Gb 01 2015

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Ein gesundes undglückliches neues Jahr 2015!

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 02. Jänner 2015Nr. 01/ 132. Jahrgangwww.lustenau.at

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:27 Seite 1

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:27 Seite 2

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 01/02. Jänner 2015 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst5 Wochenkalender5 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

14 Kirchen

17 Veranstaltungstipps

18 Vereine und Termine

22 Inserate23 Inserentenverzeichnis30 Kleinanzeigen

Titel: Am Alten Rhein, Foto: Lukas Hämmerle

Ein gesundes und glückliches neues Jahr 2015!

„Und plötzlich weißt du: Es ist Zeit, etwas Neues zu begin-nen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen.“Meister Eckhart, Philosoph (1260 – 1328)

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer,Der Jahresbeginn eröffnet uns auch Zeit, innezuhalten undZeit, den Blick auf Neues zu richten, einen Neuanfang zuwagen. Gesundheit, Glück und Zuversicht dabei wünsche ich Ihnenvon Herzen!

Ihr Bürgermeister Kurt FischerIm Namen der Gemeindevertretung, des Gemeindevorstan-des und der Gemeindeverwaltung.

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:27 Seite 3

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 01/02. Jänner 2015

Mittwoch, 07.01.2015Dr. Peter SchützenhoferMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Freitag, 19.12.2014 bis Dienstag, 06.01.2015DDr. Günther HintereggerMaria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415-15

Freitag, 02.01.2015 bis Montag, 05.01.2015Dr. Simon ZündMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444

Zahnärztlicher Notdienst

Donnerstag, 01.01.Dr. Peter OberhoferRiedgasse 9/II, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

Donnerstag, 01.01. bis Freitag, 02.01.Dr. Trautlinde AlbrechtHof 579, Alberschwende, 09 – 11 Uhr

Samstag, 03.01. bis Dienstag, 06.01.Dr. Claudia WinklerStockachgasse 1, Bregenz, 09 – 11 Uhr

Freitag, 02.01. bis Montag, 05.01.Dr. Joachim E. LahmeSchulgasse 18, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

Dienstag, 06.01.Dr. Sandra KönigSalurnergasse 11, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 03.01. und Sonntag, 04.01.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Montag, 05.01.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 06.01.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 07.01.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Donnerstag, 08.01.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 09.01.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 03.01., 7 Uhr bis Montag, 05.01., 7 UhrDr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878

Dienstag, 06.01., 7 Uhr bis Mittwoch, 07.01., 7 UhrDr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Mittwoch, 24.12.2014 bis Dienstag, 06.01.2015Dr. Angelika Häfele-GiesingerBahnhofstraße 29, Tel. 82323

Montag, 22.12.2014 bis Dienstag, 06.01.2015DDr. Julia RainerKirchstraße 5, Tel. 90802

Montag, 22.12.2014 bis Dienstag, 06.01.2015DDr. Reingard BreierKirchstraße 5, Tel. 82375

Mi., 24.12.2014 und Di., 30.12.2014 bis Di. 06.01.2015Dr. Karl MaksymowiczSchillerstraße 23, Tel. 83800

Mittwoch, 24.12.2014 bis Dienstag, 06.01.2015Dr. Peter GrabherKaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Donnerstag, 01.01.2015 bis Dienstag, 06.01.2015Dr. Christian HilbeStaldenstraße 4a, Tel. 84560

Mittwoch, 24.12.2014 bis Montag, 05.01.2015Dr. Michael ScheierKaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:27 Seite 4


Kalender für die Woche 02/201505. Jänner 2015 bis 11. Jänner 2015

Wochenkalender

05. Mo Emilie, Roger Simeon, Gerlach � � 06. Di Hl. Drei Könige; Epiphanie; Wiltrud �07. Mi Raimund, Valentin, Tilman, Reinhold �08. Do Severin, Erhard, Gudrun, Gudula �09. Fr Julian, Alexia, Adrian, Eberhard �10. Sa Wilhelm, Thekla, Aldo, Florida �11. So Tasso, Egwin, Harald, Erhard �

Der MOND geht bis 17. Jänner unter sich.Ist der Jänner frostig und kalt, lacht uns bald der grüneWald.

