15 Uhr

Wolfsfütterung: Mo. 15 Uhr,

„Ein Tag auf dem Bauernhof“Ein aufregender Tag auf dem Bauernhof steht in den Sommerfe-rien nicht nur für die Stadtkinder auf dem Programm. Die klei-nen Besucher lernen Kräuter und Gemüse auf dem Bauernhof kennen, erfahren Vieles über die Arbeit und den Alltag eines Bauern und machen Bekanntschaft mit echten Rindviechern, halbwilden Hühnern und anderen kleinen und großen Tieren.

Dauer: ca. 3 Std., Preis: 5,- €/Kind

und sonst noch…

Tierisch gut!

InformationDie aktuellen Termine erhaltet Ihr gerne in der Tourist-Information oder unter www.gerolsteiner-land.eu. Alle Programme sind für Familien, Kindergruppen und Schulklassen auch individuell buchbar.

Di. – So. 15.45 UhrPreise: Erw. 5,- €, Kinder 4,- €

gesonderte Öff.-zeiten vom 01.11.-28.02. unter Tel.: 06591-4213, www.adler-wolfspark.de

Wild- und Erlebnispark Daun Inmitten des 200 ha großen Parks las-sen sich auf einem rund 8 km langen Erlebnisparcours u.a. Dam-, Schwarz- und Rotwild, Muffl ons, Emus und Yaks in nahezu freier Wildbahn erleben. In der begehbaren Affenschlucht befi nden sich große und kleine Gäste im direkten Kontakt mit über 50 freilaufenden Ber-beraffen und auch ein Besuch der Falk-nerei lohnt. Den Ausfl ug zu den Tieren kann man auf dem parkeigenen Aben-teuerspielplatz abschließen. Hier warten Kletterburg, Piratenschiff, Tower und

vieles mehr, wie z.B. die 800 Meter lan-ge Sommerrodelbahn. Tel.: 06592-3154

www.wildpark-daun.de

Öffnungszeiten: 15.03. – 15.11. tgl. 10.00 – 18.00 Uhr Flugprogramm 11 Uhr und 15 Uhr (außer freitags) Preise: Erw. 6,50 €, Kinder 4,50 €, Familien (2 Erw. u. 2 Kinder) 20,- €

Die Jugendherbergen.dein Rheinland-Pfalz und im SaarlandDeutschlands moderne Gästehäuser

54568 Gerolstein · Zur Büschkapelle 1Tel. 06591 4745 ·Fax 06591 [email protected]

Jugendherberge Gerolstein

Gerolsteiner Str. 44 • 54570 Hohenfels-EssingenTel.: 0 65 95 / 96 10 40 • Fax: 0 65 95 / 96 10 41

[email protected] www.ponyhotel-essingerhof.de

Das Haus für die pferde- und ponybegeisterte Familie. Ponyreiten, Reitunterricht, Ausritte,

Familienzimmer, Swimmingpool, Spielwiese, Kinderprogramme

Pony Hotel Essinger-Hof

22

GemeinschaftserlebnisseTipp-Übersicht• geführter Stadtspaziergang „auf den

Spuren des Wassers“

• Betriebsbesichtigung beim Gerolsteiner Brunnen, Deutschlands größtem Mine-ralwasserhersteller (nähere Infos S. 26)

• Besichtigung der Rockeskyller Korn-brennerei inkl. Schnapsprobe (nähere Infos S. 26)

• Besichtigung der Birgeler Mühle (nähe-re Infos S. 27)

• Besichtigung der Eifeler Imkerei Körs-ten (nähere Infos S. 26/27)

• Besuch des Adler- und Wolfspark Kasselburg mit Teilnahme an der Frei-fl ugvorführung und der Wolfsfütterung (nähere Infos S. 21)

• Ausfl ugsfahrten mit der Eifelquerbahn im nostalgischen Schienenbus (nähere Infos S. 35)

• Führung durch die Erlöserkirche Gerolstein mit römisch-germanischem Altertumsmuseum „Villa Sarabodis“ (nähere Infos S. 15)

• Führung im Kreisheimatmuseum Ge-rolstein (nähere Infos S. 19)

• Führung durch die Unter- und Ober-burg Lissingen (nähere Infos S. 15)

• Führung durch die Niederburg Man-derscheid (nähere Infos S. 17)

• Führung im Mausefallenmuseum Neroth (nähere Infos S. 18)

• Besichtigung der Bertradaburg Mürlen-bach (nähere Infos S. 16)

• Führung durch das Naturkundemu-seum Gerolstein mit Multimediashow über „die Entstehung der Vulkaneifel“ (nähere Infos S. 18)

• Führung durch die Eis- und Mühlstein-höhlen in Birresborn, Hohenfels-Essin-gen und Roth (nähere Infos S. 11)

• geführte Erlebniswanderung auf den verschiedenen Rundwegen im UNESCO Vulkaneifel European Geo-park (nähere Infos S. 5 und 10)

• Bus-Rundfahrt mit qualifi zierter Rei-sebegleitung durch das Gerolsteiner Land und die Vulkaneifel, z.B. zu den bekannten Maaren (nähere Infos S. 12)

Ob Tagestour oder Mehrtagesausfl ug, ob klei-ner Freundeskreis oder große Reisegruppe – die Tourist-Information organisiert Ihnen gerne Ihr ganz spezielles Vulkaneifel-Erleb-nis ganz nach unserem Motto „Geht nicht, gibt’s nicht!“

Rufen Sie uns an:Tourist-Information

Gerolsteiner LandTel.: 06591 - 94 99 10

Das Herz der Vulkaneifel, in der einst die Erde bebte und Vulkane Feuer spuckten, bietet heute mit seiner einzigartigen Naturland-schaft und seinen vielfältigen Attraktionen bestes Voraussetzungen für gemeinsame Ausfl üge und mehrtägige Reisetouren.

TaxiMietwagenBusunternehmen

Inh. Markus SchellenMaibaumstraße 6Tel. 0 65 94 / 5 12 · Fax 7 97

NIESENBirresborn

NIESENBirresborn

23

Arch

iv W

olfg

ang

Bone

fas

Arch

iv U

rlaub

sreg

ion

Hill

eshe

im e

.V.

