MASCHINEN KATALOG

2017 / 2018

Stromerzeugergenerator

Baumaschinenconstruction machines

Gartengerätegarden tools

Brennholztechnikfire wood machines

Holzbearbeitungwood working

MACHINE CATALOGUE

HOLZBEARBEITUNGMETALLBEARBEITUNGBLECHBEARBEITUNGZUBEHÖR

woodwork ingmeta lwork ingshee tmeta l work ingaccessor ie s

Marktplatz 44170 HaslachTel.: +43 7289/71562-0Fax: +43 7289/71562-4info@holzmann-maschinen.at

ww

w.h

olz

ma

nn

-ma

sch

ine

n.a

t

HO

LZM

AN

N M

ASC

HIN

EN G

mb

H

HOLZMANNR

HASLACH - GRIESKIRCHEN - QINGDAO

GROUP

ZIPPER_Katalog_Revision_02122013.indd 4 26.02.2014 16:13:39

Holzmann Maschinen GMbH

Z IPPER MASCH INEN GmbH

Gewerbepark 8 | 4707 Schlüsslberg | AUSTRIATel.: +43 - 7248 / 61116-700 | Fax +43 / 7248 - 61116-720info@ zipper-maschinen.at , www.zipper-maschinen.at

ww

w.Z

IPP

ER

-MA

SC

HIN

EN

.At

uNSER ANGEbot oUR pRodUcT oFFeRS maßgeschneidert tailor-made &flexibel &flexible

uNSERE DIStRIbutIoN oUR dISTRIbUTIon schnell & zuverlässig fast & reliable

uNSER SERvICE oUR SeRvIce gewissenhaft proficient & kompetent & careful

bAuMASCHINEN

GARtENGERätE

bRENNHolZtECHNIk

HolZbEARbEItuNG

StRoMERZEuGER

koMPRESSoREN

HoCHDRuCkREINIGER

AkkuGERätE

kFZ-tECHNIk

::

::

::

::

::

::

::

::

::

conSTRUcTIon mAchIneS

GARden ToolS

FIRe wood mAchIneS

woodwoRkInG

GeneRAToRS

AIR compReSSoRS

hIGh pReSSURe cleAneRS

bATTeRy pRodUcTS

AUTomoTIve pRodUcTS

HOLZBEARBEITUNGMETALLBEARBEITUNGBLECHBEARBEITUNGZUBEHÖR

woodwork ingmeta lwork ingshee tmeta l work ingaccessor ie s

Marktplatz 44170 HaslachTel.: +43 7289/71562-0Fax: +43 7289/71562-4info@holzmann-maschinen.at

ww

w.h

olz

ma

nn

-ma

sch

ine

n.a

t

HO

LZM

AN

N M

ASC

HIN

EN G

mb

H

HOLZMANNR

HASLACH - GRIESKIRCHEN - QINGDAO

GROUP

ZIPPER_Katalog_Revision_02122013.indd 4 26.02.2014 16:13:39

Holzmann Maschinen GMbH

- 4 -

bAuMASCHINEN conSTRUcTIon mAchIneS

mit Fahrwerkwith moving device

:: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites:: Foldable handle – compact size for easy transportation and storage:: Equipped with all-side protected V-belt, carrying handle:: incl. transparent rubber mat for pave works and moving device

RÜttElPlAttE :: plATe compAcToR ZI-RPE60C EAN code: 9120039231150ZI-RPE60 EAN code: 9120039237558

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,8 kWPlattenlänge: 430 mmPlattenbreite: 350 mmZentrifugalkraft: 10,5 kNmax. Vorschub: 22 m/min.Vibrationsstöße: 5600 vpmVerdichtungstiefe: 200 mmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Vibrationspegel: 19,85 m/s²Schall-Leistungspegel LWA: 108 dB(A)Gewicht: 64 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,8 kWplate length: 430 mmplate width: 350 mmcentrifugal force: 10,5 kNmax. feed: 22 m/min.vibration strokes: 5600 vpmcompression depth: 200 mmmax. oblique position: 20° (engine)vibration level: 19,85 m/s²sound power level LWA: 108 dB(A)weight: 64 kg

:: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, Tragegriffen:: inkl. transparenter Gummimatte für Pflasterarbeiten und Fahrwerk

ZI-RPE60(C)

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,0 kWPlattenlänge: 520 mmPlattenbreite: 370 mmZentrifugalkraft: 10,5 kNmax. Vorschub: 20-25 m/min.Vibrationsstöße: 5600 vpmVerdichtungstiefe: 15 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Vibrationspegel: 20 m/s²Schall-Leistungspegel LWA: 101 dB(A)Gewicht (netto/brutto): 65 / 70 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,0 kWplate length: 520 mmplate width: 370 mmcentrifugal force: 10,5 kNmax. feed: 20-25 m/min.vibration strokes: 5600 vpmcompression depth: 15 cmmax. oblique position: 20° (engine)vibration level: 20 m/s²sound power level LWA: 101 dB(A)weight (net/gross): 65 / 70 kg

ZI-RPE60C

ZI-RPE60

Zubehör ZI-Rpe60c:: Gummimatte weiß - EAN 9120039232058

:: Zubehör ZI-Rpe60 :: Gummimatte weiß - EAN 9120039237640

accessories ZI-Rpe60c:: rubber mat white - EAN 9120039232058

accessories ZI-Rpe60 :: rubber mat white - EAN 9120039237640

ZI-RPE60

ZI-RPE60C

ZI-RPE60C

- 5 -

baumaschinen conSTRUcTIon mAchIneS

:: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites:: Foldable handle – compact size for easy transportation and storage:: Equipped with all-side protected V-belt, carrying handle and side-closed base plate:: incl. transparent rubber mat for pave works and moving device

RÜttElPlAttE :: plATe compAcToRR

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,8 kWPlattenlänge: 500 mmPlattenbreite: 450 mmZentrifugalkraft: 15 kNmax. Vorschub: 24 m/min.Vibrationsstöße: 4200 vpmVerdichtungstiefe: 300 mmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Vibrationspegel: 18,4 m/s²Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Gewicht (netto/brutto): 88 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,8 kWplate length: 500 mmplate width: 450 mmcentrifugal force: 15 kNmax. feed: 24 m/min.vibration strokes: 4200 vpmcompression depth: 300 mmmax. oblique position: 20° (engine)vibration level: 18,40 m/s²sound power level LWA: 103 dB(A)weight: 88 kg

:: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte:: inkl. transparenter Gummimatte für Pflasterarbeiten und Fahrwerk

ZI-RPE90(C)

Zubehör ZI-Rpe90c:: Gummimatte weiß - EAN 9120039232065

Zubehör ZI-Rpe90 :: Gummimatte weiß - EAN 9120039237657

accessories ZI-Rpe90c:: rubber mat white - EAN 9120039232058

accessories ZI-Rpe90 :: rubber mat white - EAN 9120039237640

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,0 kWPlattenlänge: 550 mmPlattenbreite: 420 mmZentrifugalkraft: 13 kNmax. Vorschub: 20-25 m/min.Vibrationsstöße: 5800 vpmVerdichtungstiefe: 20 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Vibrationspegel: 16,25 m/s²Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Gewicht (netto/brutto): 88 / 92 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,0 kWplate length: 550 mmplate width: 420 mmcentrifugal force: 13 kNmax. feed: 20-25 m/min.vibration strokes: 5800 vpmcompression depth: 20 cmmax. oblique position: 20° (engine)vibration level: 16,25 m/s²sound power level LWA: 103 dB(A)weight (net/gross): 88 / 92 kg

ZI-RPE90

ZI-RPE90C

ZI-RPE90C

ZI-RPE90

ZI-RPE90CZI-RPE90

ZI-RPE90C EAN code: 9120039231167ZI-RPE90 EAN code: 9120039237589

- 6 -

:: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites:: anti-vibration handle :: Equipped with all-side protected V-belt, carrying handle and side-closed base plate:: incl. rubber mat for pave works and moving device

:: The forward running vibration plate is especially suitable for pave works and repairs at path, garden and landscape building sites:: anti-vibration handle :: Equipped with all-side protected V-belt, carrying handle and side-closed base plate:: incl. rubber mat for pave works and moving device

RÜttElPlAttE :: plATe compAcToR

RÜttElPlAttE :: plATe compAcToR

EAN code: 9120039231648

EAN code: 9120039231631

Motor-Typ: Diesel-Motor Kraftstoff: Diesel Tank-Kapazität: 2,5 Liter Motorleistung: 2,8 kWPlattenlänge: 620 mmPlattenbreite: 450 mmFrequenz: 5010 vpmZentrifugalkraft: 20 kNmax. Vorschubgeschw.: 32 cm/sVerdichtungstiefe: 35 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Verpackungsmaße: 740x500x750 mmGewicht (netto/brutto): 120/125 kg

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies Benzin Tank-Kapazität: 3,6 Liter Motorleistung: 4,8 kWPlattenlänge: 620 mmPlattenbreite: 450 mmFrequenz: 5010 vpmZentrifugalkraft: 18 kNmax. Vorschubgeschw.: 32 cm/sVerdichtungstiefe: 35 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Verpackungsmaße: 740x500x710 mmGewicht (netto/brutto): 105/110 kg

engine type: Diesel enginefuel type: Dieselfuel capacity: 2,5 Litresengine power: 2,8 kWplate length: 620 mmplate width: 450 mmfrequency: 5010 vpmcentrifugal force: 20 kNmax. feed speed: 32 cm/scompression depth: 35 cmmax. oblique position: 20° (engine)sound power level LWA: 103 dB(A)packaging dimensions: 740x500x750 mmweight (net/gross): 120/125 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,8 kWplate length: 620 mmplate width: 450 mmfrequency: 5010 vpmcentrifugal force: 18 kNmax. feed speed: 32 cm/scompression depth: 35 cmmax. oblique position: 20° (engine)sound power level LWA: 103 dB(A)packaging dimensions: 740x500x710 mmweight (net/gross): 105/110 kg

:: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: vibrationsgedämpfter Hangriff:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte:: inkl. Gummimatte und Fahrwerk

:: Die vorwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Pflaster- und Ausbesserungs- arbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: vibrationsgedämpfter Hangriff für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen, Tragegriffen und seitlich geschlossener Grundplatte:: inkl. Gummimatte und Fahrwerk

ZI-RPE120DY

ZI-RPE120GY

bAuMASCHINEN conSTRUcTIon mAchIneS

Zubehör ZI-Rpe120Gy:: Gummimatte weiß - EAN 9120039231860:: Gummimatte schwarz - EAN 9120039231853

accessories ZI-Rpe120Gy:: rubber mat white - EAN 9120039231860:: rubber mat black - EAN 9120039231853

Zubehör ZI-Rpe120dy:: Gummimatte weiß - EAN 9120039231860:: Gummimatte schwarz - EAN 9120039231853

accessories ZI-Rpe120dy:: rubber mat white - EAN 9120039231860:: rubber mat black - EAN 9120039231853

- 7 -

bAuMASCHINEN conSTRUcTIon mAchIneS

:: Compression of soil, sand, etc.:: Very suitable for spots which are difficult to reach:: incl. moving device:: reversing starter:: beats/minute: 600-700:: forward speed: 10-13 m/min:: tamp power: 10 kN:: jump height: 40-65 mm

vIbRAtIoNSStAMPFER :: vIbRATInG TAmpeR EAN code: 9120039231778

:: Verdichtung von Erde, Sand, etc.:: Für schwer erreichbare Stellen bestens geeignet:: inkl. Fahrwerk:: Reversierstarter:: Schläge/Minute: 600-700:: Vorlaufgeschwindigkeit: 10-13 m/min:: Stampfkraft: 10 kN:: Sprunghöhe: 40-65 mm

ZI-RAM80C

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt luftgekühlt Kraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 2,7 Liter Motorleistung: 4,8 kWPlattenlänge: 360 mm Plattenbreite: 285 mmSchläge / Minute: 600-700Vorlaufgeschwindigkeit: 10-13 m/min.Stampfkraft: 10 kNVibrationspegel: 16,25 m/s2Sprunghöhe: 40-65 mm Schall-Leistungspegel LWA: 105 dB(A)Verpackungsmaße: 730x435x1080 mmGewicht (netto/brutto): 80 /89 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke air cooledfuel type: unleaded petrolfuel capacity: 2,7 Litresengine power: 4,8 kWplate length: 360 mmplate width: 285 mmhits / minute: 600-700forward speed: 10-13 m/min.tamp power: 10 kNvibration level: 16,25 m/s2jump height: 40-65 mmsound power level LWA: 105 dB(A)packaging dimensions: 730x435x1080 mmweight (net/gross): 80 /89 kg

:: The forward and reverse running vibration plate is especially suitable for repairs at path, garden and landscape building sites:: stable handle :: forward and reverse mode:: Equipped with all-side protected V-belt:: incl. rubber mat and moving device