Abfallkalender

09. Fr Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag10. Sa Abholung Weihnachtsbäume ab 8.00 Uhr

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 UhrInfo-Telefon: 05577/202 575

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Aus unserer Gemeinde

Umwelt Klimabündnis Vorarlberg tagte in Lustenau

Die Marktgemeinde Lustenau ist seit 15 Jahren Mitgliedim Klimabündnis Vorarlberg. Anlässlich dieses Jubiläumsfand am 25. November die diesjährige Jahreshauptver-sammlung des Vereins „Klimabündnis Vorarlberg“ inLustenau statt. Der Einladung folgten VertreterInnen der36 Mitgliedsgemeinden, der Partnerorganisationen unddes Landes.

Für Lustenau ist Umweltreferentin Christine Bösch-Vetterfederführend beteiligt. Sie freute sich über die vielen Teil-nehmer an der Jahreshauptversammlung. „Wald und Völkergehören sich gegenseitig" – dies ist der Grundsatz desAutonomieprojektes des Klimabündnisses Vorarlberg -gegen Fremdbestimmung und wirtschaftliche Ausbeutungvon Dritten. 36 Gemeinden, das Land Vorarlberg, verschie-dene Institutionen und Einzelpersonen zeigen mit ihrerMitgliedschaft, dass eine gemeinsame Verantwortung fürdas Weltklima und ein Lernen voneinander wichtig für dieZukunft ist. Unsere Art des Wirtschaftens bestimmt weitge-hend das Überleben der Völker im Regenwaldgebiet Chocóin Kolumbien. Die Vorarlberger Klimabündnisgemeindenunterstützen seit über 20 Jahren Projekte im Chocó.

Die Tagung des Klimabündnisses Vorarlberg fand im Schützengarten statt.

Regenwald soll als Heimat erhalten bleibenDer Projektkoordinator Stefan Alton berichtete von derLebenssituation im Projektgebiet Chocó und erzählte vonden umgesetzten Schritten in der letzten Periode. Ziel der Entwicklungszusammenarbeit ist die Unterstüt-zung der ansässigen Bevölkerung, damit sie in ihrer Heimat– dem Regenwald – bleiben kann. Schwerpunkte waren dieBildungsarbeit bei jungen Indigenen und Schwarzkolumbia-nern.

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:27 Seite 5


Neue Führung des Klimabündnisses VorarlbergRonald Beller, der langjährige Obmann des Vereins, ist vonseinem Amt aus beruflichen Gründen zurückgetreten. Auf den neuen Obmann Georg Künz warten einige Heraus-forderungen: Vernetzung unter den Mitgliedsgemeindenzur Information und Bewusstseinsbildung, gemeinsamesAuftreten mit anderen NGOs bei Konflikten in unseremProjektgebiet im Chocó und die Entwicklungszusammenar-beit gemeinsam mit den Projektpartnern an die Verände-

Der Alltag im Chocó ist von der Arbeit in und mit der Natur bestimmt.

rungen durch die Globalisierung anzupassen. Die Landesrä-te Erich Schwärzler und Johannes Rauch dankten demVorstand und besonders dem scheidenden Obmann fürseine Arbeit und freuten sich über den sinnvollen Einsatzder Finanzmittel. Dem neuen Obmann und seinem Teamwünschten sie viel Erfolg bei der Umsetzung der Ziele desKlimabündnisses Vorarlberg.

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:27 Seite 6


Quentin: Was tut man genau beim Philosophieren?Dr. Jay: „I think, first we are wondering. And then, when wewonder, we ask questions. Lass mich ein kleines Beispielgeben. Vor zwei Jahren zu Weihnachten stellte mir meinEnkel eine Frage. Es war eine Frage, auf die es keine einfa-che Antwort gibt. A question, that makes you think. Eine Frage, die einen zum Nachdenken bringt. „Grandpa“,fragte er, „kann das Christkind sterben?“ Was glaubst duQuentin?“

Quentin: „Hmmm ... (längere Pause) Es könnte, ja.Hmmmm. Es könnte sterben, wenn man es irgendwannvergisst. Dann ist es sehr traurig und stirbt.“

Dr. Jay: „Oh yes. Das was wir gerade gemacht haben, istPhilosophieren. Was ich beobachtet habe: Du hast nachge-dacht. Du sagtest hmmm. And you were wondering. Du hastnicht versucht, die Frage einfach so zu beantworten,schnell. Sondern du hast nachgedacht. Und dann hast dugeantwortet. Und du hast die Gründe angegeben, weshalbdu das gedacht hast. Und das ist es, was Menschen tun,wenn sie philosophieren. Und ich finde, in vielerlei Hinsichtsind Kinder die besseren Philosophen als viele Erwachsene,besonders kleine Kinder.“

Quentin: „Also die Kinder haben halt mehr Fantasie. Wennman weniger Fantasie hat, das kann so ein bisschen anderssein. Wenn man weniger Fantasie hat, dann hat man auchweniger Ideen.“

Dr. Jay: „What I really love is when we talk together like thisis, that I learn so much! Ich liebe es gemeinsam so viel zulernen. Wenn ich mit Kindern so sprechen und zuhörenkann. Was du gerade gesagt hast: Es ist die Fantasie, die esbraucht, um die Welt anders zu denken.“

BildungAuf ein W*ORT mit...