Arch

iv O

ut4A

dven

ture

historischer Stadtspaziergang in Ge-rolstein Um die Ruine der Löwenburg hoch über Gerolstein ranken sich zahlreiche Erzäh-lungen, wie z.B. die des sagenumwobe-nen Speerwurfs Graf Ulrichs. Während der ca. 2-stündigen Stadtfüh-rung erzählt Graf Ulrich von seinen Abenteuern und die Gräfi n und ihr Knap-pe Wollibert zeigen die sehenswerten Stellen ihrer Heimat. Gräfl ich empfangen auf der Burg mit einem standesgemäßen Umtrunk spazieren die Gäste des Grafen nach einem atemberaubenden Blick von

der Burg hinab ins quirlige Städtchen. Dabei passieren Sie zahlreiche Brunnen, erleben einen Hexenprozess mit und kosten abschließend in der ruhigen At-mosphäre des städtischen Kurparks das weltbekannte Mineralwasser.

Dauer der Führung und Preise: Ab einer Gruppenstärke von 25 Personen

kostet die 2-stündige Stadt-führung pro Person € 5,50 inkl. Umtrunk, Schauspiel und Führung durch „die beiden Grafengeschlech-ter“ in historischen Kostü-men. Der historische Stadtspa-ziergang ist auch buchbar in verkürzter Form als 1- bzw. 1,5-stündige Führung zum Preis von € 3,- bzw. € 4,50 /Person.Preise für Gruppen unter 25 Personen auf Anfrage.

mörderisch gut… Die beschauliche Eifel ist Deutschlands Zentrum Nr. 1 von Mord und Totschlag – glücklicherweise nur li-terarisch. Bestseller-Autor

Jacques Berndorf und seinen Autorenkol-legen ist es nämlich zu verdanken, dass die Eifel zu Deutschlands Krimischau-platz schlechthin geworden ist. Beim Blick auf die Landkarte häufen sich die Tatorte in Hillesheim - nur logisch also, dass sich das Städtchen in der Vulkaneifel ganz der Kriminalliteratur verschrieben hat.

Bei einer mörderischen Stadtführung oder auf dem Eifel-Krimi-Wanderweg, der zu insgesamt 11 Tatorten der Eifel-Krimis führt, lässt es sich in Begleitung eines Spurensuchers tief in die Krimi-Welt von Siggi Baumeister und Co. eintauchen. Im „Kriminalhaus“ lädt das „Café Sher-lock“ als erstes Krimicafé Deutschlands zu mörderisch gutem Kuchen mit einer gepfl egten Tasse „Schwarzem Tod“ oder „Fünf-Uhr-Tod“ ein und im Deutschen Krimiarchiv mit seinen über 26.000 Bän-den lässt sich wunderbar schmökern.

Bogenjagd in den Eifel-HighlandsSpannung, Spiel und…nein, keine Scho-kolade, sondern Jagderfolg! Das Wolffho-tel bei Kopp in der Vulkaneifel bietet mit seinem Outdoor-Partner „Out for Adven-ture“ ein ganz besonderes Gruppener-

lebnis: Unter Anleitung eines erfahrenen Bogen-Guides lernen Sie innerhalb kür-zester Zeit mit einem Jagdbogen (Com-poundbogen) umzugehen. Was folgt, ist Abenteuer pur, wenn es auf einem un-wegsamen „Urwald“Pfad auf die Pirsch nach Wildschweinen, Hirschen und ande-ren Waldbewohnern geht. Natürlich trifft der Pfeil bei erfolgreicher Jagd keine lebenden Tiere, sondern maßstabs- und orignalgetreue 3d-Zielscheiben. Dauer: ca. 3 Std., Kosten: 39,- € / p.P. inkl. Miete für Bogen und Zubehör, 1 x Pfeilverlust oder Bruch, Bogen-Guide und Parcoursbegehung.

Zum „nur mal Reinschnuppern“ steht eine hauseigene Schießbahn zur Verfü-gung. Nach Einführung durch den Bo-gen-Guide kann sich jeder Teilnehmer im selbstständigen Anlegen, Zielen und Treffen üben. Dauer: ca. 2 Std. Kosten: 12,- € p.P. inkl. Einführung durch einen Bogenguide und Miete für Bögen und Equipment

Specials

Tippnächtliche Stadtführung „Hexenjagd und Ritterblut“, Dauer: 1,5 Stunden, Preise je nach Gruppenstärke auf Anfrage.

Café Sherlock · Deutsches Krimiarchiv · Buchhandlung LesezeichenAugustinerstr. 4 · 54576 Hillesheim · Tel. 06593-809433 · www.kriminalhaus.de

24

Nür

burg

ring

Gm

bH /

Foto

agen

tur U

rner

Tourenparadies Vulkaneifel

Facettenreiche Landstraßen durchzie-hen waldige und offene Höhen, tiefe und dichte Wälder führen vorbei an Flüssen, Seen und Bächen. Das schier endlose Netz an kleinen, verkehrsar-men Nebenstraßen mit Serpentinen, engen und lang gezogenen Kurven bietet sowohl für Anfänger, als auch für erfahrene Genussfahrer ein spek-takuläres Motorraderlebnis.

Viele nützliche Tipps zu Touren, mo-torradfreundlichen Unterkünften und Biker-Service: www.eifel-motorrad.de

Der NürburgringMotorsport-Events der Spitzenklasse,

Business zwischen Flipcharts, Race-Karts und PS-Abenteuer in der Grünen Hölle – der Nürburgring lockt sie alle in die Eifel. Traditionell verwurzelt und dennoch modern – das Geheimnis des „Rings“ ist die Vielfalt der Möglichkei-ten. Mit doppelter Formel-1-Beschleu-nigung in die Steilkurve, das 24h-Rennen vom Kinositz aus am ganzen Körper spüren, in der ring°akademie das Nürburgring-Wissen testen – im ring°werk, dem großen Freizeitpark rund um Mythos, Motorsport und Mo-bilität kommt die ganze Familie auf ihre Kosten, überdacht und ganzjährig geöffnet. www.nuerburgring.de

Der sicherlich bekannteste Treffpunkt für Motorradfahrer in der Eifel ist die grüne Hölle des Nürburgring – aber auch die Eifel rings um die Rennstrecke ist ebenso kurvig, abwechs-lungsreich und grün.

