Galerienmagazin (Dezember 2013)

W e i h n a c h t e nm i t s t i l

Ansparen mit Bausparen.

Unsere höchsten Bausparzinsen sichern!

Zeit, die Zukunft in die Hand zu nehmen:

www.bausparen.at

* Unser Angebot an Sie:Sie schließen einen Bausparvertrag mit der Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m.b.H. im Spartarif ab. Bei Vertragsbeginn vom 18.11. bis 31.12.2013 erhalten Sie den Aktionszinssatz von 5 % p.a. Dieser gilt bis 30.06.2014 und für eine maximale Einzahlungssumme von EUR 1.200,–. Für darüber hinausgehende Beträge erhalten Sie einen Zinssatz von 3,5 % p.a. Dieser Zinssatz gilt dann auch vom 01.07.2014 bis 30.11.2014 (Vertragsbeginn November) bzw. 31.12.2014 (Vertragsbeginn Dezember). Danach wird der Zinssatz jährlich anhand des 12-Monats-EURIBOR ermittelt und beträgt maximal 4 %, mindestens 0,75 % p.a. Voraussetzung für alle vorgenannten Zinssätze ist die Einhaltung einer 6-jährigen Laufzeit. Im Jahr 2013 und im Jahr 2014 beträgt die staatliche Bausparprämie 1,5 % der Einzahlung (Einzahlung pro Person und Jahr max. EUR 1.200,–), danach maximal 4 % und mindestens 1,5 %. Das derzeitige Entgelt für die Kontoführung beträgt EUR 4,99 p.a. Bei Verträgen, die nicht im Dezember beginnen, wird auch im Jahr des Vertragsbeginns das Entgelt für die Kontoführung verrechnet. Am Beispiel monatlicher Einzahlung von EUR 100,–, Vertragsbeginn sowie erster Einzahlung am 01.12.2013 und einer Laufzeit von 6 Jahren ergibt dies einen effektiven Jahreszinssatz vor KESt von maximal 5 % und mindestens 1,2 %. Stand 18.11.2013

Ansparen mit Bausparen.

Unsere höchsten Bausparzinsen sichern!

Zeit, die Zukunft in die Hand zu nehmen:

www.bausparen.at

* Unser Angebot an Sie:Sie schließen einen Bausparvertrag mit der Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m.b.H. im Spartarif ab. Bei Vertragsbeginn vom 18.11. bis 31.12.2013 erhalten Sie den Aktionszinssatz von 5 % p.a. Dieser gilt bis 30.06.2014 und für eine maximale Einzahlungssumme von EUR 1.200,–. Für darüber hinausgehende Beträge erhalten Sie einen Zinssatz von 3,5 % p.a. Dieser Zinssatz gilt dann auch vom 01.07.2014 bis 30.11.2014 (Vertragsbeginn November) bzw. 31.12.2014 (Vertragsbeginn Dezember). Danach wird der Zinssatz jährlich anhand des 12-Monats-EURIBOR ermittelt und beträgt maximal 4 %, mindestens 0,75 % p.a. Voraussetzung für alle vorgenannten Zinssätze ist die Einhaltung einer 6-jährigen Laufzeit. Im Jahr 2013 und im Jahr 2014 beträgt die staatliche Bausparprämie 1,5 % der Einzahlung (Einzahlung pro Person und Jahr max. EUR 1.200,–), danach maximal 4 % und mindestens 1,5 %. Das derzeitige Entgelt für die Kontoführung beträgt EUR 4,99 p.a. Bei Verträgen, die nicht im Dezember beginnen, wird auch im Jahr des Vertragsbeginns das Entgelt für die Kontoführung verrechnet. Am Beispiel monatlicher Einzahlung von EUR 100,–, Vertragsbeginn sowie erster Einzahlung am 01.12.2013 und einer Laufzeit von 6 Jahren ergibt dies einen effektiven Jahreszinssatz vor KESt von maximal 5 % und mindestens 1,2 %. Stand 18.11.2013

Die verschneiten Tiroler Berge waren die außergewöhnliche Kulisse für das Fotoshooting dieses Galerienmagazins. Wir präsentieren Ihnen die aktuellsten Wintertrends und originellsten Ge-schenksideen von Tirols höchstem – mit der Seilbahn – erreichbaren Punkt, dem Café 3.440 am Pitztaler Gletscher.