Die Marktgemeinde Lustenau gibt ihren jüngsten Bürge-rinnen und Bürgern seit vielen Jahren die Möglichkeit,ihren Alltag aktiv zu gestalten. Photo- und Theaterprojek-te, das Kindercafé, Flohmärkte, Baby beobachten, Philo-sophieren mit Kindern - vieles ist in Zusammenarbeit mitder Welt der Kinder entstanden.

Unter der Rubrik „Auf ein W*ORT mit ...“ stellen wir in loserReihenfolge die jüngste Initiative vor: KinderreporterInnenhaben ihren Redaktionssitz im W*ORT, Lustenaus Ort rundums Wort im vis-à-vis in der Raiffeisenstraße bezogen.Quentin Sebac-Henry (8 Jahre) interviewte den weitgereis-ten Fan der Marktgemeinde Lustenau, Professor ThomasJackson aus Hawaii. Er besuchte anlässlich seiner Europarei-se das W*ORT und gab ein Seminar zu „Philosophieren mitKindern“.

Auf ein W*ORT mit Dr. JayDr. Thomas Jackson lehrt Philosophie an der Universität vonHawaii, er ist einer der Begründer von „Philosophieren mitKindern“. Auf Einladung der Marktgemeinde Lustenau wirdin verschiedenen Lustenauer Schulklassen philosophiert.Quentin gehört den Lustenauer Kinderreportern an, seineEltern stammen aus Frankreich. Das Gespräch führtenQuentin und Dr. Jay in Englisch und Deutsch.

Quentin: What is your name?Dr. Jay: „I have maybe several names, one of my names isThomas Jackson. But when I go out to the schools, myname is Dr. Jay. Und ich mag Dr. Jay. It’s easy to say, und esist leicht zu merken.“

Quentin: Seit wann sind Sie Philosoph?Dr. Jay: „Good question! Sehr gute Frage. Es gibt zwei Ideendarüber, wann wir Philosoph werden. Eine ist, der Philosophist jemand, der an der Universität Philosophie studiert. Und:There is another idea. It is the one I like, die Idee, die magich. Wir sind Philosophen, wenn wir geboren werden. Ich sage das, weil ich viel mit sehr jungen Kindern zusam-men bin. Sie fragen wunderbare Fragen, amazing questions.Sie staunen über die Dinge. The most amazing things. Hast Du vom Philosophen Plato gehört? Er fragt, wannbeginnt es mit der Philosophie. Und Plato sagt, Philosophiebeginnt damit, dass wir staunen, dass wir neugierig sind, wewonder. Wir hinterfragen Dinge. When we are little, wewonder. Wir wundern uns, wir möchten wissen.“

Gemeinsam philosophieren: Quentin Sebac-Henry interviewt ProfessorThomas Jackson im W*ORT.

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:27 Seite 7


Vielfalt in Lustenau Ochsenmetzg

Fleisch ist ein wertvoller Bestandteil der Ernährung undzählt zu den nährstoffreichsten Nahrungsmitteln. Von derhausgemachten Leberwurst bis zum zarten Schweinsfilet,in der Ochsenmetzg bekommen die KundInnen garantiertnur das Beste.

Denn Inhaber Markus Bösch hat sich der höchsten Fleisch-qualität verpflichtet. Sei dies bei erstklassigen Wurstspezia-litäten, für die die Ochsenmetzg bekannt ist, bei hausge-machten und frisch gekochten Fertiggerichten oder beiherzhaften Grillspezialitäten. Mit einem Einkauf in denhellen Räumlichkeiten der Ochsenmetzg liegt man richtig,denn die Zufriedenheit der Kunden ist dort höchstes Ziel.Das Team der Ochsenmetzg wünscht allen Kunden einglückliches und gesundes Jahr 2015!