RÜttElPlAttE :: plATe compAcToR EAN code: 9120039232805

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies Benzin Tank-Kapazität: 6 Liter Motorleistung: 6,6 kWPlattenlänge: 730 mmPlattenbreite: 420 mmFrequenz: 67 HzZentrifugalkraft: 30,5 kNVerdichtungsdruck: 3900 kgVibrationsstöße: 4000 vpmVerdichtungstiefe: 50 cmmax. zul. Schräglage: 20° (Motor)Vibrationspegel: 22,00 m/s²Schall-Leistungspegel LWA: 108 dB(A)Verpackungsmaße: 640x480x670 mmGewicht (netto/brutto): 161/180 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 6 Litresengine power: 6,6 kWplate length: 730 mmplate width: 420 mmfrequency: 67 Hzcentrifugal force: 30,5 kNcompression pressure: 3900 kgvibration strokes: 4000 vpmcompression depth: 50 cmmax. oblique position: 20° (engine)vibration level: 22,00 m²/ssound power level LWA: 108 dB(A)packaging dimensions: 640x480x670 mmweight (net/gross): 161/180 kg

:: Die vorwärts und rückwärts laufende Vibrationsplatte ist besonders geeignet für Ausbesserungsarbeiten im Wege-, Garten- und Landschaftsbau:: stabiler Handgriff:: Vor- und Rücklauf:: allseitig geschützterKeilriemen:: inkl. Gummimatte und Fahrwerk

ZI-RPE160C

Zubehör ZI-Rpe160c:: Gummimatte weiß

accessories ZI-Rpe160c:: rubber mat white

- 8 -

:: especially rugged construction:: extremely high impact strength up to 45 joules:: 30 mm hex retainer:: 1 pointed chisel included:: 1 flat chisel included:: carrying case included

:: drill hammer for light drilling and chiselling work:: vibration damper on the handle:: 4350 hits / min:: tool holder: SDS-Plus:: 3 functions: drilling, rotating rock drilling, hammering:: incl. drills (Ø 6mm, 8mm, 10mm):: incl. flat and pointed chisel:: incl. dust cover, lubrication grease:: incl. depth stop

AbbRuCHHAMMER :: demolITIon bReAkeR

boHRHAMMER :: dRIll hAmmeR

EAN code: 912003923058 0

EAN code: 912003923089 4

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1500WSchlagzahl/Minute: 1900Einzelschlagstärke: 45 JouleGewicht (netto/brutto): 14 / 22kg

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1500 WSchlagzahl: 4350 / min.Einzelschlagstärke: 5,5 Joulemax. Meißel- bzw. Bohrergröße: Ø 17mm, Ø 32mmSDS-plus: 10mmGewicht (netto): 4,9 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1500Whits/minute: 1900single hit power: 45 Jouleweight (net/gross): 14 / 22 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1500Whits: 4350 / min.single hit power: 5,5 joulemax. chisel / drill size: Ø 17mm, Ø 32mmSDS-plus: 10mmweight (net): 6,17 kg

:: besonders robuste Bauweise:: extrem hohe Einschlagstärke bis 45 Joule:: 30 mm Sechskant Aufnahme:: inkl. 1 Spitzmeißel:: inkl. 1 Flachmeißel:: inkl. Koffer

:: Bohrhammer für leichte Bohr- und Meißelarbeiten :: Vibrationsdämpfer am Handgriff:: 4350 Schläge / min:: Werkzeugaufnahme: SDS-Plus:: 3 Funktionen: Bohren, Schlagbohren, Hämmern:: Inkl. Bohrer (Ø 6mm, 10mm, 12mm):: Inkl. Spitzmeißel, Flachmeißel:: Inkl. Staubschutzkappe, Schmierfett:: Inkl. Tiefenanschlag

ZI-ABH1500D

ZI-BHA1500D

bAuMASCHINEN conSTRUcTIon mAchIneS

:: Ideal for polishing large surfaces:: Precise polishing straight to the wall:: Foldable handle – compact size for easy transportation and storage:: Equipped with all-side protected V-belt:: optional with sanding plate

bEtoNGlättER :: concReTe polISheR EAN code: 9120039231600

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,1 kWDrehzahl: 4000 min-1

Rotordurchmesser: 920 mmBlattanzahl: 4Blattlänge: 350 mmBlattbreite: 150 mmBlattwinkel: 0-15°Schall-Leistungspegel LWA: 101 dB(A)Verpackungsmaße: 1050x1050x760 mmGewicht (netto/brutto): 75 / 95 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,1 kWengine speed: 4000 min-1

rotor diameter: 920 mmnumber of blades: 4blade length: 350 mmblade width: 150 mmblade angle: 0-15°sound power level LWA: 101 dB(A)packaging dimensions: 1050x1050x760 mmweight (net/gross): 75 / 95 kg

:: Ideal zum Glätten von großen Flächen:: Bündiges Glätten bis direkt an die Wand:: Handgriff einklappbar – kompakte Größe für Transport und Lagerung:: Ausgestattet mit allseitig geschütztem Keilriemen:: optional mit Schleifteller

ZI-BG100Y

Zubehör ZI-bhA1500:: Flachmeißel 14x250 mm - EAN 9120039231891:: Spitzmeißel 14x250 mm - EAN 9120039231907

accessories ZI-bhA1500:: flat chisel 14x250 mm - EAN 9120039231891:: point chisel 14x250 mm - EAN 9120039231907

Zubehör ZI-Abh1500:: Flachmeißel 30x400 mm - EAN 9120039230719:: Spitzmeißel 30x400 mm - EAN 9120039230726

accessories ZI-Abh1500:: flat chisel 30x400 mm - EAN 9120039230719:: point chisel 30x400 mm - EAN 9120039230726

Zubehör ZI-bG100y accessories ZI-bG100y:: Glättteller / disc pan - EAN 9120039231938

NEU

NEU

- 9 -

bAuMASCHINEN conSTRUcTIon mAchIneS

:: Wet and dry cutting:: Suitable for 300 mm and 350 mm disc:: incl. 350 mm disc:: incl. guide carriage with water tank

:: Wet and dry cutting:: incl. 350 mm diamond disc:: watering system with quick coupling

bEtoNtRENNSCHNEIDER :: concReTe cUTTeR

bEtoNtRENNSCHNEIDER :: concReTe cUTTeR

EAN code: 9120039231624

EAN code: 912003923073 3

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,1 kWDiamantscheibe: 300-350 mmSchnitttiefe: max. 110 mmStarter: SeilzugSchall-Leistungspegel LWA: 105 dB(A)Gewicht (brutto/netto): 70 / 68 kg

Motor-Typ: 1-Zylinder 2-Takt -MotorKraftstoff: Gemisch 40:1Tank-Kapazität: 1,5 LiterMotorleistung: 2,7 kW bei 9700 min-1

Diamantscheibe: 300/350 mm, Bohrung 25,4mmSchnitttiefe: 92/115 mmDrehzahl Scheibe 4700 min-1

Starter: SeilzugSchall-Leistungspegel LWA: 109 dB(A)Abmessung : 750x420x320 mm / 13 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,1 kWdiamond disc: 300-350 mmcutting depth: max. 110 mmstarter: control wiresound power level LWA: 105 dB(A)weight (net/gross): 70 / 68 kg

engine type: 1-cylinder 2-strokefuel type: mixture 40:1fuel capacity: 1,5 Litresengine power: 2,7 kW at 9700 min-1

diamond disc: 300/350 mm, bore 25,4 mmcutting depth: 92/115 mmdisc speed: 4700 min-1

starter: control wiresound power level LWA: 109 dB(A)product size: 750x420x320 mm / 13 kg

:: Nass- und Trockenschnitte:: Passend für 300 mm oder 350 mm-Scheibe:: 350 mm-Scheibe im Lieferumfang:: inkl. Führungswagen mit Wassertank

:: Nass- und Trockenschnitte:: 350 mm-Diamantscheibe im Lieferumfang:: Bewässerungssystem mit Schnellkupplung

ZI-BES350Y

ZI-BTS350

:: Ideal for compaction of concrete:: incl. quick connect coupling

bEtoNvERDICHtER :: concReTe compAcToR EAN code: 9120039231617

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt OHV-MotorKraftstoff: bleifreies BenzinTank-Kapazität: 3,6 LiterMotorleistung: 4,1 kWDrehzahl: 3600 min-1

Ø Flasche: 38 mmflexibler Schlauch: 6 mVerpackung Maschine: 530x420x470mmVerpackung Schlauch: 800x680x70 mmGewicht: 24 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke OHV enginefuel type: unleaded petrolfuel capacity: 3,6 Litresengine power: 4,1 kWengine speed: 3600 min-1

Ø cylinder: 38 mmflexible tube: 6 mpackaging dimensions machine: 530x420x470mmpackaging dimensions tube: 800x680x70mmnet weight: 24 kg

:: Ideal zum Verdichten von Beton:: inkl. Schnellkupplung

ZI-BR160Y

Zubehör ZI-beS350y:: Diamantscheibe segementiert - EAN 9120039230351

accessories ZI-beS350y:: diamond disc segmented - EAN 9120039230351

Zubehör ZI-bTS350:: Fahrwagen - EAN 9120039230764:: Diamantscheibe segmentiert HQ - EAN 9120039230757:: Diamantscheibe segmentiert - EAN 9120039231945

accessories ZI-bTS350:: trolley - EAN 9120039230764:: diamond disc segmented HQ - EAN 9120039230757:: diamond disc segmented - EAN 9120039231945

- 10 -

MINIRAuPENDuMPER mInITRAnSpoRTeR

:: The all-rounder for the transport of bulk material over difficult terrain:: goes easy through tight ways and doors due to narrow construction:: solid steel design:: manual tilt function:: gear drive:: easy operation

RAD DuMPER :: wheeled dUmpeR EAN code: 912003923084 9

Motor: 1-Zylinder, 4-Takt OHVMotorleisung: 4,8 kWHubraum: 196 ccmSchall-Druckpegel LPA: 84,7 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 98 dB(A)Kraftübertragung: 3F+1RLadekapazität: 300 kgBehältermaße: 912x650x560 mmBehältervolumen: 125 lBereifung: 4.00-8Geschw. vorwärts min/max: 1 / 6,4 km/hHand-Arm-Vibration: 3,92 m/s2

Gewicht (netto/brutto): 160 / 184 kgAbmessung: 1565x705x1010 mm

engine type: 1-cylinder, 4-Takt OHVengine power: 4,8 kWdisplacement: 196 ccmsound pressure level LPA: 84,7 dB(A)sound power level LWA: 98 dB(A)transmission: 3F+1Rload capacity: 300 kgcontainer size: 912x650x560 mmcontainer volume: 125 ltires: 4.00-8speed farward min/max: 1 / 6,4 km/hhand-arm-vibration: 3,92 m/s2

weight (net/gross): 160 / 184 kgmeasurements: 1565x705x1010 mm

:: Das Multitalent für den Transport von Schuttgütern auf anspruchsvollem Gelände:: Einfaches Durchfahren enger Wege und Türen durch schmale Bauweise:: Massive Stahlkonstruktion:: Manuelle Kippfunktion:: Zahnradgetriebe:: Simple Bedienung

ZI-RD300 NEU

- 11 -

MINIRAuPENDuMPER mInITRAnSpoRTeR

:: The all-rounder for the transport of bulk material over difficult terrain:: goes easy through tight ways and doors due to narrow construction:: solid steel design:: hydraulic tilt function:: gear drive :: wheel guide - rubber chain:: easy operation:: with snowblade

MINIRAuPENDuMPER :: mInITRAnSpoRTeR EAN code: 912003923087 0

Motor: 1-Zylinder, 4-Takt OHVMotorleisung: 4,8 kWHubraum: 196 cm3Schall-Druckpegel LPA: 92 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Kraftübertragung: 3F+1RLadekapazität: 500 kgBehälterlänge: 950 mmBehälterbreite: 680 mmBehältertiefe: 465 mmKettenbreite: 180 mmHydraulikpumpe: 9 l/min.Hand-Arm-Vibration: 10,1 m/s2Gewicht (netto/brutto): 255,5 kg / 295,5 kgAbmessung: 1605x728x1040 mm

engine type: 1-Zylinder, 4-Takt OHVengine power: 4,8 kWdisplacement: 196 cm3sound pressure level LPA: 92 dB(A)sound power level LWA: 103 dB(A)transmission: 3F+1Rload capacity: 500 kgcontainer length: 950 mmcontainer width: 680 mmcontainer depth: 465 mmgauge: 180 mmhydraulic pump: 9 l/min.hand-arm-vibration: 10,1 m/s2weight (net/gross): 255,5 kg / 295,5 kgMeasurements: 1605x728x1040 mm