Zu früher stunde wurden das team und das gesamte Fotoequipment mit zwei seilbahnen in Österreichs höchstes café hoch über dem Pitztaler Gletscher transportiert. Die vielen modelabels und accessoires aus den shops der RathausGalerien wurden von den zwei internationalen models Debora Polo und Florent Raimond in der tief verschneiten Pitztaler Bergwelt richtig in szene gesetzt. Für alle teilnehmer ein besonderes Fotoshooting in ungewöhnlicher höhe. Der Winter kann beginnen.

Wir wünschen ihnen viel spaß beim Blättern und freuen uns, sie in den RathausGalerien begrüßen zu dürfen.

Auf die Spitze getrieben

GaleRienmaGaZin WinteR 2013 3

strickkleid 239,– euro, Pelzmütze 269,– euro undledertasche 239,– eurovon steFanel.

Opera-Kette von melissa Kandiyoti Jewels 285,– euro und Gold-armband von tashimani 99,– euro von caDenZZa.

4 GaleRienmaGaZin WinteR 2013

modevergeht,nur StilbleibtbeStehen.

coco chanel

In den RathausGalerien finden Sie alles für Ihren Stil. Klassiker, Trendlabels oder große Marken. Entdecken Sie unsere Favoriten.


Stil in höchStformDas starke Statement für diesen Winter: von der Masse abheben und seinen eigenen, ganz persönlichen Akzent setzen.


Pullover 149,– euro, Pelzgilet vom strauß 239,– euro, Kaschmirhose 239,– euro,handschuhe 119,– euro,Kaschmirmütze 109,– euro und handtasche 119,– eurovon steFanel.

Klammerkette von ernstes Design „spannender stahlschmuck“ 270,– euro bei aPPelt JuWelen. Flechtgürtel 79,– euro von Gant.


der Schnee

kAnn kommen

Gehen Sie gut gerüs-tet in den Winter. Bei

The North Face und Peak Performance in den RathausGalerien

finden Sie alles für das Abenteuer im Schnee. Und glauben Sie uns: Der Winter wird hart.

Weste 80,– euro,Jacke 330,– euro,hose 280,– euround mütze 30,– eurovon the nORth Face.

Jacke 330,– euro,hose 220,– euro,tasche 100,– euro und helm 130,– eurovon the nORth Face.

helmkamera „GoPro hero 3+“ Black edition 449,– euro bei imicO.


FOLLOW YOUR NATURE WWW.MARC-O-POLO.COM

Rathaus GalerienMaria-Theresien-Straße 186020 Innsbruck

180-3-276_AD_RathausGalerienMagazin_CoupleFW13_200x148#.indd 1 02.09.13 12:22

Innsbruck Rathausgalerien | T 0512/ 58 37 258

ünsche erfüllen mitW

GoPro Hero 3+ Black / Silver Edition

Lupine Lighting SystemsWilma X7

Lesebrillen ∙ Sonnenbrillen ∙ Contactlinsen ∙ Accesssoires ∙ Geschenkgutscheine

www.sehen i s tmehr .at

Die neuen Modelle der Actionkameraklein, leicht und funktionsstark

Ultraleichte, unbeschlagbare Sportbrillein frei kombinierbarer Ausstattung.

Hochleistungs-Sportlampen, diedie Nacht zum Tag machen.