OchsenmetzgRheindorferstraße 96890 LustenauT: 05577 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo, Di, Mi, Fr:8 – 12, 14.30 – 18 UhrDo: 8 – 12 UhrSa: 7.30 – 12 Uhr

Canan Bülbül überzeugt mit stilsicheren Haarschnitten.

Das Ochsenmetzg-Team rund um Maximilian, Markus und Monika Böschverwöhnt die Lustenauerinnen und Lustenauer mit Fleisch- und Wurstspe-zialitäten sowie hausgemachten Fertiggerichten.

Vielfalt in Lustenau Haarographie by Canan

„Haarographie by Canan“ schneidet stilsichere und mo-derne Haarschnitte für Damen und Herren.

Die KundInnen erfahren bei Canan Bülbül VIP-Behandlung– sie werden exklusiv betreut, individuell beraten und ineinem Wellness-Raum mit Meditationsambiente verwöhnt.Mit der Produktlinie der Marke Schwarzkopf kommenbewährte und hochwertige Haarpflegemittel zum Einsatz.Neben den Haaren wird auch die Haut mit Kosmetikbe-handlungen und dem perfekten Make-up verwöhnt. So istCanan Expertin, wenn es um den passenden Hochzeitslookgeht und zaubert der Braut ihre Wunschfrisur und daspassende Make-up für ihren glanzvollen Auftritt.

Haarographie by CananRaiffeisenstraße 16890 LustenauT: 0660 7198707

Öffnungszeiten: Di – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:27 Seite 8


Die Kuratorinnen führten im Gespräch mit den anwesenden Künstlerinnenund Künstlern ein letztes Mal durch die Ausstellung.

Hanna Schaich (li) erläuterte den Entstehungsprozess ihres Werkes„Focused“.

Boris Petrovsky ging auf die Hintergründe seines Werks „Jokergate“ ein.

KulturGatekeeping–Finissage in der Galerie Hollenstein

Am Sonntag, den 14. Dezember 2014 wurde die Finissageder Ausstellung „Gatekeeping – Zur Konstruktion vonWirklichkeit durch digitale Medien“ gefeiert.

Dabei waren die zahlreich erschienenen Interessierten zueinem Kunstgespräch bei Kaffee und Croissants eingeladen.Die Kuratorinnen Claudia Voit und Kerstin Klimmer führtenim Gespräch mit den KünstlerInnen Hanna Schaich, FabianHesse und Boris Petrovsky durch die Ausstellung. Auch dasPublikum beteiligte sich rege an der Diskussion zum span-nenden Ausstellungsthema.

Digitalisierung unserer WeltDer in München lebende Künstler Fabian Hesse themati-sierte im Kunstgespräch die Ohnmacht angesichts der welt-weiten Überwachung von privaten Daten durch Nachrich-tendienste, mit der er sich auch in seinen Werkenbeschäftigt. Hanna Schaich erläuterte den Entstehungspro-zess ihrer in der Ausstellung präsentierten Videoarbeit. Wie die Künstlerin feststellte, handelt es sich dabei im Kernum ein aus Überlagerungen geschaffenes digitales Selbst-porträt. Boris Petrovsky aus Konstanz ging auf die verschie-denen Facetten seiner großräumigen Installation in der Ga-lerie Hollenstein ein und stellte dabei auch einengesellschaftspolitischen Kontext her.

Wichtige Themen, junge Positionen„Das Idee einmal jährlich jungen Kuratorinnen die Möglich-keit zu geben, aktuelle Standpunkte des heutigen Kunstbe-triebs in den Räumlichkeiten der Galerie Hollenstein zupräsentieren, ermöglicht die öffentliche Diskussion wichti-ger kultureller und gesellschaftlicher Themen in Lustenauund wird im Herbst kommenden Jahres weitergeführt wer-den“, freut sich Galerieleiter Oliver Heinzle über die positi-ve Resonanz zum Konzept.

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:27 Seite 9


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · [email protected]

Abholung von Weihnachtsbäumen

Durch die Mitglieder des „Eichele-Funken“ werden am folgenden Termin die Weihnachtsbäume im gesamten Gemeindege-biet abgeholt.

Samstag, 10. Jänner 2015 ab 8 Uhr früh

Bitte nur sauber abgeräumte Bäume an gut sichtbarer Stelle bereitstellen! Stehen gebliebene Bäume können nicht mehrberücksichtigt werden.