:: Das Multitalent für den Transport von Schuttgütern auf anspruchsvollem Gelände:: Einfaches Durchfahren enger Wege und Türen durch schmale Bauweise:: Massive Stahlkonstruktion:: Kippfunktion mittels Hydraulik:: Zahnradgetriebe:: Radschutz - Gummikette:: Simple Bedienung:: inkl. Schneeschild

ZI-MD500H

inkl. Schneeschildincl. snowblade

:: The all-rounder for the transport of bulk material over difficult terrain:: goes easy through tight ways and doors due to narrow construction:: adjustable loading area:: solid steel design:: manual tilt function:: gear drive:: rubber chain:: easy operation:: with snowblade

MINIRAuPENDuMPER :: mInITRAnSpoRTeR EAN code: 912003923084 9

Motor: 1-Zylinder, 4-Takt OHVMotorleisung: 4,8 kWHubraum: 196 ccmSchall-Druckpegel LPA: 92 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Kraftübertragung: 3F+1RLadekapazität: 300 kgBehälterlänge: 910-1040 mmBehälterbreite: 600-860 mmBehältertiefe: 204 mmKettenbreite: 180 mmHand-Arm-Vibration: 10,1 m/s2

Gewicht (netto/brutto): 160 / 184 kgAbmessung: 1565x705x1010 mm

engine type: 1-cylinder, 4-Takt OHVengine power: 4,8 kWdisplacement: 196 ccmsound pressure level LPA: 92 dB(A)sound power level LWA: 103 dB(A)transmission: 3F+1Rload capacity: 300 kgcontainer length: 910-1040 mmcontainer width: 600-860 mmcontainer depth: 204 mmgauge: 180 mmhand-arm-vibration: 10,1 m/s2

weight (net/gross): 160 / 184 kgmeasurements: 1565x705x1010 mm

:: Das Multitalent für den Transport von Schuttgütern auf anspruchsvollem Gelände:: Einfaches Durchfahren enger Wege und Türen durch schmale Bauweise:: Verstellbarer Ladebereich:: Massive Stahlkonstruktion:: Manuelle Kippfunktion:: Zahnradgetriebe:: Gummikette:: Simple Bedienung:: inkl. Schneeschild

ZI-MD300

inkl. Schneeschildincl. snowblade

Zubehör / accessories ZI-md300:: Schuttwanne / rubble box - EAN 9120039232492

Zubehör / accessories ZI-md500h:: Flachwanne / rubble box - EAN 9120039232508

(optional)

(optional)

- 12 -

MINIRAuPENDuMPER mInITRAnSpoRTeR

:: The all-rounder for the transport of bulk material over difficult terrain:: goes easy through tight ways and doors due to narrow construction:: hydraulic tilt function:: solid steel design:: gear drive:: wheel protection and rubber chain:: Japanese gear!:: with snowblade

MINIRAuPENDuMPER :: mInITRAnSpoRTeR EAN code: 9120039231488

Motor: 1-Zylinder, 4-Takt OHVMotorleisung: 6,8 kWHubraum: 270 ccmSchall-Druckpegel LPA: 92 dB(A)Schall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Kraftübertragung: 3F+1RLadekapazität: 500 kgBehälterlänge: 1000 mmBehälterbreite: 700 mmBehältertiefe: 450 mmKettenbreite / Spurbreite: 180 mm / 720 mmHand-Arm-Vibration: 10,1 m/s2

Gewicht (netto/brutto): 275 / 313 kgAbmessung: 1620x750x1070 mm

engine type: 1-cylinder, 4-Takt OHVengine power: 6,8 kWdisplacement: 270 ccmsound pressure level LPA: 92 dB(A)sound power level LWA: 103 dB(A)transmission: 3F+1Rload capacity: 500 kgcontainer length: 1000 mmcontainer width: 700 mmcontainer depth: 450 mmchain width / track width : 180 mm / 720 mmhand-arm-vibration: 10,1 m/s2

weight (net/gross): 275 / 313 kgmeasurements: 1620x750x1070 mm

:: Das Multitalent für den Transport von Schuttgütern auf anspruchsvollem Gelände:: Einfaches Durchfahren enger Wege und Türen durch schmale Bauweise:: Kippfunktion mittels Hydraulik:: Massive Stahlkonstruktion:: Zahnradgetriebe:: Radschutz und Gummikette:: Japanisches Getriebe!:: inkl. Schneeschild

ZI-MD500HS

- 13 -

:: cast iron sprocket ensures a long life:: 120 l drum, ball bearing:: torsion-resistant construction:: no self-connection after power failure :: large, 18-fold adjustable handwheel

bEtoNMISCHER :: concReTe mIxeR EAN code: 9120039232263

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 550 WTrommelvolumen: 120 lTrommelumdrehungen: 26 min-1Motordrehzahl: 2800 min-1Geräuschpegel: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)Abmessungen: 1051x690x1257 mmVerpackung: 745x580x430 mmGewicht: 43,8 kgSchutzklasse: IISchutzart: IP 44

voltage: 230V / 50Hzengine power: 550 Wdrum volume: 120 ldrum speed: 26 min-1engine speed: 2800 min-1noise level: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)dimensions: 1051x690x1257 mmpackage: 745x580x430 mmweight: 43,8 kgprotection class: IIprotection class: IP 44

:: gusseiserner Zahnkranz sorgt für eine lange Lebensdauer:: 120 l Trommel, kugelgelagert:: verwindungssteife Konstruktion:: keine Selbsteinschaltung nach Stromausfall:: großes, 18-fach einstellbares Handrad

ZI-BTM120

:: compact stone separator for splitting plates,Edge stones, composite stones, etc.:: flexible knife bars and interchangeable blade strips equipped with 4 cutting edges:: chassis ensures mobility:: spital height adjustment via central thread spindle

StEINkNACkER :: block SplITTeR EAN code: 9120039232454

Schnittbreite: max. 330 mmSchnitthöhe: min. 26 mm max. 140 mmSchnitthöheneinstellung: manuellGewicht: 35 kg

cutting width: max. 330 mmcutting height: min. 26 mm max. 140 mmcutting height adjustment: manuellweight: 35 kg

:: kompakter Steintrenner zum Spalten von Platten, Randsteinen, Verbundsteinen usw.:: flexibler Messerbalken und austauschbare Messerleisten ausgestattet mit 4 Schneiden gefederte Auflagen:: Fahrwerk sorgt für Mobilität:: Spalthöheneinstellung über Zentralgewindespindel

ZI-SKN330

:: operation through two persons:: for careful transport with optimal weight balance

bloCkHEbER :: boUldeR hAndleR EAN code: 9120039232478

Öffnungsweite: 75 / 160 / 200 / 250 mmGewicht: 8,5 kg

opening width: 75 / 160 / 200 / 250 mmweight: 8,5 kg

:: Bedienung durch zwei Personen:: zum schonenden Transport mit optimaler Gewichtsverteilung

ZI-BKH250

:: Ideal for construction site applications in order to obtain tiles of various materials and sizes.:: Heavy plates can be moved with this useful device by two workers or various construction site equipment.

PlAttENHEbER :: plATe hAndleR EAN code: 9120039232461

Öffnungsweite: 600 mmGewicht: 8,7 kgMaße: 1032 x 534 x 340 mm

opening width: 600 mmweight: 8,7 kgdimension: 1032 x 534 x 340 mm

:: Ideal für den Baustelleneinsatz um Platten verschiedenster Materialien und Größen zu heben.:: Schwere Platten können durch dieses nützliche Gerät von zwei Arbeitern gleichzeitig oder diversem Baustellenequipment angehoben werden.

ZI-PTH600

NEU

NEU

NEU

NEU

bAuStEllENEquIPMENt woRkSITe eqUIpmenT

- 14 -

bAuStEllENEquIPMENt woRkSITe eqUIpmenT

:: dehumidifiers for closed rooms or building sites:: ideal for drying and dehumidifying walls:: chassis for convenient location changes:: water container with automatic switch-off protects against overfilling:: 5 l water tank:: external water connection for permanent drainage:: automatic moisture control between 10 and 90%

luFtENtFEuCHtER :: dehUmIdIFIeRS EAN code: 9120039232782

Motorleistung: 900W 230V; 4,2 AArbeitsbereich / re. Feuchte: 30°C - 80%Luftleistung: 680 m³/hArbeitsbereich Temperatur: 5-32°Cmax. Entfeuchtung: 50 l / TagKühlmittel: R407CFläche: 50-70 m²Schutzklasse: IP X0Aufstellmaß: 408x426x592 mmVerpackungsmaß: 530x405x660 mmGewicht (netto/brutto): 32 / 36 kg

engine power: 900W 230V; 4,2 Aworkspace / humidity: 30°C - 80%air output: 680 m³/hworking temperature: 5-32°Cmax. dehumidification: 50 l / daycoolant: R407Carea: 50-70 m²protection class: IP X0dimensions: 408x426x592 mmpackaging: 530x405x660 mmweight (net/gross): 32 / 36 kg

:: Luftentfeuchter für geschlossene Räume im Keller oder Baustellen:: ideal zum Trocken und entfeuchten von Wänden:: Fahrwerk für bequemen Standortwechsel:: Wasserbehälter mit autom. Abschaltung schützt vor Überfüllung:: für Flächen von 50- 70 m²:: 5 l Wassertank :: externer Wasseranschluss für permanenten Abfluss:: automatische Feuchtigkeits-Kontrolle zwischen 10 und 90 %

ZI-BAT50

:: dehumidifiers for closed rooms or building sites:: ideal for drying and dehumidifying walls:: chassis for convenient location changes:: water container with automatic switch-off protects against overfilling:: 5 l water tank:: external water connection for permanent drainage:: automatic moisture control between 10 and 90%

luFtENtFEuCHtER :: dehUmIdIFIeRS EAN code: 9120039232676

Motorleistung: 1030W 230V; 4,6 AArbeitsbereich / re. Feuchte: 30°C - 80%Luftleistung: 680 m³/hArbeitsbereich Temperatur: 5-32°Cmax. Entfeuchtung: 60 l / TagKühlmittel: R407C / R410aFläche: 60-80 m²Schutzklasse: IP X0Aufstellmaß: 530x580x1035 mmVerpackungsmaß: 465x540x970 mmGewicht (netto/brutto): 51 / 55 kg

engine power: 1030W 230V; 4,2 Aworkspace / humidity: 30°C - 80%air output: 680 m³/hworking temperature: 5-32°Cmax. dehumidification: 60 l / daycoolant: R407C / R410aarea: 60-80 m²protection class: IP X0dimensions: 530x580x1035 mmpackaging: 465x540x970 mmweight (net/gross): 51 / 55 kg

:: Luftentfeuchter für geschlossene Räume im Keller oder Baustellen:: ideal zum Trocken und entfeuchten von Wänden:: Fahrwerk für bequemen Standortwechsel:: Wasserbehälter mit autom. Abschaltung schützt vor Überfüllung:: für Flächen von 60- 80 m²:: 5 l Wassertank :: externer Wasseranschluss für permanenten Abfluss:: automatische Feuchtigkeits-Kontrolle zwischen 10 und 90 %

ZI-BAT60

NEU

NEU

- 15 -

:: Removeable feet:: incl. water pump:: incl. longitudinal fence

:: handy case format:: Cutting depth max. 250 mm:: waterbed cooling for the disc:: incl. longitudinal fence

:: Removeable feet:: incl. 250 mm diamond disc:: incl. water pump:: incl. longitudinal fence

:: Removeable feet:: incl. 350 mm diamond disc segm.:: incl. water pump:: incl. longitudinal fence

FlIESENSCHNEIDER :: STone cUTTInG mAchIne

FlIESENSCHNEIDER :: STone cUTTInG mAchIne

FlIESENSCHNEIDER :: STone cUTTInG mAchIne

StEINtRENNMASCHINE :: STone cUTTInG mAchIne

EAN code: 912003923849 4

EAN code: 912003923040 5

EAN code: 912003923848 7

EAN code: 912003923852 4

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1100 WLeerlaufdrehzahl: 2950 min-1

Schutzklasse: IP 54Tischgröße: 1090x500 mmDiamant-TS geschlossen: 250 x 25,4 x 2,5 mmSchnitttiefe max: 60 mm (90°), 40 mm (45°)Schnittlänge max: 900mm Neigungswinkel: 0-45°Abmessungen: 1440x560x1280 mmVerpackungsmaße: 1345x610x475mm Gewicht (brutto/netto): 61 / 54 kg

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,0 kWLeerlaufdrehzahl: 2950 min-1