Sziols X-Kross Sportbrille mit Winterthermoscheibe

INSTITUT MILLERContactlinsen Optometrie

®

Pullover 199,– euro,hose 119,– euro,cordsakko 349,– euro,schal 119,– euro undKappe 65,– eurovon Gant.


für StArke perSön-lichkeitenVöllig neu: Der „Casual-Business-Look“ durchbricht das Formale, bleibt im Rahmen für jeden Anlass und verleiht eine gewisse Lässigkeit.

uhr „sportura Kinetic“ von seiko 829,– euro bei aPPelt JuWelen.

tasche 199,– euro von Gant.

SchwArzerlook im ewigen weiSS

Guter Stil kann Ihr Umfeld verändern. Er betont Ihren Charakter und spiele-risch erleben Sie, wie selbstbewusst Sie auf andere wirken.

Kleid 49,99 euro,Bikerjacke mit nieten 169,99 euro und ankle Boots 89,99 eurovon manGO.

strumpfhose 12,95 euro von calZeDOnia.

„Deco city Ohrringe“ von anton heunis 149,– eurovon caDenZZa.


bereitfür dASneuejAhr

SchwArzerlook im ewigen weiSS

hemd 79,90 euro,anzug 389,90 euro,Gürtel 149,90 euro undschuhe 199,90 eurovon FinK‘s man.


der echte weihnAchtS-glAnz

Gehrock 179,99 euro,hose 99,99 euro von cOmma.

handgefertigte Kette mit lemon- quarzanhänger 1.295,– euro und Damenuhr „Jasmin“ von Raymond Weil 1.150,– euro bei aPPelt JuWelen.

Ein Auftritt in seiner Vollkommenheit. Die Kombination aus barockem Mode-design mit dezentem Schmuck, perfek-tem Make-up und stylischer Frisur sorgt für festliche Eleganz.


VOYAGELADIES 160,–

SIBERIA LITELADIES 170,–

HILLLADIES 150,–

TRACELADIES 150,–



ECCO STORE INNSBRUCKRATHAUSGALERIEN, MARIA-THERESIEN-STRASSE 18

ÖFFNUNGSZEITENMONTAG – FREITAG 9 – 19 UHR, SAMSTAG 9 – 18 UHR

2x 1/2_Ecco_Ins.indd 2 19.11.13 16:19

Weihnachtsvorbereitungen enden nicht beim Geschenkekauf. Erst die Details machen Weihnachten zu einem entspannten und stilvol-len Fest. Unsere Shops erleichtern Ihnen mit kleinen Tipps die langen Festtage:

entSpAnntefeSttAge

Kekse ohne arbeit: Bei der Bäckerei Ruetz bekommen sie fein verpackt eine große auswahl an Gebäck.

Das beste schmuckstück für die Frau: Überra-schen sie schon vor der Bescherung mit einem edlen schmuckstück von appelt Juwelen oder cadenzza.

lesestoff für die Feiertage: nutzen sie den Buch-Bestellservice vom morawa-Zeitschriften-handel. ihr lieblingsbuch wird innerhalb von 48 stunden zugestellt. Jetzt auch Bankomatzah-lungen möglich.

Gut gestylt zum Festessen: Bei Daniels haare bekommen sie die richtige Frisur und stylingtipps für die Feiertage.

Das make-up zur Frisur: holen sie sich make-up-tipps bei müller und probieren sie aus, wel-cher teint zu ihnen passt.

Gut besohlt im schnee wandern: ecco-schuhe hat für jedes Gelände das passende schuhwerk.

Originelle Weihnachtspost: Weihnachtsgrüße per Post sind immer noch etwas Besonderes. mit Weihnachts- und neujahrskarten von Butlers überraschen sie jeden empfänger.

der winter

wird Schön

steinkette von „Rohm“ 255,– euro und edelstahl-armbanduhr „Jasmin“ von „Raymond Weil“ bei aPPelt JuWelen.

hose 129,90 euro,Bluse 109,90 euro,Gilet 219,90 euro undstrickjacke 139,90 eurovon JOnes. .