Ab diesem Zeitpunkt können Weihnachtsbäume jeweils am Samstag, in der Zeit von 13.30 bis 16 Uhr, beim Eichele-Hof(Fam. Hofer, Vorachstraße 155) abgegeben werden.

Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit und werfen Sie Ihren Baum nicht zum Hausmüll!

Umwelt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · [email protected]

ELTERNBERATUNG IM JÄNNER 2015

Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 12. Jänner 2015 Mittwoch, 7. Jänner 2015Montag, 19. Jänner 2015 Mittwoch, 14. Jänner 2015Montag, 26. Jänner 2015 Mittwoch, 21. Jänner 2015

Mittwoch, 28. Jänner 2015

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr

Elternberaterin: Frau Christine WaibelTelefonische Beratung: 0650/4878749

Soziales

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 10


Achtung: Änderung bei der Altpapiersammlung mittels Behälter ab 2. Jänner 2015Ab 2. Jänner werden sämtliche Altpapierbehälter bei Altstoffsammelstellen und Wohnanlagen von der Firma Stark geleert!

Weitere Auskünfte erhalten Sie amInfo-Telefon: 05572/394211 von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr.

Sollte es in der Starphase zu Problemen kommen, bitten wir um Ihr Verständnis!

Umwelt



Geänderte Abfuhrzeiten von Hausabfällen über die Weihnachtsfeiertage

Bitte beachten Sie die geänderten Abfuhrzeiten der Biabfallsäcke, Restabfallsäcke und „Gelben Säcke“ über die Weihnachts-feiertage:

Samstag, 27. Dezember - BioabfallFreitag, 2. Jänner – Bioabfall/Gelber Sack/Restabfall

Milch- und Fruchtsaftpackungen bitte in den gelben Sack. Öko-Bags werden nicht mehr abgeholt!Bitte stellen Sie die Säcke bis spätestens 6 Uhr früh am Abholtag an gut sichtbarer Stelle bereit.Die Abfuhrzeiten können Sie auch aus dem Abfuhr-Kalender oder dem Internet unter www.lustenau.at entnehmen.

Vorankündigung:Den Abfuhrkalender 2015 erhalten alle Haushalte rechtzeitig bis Ende Jänner 2015.

Umwelt

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 11


ABSEITS DER PISTE - KURSANGEBOT

Freeriden und Tourengehen wird immer beliebter - daszeigt nicht zuletzt das stetig steigende Interesse an denKursangeboten Freeride Safety Camps und abseits derPiste. Durch Wissen und richtiges Verhalten kann dasRisiko einer Lawinenverschüttung reduziert werden unddas ist abseits der Piste oberstes Gebot. Im Rahmen die-ser Kurse werden den Teilnehmern das Einschätzen desLawinenrisikos und der richtige Umgang mit der Not-fallausrüstung näher gebracht.

Ein spezieller Kurs zu „Abseits der Piste“ findet am 15.Jänner (Theorie) und 17. Jänner 2015 (Praxis) statt undrichtet sich sowohl an Tourengeher als auch an Freeri-der und Snowboarder. Der Theorieabend findet im Bergrettungsheim Dornbirn statt. Der Praxistag wird in einem Skigebietdurchgeführt welches, am Theorieabend bekanntgegeben wird. Die Aufstiege werden mit dem Lift zurückgelegt, die Übun-gen erfolgen abseits der gesicherten Pisten. Anfänger und Neueinsteiger sowie Sportler die ihr Wissen auffrischen wollen,sind bei diesem Kurs gut aufgehoben.

Auch die Fortbildung ist ein Aspekt, den selbst geübte Freerider und Tourengeher nicht außer acht lassen sollten. Zumal esin diesem Metier immer wieder Neuerungen gibt. Etwa neue Methoden zur Risikoreduktion bzw. Verbesserungen bei beste-henden Methoden. ,,Solche Tipps können selbst für alte Hasen eine wertvolle Hilfe sein”, ist Gebhard Barbisch Landesleiterder Bergrettung Vorarlberg überzeugt und verweist auf die zahlreichen weiterführenden Angebote der verschiedensten Alpinorganisationen in Vorarlberg.

Das Kursprogramm „Abseits der Piste“ findet in Zusammenarbeit zwischen Bergrettung, Bergführerverband, Lawinenwarn-dienst, Alpinpolizei und SICHERES VORARLBERG statt und wird vom Sportreferat des Landes unterstützt. Detaillierte Infos zuden Kursen gibt es unter www.sicheresvorarlberg.at.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei

Auch in Festtagstimmung bitteAltglas richtig entsorgen!