Schutzklasse: IP 54Tischgröße: 530 x 430 mmDiamant-TS segmentiert: 350 x 30 mmSchnitttiefe max. 90° / 45°: 105 mm / 72mmSchnittlänge max.: 800 mmNeigungswinkel: 0, 45°Inhalt Wasserwanne: 37,8 lSchall-Leistungspegel LWA: 85 dB(A)Gewicht (brutto/netto): 75 / 90 kgAbmessungen: 1240x630x440 mm

voltage: 230V / 50Hzengine power: 1100 Widle speed: 2950 min-1

protection mode: IP 54table size: 1090x500 mmblade: 250 x 25,4 x 2,5 mmmax. cutting depth: 60 mm (90°), 40 mm (45°)max. cutting length: 900mm saw body tilting range: 0-45°dimensions: 1440x560x1280 mmpackaging dimensions: 1345x610x475mm weight (net/gross): 61 / 54 kg

voltage: 230V / 50Hzengine power: 2,0 kWidle speed: 2950 min-1

protection mode: IP 54table size: 530x430 mmblade: 350 x 30 mmmax. cutting depth 90° / 45°: 105 mm / 72mmmax. cutting length: 800 mmsaw body tilting range: 0, 45°volume water tray: 37,8 lsound power level LWA: 85 dB(A)weight (net/gross): 75 / 90 kgdimensions: 1240x630x440 mm

:: Abnehmbares Fußgestell:: inkl. Tauchpumpe:: inkl. Längsanschlag

:: Handliches Kofferformat:: Schnitttiefe bis 25mm:: Wasserbad-Kühlung der Scheibe:: inkl. Längsanschlag

:: Abnehmbares Fußgestell:: 250 mm geschl. Scheibe im Lieferumfang:: inkl. Tauchpumpe:: inkl. Längsanschlag

:: Abnehmbares Fußgestell:: 350 mm segm. Scheibe im Lieferumfang:: inkl. Tauchpumpe:: inkl. Längsanschlag

ZI-FS200

ZI-FS115

ZI-FS250

ZI-STM350

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 800 WLeerlaufdrehzahl: 2950 min-1

Schutzklasse: IP 54Tischgröße: 695 x 400 mmDiamant-TS geschlossen: 200 x 25,4 x 2,2 mmSchnitttiefe max: 30 mm (90°), 22 mm (45°)Schnittlänge max: 600mm Neigungswinkel: 0-45°Abmessungen: 970x480x1040 mmVerpackungsmaße: 1000x490x355mm Gewicht (brutto/netto): 32 / 29kg

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 500WLeerlaufdrehzahl: 4500 min-1Schutzklasse: IP 54Tischgröße: 360x300mmDiamant-Trennscheibe: 115x22,3 mmSchnitttiefe max.: 25mm (90°)Verpackung : 395x125x405mmÜberkarton : 520x415x405mm / 4 Stk.Gewicht (netto/brutto): 5,3/5,8kg / Stk

voltage: 230V / 50Hzengine power: 800 Widle speed: 2950min-1

protection mode: IP 54table size: 695 x 400 mmblade: 200 x 25,4 x 2,2 mmmax. cutting depth: 30 mm (90°), 22 mm (45°)max. cutting length: 600mm saw body tilting range: 0-45°dimensions: 970x480x1040 mmpackaging dimensions: 1000x490x355mm weight (net/gross): 32 / 29kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 500Widle speed: 4500 min-1

protection mode: IP 54table size: 360x300mmblade: 115x22,3 mmmax. cutting depth: 25 mm (90°)packaging dimensions: 395x125x405mmouter box: 520x415x405mm/ 4 pcs. weight (net/gross): 5,3 / 5,8kg (1 piece)

StEINtRENNMASCHINEN STone cUTTInG mAchIneS

Zubehör ZI-FS115:: Diamantscheibe - EAN 9120039231952

accessories ZI-FS115:: diamond disc - EAN 9120039231952

Zubehör ZI-FS200:: Diamantscheibe turbo 200x25,4 mm - EAN 9120039238906

accessories ZI-FS200:: diamond disc turbo 200x25,4 mm - EAN 9120039238906

Zubehör ZI-FS250:: Diamantscheibe turbo 250x25,4 mm - EAN 9120039238913

accessories ZI-FS250:: diamond disc turbo 250x25,4 mm - EAN 9120039238913

Zubehör ZI-STm350:: Diamantscheibe gschl. 350x30 mm - EAN 9120039238883:: Diamantscheibe segm.350x30 mm - EAN 9120039238876:: Diamantscheibe turbo 350x30 mm - EAN 9120039238890

accessories ZI-STm350:: diamond disc closed 350x30 mm - EAN 9120039238883:: diamond disc segm.350x30 mm - EAN 9120039238876:: diamond disc turbo 350x30 mm - EAN 9120039238890

- 16 -

HolZSPAltER loG SplITTeRS

:: Horizontal model:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Two-hands safety switching mechanism:: 2 wheels and a handle for convenient transportation

:: Horizontal model:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Two-hands safety switching mechanism:: 2 wheels and a handle for convenient transportation

:: Vertical model for splitting short and metre logs:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: Log table; 3 variable positions:: incl. cross knife:: Convenient transportation due to moving device

HolZSPAltER :: loG SplITTeR

HolZSPAltER :: loG SplITTeR

HolZSPAltER :: loG SplITTeR

EAN code: 912003923747 3

EAN code: 912003923748 0

EAN code: 912003923068 9

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,5 kWSpaltkraft: 4 Tonnenmax. Spaltgutlänge: 370 mmSpaltgutdurchmesser: 50-250 mmHydrauliköl-Kapazität: 2,8 LiterAbmessungen: 830x285x460 mmVerpackungsmaße: 850x280x460 mmGewicht (netto/brutto): 38 / 46 kg

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,7 kWSpaltkraft: 7 Tonnenmax. Spalthub: 495 mmSpaltgutdurchmesser: 130-300 mmSpaltlängen (o. Zub.): 560 – 815 – 1045 mmHydraulikhub: 24 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 3,6 cm/sRücklaufgeschwindigkeit: 19 cm/sAbmessungen: 900x1190x1100 mmVerpackungsmaße: 560x460x1160 mmGewicht (netto/brutto): 97 / 102 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,5 kWsplitting force: 4 tonslog cutting capacity: 370 mmcutting diameter: 50-250 mmhydraulic oil capacity: 2,8 Litresdimensions: 830x285x460 mmpackaging dimensions: 830x280x460 mmweight (net/gross): 38 / 46 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 2,7 kWsplitting force: 7 tonssplitting blade stroke: 495 mmcutting diameter: 130-300 mmlog cutting capacity: 560 - 815 - 1045 mmhydraulic lift: 24 MPaforward speed: 3,6 cm/sec.reverse speed: 19 cm/sec.dimensions: 900x1190x1100mmpackaging dimensions: 560x460x1160 mmweight (net/gross): 97 / 102 kg

:: Horizontale Ausführung:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: 2 Laufräder und ein Handgriff für den einfachen Transport

:: Horizontale Ausführung:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: 2 Laufräder und ein Handgriff für den einfachen Transport

:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz:: 3 fach verstellbarer Spalttisch:: inkl. Spaltkreuz:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

ZI-HS4

ZI-HS5

ZI-HS7T

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,5 kW / IP54Spaltkraft: 5 Tonnenmax. Spaltgutlänge: 520 mmSpaltgutdurchmesser: 50-250 mmHydrauliköl-Kapazität: 3,5 LiterHydrauliköl: ISO Viskositätsklasse 20hydraulischer Druck: 20 MPaÖffnungszeit: 10 secSpaltzeit: 9 secAbmessungen: 1000x285x460 mmVerpackungsmaße: 1020x290x460 mmGewicht (netto/brutto): 50 / 53 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,5 kW / IP54splitting force: 5 tonslog cutting capacity: 520 mmcutting diameter: 50-250 mmhydraulic oil capacity: 3,5 Litreshydraulic oil: ISO viscosity class 20hydraulic pressure: 20 MPaopening time: 10 secsplitting time: 9 secdimensions: 1000x285x460 mmpackaging dimensions: 1020x290x460 mmweight (net/gross): 50 / 53 kg

Zubehör ZI-hS7T:: Spaltkreuz - EAN 9120039233093

accessories ZI-hS7T:: cross knife - EAN 9120039233093

NEU

- 17 -

:: Vertical model for splitting short and metre logs:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: Log table; 3 variable positions:: incl. cross knife:: Convenient transportation due to moving device

HolZSPAltER :: loG SplITTeR EAN code: 912003923857 9

Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 3,5 kWSpaltkraft: 8 Tonnenmax. Spalthub: 480 mmSpaltgutdurchmesser: 120-320 mmSpaltlängen (o. Zub.): 520 – 780 – 1040 mmHydrauliköl-Kapazität: 6 LiterHydraulikhub: 20 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 5,4 cm/sRücklaufgeschwindigkeit: 11,7 cm/sLautstärke im Betrieb: 92,5 dB(A)Lautstärke im Leerlauf: 80,1 dB(A)Abmessungen: 830x930x1470 mmVerpackungsmaße: 590x440x1160 mmGewicht (netto/brutto): 121 / 127 kg

voltage: 400V / 50Hzmotor power: 3,5 kWsplitting force: 8 tons splitting blade stroke: 480 mmcutting diameter: 120-320 mmlog cutting capacity: 520 – 780 – 1040 mmhydraulic oil capacity: 6 Litreshydraulic lift: 20 MPaforward speed: 5,4 cm/sec.reverse speed: 11,7 cm/sec.operation noise level: 92,5 dB(A)idle noise level: 80,1 dB(A)dimensions: 830x930x1470mmpackaging dimensions: 590x440x1160 mmweight (net/gross): 121 / 127 kg

:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung mit Handschutz:: 3 fach verstellbarer Spalttisch:: inkl. Spaltkreuz:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

ZI-HS8

HolZSPAltER loG SplITTeRS

:: Vertical model for splitting short and metre logs:: Stable and torsion-resistant steel construction:: fast handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: Log table, pivotable base and bottom plate – incl. cross knife and splitting wedge extension:: Convenient transportation due to moving device

HolZSPAltER :: loG SplITTeR

EAN code: 9120039231495

voltage: 400V / 50Hzmotor power: 3,3 kWsplitting force: 10 tonssplitting blade stroke: 550 mmcutting diameter: 120-400 mmlog cutting capacity: 610 – 890 – 1370 mmhydraulic oil capacity: 6 Litreshydraulic lift: 19,5 MPaforward speed: 5,2 cm/sec.reverse speed: 22 cm/sec.dimensions: 850x660x1100 mmweight (net/gross): 160 / 170 kg

:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: Spalttisch, schwenkbarer Sockel, Bodenplatte – inkl. Spaltkreuz und Spaltkeilverlängerung:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

ZI-HS10T / HS12T

Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 3,5 kWSpaltkraft: 12 Tonnenmax. Spalthub: 550 mmSpaltgutdurchmesser: 120-400 mmSpaltlängen (o. Zub.): 610 – 890 – 1370 mmHydrauliköl-Kapazität: 6 LiterHydraulikhub: 23,4 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 5,2 cm/sRücklaufgeschwindigkeit: 22 cm/sAbmessungen: 850x660x1100 mmSchall-Leistungspegel LWA: 83,8 dB(A)Gewicht (netto/brutto): 161,5 / 174,5 kg

ZI-HS12T

Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 3,3 kWSpaltkraft: 10 Tonnenmax. Spalthub: 550 mmSpaltgutdurchmesser: 120-400 mmSpaltlängen (o. Zub.): 610 – 890 – 1370 mmHydrauliköl-Kapazität: 6 LiterHydraulikhub: 19,5 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 5,2 cm/sRücklaufgeschwindigkeit: 22 cm/sAbmessungen: 850x660x1100 mmGewicht (netto/brutto): 160 / 170 kg

ZI-HS10T

Zubehör ZI-hS10T & ZI-hS12T:: Spaltkeilverläng. - EAN 9120039231969:: Spaltkreuz - EAN 9120039232072

accessories ZI-hS10T & ZI-hS12T:: splitting wedge ext. - EAN 9120039231969:: cross knife - EAN 9120039232072

EAN code: 9120039231501

voltage: 400V / 50Hzmotor power: 3,5 kWsplitting force: 12 tonssplitting blade stroke: 530 mmcutting diameter: 120-400 mmlog cutting capacity: 610 – 890 – 1370 mmhydraulic oil capacity: 6 Litreshydraulic lift: 23,4 MPaforward speed: 5,2 cm/sec.reverse speed: 22 cm/sec.dimensions: 850x660x1100 mmsound power level LWA: 83,8 dB(A)weight (net/gross): 161,5 / 174,5 kg

Zubehör ZI-hS8:: Spaltkreuz - EAN 9120039232089

accessories ZI-hS8:: cross knife - EAN 9120039232089

- 18 -

:: Vertical model for splitting short and metre logs - 1100 mm:: electric motor and PTO with 540 rpm:: combination 3 position mounting:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism:: bottom plate for low insertion:: Convenient transportation due to moving device