Boots 150,– euro von eccO.

Kunstfelldecke „marder“ 99,– euro von ButleRs.

Pullover 149,90 euro,cordhose 129,90 euro,Jacke 369,90 euro, schal 49,90 euro, mütze 59,90 euro undschuhe 169,90 euro von maRc O‘POlO.


der winter

wird SchönEgal ob in der Stadt oder auf über 3.000 Metern Höhe. Die Rathaus-

Galerien bieten die passende Mode für jede Höhenlage. Eines geht

dabei nie verloren: Ihr guter Stil.

XPEDITION IIIMENS 210,–

ROXTONMENS 210,–

ROXTONMENS 160,–

BENDIXMENS 170,–

TURNMENS 160,–

BENDIXMENS 180,–

ECCO STORE INNSBRUCKRATHAUSGALERIEN, MARIA-THERESIEN-STRASSE 18

ÖFFNUNGSZEITENMONTAG – FREITAG 9 – 19 UHR, SAMSTAG 9 – 18 UHR

2x 1/2_Ecco_Ins.indd 1 19.11.13 16:18

geSchenkSideendeluxe

Die kleinen Weihnachtspäckchen sind meistens die wert- vollsten. Vertrauen Sie den RathausGalerien und überraschen

Sie am Heiligen Abend mit besonderen Geschenken.

leder-Beutel 69,90 eurovon eccO..

Damenuhr „Jasmin“ von „Raymond Weil“ 1.150,– euro bei aPPelt JuWelen.

handgefertigte Kette mit lemonquarz-

anhänger 1.295,– euro von aPPelt JuWelen.

Korrektionsfassung für Fern-/nah- oder Gleitsichtbrille von „mikita“ 389,– eurobei imicO.

Bluse 99,– euro und Flechtgürtel je 79,– euro von Gant.

Glaskugel flach 3,99 euro von ButleRs.

Wander-Freizeitschuh „Biom“ 220,– euro von eccO.

Dior „J’adore l‘or“ (essence de Parfum) 40ml 119,40 euro bei mÜlleR.


Korrektionsfassung für Fern-/ nah- oder Gleitsichtbrille von „Freudenhaus“ 327,– euro bei imicO.

herrentasche von „armani Jeans“ 119,90 euro bei FinK‘s man.

Fliege von „Drykorn“ 45,90 euro und Geldtasche von armani Jeans 89,– euro bei FinK‘s man.

marc Jacobs „Bang“ (eDt) 50ml 49,95 euro bei mÜlleR.

Winterschuh „Roxton“ 160,– euro von eccO. t-shirt 75,90 euro

von FinK‘s man.

hosenkette von „andrea D‘amico“ 159,90 euro bei FinK‘s man.

Kunstfellkissen „marder“19,90 euro und Kunstfelldecke marder 99,– euro von ButleRs.

herrenuhr „le mans“ von Pierre Petit limited edition 1.799,– euro und herrenuhr „liverpool“ von Jacques lemans 209,– euro bei aPPelt JuWelen.

armband von andrea D‘amico je 79,90 eurobei FinK‘s man. GaleRienmaGaZin WinteR 2013 19

Es gibt sie noch: die entspannte Weihnachtszeit – aber nur an einer Adresse.

Alle jAhrewieder

Bald wird das erste türchen geöffnet und spätestens dann läuft der count-down. Weihnachten wird uns wieder für drei Wochen in geballter Kraft mit all den guten, aber auch anstrengenden Facetten einiges abverlan-gen. und alle Jahre wieder stellen sich viele von uns die gleichen Fragen: muss ich mich auch heuer wieder vor der Weihnachtsfeier lustigtrinken? Welche Kekssorte wirkt sich am unauffälligsten auf meine Figur aus? und haben wir dieses Jahr mal endlich den voluminösesten und schönsten christbaum in der straße, der natürlich bis zum 6. Jänner keine einzige nadel verlieren wird? alles Fragen, die künstliche hektik erzeugen. es geht auch anders: straßen verwandeln sich in leuchtende alleen, Glühweinduft macht sich breit, die menschen versammeln sich um Kastanienöfen und die Vorfreude der Kinder auf den heiligen abend ist unübersehbar.