Gerade zu den Festtagen ist es wichtig, auf gute Altglas-qualität zu schauen: Deshalb: Nur Glasverpackungen, ge-trennt in Weiß- und Buntglas, zur Altglassammlung geben.

Nicht zum Altglas gehörenGlasgeschirr, Trinkgläser, Christbaumkugeln, Glühlampen,Flachglas und andere Glasprodukte.

35 Doppelkammerbehälter warten in Lustenau aufgebrauchte Glasverpackungen.


Umwelt

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 12


Betrifft: Schmitterstraße - Verkehrsbeschränkung L120.2F2-17/2014

VERORDNUNGdes Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 27. November 2014

Gemäß der §§ 43 Abs 1 lit b sowie 94d Z 4 lit a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet:

§ 1Auf dem Teilstück der Schmitterstraße, von der Kreuzung mit der Schmitterstraße (L 45) bis zur Firmeneinfahrt „Air Liquid“ist auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. Die Planskizze bildet einen Teil dieser Verordnung.

§ 2Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zu-satztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieserZeichen in Kraft.

Ziffer 3 der Verordnung vom 12.05.1981, Zl 100-2 1409 bis 1412/81 „für das Teilstück des Uferweges am Alten Rhien – vomZollamt Schmittern bis zum Schranken westlich der Zufahrt zur Air Liquid (ehemals AGA-Werk) wird ein beidseitiges Halte-verbot angeordnet“ tritt mit Entfernung der zugehörigen Straßenverkehrszeichen außer Kraft.

Für den Gemeindevorstand:

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister


Polizei

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 13


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Mittwoch, 31.12.: Hl. Silvester, Papst17 Uhr Dankgottesdienst zum Jahresschluss (Kirchenchor: Weihnachtslieder)23.45 – 00.15 Uhr Glockengeläute zum Jahreswechsel.

Donnerstag, 01.01.2015: HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA – NEUJAHR9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeier

Freitag, 02.01.: Herz-Jesu-Freitag. Hl. Basilius der Große und hl. Gregor von Nazianz, Bischöfe, Kirchenlehrer.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 03.01.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 04.01.: 2. Sonntag nach Weihnachten – Opfer für die Projekte auf dem FriedhofMessfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

Montag, 05.01.: 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend des Feiertags.

Dienstag, 06.01.: HOCHFEST ERSCHEINUNG DES HERRN –DREIKÖNIGOpfer für die Priesterausbildung in den Missionsländern9.30 Uhr Familienmesse mit den Sternsingern, Segnung von Dreikönigswasser, Salz, Weihrauch und Kreide.19 Uhr Messfeier.

Mittwoch, 07.01.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle)

Donnerstag, 08.01.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 09.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 10.01.: 16.45 Uhr Tauffeier17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 11.01.: Fest der Taufe des Herrn – Ende der Weihnachtszeit.Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

* außer bei einer Beerdigung

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen diese Feiertage vorstellen.

1. JanuarNeujahr

NeujahrFeuerwerke oder Neujahrsschießen, Glockengeläut unddas traditionelle Neujahrskonzert begleiten den Jahres-wechsel. Man wünscht sich einen „guten Rutsch“ (vomjüdischen Neujahrsfest Rosch ha-Schana) und über-bringt Glückssymbole (grüner Glücksklee, Glücks-schwein oder Rauchfangkehrer). Liturgisch feiern wiram Neujahrstag das Hochfest der Gottesmutter Mariaund die Namensgebung Jesu. Ferner setzte der Papstden Neujahrstag im Jahre 1967 als Weltfriedenstagfest.

2. JanuarMevlit Kandil – Islam Sunniten (2. – 3.1)

Mevlit Kandil – Geburt des Propheten MuhammedGeburtstage haben in der islamischen Welt nicht die-selbe Bedeutung wie in Europa. Dennoch hat der Ge-burtstag des Propheten besonders im Volksglaubeneine große Bedeutung. An diesem Festtag spielen nichtGeschenke, sondern Gebete und die Rezitation religiö-ser Lieder die Hauptrolle. Die Geburt des Propheten istmit dem Begriff „Licht“ eng verbunden, weshalb dieMoscheen an seinem Geburtstag festlich beleuchtetwerden

4. JanuarVatertag - serbisch-russisch orthodox

Der VatertagNach der serbischen Tradition ist am letzten Sonntagvor Weihnachten Vatertag. Der Vater wird gefesseltund verteilt als Preis für seine Auslösung Geschen-ke.Dieser Tag ist ein in verschiedenen Teilen der Weltbegangener Feiertag zu Ehren der Väter und Männer.Im europäischen Raum variieren Bedeutung und ge-naues Datum des Tages. In Österreich fällt der Vatertagimmer auf den zweiten Sonntag im Juni jedoch ist die-ser bei uns kein offizieller Feiertag.