Familie Göres

Mürlenbacher Str. 154574 BirresbornTel. (06594) 214 · Fax 1635

mail@hotel-zur-krone.infowww.hotel-zur-krone.infowww.ferienhaus-jana.com

UEM geprüfter Betrieb

Romantik Candle-Light-Dinner Romantikdinner für Verliebte bei Kerzenlicht und Kaminfeuer. Gönnen Sie sich einen zauberhaften Abend und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen – nicht nur ein unvergessliches Urlaubserlebnis!

Romantikkutschfahrt Genießen Sie eine romantische Kutschfahrt zu Zweit und erleben Sie die Vulkaneifel mal aus einer ganz anderen Perspektive – Entspannung pur. Hof Grindelborn

Hof GrindelbornFamilie Thurnburg54570 Mürlenbach Tel.: 06594/ 921439Fax: 06594/ [email protected]

für 2 Personen inkl. Begrüßungssekt, 3-Gang-Dinner und edler Rose

pro Paar inkl. einem Eifel-Begrüßungstrunk, 2 Std. Kutschfahrt und ein Glas Winzersekt

59,- €

198,- €

Termine 2010: 23.01., 14.02., 13.03., 20.03., 17.04., 24.04., 08.05., 15.05., 22.05., 05.06., 19.06.

Ostern 201002.-06. April

Das große Eisenbahnerlebnis Eifel-Mosel-Saar Eisenbahnnostalgie rund um Trier, Koblenz und das Bahnbetriebswerk Gerolstein

www.dampfspektakel.info

ss Faszination für

die ganze Familie!

Aktuelle Informationen, direkte Fahrplanauskunft & Online-Buchungsservice unter

25

Ein Eldorado für jeden Angler auf 2 ha Wasserfl äche

Regenbogenforellen, Karpfen, Hechte, Lachsforellen, Wels und Störe in allen Größen

Ein Eldorado für jeden Angler Ein Eldorado für jeden Angler auf 2 ha Wasserfl äche

Preise Teich 1 Teich 2 Teich 3

Tageskarte 25,- € 25,- € 15,- €

Halbtageskarte 15,- € 15,- €(12 – 17 Uhr) Nachtkarte 30,- € 30,- €

Kombikarte Tag/Nacht 50,- € 50,- €

10-Karte Tag 225,- € 225,- € 135,- €

Öffnungszeiten:

1. bis 31. Januar 8 - 16 Uhr

1. Februar bis 31. März 7 - 17 Uhr

1. April bis 30. September 6 - 17 Uhr

1. Oktober bis 30. November 7 - 17 Uhr

1. bis 31. Dezember 8 - 16 Uhr

Detlef Becker & Mario Schubert GbRSchauerbachstraße54568 Gerolstein Mobil: 0157/ 768 139 [email protected]

Teichreservierungen für kleinere und größere Gruppen möglich

Veranstaltungen mit Sonderbesatz wer-den auf unserer Webseite veröffentlichtAngelscheine sind vor Ort erhältlich!

26

Imkerei Körsten, Neroth

Arc

hiv

Ger

olst

eine

r Bru

nnen

Gm

bH u

. Co.

KG

„Wie kommt das Wasser in die Fla-sche“ Wer sich schon einmal die Frage gestellt hat, warum Mineralwasser nicht gleich Mineralwasser ist, ist im Besucherzen-trum des Gerolsteiner Brunnen genau richtig. Hier kann man einen Blick hinter die Kulissen von Deutschlands größtem Mineralbrunnen werfen. Während eines einstündigen, kostenlosen Rundgangs erfahren Sie nicht nur, wie die Kohlen-säure in die Flasche kommt, sondern können die Mineralwasser-Abfüllung hautnah erleben. Von einer Tribüne aus ist der Blick frei auf Flaschenreinigung, Abfüllung, Etikettierung und Vieles mehr. Wissenswertes zum weiten Weg des Mi-neralwassers und was alles geschehen muss, damit Sie es in gewohnter Qualität genießen können, erfahren Sie in einem unterhaltsamen Kurzfi lm, der im fi rmen-eigenen Kino vorgeführt wird.

Die Führungen werden für Spontanbesu-cher ganzjährig von montags bis freitags, jeweils um 15.00 Uhr angeboten. Sondertermine für Gruppen werden auf Anfrage vergeben.

Kontakt: Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KGVulkanring, 54568 Gerolstein Tel.: 06591/ 14 238, Fax: 06591/ 14 [email protected]

Rockeskyller SchnapsideeDie Geschichte der Rockeskyller Korn-brennerei lässt sich bis zum Jahr 1842 zurückverfolgen. Damals gründeten die Vorfahren der heutigen Teilhaberin, Annette Neuerburg, das Familienunter-nehmen. Heute können Liebhaber edler Brände und feiner Liköre die Brennerei besichtigen.

Natürlich werden die heimischen Pro-dukte dabei auch verköstigt, und wer weiß, vielleicht begleiten der „Eifel-Zwerg“, die „Eifel-Hexe“ oder das „Eifel-Schlehwittchen“ so manchen Gast im Reisegepäck nach Hause…

Führungen werden auf Anfrage ab einer Gruppengröße von 10 Personen angebo-ten. Der Preis für eine Standardführung inkl. Schnapsprobe beträgt € 4,50 pro Person.

Kontakt:Rockeskyller BrennereiDorfstraße 43, 54570 RockeskyllTel.: 06591/ 44 50, Fax: 06591/ 98 21 [email protected] www.eifel-hexe.de

Natürlich süß… von Bienen und Honig…Die in Jahrmillionen immer mehr perfek-tionierte Anpassung zwischen Tier und

Einfach mal reinschauen...Betriebsbesichtigungen

27

Arch

iv B

itbur

ger B

raug

rupp

e G

mbH

Pflanzen versorgt uns Menschen mit dem süßen Stoff, dem Honig. Die Eifel bietet auf ihren Wiesen reichhaltig Auswahl für die Bienenvölker der Imkerei Körsten, um einen aromatischen Blütenhonig her-zustellen. In einer kurzweiligen Betriebs-besichtigung erfährt der interessierte Besucher alles rund um die Herstellung von Honig und die Arbeit der emsigen Bienen und des Imkermeisters. Im im-kereieigenen Laden gibt es eine große Palette gesunder Produkte rund um den goldenen Nektar zu erstehen.