Der Wunschzettel der Kleinen ist oft lang und kann sich bis zur Besche-rung durchaus noch um den einen oder anderen herzenswunsch verlängern. Frauen deponieren dezent und doch verständlich bei ihrem Partner, was sie gerne am 24. Dezember unter dem christbaum vorfin-den möchten. und die männer sehen dem Geschenkeeinkauf mit einer mischung aus herausforderung und dennoch großem herz für die liebste hoffnungsfroh entgegen, weil selbst im stärksten mann kommen mit der advent-Zeit Kindergefühle auf und Gedanken machen sich breit: Was wird wohl für mich an Weihnachten unter dem christbaum liegen?

trotzdem bleibt noch genügend Zeit für das, was Weihnachten wirk-lich bedeutet. Die Zeit der stille, die Zeit der Besinnung und die Zeit der liebe. Ja, entspannte Weihnachten gibt es noch, wenn man es zulässt. Weihnachtseinkäufe zu machen heißt nicht sofort, im Weihnachtstrubel unterzugehen. Weihnachtsshopping kann durchaus ein Vergnügen sein. Wie das? in den RathausGalerien. es beginnt mit dem problemlosen und zentralen Parken. Dann kommt ein Kaffee oder Prosecco zum start. Die individuelle Beratung in den shops erleichtert die auswahl. ein abstecher zur Jaufenthaler Krippe bringt zwischendurch Besinnung. Die ausgesuch-ten Geschenke werden wunderschön verpackt. und nach dem shopping locken kulinarische angebote zum gemütlichen ausklang. Probieren sie es aus, es funktioniert!


FROM USTO YOU

Cadenzza wünscht frohe Weihnachten und belohntseine Kunden mit einem besonderen Präsent.

Innsbruck RathausGalerien, Maria-Theresien-Straße 18CADENZ Z A ONLINE STORE W W W.CADENZ Z A .COM

THE DE SI GNER FA SHI ON JE WELRY S TORE

AlleS für den wunSchzettel

Das Schönste an Weihnachten sind immer noch die funkelnden Augen der

Kinder. Damit bei der Bescherung keine Tränen fließen, hat für Sie die Spielwaren-

abteilung von Müller die zehn angesagtesten Geschenksideen dieses

Winters zusammengestellt.

leGO „Friends“ – Großer Reiterhof79,99 euro (statt 99,99 euro).

Fischer-tip-creativ-Box11,99 euro.

turtles Power sound FX 19,99 euro.

„Der verzauberte turm“ 22,99 euro (statt 27,99 euro).

Baby Born „interactiv Girl“

(43 cm)39,99 euro (statt 49,99

euro).

sPielDes

JahRes2013


„hanabi“ 5,99 euro (statt 6,99 euro).

Playmobil „Baukran“ mit iR-steuerung54,99 euro (statt 67,99 euro).

leGO „star Wars“ – Jabbas sail Barge99,99 euro (statt 119,– euro).

„talk back tom“ (28 cm)24,99 euro (statt 29,99 euro).

carrera evolution „Grand Prix masters“

79,99 euro (statt 99,99 euro).

sPielDes

JahRes2013


top 10 weihnachts-hits

1. Last ChristmasJedes Jahr fix in den charts.

2. WonderfuL dream Für einen coca-cola-Werbespot entstand 2001 dieser song von melanie thornton.

3. feLiz navidadDer hit hat 43 Jahre danach nichts von seinem Glanz verloren.