Zusammenleben

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 14


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Mittwoch, 31.12.: Hl. Silvester – Jahresschluss(Die Eucharistische Anbetung entfällt!)17 Uhr Feierlicher Jahresschlussgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor). Anschließend an den Gottesdienst spielt Michael Schwärzler

Donnerstag, 01.01.: Neujahr – Oktavtag von Weihnachten –Hochfest der Gottes-mutter – Weltfriedenstag(Keine Frühmesse um 8 Uhr!)9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde zum Neuen Jahr(Die Sternsinger sind vom 2. – 5. Jänner wieder in unserer Pfarre unter-wegs und bitten um herzliche Aufnahme in den Wohnungen und Häusern!)19 Uhr Jugendmesse

Freitag, 02.01.: Hl. Basilius der Große und hl. Gregor von Nazianz (Herz-Jesu-Freitag)12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 03.01.: Heiligster Name Jesu7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle2. Sonntag nach Weihnachten17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 04.01.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 05.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische AnbetungHochfest der Erscheinung des Herrn - Dreikönig19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend als Jahrtagsgottes-dienst für alle im Januar Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Heinz Jennerwein, Bregenz, Heinz Haberl, Pestalozziweg 5, Rosmarie Bairer, Rot-kreuzstraße 34, Therese Huber, Andreas Hofer Str. 12, Agnes Obermoser, Scheibe 21, Erich Müller, Enga 4

Dienstag, 06.01.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger (Missio-Sammlung für die Ausbildung von Priestern aus den Völkern)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde19 Uhr Jugendmesse

Mittwoch, 07.01.: Hl. Valentin, hl. Raimund von Penafort7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 08.01.: Hl. Severin8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier

Freitag, 09.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 10.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der LorettokapelleFest der Taufe des Herrn 17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 11.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

2. Sonntag nach WeihnachtenL 1 Sir 24,1-2.8-12L 2 Eph 1,3-6.15-18Ev Joh 1,1-18

Mittwoch, 31.12.: Silvester17 Uhr Dankgottesdienst zum Jahresschluss

Donnerstag, 01.01.2015: Neujahr – Fest der Gottesmutter Maria9.30 Uhr Festmesse. Keine Messfeier im Seniorenhaus HasenfeldVon Herzen möchten wir uns bedanken für alles wohlwollende Mittun in unserer Pfarre, für jedes christliche Zeugnis in unserer Zeit und für das Gebet, von dem so viel Segen ausgeht. Wir wünsche Ihnen ein gesegnetes, vom Herrn begleitetes Neues Jahr 2015.Pfarrteam und Pfr. Anton

Freitag, 02.01.: Hl. Basilius und Hl. Gregor von Nazianz – Herz-Jesu-Freitag15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 03.01.: Heiligster Name Jesu7 Uhr Hl. MesseAb 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr

Sonntag, 04.01.:9.30 Uhr SonntagsmesseAb 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 15


Montag, 05.01.: Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs18.15 Uhr Dreikönigswasserweihe und Salzsegnung – bitte bringen Sie leere Flaschen mit und stellen Sie das mitgebrachte Salz zur Weihe vor den Altar19 Uhr Vorabendmesse mit Missio-Opfer

Dienstag, 06.01.: – Dreikönigsfest9.30 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern und Missio Opfer für die Ausbildung von Priestern aus aller Welt14 Uhr Tauffeier von Emilia Mariani aus Rankweil in der St. Antoniuskapelle

Mittwoch, 07.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 08.01.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 09.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 10.01.: 7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen

Sonntag, 11.01.: Taufe des Herrn9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Nächster Gottesdienst im neuen Jahr:Sonntag, 11. Jänner 2015 um 8.30 Uhr mit Abendmahl

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 04.01.: 18 Uhr, Vortrag:Vortrag: Glücklich trotz Hunger – ist das möglich?

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfSonntag, 04.01.: Kochen fürs TH

In der Zeit zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie wieder dieMöglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös kommt dem Theresienheim zugute.