Führungen werden für Gruppen und In-dividualgäste gerne angeboten.

Kontakt: Imkerei Thomas KörstenHeltenbergstraße 2, 54570 NerothTel.: 06591 / 7737 oder 3063Fax: 06591 / [email protected] Historisches Mühlenzentrum Viel hat sie zu bieten, die alte Birgeler Mühle, die vom Lissendorfer Unterneh-mer Erwin Spohr zu einem Besucher-magneten umgebaut wurde. Zur alten Wassermühle, in der über vier Stock-werke Weizen, Roggen, Buchweizen und Dinkel zu Mehl gemahlen werden und in der ein altes Sägewerk ratternd zehn Me-

ter lange Bretter sägt, ist 1999 eine alte Senfmühle dazugekommen. Sie stammt aus dem Jahr 1810 und ist somit eine der ältesten Senfmühlen Europas. Sämtliche Mühlen auf dem Gelände der histori-schen Wassermühle sind noch in Funk-tion zu bestaunen. Neben Korn-, Öl-, Säge- und Senfmühle bieten die Schnaps-brennerei, das Steinofen-Backhaus aus dem 17. Jh. und die große Festhalle mit der Sammlung historischer, ländlicher Geräte eine beeindruckende Kulisse.

Kontakt: Historische WassermühleMühlenstraße 1, 54587 BirgelTel.: 06597/ 92 82 [email protected], www.muehle-birgel.de

Weitere Informationen zu Führungen und Öffnungszeiten siehe unten.

Bitburger Brauerei Wenn Sie sich für die Geschichte des Bieres interessieren, dann sind Sie in der Marken-Erlebniswelt der bekannten Bit-burger Brauerei genau richtig. Die über die Landesgrenzen Deutschlands hinaus bekannte Brauerei fand ihren Ursprung bereits im Jahr 1817. In der neuen Bitburger Marken-Erleb-niswelt kann man nicht nur schmecken, sondern auch sehen, hören, fühlen und riechen, was dieses Bier so besonders

macht. Auf dem historischen Brauerei-gelände lädt Bitburger Sie dazu ein, das einzigartige Bitburger Premium Pils und die Brauerei mit allen Sinnen zu entde-cken: Auf 1.700 Quadratmetern und an zehn Stationen können Sie die faszinie-rende Welt des Bieres hautnah und in allen Details erleben. Die Eintrittspreise betragen 8,- € für Er-wachsene, 4,- € für Jugendliche (12 – 15 J.), Kinder bis 12 J. haben freien Eintritt. Im Eintrittspreis enthalten sind u.a. zwei Getränke sowie eine Brezel in der Genie-ßer-Lounge.

Kontakt: Bitburger Marken-ErlebnisweltRömermauer 3, 54634 Bitburg Tel.: 06561/ 14 [email protected]

Mühlenstraße 1

Ab März 1 x monatllich(nach Voranmeldung)

Ostern bis 01.11. – täglich Führungen um 11.30 Uhr und 15.00 Uhr 01.11. bis Ostern – Führungen Dienstag bis Sonntag 12.00 Uhr

28

Angeln Deutsche Jahresfi schereischeine erhältlich im Rathaus GerolsteinKyllweg 1, 54568 GerolsteinTel.: 06591/ 13-190 oder 13-191

Angelstrecke Gerolstein-Lissingen an der Kyll Tagesscheine erhältlich bei • Tourist Information Gerolstein Land Brunnenstraße 10, 54568 Gerolstein Tel.: 06591/ 94 99 -10, Fax: -119

Angelstrecke Gerolstein an der KyllTagesscheine erhältlich bei • Kleine Villa am Turm Poststr. 12, 54574 Birresborn Tel.: 06594/ 92 11 -480 • Haus & Hobby Fachgeschäft Eul Bahnhofstraße 6, 54568 Gerolstein Tel. 06591/7249

Angelstrecke Birresborn an der Kyll Tagesscheine erhältlich bei • Hotel Zur Krone Mürlenbacher Str. 1, 54574 Birresborn Tel. 06594/214

Angelstrecke Mürlenbach an der Kyll Tagesscheine nach Vorreservierung erhältlich bei • Tourist Information Gerolsteiner Land Brunnenstraße 10, 54568 Gerolstein Tel.: 06591/ 94 99 10, Fax: - 119

Angelstrecke Densborn an der KyllTagesscheine erhältlich bei • Gasthaus Pension „Die Ecke“, Hauptstr.

1a, 54570 Densborn Tel.: 06594/ 384• Pension Klassen Tel.: 06594/ 493• Pensionen Elsen, Tel.: 06594 / 639, • Hockelmann Tel.: 06594 / 555• Heinz Tel.: 06597 / 548

Angeln am Stausee in Gerolstein Tagesscheine erhältlich bei • Tourist Information Gerolstein Land Brunnenstraße 10, 54568 Gerolstein Tel.: 06591/ 94 99 10, • Haus & Hobby Fachgeschäft Eul Bahnhofstraße 6, 54568 Gerolstein, Tel. 06591/7249

Angeln im Angelpark SchauerbachSchauerbachstraße, 54568 Gerolstein Tel.: 0157/ 768139-16 oder -17www.angelpark-schauerbach.de

Fitness, Sauna und Massagen„body-fi t“ im Schwimmbad GerolsteinRaderstraße 22-24, 54568 GerolsteinTel: 06591/943497

B. Van Cant Massage, Sauna, WaldsaunaHillstraße 10, 54568 Gerolstein-MüllenbornTel: 06591/81300Massagen nur nach vorheriger Anmeldung www.therapie-vanCant.de

GolfGolfclub Eifel e.V.Kölner Straße, 54574 BerndorfTel: 06593/1241www.golfclub-eifel.de

Golfanlage LietzenhofLietzenhof, 54597 BurbachTel: 06553/2007www.golf-lietzenhof.de

KinosKinopalast VulkaneifelLeopoldstr. 31, 54550 Daun Ticket-Hotline: 0 65 92 / 17 36-63www.kino-daun.de

Eifel Film BühneAachenerstr. 15, 54576 HillesheimTel.: 0 65 93 / 212www.eifelfi lmbuehne.de

Aktiv

LandhausTannenfels

Familie I. & T. Klever

Lindenstraße 6854568 Gerolstein

Telefon 0 65 91 / 41 23 Fax 0 65 91 / 41 04

www.hotel-landhaus-tannenfels.de

HOTEL

Der Sohn des Hauses ist selber ein begeisterter Fliegenfischer und berät Sie gerne!!!