4. aLL i Want for Christmas is YouDer titel sagt einfach alles. Der song von mariah carey schafft es immer in die top 10 der Weihnachtssongs.

5. do theY KnoW it‘s Christmas?Bob Geldofs hit aus 1984. 40 stars machten kostenlos mit.

6. driving home for Christmasein Klassiker für alle, die an Weihnachten eine lange Reise zu ihren lieben nach hause auf sich nehmen.

7. Christmas LightsDer „junge“ Weihnachtshit von coldplay.

8. happY Xmas (War is over)Der legendäre christmas-hit von John lennon .

9. WonderfuL Christmas timenoch heute spielt der song jedes Jahr rund 400.000 Dollar ein.

10. Let it snoW, Let it snoWauch Frank sinatra sorgt mit diesem fröhlichen nummer-eins-hit für wunderschöne Weih-nachtsstimmung.

Was wären die Festtage ohne die richtige Musik und die passenden Filme? machen sie es sich am warmen Ofen gemütlich und genießen sie entspannt ihr Weihnachtsfest mit ein wenig

Romantik, Kitsch, abenteuer, Komödie und Drama. Wir haben für sie jeweils die top-10-Weihnachtsfilme und Weihnachtshits zusammengestellt, die natürlich alle bei müller in den RathausGalerien erhältlich sind.

klASSiker für die feSttAge

7 millionen Käufer weltweit können nicht irren – wie wäre es mit „swingen-den“ Weihnachten von michael Buble?

9,99 euro bei mÜlleR.

„Der Polarexpress“ – ein wunderschöner

Weihnachtsfilm, der perfekt auf die

„Wir-warten-aufs-christ-kind-Zeit“ einstimmt!

18,99 euro bei mÜlleR.

19 hits

„Best of christ-mas“ vereint auf 3 cDs Weihnachts-stimmung pur!19,99 euro bei mÜlleR.

60hits


„the Baseballs – Good ol christmas“ verzaubert im stil der 50er-Jahre jedes

Weihnachtsfest.7,99 euro bei mÜlleR.

„Rudolph mit der roten nase“ –eine wunderbar anrührende story, bezau-

bernde musik und liebevolle Figuren. 4,99 euro bei mÜlleR.

Dieser österreichische Kult-Film zeigt die

schreckens-szenarien rund um die

Weihnachtszeit. 14,99 euro

bei mÜlleR.

„eine Weih-nachtsge-schichte“ – ein Geizhals wird bekehrt.7,99 euro bei mÜlleR.

13hits

top 10 weihnachtsfilme

1. tatsäChLiCh Liebe Die britische Komödie erzählt mit viel humor, spannung und herzschmerz zehn liebesge-schichten. natürlich rund um Weihnachten.

2. Kevin aLLein zu haus Der Klassiker unter den Weihnachtsfilmen.

3. rudoLph mit der roten nase

4. sChöne besCherungDie schrille Weihnachtskomödie ist absoluter Kult!

5. singLe beLLs

6. das Wunder von manhattanDer Film erzählt die Geschichte vom Glauben an den Weihnachtsmann. ein muss für alle Kinder.

7. eine WeihnaChtsgesChiChte

8. der grinCh Der Weihnachtsmann von einer ganz anderen seite. ein Film, der spaß macht.

9. der poLareXpress

10. die famiLie stone ein humorvoll-tragischer Weihnachtsfilm.


Weihnachtskeksemit Liebe handgemacht

Wissen, wo´s am besten schmeckt www.der-bäcker-ruetz.at

Verzierte Weihnachtskugeln ab 2,99 euro,12-er-Box „hangon“-Glaskugeln (diverse

Farbkombinationen) 6,99 euro, Kiefernzapfen (3er-Packung) 1,99 euro und nussknacker

„eichhörnchen“ (in Rot und silber erhältlich) 12,90 euro – alles von ButleRs.

Blattlzelten 8,70 euro von DeR BÄcKeR RuetZ.