HolZSPAltER :: loG SplITTeR ZI-HS18EZ EAN code: 9120039238937

Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: ZI-HS18EZ: 5,1 kW S6 40%ZI-HS25EZ: 5,5 kW S6 40%Spaltkraft: ZI-HS18EZ: 18 Tonnen / ZI-HS25EZ: 25 TonnenSchlepperleistung: ZI-HS18EZ: 14,7 kW / ZI-HS25EZ: 11-26 kWmax. Spalthub: 945 mmSpaltgutdurchmesser: ZI-HS18EZ: 350 mm / ZI-HS25EZ: 400 mmSpaltlängen (o. Zub.): 1100 mmHydrauliköl-Kapazität: ZI-HS18EZ: 24 Liter / ZI-HS25EZ: 30 LiterHydraulikdruck: ZI-HS18EZ: 24,9 MPa / ZI-HS25EZ: 21,7 MPaVorlaufgeschwindigkeit: ZI-HS18EZ: 6 m/min / ZI-HS25EZ: 8 m/minRücklaufgeschwindigkeit:ZI-HS18EZ: 4,7 m/min / ZI-HS25EZ: 4,3 m/minSchall-Leistungspegel LpA: ≤75 db(A)Verpackungsmaße: ZI-HS18EZ: 950x680x2000 mmZI-HS25EZ: 980x680x2000 mmGewicht (netto/brutto): ZI-HS18EZ: 319 / 339 kgZI-HS25EZ: 382 / 397 kg

voltage: 400V / 50Hzmotor power:ZI-HS18EZ: 5,1 kW S6 40%ZI-HS25EZ: 5,5 kW S6 40%splitting force:ZI-HS18EZ: 18 tons / ZI-HS25EZ: 25 tonsPTO power:ZI-HS18EZ: 14,7 kW / ZI-HS25EZ: 11-26 kWsplitting blade stroke: 945 mm cutting diameter: ZI-HS18EZ: 350 mm / ZI-HS25EZ: 400 mmlog cutting capacity: 1100 mmhydraulic oil capacity:ZI-HS18EZ: 24 litres / ZI-HS25EZ: 30 litreshydraulic pressure:ZI-HS18EZ: 24,9 MPa / ZI-HS25EZ: 21,7 MPaforward speed:ZI-HS18EZ: 6 m/min / ZI-HS25EZ: 8 m/minreverse speed: ZI-HS18EZ: 4,7 m/min / ZI-HS25EZ: 4,3 m/minsound power level LpA: ≤75 db(A)packaging dimensions:ZI-HS18EZ: 950x680x2000 mmZI-HS25EZ: 980x680x2000 mmweight (net/gross):ZI-HS18EZ: 319 / 339 kgZI-HS25EZ: 382 / 397 kg

:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz - 1100 mm:: Elektromotor und Zapfwelle 540 U/min:: Kombination-3-Punkt-Aufhängung:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: Bodenplatte für Tiefeneinschub:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

ZI-HS18EZ/ZI-HS25EZ

HolZSPAltER loG SplITTeRS

Zubehör ZI-hS18eZ & ZI-hS25eZ:: Spaltkreuz - EAN 9120039230801

accessories ZI-hS18eZ & ZI-hS25eZ:: cross knife - EAN 9120039230801

ZI-HS25EZ EAN code: 9120039230931

- 19 -

:: Vertical model for splitting short and metre logs - 1100 mm:: electric motor:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: bottom plate for low insertion:: Convenient transportation due to moving device

HolZSPAltER :: loG SplITTeR EAN code: 912003923892 0

Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 4,5 kW S6 40%Spaltkraft: 13 Tonnenmax. Spalthub: 945 mmSpaltgutdurchmesser: 300 mmSpaltlängen (o. Zub.): 1100 mmHydraulikdruck: 25,4 MPaVorlaufgeschwindigkeit: 7,4 m/minRücklaufgeschwindigkeit: 4,3 m/minSchall-Leistungspegel (LPA): 75 dB(A)Aufstellmaß: 1100x1120x2510 mmVerpackungsmaße: 760x592x2000 mmGewicht (netto/brutto): 262 / 275 kg

voltage: 400V / 50Hzmotor power: 4,5 kW S6 40%splitting force: 13 tonssplitting blade stroke: 945 mmcutting diameter: 300 mmlog cutting capacity: 1100 mmhydraulic pressure: 25,4 MPaforward speed: 7,4 m/minreverse speed: 4,3 m/minsound power level LPA: 75 dB(A)machine dimensions: 1100x1120x2510 mmpackaging dimensions: 760x592x2000 mmweight (net/gross): 262 / 275 kg

:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz - 1100 mm:: Elektromotor:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Bodenplatte für Tiefeneinschub:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

ZI-HS13E

:: Vertical model for splitting short and metre logs - 1100mm:: PTO - 3 position mounting:: Stable and torsion-resistant steel construction:: Fast and convenient handling because of stepless adjustable split lift:: Two-hands safety switching mechanism with hand protection:: bottom plate for low insertion:: Convenient transportation due to moving device

HolZSPAltER :: loG SplITTeR EAN code: 912003923894 4

Spaltkraft: 25 TonnenSchlepperleistung: 14,7 kWmax. Spalthub: 945 mmSpaltgutdurchmesser: 400 mmSpaltlängen (o. Zub.): 1100 mmHydrauliköl-Kapazität: 30 LiterZapfwellendrehzahl: 540 U/minVorlaufgeschwindigkeit: 8 m/minRücklaufgeschwindigkeit: 4,3 m/minSchall-Leistungspegel LPA: 75 dB(A)Aufstellmaß: 1540x1140x2520 mmVerpackungsmaße: 950x680x2000 mmGewicht (netto/brutto): 369 / 398 kg

splitting force: 25 tonsPTO power: 14,7 kWsplitting blade stroke: 945 mmcutting diameter: 400 mmlog cutting capacity: 1100 mmhydraulic oil capacity: 30 LitresPTO speed: 540 rpmforward speed: 8 m/minreverse speed: 4,3 m/minsound power level LPA: 75 dB(A)machine dimensions: 1540x1140x2520 mmpackaging dimensions: 9501x680x2000 mmweight (net/gross): 369 / 398 kg

:: Vertikale Ausführung zum Spalten von Kurz- und Meterholz - 1100mm:: Zapfwellenantrieb - 3-Punkt-Aufhängung:: Stabile verwindungssteife Stahlkonstruktion:: Schnelles Arbeiten durch stufenlos einstellbaren Spalthub:: Zwei-Hand-Sicherheitsbedienung:: Bodenplatte für Tiefeneinschub:: Bequemer Transport durch Fahreinrichtung

ZI-HS25Z

:: Compact and powerful log saw for firewood:: 400 mm T.C.T. saw blade:: Seesaw with 75 cm extension:: Barb on the seesaw:: Work piece stop 80 cm

wIPPSäGE :: loG SAw EAN code: 912003923850 0

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung P1: 2,2 kW (S6 40%)Motorleistung P2: 1,5 kW (S1)Leerlauf: 2860 min-1

Schutzart: IP54HM-Sägeblatt: 400x30x3 mmAnzahl der Zähne: 40max. Schnittleistung: 125 mmVerpackungsmaße: 996x845x300 mmGewicht (netto/brutto): 38 / 41 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power P1: 2,2 kW (S6 40%)motor power P2: 1,5 kW (S1)idle speed: 2860 min-1

protection mode: IP54T.C.T. saw blade size: 400x30x3 mmnumber of teeth: 40max. cutting performance: 125 mmpackaging dimensions: 996x845x300 mmweight (net/gross): 38 / 41 kg

:: Kompakte, leistungsstarke Brennholz-Wippkreissäge:: 400 mm HM-Sägeblatt:: Wippe mit Verlängerung 75 cm:: Widerhaken an der Wippe:: Längsanschlag 80 cm

ZI-WP400N

Zubehör ZI-hS13e:: Spaltkreuz - EAN 9120039230801

accessories ZI-hS13e:: cross knife - EAN 9120039230801

accessories ZI-hS25Z:: cross knife - EAN 9120039230801

Zubehör ZI-hS25Z:: Spaltkreuz - EAN 9120039230801

Zubehör ZI-wp400n:: HM-Sägeblatt 400x30 mm - EAN 9120039237381

accessories ZI-wp400n:: saw blade 400x30 mm - EAN 9120039237381

HolZSPAltER loG SplITTeRS

- 20 -

:: Robust all-steel construction:: incl. TCT saw blade 700 mm:: Large and stable moving device:: Tool for saw blade change:: Transport fixation:: Phase inverter:: Electronic engine brake:: log saw edition extension

wIPPSäGE :: loG SAw EAN code: 9120039239071

Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 4,5 kW Drehzahl: 1400 min-1

HM-Sägeblatt: Ø700 x Ø30 x 3,2 mm - 64ZSchutzart: IP54Schnittleistung: Ø260 mm / 200-1000 mmSchall-Leistungspegel LWA: 115 dB(A)Aufstellmaß: 1175x700x1185 mmVerpackungsmaße: 1342x934x1132 mmGewicht (netto/brutto): 88kg / 128 kg

voltage: 400V / 50Hzmotor power: 4,5 kW motor speed: 1400 min-1

saw blade size: Ø700 x Ø30 x 3,2 mm - 64Tprotection mode: IP54cutting performance: Ø260 mm / 200-1000 mmsound power level LWA: 115 dB(A)machine dimensions: 1175x700x1185 mm packing dimensions: 1342x934x1132 mmweight (net/gross): 88 kg / 128 kg

:: Robuste Ganzstahl-Konstruktion:: inkl. HM-Sägeblatt 700 mm:: Stabiles und großes Fahrwerk:: Werkzeug für Sägeblattwechsel:: Transport-Arretierung:: Phasenwender:: Elektronische Motorbremse:: Wippenauflageverlängerung

ZI-WP700T

:: dust-free thanks to integrated extraction:: powerful vacuum cleaner:: 140 mm carbide blade included:: ideal for cutting parquet floors and floor laying work in general:: very light, only 11 kg

StAubFREIE tISCHkREISSäGE :: dUST FRee TAble SAw EAN code: 9120039231785

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,1 kW Motorleistung Absaugung: 1,2 kWLeerlaufdrehzahl: 4500 min-1

Schnitttiefe bei 45°: 15 mmSchnittiefe bei 90°: 30 mmTischlänge: 405 mmTischbreite: 282 mm / 352 (mit Auslage)Sägeblatt: 140x1,6x20 mm - 60 ZähneMaße: 405x282x320 mmGewicht: 11 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,1 kWmotor power suction: 1,2 kWmotor speed: 4500 min-1

cutting depth 45°: 15 mmcutting depth 90°: 30 mmtable length: 405 mmtable width: 282 mm / 352 (wit extension)saw blade: 140x1,6x20mm - 60 teethsdimensions: 405x282x320mmweight: 11 kg

:: staubfrei dank integrierter Absaugung:: leistungsfähiger Staubsauger:: 140 mm HM-Sägeblatt im Lieferumfang:: ideal für das Schneiden von Parkettböden und Bodenverlegungsarbeiten im Allgemeinen:: sehr leicht, mit nur 11 kg

ZI-SFTKS150

PrOdUKTVIdEO

PrOdUCTVIdEO

kompakte und mobile Bauweisecompact and mobile design

Zubehör / accessories ZI-wp700T:: HM-Sägeblatt „SBHM“ 700x30 mm - EAN 9120039238760:: HM-Sägeblatt „SBNF“ 700x30 mm - EAN 9120039238753:: HM-Sägeblatt „Standard“ 700x30 mm - EAN 9120039237428

:: saw blade „SBHM“ 700x30 mm - EAN 9120039238760:: saw blade „SBNF“ 700x30 mm - EAN 9120039238753:: saw blade „standard“ 700x30 mm - EAN 9120039237428

Zubehör ZI-SFTkS150:: Sägeblatt - EAN 9120039231983

accessories ZI-SFTkS150:: saw blade - EAN 9120039231983

https://www.youtube.com/user/holzmannaustria

SäGEN SAwS

- 21 -

:: dual-sliding function ensures more stability and less required space:: Laser cutting guide:: Carbide saw blade Ø 210 mm:: 2 extendable workpiece supports:: Comfort handle for comfortable work:: Optional: Multicut saw blade

ZuG-kAPP- & GEHRuNGSSäGE :: mITRe SAw EAN code: 9120039232973

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,5 kW (s6)Leerlaufdrehzahl: 5000 min-1