Familie Göres

Mürlenbacher Str. 154574 BirresbornTel. (06594) 214 · Fax 1635mail@hotel-zur-krone.infowww.hotel-zur-krone.infowww.ferienhaus-jana.com

TAGESSCHEINE im Haus erhältlich!– Eigene Angelstrecke –

Bahnhofstr. 6 • 54568 Gerolstein • Tel. 06591/7249 • Fax 06591/5002

Schlüsseldienst Werkzeuge • Beschläge Gartengeräte • Angelgeräte Haushaltswaren • Geschenkartikel

www.eul-gerolstein.de

FACHGESCHÄFT EUL

29

Eifel-Kino CenterTiergartenstraße 41, 54595 PrümTel.: 06551/ 95 26 0www.eifel-kino.de

KletternKlettern am Felsen „Hustley“ max. 10 Kletter-Erlaubnisscheine wer-den pro Tag für erfahrene Kletterer ausgestellt, erhältlich in derTourist-Information Gerolsteiner LandBrunnenstraße 10, 54568 Gerolstein Tel..: 06591/ 94 99 -10, Fax- 119

MotorradInformationen zu Tourentipps und UEM-geprüften Unterkünfte, Wanderkarten erhältlich bei der Tourist-Information Gerolsteiner LandBrunnenstraße 10, 54568 GerolsteinTel.: 06591/ 94 99 10 www.eifel-motorrad.de

Nordic WalkingNordic Walking Fitnesspark im Gerol-steiner Stadtwald mit drei verschiedenen Streckenlängen und unterschiedlichen SchwierigkeitsgradenKurse: Blaumeiser Sport GmbHHauptstr. 17, 54568 Gerolstein, Tel.: 06591/ 98 54 26www.intersport-blaumeiser.de

Outdoor-Specials Out for Adventure Bogenjagdkurse, Mountainbike- und Quadtouren Birresborner Str. 8, 54574 KoppTel.: 06594/ 92 09 0www.out4adventure.de

Schwimmen Hallen- und Freibad GerolsteinRaderstraße 22-24, 54568 Gerolstein Tel.: 06591/ 4538Hallenbad-Saison: Sept. – Mai bei Was-sertemperaturen von 28° und mehrFreibad-Saison: Mai – Sept. bei Wasser-temperaturen ab ca. 20°

Cascade Erlebnisbad Talweg 4, 54634 BitburgTel.: 06561/ 96 83 0www.cascade-bitburg.de

Freizeitbad Prüm - Kurcenter - Teichstraße 20, 54595 Prüm Tel.: 06551/ 2199

Schwimmen in den Maaren Naturfreibad am Gemündener MaarBadesaison Mai – Sept. Tel.: 06592/ 25 20

Naturfreibad am Schalkenmehrener MaarBadesaison Mai- Sept.Tel.: 06592/ 3808

Naturfreibad am Gillenfelder Maar Badesaison Mai – Sept. Tel.: 06573/ 333

Reiten Reitverein Gerolstein e.V.Mossweg, 54568 GerolsteinTel: 06591/5340

Ponyhotel Essinger HofGerolsteiner Str. 4454570 Hohenfels-EssingenTel: 06595/961040www.ponyhotel-essingerhof.de

Reit- und Pensionsstall „Wiesenhof“Rom 6, 54574 BirresbornTel: 06599/92100-0www.reitstall-wiesenhof.de

Hof GrindelbornFam. Thurnburg 54570 Mürlenbach Tel.: 06594/ 92 13 52www.hof-grindelborn.de

Tennis und BadmintonChampions sports bar und TennishalleMoosweg, 54568 Gerolstein Tel.: 06591/ 94 30 40

Tennisclub GerolsteinTennisplätze Raderstraße/ Plätze können von April bis September bei der Tourist-Information, Brunnen-straße 10, 54568 Gerolstein, gemietet werden Tel: 06591/949910

Taxi Liske-Kaiser GbR Gerolstein

Kranken-, Kurier- und Nachtfahrten

TAXI TAXI TAXI TAXI

06591 - 5656

&

Trekking, Running, Walking oder Nordic Walking …… bei Regen, Wind, Schnee oder Sonne? Aber klar doch!

Es gibt kein falsches Wetter – nur die falsche Ausrüstung.Aber nicht von uns! Schauen Sie rein – wir beraten Sie kompetent.

Darauf die Tatze!

Wetter? Egal!

Wolffhotel ***S

41 Betten · ab 40,00 € / ÜFApparements für 2-8 Personen

Birresborner Straße 8 54574 Kopp Tel.: 0 65 94 / 920 90Fax.: 0 65 94 / 92 09 27eMail: [email protected] www.wolffhotel.de

Hotel ****Landhaus Müllenborn

40 Betten · ab 48,00 € / ÜF

Auf dem Sand 45 54568 Gerolstein-Müllenborn Tel.: 0 65 91 / 95 88-0Fax: 0 65 91 / 95 88-77

[email protected] www.landhaus-muellenborn.de

Hotel Zur Krone ***

20 Betten · ab 31,00 € / ÜF 1 Ferienhaus für 2 - 14 P.

Mürlenbacher Straße 1 54574 Birresborn Tel.: 0 65 94 / 214Fax: 0 65 94 / 16 35mail@hotel-zur-krone.infowww.hotel-zur-krone.infowww.ferienhaus-jana.com

Hotel garni Am Brunnenplatz ***

26 Betten · ab 33,00 € / ÜFRaderstraße 754568 Gerolstein Tel.: 0 65 91/98 08 98 Fax: 0 65 91/98 08 99eMail: brunnenplatzhotel-molitor@t-online.dewww.brunnenplatzhotel-molitor.de

Ringhotel Calluna ****

98 Betten · ab 57,00 € / ÜFZur Büschkapelle 554568 Gerolstein Tel.: 0 65 91 / 94 39-0 Fax: 0 65 91 / 94 39-99eMail: [email protected]

Eigene Grillkapelle · Fragen Sie nach Sonderangeboten!