Keramikanhänger weiß (diverse Formen) je 1,99 euro von mÜlleR.


Weihnachtskeksemit Liebe handgemacht

Wissen, wo´s am besten schmeckt www.der-bäcker-ruetz.at

weihnAchtSzeit - eS duftet AuS der bAckStube

sie duften verführerisch, die großen und kleinen Backkunstwerke, die liebevolle Detailarbeit macht schon dem auge appetit auf mehr, und ihr Geschmack ist schlichtweg himmlisch! Dass der Bäcker Ruetz als traditionsverbundener und vielfach prämierter meisterbetrieb nur die allerbesten Zutaten verwendet, versteht sich von selbst. schließlich ist es kein Zufall, dass die Weihnachtsgebäcke wie selbstgemacht schmecken!

tiROleR Zeltenin tirol kennt man den Zelten seit jeher als typische adventspezialität. um das beliebte Früchtebrot rankt sich dementsprechend

viel Brauchtum. so soll es etwa einem heiratsversprechen gleichkommen, wenn zwei menschen einen Zelten gemeinsam anschneiden. Der Zelten für sich ist allemal ein Versprechen, nämlich eines für mo-mente höchster Gaumenfreuden! erle-sene Früchte – pure energiespender für Körper und Geist –, saftigen Brotteig und exotische Gewürze kombiniert der Bäcker Ruetz mit Raffinesse zu einer Zeltenspezi-alität, die beim internationalen Brotwett-bewerb mit Gold ausgezeichnet wurde. Das fruchtige Weihnachtsbrot wird nach einem alten Familienrezept hergestellt und besticht durch seine lange haltbarkeit und Frische.

Weihnachten liegt in der Luft – und als allerfeinster Naschge-nuss in großer Auswahl auf dem Adventteller! Beim Bäcker Ruetz finden Sie ein Sortiment an Weihnachtsbäckerei in einer Vielfalt, die keine Wünsche offenlässt.

Stilvoll feiern hoch über innSbruck

mit der Bar 360° ist das Restaurant lichtblick eine besondere location für Weihnachtsfeiern oder auch den Jahreswechsel. erste Reihe fußfrei können sie das leuchtende Weihnachtstreiben und funkelnde Bergsilvester genießen und bei köstlichen Drinks bis in die morgenstunden feiern. Für das Galerienmagazin hat alexander hundegger Dessertrezepte zum nachkochen zusammengestellt, denn immerhin ist Weih-nachten auch immer die Zeit der süßen Verfüh-rung. Für den späteren Drink im 360° gibt es ebenfalls eine empfehlung des Küchenchefs. tischreservierungen werden gerne unter 0512/566550 entgegengenommen.

LebKuChenmousse (5 Portionen)

125g geriebene Zartbitterschokolade3 eier100g Zucker125g lebkuchen2 Blätter Gelatine4cl Kirschwasser500g geschlagene sahne

eier und Zucker schaumig schlagen und lebku-chen fein zerbröseln. anschließend mit geriebe-ner schokolade unter die eier-Zuckermischung geben. Gelatine in kaltem Wasser einweichen und anschließend in warmem Kirschwasser auflösen. Dann unter die schokolebkuchenmasse rühren und die geschlagene sahne unterheben. Für mindestens 2 stunden kaltstellen. purpLe hugo (5 Portionen)

750ml Prosecco500ml mineralwasser10cl schwarzer Johannisbeersiruplimettenscheibenminzblätter

minzblätter in ein Glas geben und mit einem mörser leicht zerdrücken. eine limettenscheibe und eis dazugeben. Dann mit Prosecco, mineralwasser und Johannisbeersirup auffüllen. Fertig und geniessen!

Das Restaurant Lichtblick gilt als eine der ersten Gourmetadressen Inns-brucks. Hoch über den Dächern mit Blick auf die ganze Stadt kreieren Küchen-

chef Alexander Hundegger und sein Team geschmackvolle Gerichte.