Schutzklasse: IIHartmetall-Sägeblatt: 210 mmSchnittleistung 0° / 90°: 305 x 65 mmSchnittleistung 45° / 90°: 305 x 35 mmSchnittleistung 0° / 45°: 210 x 65 mmSchnittleistung 45° / 45°: 210 x 35 mmmax. Schnitttiefe: 65 mmAufstellmaß: 755x425x355 mmVerpackung: 640x460x380 mmGewicht (netto/brutto): 13 / 15 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,5 kW (s6)idle speed: 5000 min-1

protection class: IIcarbide saw blade: 210 mmcutting performance 0° / 90°: 305x 65 mmcutting performance 45° / 90°: 305 x 35 mmcutting performance 0° / 45°: 201 x 65 mmcutting performance 45° / 45°: 210 x 35 mmmax. cutting depth: 65 mmdimensions: 755x425x355 mmpackaging dimensions: 640x460x380 mmweight (net/gross): 13 / 15 kg

:: Doppel-Zugfunktion gewährleistet mehr Stabilität und weniger Platzbedarf:: Laser Schnittführung:: Hartmetall-Sägeblatt Ø 210 mm:: 2 ausziehbare Werkstückauflagen:: Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten:: Optional: Multicut Sägeblatt

ZI-KGS210K

SäGEN SAwS

NEU

:: dual-sliding function ensures more stability and less required space:: Laser cutting guide:: Carbide saw blade Ø 250 mm:: 2 extendable workpiece supports:: Comfort handle for comfortable work:: Optional: Multicut saw blade

ZuG-kAPP- & GEHRuNGSSäGE :: mITRe SAw EAN code: 9120039232980

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,6 kW (s6)Leerlaufdrehzahl: 5000 min-1

Schutzklasse: IIHartmetall-Sägeblatt: 250 mmSchnittleistung 0° / 90°: 305 x 78 mmSchnittleistung 45° / 90°: 305 x 42 mmSchnittleistung 0° / 45°: 210 x 78 mmSchnittleistung 45° / 45°: 210 x 42 mmmax. Schnitttiefe: 78 mmAufstellmaß: 640x460x380 mmVerpackung: 760x460x395 mmGewicht (netto/brutto): 15 / 17 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,6 kW (s6)idle speed: 5000 min-1

protection class: IIcarbide saw blade: 250 mmcutting performance 0° / 90°: 305 x 78 mmcutting performance 45° / 90°: 305 x 42 mmcutting performance 0° / 45°: 210 x 78 mmcutting performance 45° / 45°: 210 x 42 mmmax. cutting depth: 78 mmdimensions: 755x425x355 mmpackaging dimensions: 640x460x380 mmweight (net/gross): 15 / 17 kg

:: Doppel-Zugfunktion gewährleistet mehr Stabilität und weniger Platzbedarf:: Laser Schnittführung:: Hartmetall-Sägeblatt Ø 250 mm:: 2 ausziehbare Werkstückauflagen:: Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten:: Optional: Multicut Sägeblatt

ZI-KGS250K

NEU

- 22 -

SäGEN SAwS

:: incl. precise sliding table:: Saw blade 250 mm:: 4-ball bearing sliding table:: Longitudinal and cross fence:: Table is made of high-quality aluminium profile:: incl. stand:: Flexible operation because of light weight:: powerful motor

FoRMAtkREISSäGE :: pAnel SAw EAN code: 912003923015 3

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,2 kW (S6)Drehzahl: 4700 min-1

Schiebetisch: 140x630 mmSägetisch: 430x625 mmSägeblatt: 250 x 30 x 2,8 36ZAbsauganschluss: 36 innen, 38 außen (mm)max. Schnitthöhe 90°: 74 mmmax. Schnitthöhe 45°: 63 mmSchutzklasse: IISchall-Druckpegel: 94,8 dB(A)Schall-Leistungspegel: 107,8 dB(A)Verpackungsmaße: 680x450x380 mmGewicht (netto/brutto): 20 / 22 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 2,2 kW (S6)motor speed: 4700 min-1

sliding table: 140x630 mmsaw table: 430x625 mmsaw blade: 250 x 30 x 2,8 36Tdust collector plug: 36 ins., 38 mm outs. (mm)max. cutting height 90°: 74 mmmax. cutting height 45°: 63 mmprotection class: IIsound pressure level: 94,8 dB(A)sound power level: 107,8 dB(A)packaging dimensions: 680x450x380 mmweight (net/gross): 20 / 22 kg

:: inkl. ausziehbarer Tischverbreiterung:: Sägeblatt 250 mm:: 4-fach kugelgelagerter Schiebeschlitten:: Längs- und Queranschlag:: Tisch aus Alu-Profil:: inkl. Untergestell:: Flexibler Einsatz; geringes Eigengewicht:: leistungsstarker Motor

ZI-FKS250ZI-FKS250

mit Tischverbreiterungwith sliding table

Zubehör ZI-FkS250:: HM Sägeblatt 254x30 mm - EAN 9120039232003

accessories ZI-FkS250:: TCT saw blade 254x30 mm - EAN 9120039232003

:: dual-sliding function ensures more stability and less required space:: Laser cutting guide:: Carbide saw blade Ø 305 mm:: 2 extendable workpiece supports:: Comfort handle for comfortable work:: STand InCLUSIVE!

ZuG-kAPP- & GEHRuNGSSäGE :: mITRe SAw EAN code: 9120039232973

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,0 kW (s6)Leerlaufdrehzahl: 4200 min-1

Schutzklasse: IIHartmetall-Sägeblatt: 305 mmSchnittleistung 0° / 90°: 310 x 90 mmSchnittleistung 45° / 90°: 310 x 55 mmSchnittleistung 0° / 45°: 210 x 90 mmSchnittleistung 45° / 45°: 210 x 55 mmmax. Schnitttiefe: 90 mmAufstellmaß: 850x500x480 mmVerpackung: 640x460x380 mmGewicht (netto/brutto): 20 / 23 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 2,0 kW (s6)idle speed: 4200 min-1

protection class: IIcarbide saw blade: 305 mmcutting performance 0° / 90°: 310x90 mmcutting performance 45° / 90°: 310x55 mmcutting performance 0° / 45°: 210x90 mmcutting performance 45° / 45°: 210 x 55 mmmax. cutting depth: 90 mmdimensions: 850x500x480 mmpackaging dimensions: 640x460x380 mmweight (net/gross): 20 / 23 kg

:: Doppel-Zugfunktion gewährleistet mehr Stabilität und weniger Platzbedarf:: Laser Schnittführung:: Hartmetall-Sägeblatt Ø 305 mm:: 2 ausziehbare Werkstückauflagen:: Komfort-Handgriff zum bequemen Arbeiten:: InKLUSIVE UnTErGESTELL!

ZI-KGS305UK

NEU

- 23 -

:: Saw blade 250 mm:: incl. overload protection:: longitudinal and cross fence:: sheet metal table:: incl. stand:: flexible due to light weight:: powerful motor

tISCHkREISSäGE :: TAble SAw EAN code: 912003923013 9

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,8 kW (S6/40%))Drehzahl: 4700 min-1

Überlastungsschutz: jaTischgröße: 430x625 mmTischhöhe: 870 mmSägeblatt: 250 x 30 x 2,8 36ZAbsauganschluss: 36 innen / 38 außen (mm)max. Schnitthöhe 90°: 74 mmmax. Schnitthöhe 45°: 63 mmSchutzklasse: IISchalldruckpegel: 94,8 dB(A)Schallleistungspegel: 107,8 dB(A)Verpackungsmaße: 680x440x380 mmGewicht (netto/brutto): 18,25 / 20,25 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,8 kW (S6/40%)motor speed: 4700 min-1

overload protection: yestable size: 430x625 mmtable height: 870 mmsaw blade: 250 x 30 x 2,8 36Tdust collector plug: 36 inside/38 outside (mm)max. cutting height 90°: 74 mmmax. cutting height 45°: 63 mmprotection class: IIsound pressure level: 94,8 dB(A)sound power level: 107,8 dB(A)packaging dimensions: 680x440x380 mmweight (net/gross): 18,25 / 20,25 kg

:: Sägeblatt 250 mm:: inkl. Überlastungsschutz:: Längs- und Queranschlag:: Tisch aus Blech:: inkl. Untergestell:: flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht:: leistungsstarker Motor

ZI-TKS250H

SäGEN SAwS

:: incl. precise sliding table:: Saw blade 315 mm:: Table is made of high-quality aluminium profile:: with table extension:: incl. stand and wheels:: Flexible operation because of light weight

FoRMAtkREISSäGE :: pAnel SAw EAN code: 912003923837 1

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2,0 kWDrehzahl: 2800 min-1

Sägetisch: 800x350 mmSchiebetisch: 1000x300 mmAusladung: 600 mmSägeblatt: 315x30x3x2 mmAbsauganschluss: 35 und 100 mmmax. Schnitthöhe 90°: 73 mmmax. Schnitthöhe 45°: 49 mmSchutzklasse: ISchall-Druckpegel: 96,2 dB(A)Schall-Leistungspegel: 103 dB(A)Abmessungen: 1000x650x850 mmVerpackungsmaße: 1120x740x420 mmGewicht (netto/brutto): 65,5 / 70 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 2,0 kWmotor speed: 2800 min-1

saw table: 800x350 mmsliding table: 1000x300 mmthroat: 600 mmsaw blade: 315x30x3x2 mmdust collector plug: 35 and 100 mmmax. cutting height 90°: 73 mmmax. cutting height 45°: 49 mmprotection class: Isound pressure level: 96,2 dB(A)sound power level LWA: 103 dB(A)dimensions: 1000x650x850 mmpackaging dimensions: 1120x740x420 mmweight (net/gross): 65,5 / 70 kg

:: inkl. Präzisions-Schiebetisch:: Sägeblatt 315 mm:: Tisch aus hochwertigem Alu-Profil:: mit Tischverlängerung:: inkl. Untergestell und Räder:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

ZI-FKS315

Zubehör ZI-TkS250h:: HM Sägeblatt 254x30 mm - EAN 9120039232003

accessories ZI-TkS250h:: TCT saw blade 254x30 mm - EAN 9120039232003

Zubehör ZI-FkS315:: HM Sägeblatt 315x30 mm - EAN 9120039232010

accessories ZI-FkS315:: TCT saw blade 315x30 mm - EAN 9120039232010

Präzisions-Schiebetischprecise sliding table

- 24 -

:: Powerful dust collector for DIY and hobbyists:: Easy handling:: Tube length 2,5 m :: Plug Ø 100 mm:: incl. adapter for 39 mm connection:: incl. moving device

AbSAuGANlAGE :: dUST collecToR EAN code: 912003923846 3

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 550 WLeerlaufdrehzahl: 2850 min-1

Luftleistung: 1150 m³/hFilterfläche: 0,8 m²Vakuum/Unterdruck: 700 Pamax. Abfüllmenge: 65 LiterØ Absauganschluss: 100 mmVerpackungsmaße: 900x540x390 mmGewicht (netto/brutto): 24 / 26 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 550 Widle speed: 2850 min-1

air output: 1150 m³/hfilter surface size: 0,8 m²vacuum: 700 Pamax. filling capacity: 65 LitresØ dust collector plug: 100 mmpackaging dimensions: 900x540x390 mmweight (net/gross): 24 / 26 kg

:: Leistungsstarke Absauganlage für den Heim- und Hobby-Bereich:: Einfaches Handling:: Schlauchlänge 2,5 m :: Schlauchanschluss 100 mm:: inkl. Adapter für Anschluss von 39 mm:: inkl. Fahrwerk

ZI-ASA550

HolZbEARbEItuNG woodwoRkInG

:: incl. table extension:: Stable saw table:: incl. stand and chassis:: Flexible operation because of light weight

tISCHkREISSäGE :: TAble SAw EAN code: 9120039238623

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 2 kW / 2950 min-1

Tischgröße: 800x550 mmTischverlängerung: 800x400 mmSägeblatt: Ø315xØ30x2,8 mm 40Z/TAbsauganschluss: 100 mmmax. Schnitthöhe 90 /45°: 87 / 500 mmSchall-Leistungspegel: 97 dB(A)Abmessungen: 900x550x800 mmGewicht (netto/brutto): 48 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,8 kW / 2800 min-1

table size: 800x550 mmtable extension: 800x400 mmsaw blade: 315x30x3,6 mmdust collector plug: 100 mmmax. cutting height 90 / 45°: 83 / 60 mmsound power level LWA: 103 dB(A)dimensions: 950x550x800 mmweight (net/gross): 51 / 53 kg

:: inkl. Tischverlängerung:: Stabiler Sägetisch:: inkl. Untergestell mit Fahrwerk:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