Kleine Villa am Turm

5 Gästezimmer · ab 39,50 €

Poststraße 1254574 BirresbornTel.: 0 65 94 / 92 11 48-0Fax: 0 65 94 / 92 11 [email protected]

Hof Grindelborn****4 Ferienwohnungen 25-90qm16 Betten - ÜN 28,00 € p.P. Frühstück u. HP auf Wunsch*****Gutsherrenhaus für 4 Erw. ÜN ab 39,- € p.P.Jeannine Thurnburg54570 MürlenbachTel.: 06594/921352Fax: 06594/[email protected]

Waldferienpark Hinterhausen

Bungalowpark, Camping

54568 Gerolstein-Hinterhsn.Tel.: 0 65 91 / 678Fax: 0 65 91 / 72 [email protected]

30

Hotel Haus Kylltal

86 Betten - ab 36,- € / ÜF

Dorfstraße 454655 ZendscheidTel.: 06563/ 28 10Fax: 06563/ 14 [email protected]

Ihre freundlichen Hotels und Übernachtungsbetriebe im Gerolsteiner Land Liebe Gäste, wir heißen Sie herzlich willkommen in der Ferienregion Gerolsteiner Land und freuen uns darauf Sie mit viel Engagement und Herzlichkeit bei uns verwöhnen zu dürfen. Wir, das sind 17 Wohlfühlhotels und Bungalowparks inmitten der Vulkaneifel, denen Ihre individuellen Wünsche und Ihr Wohlbefi nden für einen rundum gelungenen Aufenthalt am Herzen liegen.

Hotel Berlinger Mühle***

26 Betten · ab 33,00 € / ÜF1 Ferienwohnung für 2-3 Personen

Mühlenstraße 20 54570 Berlingen Tel.: 0 65 91 / 951 30 Fax: 0 65 91 / 95 13 [email protected] www.berlinger-muehle.de

Hotel Huschens**S

60 Betten · ab 32,50 € / ÜF5 Ferienwhg. für 2 bis 3 Personen - ab 38,00 €

Talweg 2 54568 Gerolstein-Michelbach Tel.: 0 65 91/982 96-0 Fax: 0 65 91/982 [email protected]

Seehotel am Stausee

90 Betten · ab 31,00 € / ÜFHallenbad, Sauna, Dampfbad, Sonnenbank

Am Stausee 54568 Gerolstein Tel.: 0 65 91 / 2 22Fax: 0 65 91 / 8 11 [email protected]

Pony Hotel Essinger-Hof täglicher ReitunterrichtAusritte, Ponyspaziergänge, gutbürgerliche Küche 28 Betten - ab 24,50 €

Gerolsteiner Str. 44 54570 Hohenfels-EssingenTel.: 0 65 95 / 96 10 40Fax: 0 65 95 / 96 10 [email protected] www.ponyhotel-essingerhof.de

Hotel**S „Zur Neroburg“

40 Betten · ab 28,00 € / ÜF

Hauptstraße 2954570 Neroth Tel.: 0 65 91 / 34 45Fax: 0 65 91 / 84 95eMail: [email protected]

Feriendorf Felsenhof

Bungalowpark - Camping

Am Stausee54568 Gerolstein Tel.: 0 65 91 / 31 29Fax: 0 65 91 / 48 76eMail: [email protected]

Hotel RestaurantMüller

24 Betten · ab 29,50 €

Hauptstraße 3354570 SalmTel.: 0 65 99 / 8 05Fax: 0 65 99 / 92 76 [email protected]

Hotel Landhaus Tannenfels21 Betten · ab 31,00 € / ÜFFamiliär geführtes Hotel am Ortsrand von Gerolstein gelegen. Wir würden uns freuen, Sie als Gast bei uns begrü-ßen zu dürfen.

Lindenstraße 6854568 GerolsteinTel.: 0 65 91 / 41 23Fax: 0 65 91 / 41 04www.hotel-landhaus-tannenfels.de

31

Info und BuchungTourist-Information Gerolsteiner Land Brunnenstraße 10 · 54568 Gerolstein Tel.: 0 65 91 / 94 99 10 · Fax 0 65 91 / 94 99 119eMail: [email protected] Internet: www.gerolsteiner-land.de

Öffnungszeiten:

01. Oktober - 30. April: Montag - Freitag: 09.00 - 16.00 Uhr

01. Mai - 30. September: Montag - Freitag: 09.00 - 17.00 Uhr Samstag: 09.00 - 13.00 UhrSonntag/Feiertag: 10.00 - 13.00 Uhr

IGV - Interessengemeinschaft gewerblicher Vermietungsbetriebe

32

BWG

Konzert im September 2009: Jazz-Legende Klaus Doldinger und Uwe Ochsenknechtbegeisterten über 700 Zuschauer anlässlich der Veranstaltung TATORT EIFEL

LOKSCHUPPENDerDie neue Event-Location im historischen Bahnbetriebswerk GerolsteinD

Sa., 20. März

Heinz Rudolf Kunze

Sa., 02. Oktober

Rodgau Monotones

Do., 21. – So., 24. Oktober

Varieté- & Dinnershow

Sa., 30. Oktober

Dr. Roger Willemsen

Sa., 06. November

Sa., 20. November

GUILDO HORN

MUNDSTUHL

Vorschau 2010:

und vieles mehr...

Kartenvorverkauf, weitere Informationen und Termine unter

www.lokschuppen-gerolstein.de

„20 Jahre Jubiläumstour“

Konzert im Oktober 2008: Klaus Lage und Band „rocken“ die Bühne im Lokschuppen

33

BWG BWG

Konzert im September 2009: Jazz-Legende Klaus Doldinger und Uwe Ochsenknechtbegeisterten über 700 Zuschauer anlässlich der Veranstaltung TATORT EIFEL

LOKSCHUPPENDerDie neue Event-Location im historischen Bahnbetriebswerk GerolsteinD

Sa., 20. März

Heinz Rudolf Kunze

Sa., 02. Oktober

Rodgau Monotones

Do., 21. – So., 24. Oktober

Varieté- & Dinnershow

Sa., 30. Oktober

Dr. Roger Willemsen

Sa., 06. November

Sa., 20. November

GUILDO HORN

MUNDSTUHL

Vorschau 2010:

und vieles mehr...