Bei kulinarischen Genüssen die beste

aussicht in innsbruck genießen


Liebe Kundinnen und Kunden!As time goes by … estilo geht in Pension!

Wir schließen am 20.12.2013.Anita Stangl und ihr Team sagen danke

für die tollen 17 Jahre – ohne Sie wäre diese Zeit nicht möglich gewesen!

Danke! Thank you! Grazie! Merci!

dAS feSt kAnn beginnen

Kleine Dekos und Wohn-accessoires geben Ihrem

Weihnachtsfest den letzten Feinschliff. Erleben

Sie die Vielfalt eines geschmückten Festmahls

bei Butlers und Müller.

Kerzenhalter „silver-lights“ 16,90 euro, Kerzen weiß je 0,69 euro von ButleRs.

Verzierte Weihnachts-kugeln ab 2,99 euro von ButleRs.

stoff-servi-etten 1,99 euro und Kiefernzapfen (3er Packung) 1,99 euro, Verzierte Weihnachts-kugeln ab 2,99 euro, von ButleRs.

teller mit hirschmotiv je 29,– euro und je 32,– euro, WmF-Besteck ab 3,95 euro pro stücK von mÜlleR.

Rotweingläser je 4,95 euro und je 6,95 euro von mÜlleR.

hirsch-Figur 24,95 euro, Ke-ramikanhänger

weiß (diverse Formen) je

1,99 euro von mÜlleR.


nutzen sie den kostenlosen verpackungsservice der RathausGalerien. neben dem eingang zur Drogerie müller werden ihnen täglich von 9-18 uhr ihre Geschenke eingepackt.

Gönnen sie sich in unseren cafés und Bars eine kleine aus-zeit vom shoppingtrubel und genießen sie bei einer tasse Kaffee oder einem Glas Prosec-co die Weihnachtsstimmung in innsbrucks erster adresse.

Die italienische sportswear marke napapijri kommt mit Februar 2014 endlich nach innsbruck. unser tipp: bis zum sortimentswechsel gibt es im Gant-store tolle angebote und rabatte. Weihnachtsshopping zu umbaupreisen!

auch dieses Jahr gibt es wie-der am adolf-pichler-platz die Jaufenthaler Krippe zu bewun-dern. Die mechanische Krippe ist besonders bei Kindern sehr beliebt.

nach elf Jahren geht das beliebte Geschäft estiLo in Pension. an gleicher stelle eröffnet um den Jahreswech-

sel inn-stYLe, der trendshop für schen-ken und Wohnen.

in den RathausGalerien gibt es schon vor dem 24. Dezember eine kleine bescherung! Für ihren einkauf in den shops (ausg. müller, Butlers, Bars und cafés) bekommen sie ein kleines Weihnachtspräsent für ihren christbaum.

ein Blick auf die Galerien-homepage lohnt sich. alle aktu-ellen angebote, news und events finden sie online unterwww.rathausgalerien.at.

Bequem perfekt verpackt

familienerleBnis

„estilo“ geht – „innstyle“ kommt

eine Weihnachts-üBerraschung

stets up-to-date

gemütliche shoppingpause

aB 2014: napapijri flagship-store

newS

ausgabe 21 • november 2013

gaLerienmagazin – die zeitschrift der rathausgalerien; sonderbeilage der tiroler tageszeitung – november 2013; gründungsherausgeber Komm.-Rat Joseph s. moser †; herausgeber Gesellschafterversammlung der moser holding aG; medieninhaber (verleger) schlüsselverlag J. s. moser Gmbh; gesChäftsführung michael steinlechner, andreas eisendle; redaKtion & gestaLtung aDpartners; fotoreChte soll&haben Gmbh, Fotolia; druCK niederösterreichisches Pressehaus


Foto

: gue

nthe

regg

er.a

t

Documents

Galerienmagazin (Dezember 2013)