ZI-TKS315_230V

Zubehör ZI-TkS315:: HM Sägeblatt 315x30 mm - EAN 9120039232010

accessories ZI-TkS315:: TCT saw blade 315x30 mm - EAN 9120039232010

:: incl. table extension:: Stable saw table:: incl. stand and chassis:: Flexible operation because of light weight

tISCHkREISSäGE :: TAble SAw EAN code: 9120039232799

Betriebsspannung: 400V / 50HzMotorleistung: 2,2 kW / 2950 min-1

Tischgröße: 800x550 mmTischhöhe: 810 mmSägeblatt: Ø315xØ30x 40ZAbsauganschluss: 100 mmmax. Schnitthöhe 90°: 84 mmSchall-Leistungspegel: 101,1 dB(A)Gewicht: 50 kg

voltage: 400V / 50Hzmotor power: 2,2 kW / 2950 min-1

table size: 800x550 mmtable height: 810 mmsaw blade: 315x30 mm 40Tdust collector plug: 100 mmmax. cutting height 90°: 84 mmsound power level LWA: 101 dB(A)weight: 50 kg

:: inkl. Tischverlängerung:: Stabiler Sägetisch:: inkl. Untergestell mit Fahrwerk:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht

ZI-TKS315_400V

Zubehör ZI-TkS315_400v:: HM Sägeblatt 315x30 mm - EAN 9120039232010

accessories ZI-TkS315_400v:: TCT saw blade 315x30 mm - EAN 9120039232010

NEU

- 25 -

:: Powerful universal engine with belt drive:: 2-knives cutterblock:: Large planer fence:: Constant feeder:: incl. one pair of spare planer knives:: Flexible operation because of light weight:: Small space requirement

AbRICHt- & DICkENHobEl :: plAneR & ThIckneSSeR EAN code: 912003923810 4

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,8 kWDrehzahl Messerwelle: 8500 min-1

Tischgröße Abrichten: 1075x310 mmTischgröße Dickenhobel: 500x305 mmAnschlag: 610x127 mm / 90-135°Ø Absaugstutzen: 100 mmHobelmesser: 2 Stk. (310x22x1,8 mm)max. Hobelbreite: 305 mmmax. Durchlasshöhe: 6-158 mmSpanabnahme Abrichte: 0-2 mmSpanabnahme Dickenhobel: 0-1,5 mmVorschubgeschwindigkeit: 6 m/minGewicht (netto/brutto): 42 / 48 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,8 kWspeed of cutterblock: 8500 min-1

table size of planer: 1075x310 mmtable size of thicknesser: 500x305 mmfence: 610x127 mm / 90-135°Ø dust collector plug: 100 mmplaner knives: 2 pcs. (310x22x1,8 mm)max. planing width: 305 mmmax. thicknessing height: 6-158 mmchip removal planer: 0-2 mmchip removal thicknesser: 0-1,5 mmfeed speed: 6 m/minweight (net/gross): 42 / 48 kg

:: Leistungsstarker Universalmotor mit Riemenantrieb:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht:: 2-Messer Hobelwelle:: Großer Abrichtanschlag:: Gleichmäßiger Werksvorschub:: inkl. ein Paar Ersatz-Hobelmesser:: Geringer Platzbedarf

ZI-HB305

:: Universal engine with belt drive:: 2-knives cutterblock:: Planer fence:: Constant feeder:: incl. one pair of spare planer knives:: Flexible operation because of light weight

AbRICHt- & DICkENHobEl :: plAneR & ThIckneSSeR EAN code: 912003923807 4

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,25 kWDrehzahl Messerwelle: 8500 min-1

Tischgröße Abrichten: 737x210 mmTischgröße Dickenhobel: 255x204 mmAnschlag: 520x102 mm / 90-135°Ø Absaugstutzen: 63 mmHobelmesser: 2 Stk. (210x22x1,8 mm)max. Hobelbreite: 204 mmmax. Durchlasshöhe: 6-120 mmSpanabnahme Abrichte: 0-2 mmSpanabnahme Dickenhobel: 0-2 mmVorschubgeschwindigkeit: 6 m/minGewicht (netto/brutto): 26 / 28 kg

voltage: 230V / 50Hzmotor power: 1,25 kWspeed of cutterblock: 8500 min-1

table size of planer: 737x210 mmtable size of thicknesser: 255x204 mmfence: 520x102 mm / 90-135°Ø dust collector plug: 63 mmplaner knives: 2 pcs. (210x22x1,8 mm)max. planing width: 204 mmmax. thicknessing height: 6-120 mmchip removal planer: 0-2 mmchip removal thicknesser: 0-2 mmfeed speed: 6 m/minweight (net/gross): 26 / 28 kg

:: Universalmotor mit Riemenantrieb:: Flexibler Einsatz durch geringes Eigengewicht:: 2-Messer Hobelwelle:: Abrichtanschlag:: Gleichmäßiger Werksvorschub:: inkl. ein Paar Ersatz-Hobelmesser

ZI-HB204

Zubehör / accessories ZI-hob204:: messer / knives set - EAN 9120039232102

Zubehör / accessories ZI-hob305:: messer / knives set - EAN 9120039232119

:: versatile suction system with particularly quiet but powerful induction motor:: carrying handle and wheels ensure easy transportation and high mobility:: quick release on the dust bag:: with suction connection for smaller sizes

AbSAuGANlAGE :: dUST collecToR EAN code: 9120039232515

Betriebsspannung: 230V / 50HzMotorleistung: 1,1 kWLeerlaufdrehzahl: 20000 min-1

Luftleistung: 183 m³/hFilterfläche: 0,3 m²Vakuum/Unterdruck: 2500 Pamax. Abfüllmenge: 50 LiterSchlauchlänge: 2000 mmØ Absauganschluss: 100 mmMaschinenmaße: 405x405x710 mmGewicht: 11 kg

voltage: 230V / 50Hzengine power: 1,1 kWengine speed: 20000 min-1

air output: 183 m³/hfilter surface: 0,3 m²vacuum: 2500 Pamax. capacity: 50 Litertube length: 2000 mmØ suction port: 100 mmdimensions: 405x405x710 mmweight: 11 kg

:: Vielseitige Absauganalage mit besonders ruhigem aber leistungsstarkem Induktionsmotor.:: Tragegriff und Räder gewährleisten einen einfachen Transport und hohe Mobilität.:: Schnellverschluss am Staubsack.:: mit Absaugstutzen für kleinere Aufnahmen

ZI-ASA305 NEU

HolZbEARbEItuNG woodwoRkInG

- 26 -

StRoMERZEuGER GeneRAToRS

:: Very convenient for garden, leisure and camping activities:: incl. carrying handle and rubber feet:: Closed body:: Small sound level:: Convenient transportation because of light weight:: Easy handling

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 912003923783 1

Motor-Typ: 1-Zylinder 2-Takt MotorKraftstoff/Öl-Verhältnis: 40:1Tank-Kapazität: 2,5 LiterMotorleistung: 1,5 kWDrehzahl: 3000 min-1

Laufleistung: 4 StundenZündung / Starter: CDI / SeilzugGeneratordauerleistung: 0,63 kWmax. Leistung: 0,70 kWSchutzklasse: ISchutzart: IP23MSteckdose: 230V / 50 HzSchall-Druckpegel LPA: 73 dB(A) bei 7 mSchall-Leistungspegel LWA: 93dB(A)Verpackungsmaße: 520x360x450 mmGewicht (brutto/netto): 18 / 20 kg

engine type: 1-cylinder 2-stroke enginefuel/oil ratio: 40:1fuel capacity: 2,5 Litresengine power: 1,5 kWengine speed: 3000 min-1

work duration: 4 hoursignition / starter: CDI / control wiregenerator performance: 0,63 kWmax. performance: 0,70 kWprotection class: Iprotection mode: IP23Mvoltage: 230V / 50 Hzsound pressure level: 73 dB(A) at 7 msound power level LWA: 93 dB(A)packaging dimensions: 520x360x450 mmweight (net/gross): 18 / 20 kg

:: Hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Tragegriff und Gummifüße:: Geschlossener Corpus:: Geringer Geräuschpegel:: Bequemer Transport durch geringes Eigengewicht:: Einfache Bedienung

ZI-STE950A

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 912003923912 5

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 2,5 LiterMotorleistung: 1,3 / 5000 kW/r/minVerbrauch max-min: 550-420 g/kWhLaufleistung: 4 StundenZündung / Starter: CDI / SeilzugGeneratordauerleistung: 0,85 KVAmax. Leistung: 0,95 KVASchutzklasse: ISchutzart: IP23Steckdose: 1x 230V / 50 HzGleichstrom: 12 V / 6 A LadestromSchall-Druckpegel LPA: 64 dB(A) bei 7 mVerpackungsmaße: 505x280x410 mmGewicht (brutto/netto): 14,8 / 16,8 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 2,5 Litresengine power: 1,3 / 5000 kW/r/minconsumption max-min: 550-420 g/kWhwork duration: 4 hoursignition / starter: CDI / control wiregenerator performance: 0,85 KVAmax. performance: 0,95 KVAprotection class: Iprotection mode: IP23voltage: 1x 230V / 50 Hzdirect current: 12 V / 6Asound pressure level LPA: 64 dB(A) at 7 mpackaging dimensions: 505x280x410 mmweight (net/gross): 14,8 / 16,8 kg

ZI-STE1000IV

:: InVErTEr technology – for sensitive devices (computers, etc.):: nEW: USB connection, 5V 2a:: Very convenient for garden, leisure and camping activities:: incl. handle and rubber feet:: Closed body:: very small sound level:: Convenient transportation because of light weight:: Easy handling

:: INVERTER Technologie – für sensible Geräte (Computer, etc.):: nEU: USB anschluss, 5V 2a:: Hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Tragegriff und Gummifüße :: Geschlossener Corpus:: absolut geringer Geräuschpegel:: Bequemer Transport durch geringes Eigengewicht:: Einfache Bedienung

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 9120039232256

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 4,2 LiterMotorleistung: 1,1 / 54 cm³ / 4000-5200 min-1

Verbrauch: Ø 0,74 l/hLaufleistung: 5,7 StundenZündung / Starter: CDI / SeilzugGeneratordauerleistung: 1000 Wmax. Leistung: 1200 WÖl: 260 ml, SF 15W40Treibstoff: bleifreies BenzinSteckdose: 1x 230V / 50 HzLautstärke: LPA 74 dB(A) LWA95 dB(A)Verpackungsmaße: 355x324x306 mmGewicht: 12,8 kgSchutzart: IP23M, Schutzklasse I

engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 4,2 litresengine power: 1,1 / 54 cm³ / 4000-5200 min-1

fuel consumption: Ø 0,74 l/hwork duration: 5,7 Stundenignition / starter: CDI / control wiregenerator performance: 1000 Wmax. performance: 1200 Woil: 260 ml, SF 15W40fuel: unleaded petrolsocket: 1x 230V / 50 Hznoise level: LPA 74 dB(A) LWA95 dB(A)package: 355x324x306 mmweight: 12,8 kgprotection: IP23M, protection class I

ZI-STE1200IV

:: InVErTEr technology – for sensitive devices (computers, etc.):: very convenient for garden, leisure and camping activities:: incl. handle and rubber feet:: closed body:: very small sound level:: convenient transportation because of light weight:: easy handling

:: INVERTER Technologie – für sensible Geräte (Computer, etc.):: Hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Tragegriff und Gummifüße :: Geschlossener Corpus:: absolut geringer Geräuschpegel:: Bequemer Transport durch geringes Eigengewicht:: Einfache Bedienung

NEU

- 27 -

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 912003923913 2

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 3,8 LiterMotorleistung: 2,2 / 4500 kW/r/minVerbrauch max-min: 550-420 g/kWhLaufleistung: 4 StundenZündung / Starter: CDI / SeilzugGeneratordauerleistung: 1,7 KVAmax. Leistung: 2,0 KVASchutzart: IP23Steckdose: 2x 230V / 50 HzGleichstrom: 12 V / 6 A LadestromSchall-Druckpegel LPA: 64 dB(A) bei 7 mVerpackungsmaße: 555x305x460 mmGewicht (brutto/netto): 24 / 26 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 3,8 Litresengine power: 2,2 / 4500 kW/r/minconsumption max-min: 550-420 g/kWhwork duration: 4 hoursignition / starter: CDI / control wiregenerator performance: 1,7 KVAmax. performance: 2,0 KVAprotection mode: IP23voltage: 2x 230V / 50 Hzdirect current: 12 V / 6Asound pressure level LPA: 64 dB(A) at 7 mpackaging dimensions: 555x305x460 mmweight (net/gross): 24 / 26 kg

ZI-STE2000IV

:: InVErTEr technology – for sensitive devices (computers, etc.):: nEW: USB connection, 5V 2a:: Very convenient for garden, leisure and camping activities:: incl. handle and rubber feet:: Closed body:: very small sound level:: Convenient transportation because of light weight:: Easy handling