Kartenvorverkauf, weitere Informationen und Termine unter

www.lokschuppen-gerolstein.de

„20 Jahre Jubiläumstour“

Konzert im Oktober 2008: Klaus Lage und Band „rocken“ die Bühne im Lokschuppen

34

...fürSie backen wir leidenschaftlich gerne!

www.die-lohners.de

Anz_gerolsteinGmagazin175x120.indd 1 30.11.09 20:28

...auf Entdeckungstour durch die Vulkaneifel

➜ jeden Samstag, Sonntag und Feiertag vom 1. Mai bis 31. Oktober

➜ tägliche Fahrten zwischen Gerolstein und Ulmen vom 1. Juli bis 31. August auch montags bis freitags (orange Fahrzeiten)

Preisbeispiele (einfache Fahrten): Gerolstein-Daun 5,00 € Gerolstein-Ulmen 8,00 € Gerolstein-Kaisersesch 11,00 €

FAHRPLAN 2010 (VEB)Anmerkungen nur Sa.

Gerolstein ab 7:06 9:06 11:06 13:06 15:06 17:06

Pelm ab 7:09 9:09 11:09 13:09 15:09 17:09

Hohenfels ab 7:19 9:19 11:19 13:19 15:19 17:19

Dockweiler ab 7:26 9:26 11:26 13:26 15:26 17:26

Rengen ab 7:34 9:34 11:34 13:34 15:34 17:34

Daun an 7:39 9:39 11:39 13:39 15:39 17:39

Daun ab 7:43 9:43 11:43 13:43 15:43 17:43

Darscheid ab 7:49 9:49 11:49 13:49 15:49 17:49

Utzerath ab 7:54 9:54 11:54 13:54 15:54 17:54

Berenbach ab 7:57 9:57 11:57 13:57 15:57 17:57

Ulmen an 8:01 10:01 12:01 14:01 16:01 18:01

Ulmen ab 8:03 10:03 12:03 14:03 16:03 18:03

Uersfeld ab 8:09 10:09 12:09 14:09 16:09 18:09

Laubach-Mü. ab 8:14 10:14 12:14 14:14 16:14 18:14

Kaisersesch an 8:21 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21

Anmerkungen nur So.

Kaisersesch ab 9:36 11:36 13:36 15:36 17:36 19:36

Laubach-Mü. ab 9:46 11:46 13:46 15:46 17:46 19:46

Uersfeld ab 9:51 11:51 13:51 15:51 17:51 19:51

Ulmen an 9:56 11:56 13:56 15:56 17:56 19:56

Ulmen ab 10:04 12:04 14:04 16:04 18:04 20:04

Berenbach ab 10:07 12:07 14:07 16:07 18:07 20:07

Utzerath ab 10:11 12:11 14:11 16:11 18:11 20:11

Darscheid ab 10:16 12:16 14:16 16:16 18:16 20:16

Daun an 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21 20:21

Daun ab 10:24 12:24 14:24 16:24 18:24 20:24

Rengen ab 10:29 12:29 14:29 16:29 18:29 20:29

Dockweiler ab 10:38 12:38 14:38 16:38 18:38 20:38

Hohenfels ab 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45

Pelm ab 10:53 12:53 14:53 16:53 18:53 20:53

Gerolstein an 10:56 12:56 14:56 16:56 18:56 20:56

Persönlicher Fahrkartenverkauf im Zug & Bewirtung mit gekühlten Getränken

Fahrradmitnahme kostenlos. Bei Fahrradmitnahme und größeren Gruppen wird eine Voranmeldung empfohlen!

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vulkan-Eifel-Bahn Betriebsgesellschaft mbH · 54568 GerolsteinTel.: 0 65 91 - 949 987 - 10 · e-mail: [email protected] · www.eifelquerbahn.de

Kinder bis 4 Jahre frei · Kinder von 5-14 Jahren zahlen die Hälfte

Gerolstein – Daun – Ulmen

Gerolstein ab 10:00

Daun an 10:35

Daun ab 10:40 13.00

Ulmen an 11:00 13.20

Ulmen – Daun – Gerolstein

Ulmen ab 12:15 15:00

Daun an 12:35 15:20

Daun ab 15:45

Gerolstein an 16:20

Kinder bis 4 Jahre frei5-14 Jahre 50% Ermäßigung

Familienkarte gilt für 2 Erwachsene + 3 Kinderer

Gerolstein – Ulmen(hin und zurück): 20,– €

50,– €

Daun – Ulmen(hin und zurück): 10,– €

25,– €

DAMPFZUGSONDERFAHRTEN 2010jeden Mittwoch vom 7. Juli bis 25. August

Familienpreis:

Familienpreis:

Schienenbus-Fahrten im 2-Stunden-Takt

Familienpreis:2 Erwachsene + 1 Kind bezahlen, aber bis zu 3 Kinder mitnehmen

Hin-und Rückfahrt:Gerolstein-Kaisersesch: 50,– €Gerolstein-Ulmen: 40,– €Gerolstein-Daun: 25,– €

Erlebnisführer EifelDie schönsten Freizeitzieleder gesamten Urlaubsregi-on in einer Übersichtskarte.Die einzelnen Freizeitzielesind in Form von Fähnchenmit Logos und Schriftzügenin der Karte dargestellt. Aufder Kartenrückseite werdendie verschiedenen Freizeit-ziele beschrieben.Die einzelnen Orte sind inalphabetischer Reihenfolgeaufgeführt.

Preis: 2,95 €

Erhältlich bei der Tourist-InformationGerolsteiner Land

Sehenswert-Karte

Von Aachen bis Trier und von Mayen bis Lüttich reicht das Gebiet der Tou-ristischen Karte Eifel-Ar-dennen, in der über 500 Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele zu finden sind. Auf der Vorderseite befi ndet sich eine kom-pakte und übersichtliche Darstellung der Sehenswür-digkeiten, die auf der Rück-seite kurz beschrieben sind.

Preis: 2,00 €

Ihr Weg zu uns

...auf Entdeckungstour durch die Vulkaneifel

➜ jeden Samstag, Sonntag und Feiertag vom 1. Mai bis 31. Oktober

➜ tägliche Fahrten zwischen Gerolstein und Ulmen vom 1. Juli bis 31. August auch montags bis freitags (orange Fahrzeiten)

Preisbeispiele (einfache Fahrten): Gerolstein-Daun 5,00 € Gerolstein-Ulmen 8,00 € Gerolstein-Kaisersesch 11,00 €

FAHRPLAN 2010 (VEB)Anmerkungen nur Sa.

Gerolstein ab 7:06 9:06 11:06 13:06 15:06 17:06

Pelm ab 7:09 9:09 11:09 13:09 15:09 17:09

Hohenfels ab 7:19 9:19 11:19 13:19 15:19 17:19

Dockweiler ab 7:26 9:26 11:26 13:26 15:26 17:26

Rengen ab 7:34 9:34 11:34 13:34 15:34 17:34

Daun an 7:39 9:39 11:39 13:39 15:39 17:39

Daun ab 7:43 9:43 11:43 13:43 15:43 17:43

Darscheid ab 7:49 9:49 11:49 13:49 15:49 17:49

Utzerath ab 7:54 9:54 11:54 13:54 15:54 17:54

Berenbach ab 7:57 9:57 11:57 13:57 15:57 17:57

Ulmen an 8:01 10:01 12:01 14:01 16:01 18:01

Ulmen ab 8:03 10:03 12:03 14:03 16:03 18:03

Uersfeld ab 8:09 10:09 12:09 14:09 16:09 18:09

Laubach-Mü. ab 8:14 10:14 12:14 14:14 16:14 18:14

Kaisersesch an 8:21 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21

Anmerkungen nur So.

Kaisersesch ab 9:36 11:36 13:36 15:36 17:36 19:36

Laubach-Mü. ab 9:46 11:46 13:46 15:46 17:46 19:46

Uersfeld ab 9:51 11:51 13:51 15:51 17:51 19:51

Ulmen an 9:56 11:56 13:56 15:56 17:56 19:56

Ulmen ab 10:04 12:04 14:04 16:04 18:04 20:04

Berenbach ab 10:07 12:07 14:07 16:07 18:07 20:07

Utzerath ab 10:11 12:11 14:11 16:11 18:11 20:11

Darscheid ab 10:16 12:16 14:16 16:16 18:16 20:16

Daun an 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21 20:21

Daun ab 10:24 12:24 14:24 16:24 18:24 20:24

Rengen ab 10:29 12:29 14:29 16:29 18:29 20:29

Dockweiler ab 10:38 12:38 14:38 16:38 18:38 20:38

Hohenfels ab 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45

Pelm ab 10:53 12:53 14:53 16:53 18:53 20:53

Gerolstein an 10:56 12:56 14:56 16:56 18:56 20:56

Persönlicher Fahrkartenverkauf im Zug & Bewirtung mit gekühlten Getränken

Fahrradmitnahme kostenlos. Bei Fahrradmitnahme und größeren Gruppen wird eine Voranmeldung empfohlen!

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vulkan-Eifel-Bahn Betriebsgesellschaft mbH · 54568 GerolsteinTel.: 0 65 91 - 949 987 - 10 · e-mail: [email protected] · www.eifelquerbahn.de

Kinder bis 4 Jahre frei · Kinder von 5-14 Jahren zahlen die Hälfte

Gerolstein – Daun – Ulmen

Gerolstein ab 10:00

Daun an 10:35

Daun ab 10:40 13.00

Ulmen an 11:00 13.20

Ulmen – Daun – Gerolstein

Ulmen ab 12:15 15:00

Daun an 12:35 15:20

Daun ab 15:45

Gerolstein an 16:20

Kinder bis 4 Jahre frei5-14 Jahre 50% Ermäßigung

Familienkarte gilt für 2 Erwachsene + 3 Kinderer

Gerolstein – Ulmen(hin und zurück): 20,– €

50,– €

Daun – Ulmen(hin und zurück): 10,– €

25,– €

DAMPFZUGSONDERFAHRTEN 2010jeden Mittwoch vom 7. Juli bis 25. August

Familienpreis:

Familienpreis:

Schienenbus-Fahrten im 2-Stunden-Takt

Familienpreis:2 Erwachsene + 1 Kind bezahlen, aber bis zu 3 Kinder mitnehmen

Hin-und Rückfahrt:Gerolstein-Kaisersesch: 50,– €Gerolstein-Ulmen: 40,– €Gerolstein-Daun: 25,– €

Wasser ist nichtgleich Wasser

Jedes Wasser löscht den Durst, doch zwischen den verschiedenen Wasserarten gibt es klare

Qualitätsunterschiede. Im Vergleich zu Leitungs- oder Tafelwasser wird natürliches Mineralwasser wie Gerolsteiner direkt am Quellort abgefüllt –

ursprünglich und unverfälscht.

Auch Mineralwässersind verschieden

Herkunft, Mineralisierung, Geschmack: Hier unterscheiden sich die natürlichen

Mineralwässer. Dank seines einzigartigen Ursprungs in der Vulkaneifel enthält

Gerolsteiner bereits von Natur aus 2.500 mg Mineralien und Spurenelemente pro Liter und ist damit höher mineralisiert als die

meisten anderen Wässer.

Jedes Wasserschmeckt anders

Für den Geschmack eines Wassers sind zwei Dinge entscheidend: die Menge und das

Verhältnis seiner Inhaltssto� e. Gerolsteiner ist ausgewogen an Mineralien und reich an

belebender Kohlensäure. So schmeckt es weder salzig noch bitter – sondern sprudelt, zischt

und erfrischt ganz natürlich.

Mehr gibt esim Internet

Weitere spannende Fakten zumbeliebtesten Mineralwasser

Deutschlands erfahren Sie online.

So gut kann Wasser sein.www.das-wasser-mit-stern.de

Fakten mit

Mineralien förderndie Gesundheit

Mineralsto� e sind lebenswichtigund können vom Körper nicht selbst

gebildet werden. Da die Mineralien im Mineralwasser gelöst sind, können sie

vom Organismus besonders gut aufge-nommen werden. So deckt schon ein

Liter Gerolsteiner ein Drittel IhresTagesbedarfs an Calcium und

mehr als ein Viertel Ihres Tagesbedarfs an Magnesium.

Anz.GS 1,0_KW Fakten1_A4_ab 01.11.indd 1 18.08.2009 11:51:15 Uhr

Documents

Gästemagazon Gerolsteiner Land 2010-11