:: INVERTER Technologie – für sensible Geräte (Computer, etc.):: nEU: USB anschluss, 5V 2a:: Hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Tragegriff und Gummifüße :: Geschlossener Corpus:: absolut geringer Geräuschpegel:: Bequemer Transport, geringes Eigengewicht:: Einfache Bedienung

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 912003923913 2

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 9 LiterMotorleisung: 4,5 kW / 3000 min-1 / 212 ccLaufleistung: 13 StundenZündung / Starter: CDI / SeilzugGeneratordauerleistung: 2,8 kWmax. Leistung: 3,2 kWSchutzart: IP23Steckdose: 230V / 50 HzGleichstrom: 12 V / 8,3 A LadestromUSB Anschluss: 1x 5V 1A, 1x 5V 2,1ASchall-Druckpegel LPA: 68 dB(A) bei 7 mVerpackungsmaße: 490x440x500 mmGewicht (brutto/netto): 34 / 36 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 9 Literengine power: 4,5 kW / 3000 min-1 / 212 ccruntime: 13 hoursignition / starter: CDI / control wiregenerator performance: 2,8 kWmax. performance: 3,2 kWprotection mode: IP23voltage: 230V / 50 Hzdirect current: 12 V / 8,3 A LadestromUSB connection: 1x 5V 1A, 1x 5V 2,1Asound pressure level LPA: 68 dB(A) bei 7 mpackage: 490x440x500 mmweight (net/gross): 34 / 36 kg

ZI-STE2800IV

:: InVErTEr technology – for sensitive devices (computers, etc.):: USB connection, 5V 2a:: Very convenient for garden, leisure and camping activities:: incl. handle and rubber feet:: very small sound level:: Convenient transportation because of light weight:: Easy handling

:: INVERTER Technologie – für sensible Geräte (Computer, etc.):: USB anschluss, 5V 2a:: Hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Tragegriff und Gummifüße :: absolut geringer Geräuschpegel:: geringes Eigengewicht:: Einfache Bedienung

NEU

StRoMERZEuGER GeneRAToRS

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 9120039232607ZI-STE3000IV

:: InVErTEr technology – for sensitive devices (computers, etc.):: very convenient for garden, leisure and camping activities:: incl. handle and rubber feet:: closed body:: very small sound level:: convenient transportation because of light weight:: easy handling

:: INVERTER Technologie – für sensible Geräte (Computer, etc.):: hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: inkl. Tragegriff und Gummifüße :: Geschlossener Corpus:: absolut geringer Geräuschpegel:: geringes Eigengewicht:: einfache Bedienung

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 10 LiterMotorleistung: 4,3 kW / 205 cm³ / 3600 min-1

Laufleistung: 6 StundenZündung / Starter: CDI / SeilzugGeneratordauerleistung: 2800 Wmax. Leistung: 3000 WÖl: 520 ml, SF 15W40Treibstoff: bleifreies BenzinAnschluss: 230V / 50 Hz, DC 12V-8ALautstärke: LPA 64-76 dB(A)Abmessungen: 700x440x515 mmGewicht: 38 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 10 litersengine power: 4,3 kW / 205 cm³ / 3600 min-1

work duration: 6 Stundenignition / starter: CDI / cablegenerator performance: 2800 Wmax. performance: 3000 Woil: 520 ml, SF 15W40fuel: unleaded petrolconnection: 230V / 50 Hz, DC 12V-8Anoise level: LPA 64-76 dB(A)dimensions: 700x440x515 mmweight: 38 kg

NEU

- 28 -

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 9120039232249

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 25 LiterMotorleistung: 10 kW / 3600 min-1 / 420 cm³Öltank-Kapazität: 1,1 LiterLaufleistung: 7,2 StundenStarter: SeilzugGeneratorleistung: 5 kW 400V 1,7 kW 230V max. Output 5,5 kWDC Spannung: 12V-8,3AAC Spannung: 1x 230V / 1x 400V 50 HzSchutzart: IP 23Schall-Druckpegel: LPA 72 dB(A)Abmessungen: 690x570x550 mmGewicht: 78 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 25 litersengine power: 10 kW / 3600 min-1 / 420 cm³oil capacity: 1,1 literswork duration: 7,2 hoursstarter: cableperformance: 5 kW 400V 1,7 kW 230V max. Output 5,5 kWDC voltage: 12V-8,3AAC voltage: 1x 230V / 1x 400V 50 Hzprotection type: IP 23noise level: LPA 72 dB(A)dimensions: 690x570x550 mmweight: 78 kg

ZI-STE5500

:: very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities:: 100% copper winding:: incl. handle and wheels:: low noise level:: very small sound level:: fuel gauge, oil level control, volt-meter, overload protection

:: hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: 100% Kupferwicklung:: inkl. Handgriff und Räder :: geringer Geräuschpegel:: Kraftstoffanzeige, Ölstandsicherung, Voltmeter Überlastungsschutz

NEU

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 9120039231556ZI-STE6700D

Motor-Typ: 1-Zylinder Diesel MotorTank-Kapazität: 16 LiterMotorleistung: 5,7 kWÖltank-Kapazität: 1,65 LiterDrehzahl: 3000 min-1

Laufleistung: ca. 6 StundenZündung / Starter: TCI / Seilzug / E-StartGeneratordauerleistung: 5,5 KVA / 4,5 kWmax. Leistung: 6,0 KVA / 5,0 kWStromstärke: 7,9 ASteckdose: 1 x 230V / 1 x 400VSchall-Druckpegel LPA: 78 dB(A) bei 7 mSchall-Leistungspegel LWA: 103 dB(A)Abmessungen: 740x570x740 mmVerpackungsmaße: 750x500x690 mmGewicht (netto/brutto): 123 / 128 kg

engine type: 1-cylinder diesel enginefuel capacity: 16 Litresengine power: 5,7 kWoil capacity: 1,65 Litresengine speed: 3000 min-1

work duration: ca. 6 hoursignition / starter: TCI / control wire / E-startgenerator performance: 5,5 KVA / 4,5 kWmax. performance: 6 KVA / 5,0 kWamperage: 7,9 Asockets: 1 x 230V / 1x 400Vsound pressure level LPA: 78 dB(A) at 7 msound power level LWA: 103 dB(A)dimensions: 740x570x740 mmpackaging dimensions: 730x550x690 mmweight (net / gross): 123 / 128 kg

:: Hervorragend geeignet für den Baustellen- und Gartenbereich sowie landwirtschaftlichen Einsatz:: E-Start, Batterie, Seilzug:: Einfache Bedienung:: Fahrwerk und Handgriffe:: Hohe Tankkapazität:: max. Leistung 5 / 1,66 kW (400/230V) :: Dauerleistung 4,5 / 1,5 kW (400/230V)

:: very convenient for building sites as well as garden and agricultural use:: electric start, control wire, remote control:: easy handling:: moving device and handle:: high fuel capacity:: max. performance 5 / 1,66 kW (400/230V) :: performance 4,5 / 1,5 kW (400/230V)

StRoMERZEuGER GeneRAToRS

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 9120039231518

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 15 LiterMotorleistung: 4,8 / 3600 min-1 / 196 cm³Öltank-Kapazität: 0,6 LiterLaufleistung: 7,2 StundenZündung / Starter: TCI / SeilzugGeneratordauerleistung: 2,5 kWmax. Leistung: 2,8 kWSteckdose: 2x 230V / 50 HzGleichstrom: 12 V-8,3 ASchall-Druckpegel LPA: 68 dB(A) bei 7 mSchall-Leistungspegel LWA: 95 dB(A)Verpackungsmaße: 610x450x470 mmGewicht: 45 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 15 litresengine power: 4,8 / 3600 min-1 / 196 cm ³oil capacity: 0,6 litreswork duration: 7,2 hoursignition / starter: TCI / control wiregenerator performance: 2,5 kWmax. performance: 2,8 kWvoltage: 2x 230V / 50 Hzdirect current: 12 V-8,3 Asound pressure level LPA: 68 dB(A) at 7 msound power level LWA: 95 dB(A)packaging dimensions: 610x450x470 mmweight (net/gross): 45 kg

ZI-STE2800

:: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities:: 100% copper winding:: incl. handle and wheels:: low noise level:: very small sound level:: Fuel gauge, oil level control, volt-meter, overload protection

:: Hervorragend geeignet für den Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: 100% Kupferwicklung:: inkl. Handgriff und Räder :: Geringer Geräuschpegel:: Kraftstoffanzeige, Ölstandsicherung, Voltmeter, Überlastungsschutz

- 29 -

:: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities:: Electric start, control wire, remote control:: 100% copper winding, synchronous generator, operating hours counter:: Low oil protection, gasoline fuel gauge, voltmeter:: Overload protection for generator:: Chassis: 2 x 10“ wheels and 2x hinged handles

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 9120039231525

Motor-Typ: 1-Zylinder 4-Takt MotorTank-Kapazität: 30 LiterMotorleistung: 10 kWÖltank-Kapazität: 1,1 LiterDrehzahl: 3600 min-1

Laufleistung: ca. 6-7 StundenZündung / Starter: TCI / Seilzug / E-StartGeneratordauerleistung: 7 / 2,33 kW (400/230V)max. Leistung: 8 kW (400V), 2,66 kW (230V)Gleichstrom: 12V -8,3 ABatterie: 14 ASteckdose: 2 x 230V 1x 400V 16A zusätzlich bei ZI-STE8004Schall-Druckpegel LPA: 77 dB(A) bei 7 mSchall-Leistungspegel LWA: 97 dB(A)Verpackungsmaße: 730x550x690 mmGewicht (netto/brutto): 95 / 105 kg

engine type: 1-cylinder 4-stroke enginefuel capacity: 30 Litresengine power: 10 kWoil capacity: 1,1 Litresengine speed: 3600 min-1

work duration: ca. 6-7 hoursignition / starter: TCI / control wire / E-startgenerator performance: 7,5 kWmax. performance: 8 kW (400V), 2,66 kW (230V)direct current: 12V -8,3 ABattery: 14 Avoltage: 2 x 230V 1x400V 16A additionally for ZI-STE8004sound pressure level LPA: 77 dB(A) at 7 msound power level LWA: 97 dB(A)packaging dimensions: 730x550x690 mmweight (net / gross): 95 / 105 kg

:: Hervorragend geeignet für den Baustellen- und Gartenbereich sowie Freizeit- und Campingaktivitäten:: E-Start, Seilzug, Fernbedienung:: 100% Kupferwicklung, Synchrongenerator Betriebsstundenzähler:: Ölmangelsicherung, Benzin-Tankanzeige:: Überlastungsschutz für Generator:: Fahrwerk: 2 x 10“ Räder und 2x Klappgriffe

ZI-STE8000

:: Very convenient for building sites as well as garden, leisure and camping activities:: Small sound level:: Easy handling:: moving device and handles:: High fuel capacity:: incl. electric start and battery:: max. performance 5 / 1,66 kW (400/230V):: performance 4,5 / 1,5 kW (400/230V)

StRoMERZEuGER :: GeneRAToR EAN code: 9120039231549

engine type: 1-cylinder Diesel enginefuel capacity: 16 Litresengine power: 5,7 kW / 3000 min-1

oil capacity: 1,65 Litreswork duration: 6 hoursignition / starter: CI / electricperformance: 5,5 KVA / 4,5 kW (400V)max. performance: 6 KVA / 5 kW (400V)amperage: 7,9 Abattery: 12 Vsockets: 1x 230V / 1x 400Vsound pressure level LPA: 70 dB(A) at 7 mpackaging dimensions: 940x560x770 mmweight (net/gross): 162 / 171 kg

:: Hervorragend geeignet für den Baustellen- und Gartenbereich sowie landwirtschaftlichen Einsatz:: Geringer Geräuschpegel:: Einfache Bedienung:: Fahrwerk und Transportgriffe:: Hohe Tankkapazität:: inkl. E-Start und Batterie:: max. Leistung 5 / 1,66 kW (400/230V):: Dauerleistung 4,5 / 1,5 kW (400/230V)

ZI-STE7500DS

Motor-Typ: 1-Zylinder Diesel-MotorTank-Kapazität: 16 LiterMotorleistung: 5,7 kW / 3000 min-1

Öltank-Kapazität: 1,65 LiterLaufleistung: ca. 6 StundenZündung / Starter: CI / E-StartGeneratorleistung: 5,5 KVA / 4,5 kW (400V)max. Leistung: 6 KVA / 5 kW (400V)Stromstärke: 7,9 ABatterie: 12 VSteckdose: 1x 230V / 1x 400VSchall-Druckpegel LPA: 70 dB(A) bei 7 mVerpackungsmaße: 970x560x770 mmGewicht (netto/brutto): 162 / 171 kg

StRoMERZEuGER GeneRAToRS

ZI-STE8004EAN code: 9120039231815

(ZI-STE8000)

StRoMERZEuGER :: GeneR