Sonntag, 04.01./ Montag 05.01.: SternsingerDie Sternsinger sind unterwegs. Am Sonntag und Mon-tag, ab 14.15 Uhr bis ca. 19 Uhr - wir bitten um freundlicheAufnahme.

Mittwoch, 07.01.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26

Donnerstag, 08.01.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herz-lich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142

Montag, 12.01.: „s’Cafe Strickat“ – offener HandarbeitstreffAlle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit)Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. KlassenVS – Gruppenleiter: Melissa und LeoMittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschuleund des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria

„Lerncafe“Wöchentlich Di, Mi u. Di in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 [email protected]; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 16


„Die Kur“Neues Solokabarett von und mit Maria NeuschmidDienstag, 10. März, 20 Uhr, ReichshofsaalKarteninfo: www.musikladen.at

Charles Gounod „Faust“Live aus der Opera National de ParisDonnerstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

„Fast Faust“4. AboTheater 2014/2015 mit dem Tourneetheater BremenMittwoch, 18. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

Veranstaltungstipps

Silvesterkonzert der Berliner PhilharmonieLive aus Berlin mit Sir Simon RattleMittwoch, 31. Dezember, 17.30 Uhr, Kinothek Lustenau

Silvester am KirchplatzMittwoch, 31. Dezember, 22 Uhr

Szene LustenauSilvesterfäschtDonnerstag, 1. Jänner, 01 Uhr, Jahnturnhalle

Neujahrskonzert1. AboKonzert 2015Montag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt“ Informationsveranstaltung mit Alexander Alge, Leiter Abt. Soziales BH DornbirnDienstag, 20. Jänner 2015, 14.30 UhrIm Schützengarten

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Ernst FitzReichsstraße 62. Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten

Wolfgang Amadeus Mozart „Don Giovanni“Live aus der Opera National de ParisDonnerstag, 5. Februar, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Szene Lustenau„DAME – The Tea Time Tour Part II“Freitag, 20. Februar, 21 Uhr, Carinisaal

Szene Lustenau„OLYMPIQUE – Crystal Palace Tour 2015“Samstag, 21. Februar, 21 Uhr, Carinisaal

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Gertraud DieneschReichsstraße 62. Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

Isabelle Faust spielt BeethovenBerliner Philharmoniker liveFreitag, 6. März, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau

„Wissenswertes über die Parkinson Krankheit“Vortrag mit OA Dr. Paul RubnerMontag, 9. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Bälle

FeuerwehrballSamstag, 10. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

FC BallSamstag, 17. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

BauernballFreitag, 23. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele

BäuerinnenkränzleMittwoch, 28. Jänner, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Hasenfelder PfarrballFreitag, 30. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld

Rhinzigünar ZunftballSamstag, 31. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rhinzigünar KinderballSonntag, 1. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal

Rheintalische MusikschuleFaschingskonzert der JugendsinfoniettaFreitag, 6. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Grüner Ball 2015Samstag, 14. Februar, 19.30 Uhr, Carinisaal

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 17


Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness-

und Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule.

• Start am 12.01.2015 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf.Beitrag € 50,00 (mindestens 10 Einheiten zu 1,5 h)

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkom-men! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich

willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag,20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner,0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Vereine und Termine

Sport

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

Eislauf-Club Lustenau• Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag

von 17 - 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger undFortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

• Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in

der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wirsuchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau• Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wett-

kampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

• Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alleInfos: www.karateclublustenau.at [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 18


Eintracht Chor Lustenau • Nach zwei erfolgreichen Konzerten mit der Singgemein-

schaft Kennelbach genießen wir unsere wohlverdientenWeihnachtsferien bis inkl. 7. Jänner.

• Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und ihrenFamilien, Freunden und Gönnern frohe Festtage!

• Erste Probe im neuen Jahr am Do., 8. Jänner 2015, 20.15 h.Interessierte sind herzlich willkommen! 59. Jahreshaupt-versammlung am Fr., 9.1.2015, 19 h im Gasthof Krönele.

Gesangverein Konkordia Lustenau• Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um

19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen undHerren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790

• Gemeinschaftliches Advent- Weihnachtskonzertmit dem Männergesangverein LauterachErlöserkirche Freitag 12. Dezember 2014 19:30 Uhr

• Zu unserer am Donnerstag den 8. Jänner 2015um 20.00 Uhr im Vereinsheim stattfindendenJahreshauptversammlung laden wir herzlich ein.

Gospelchor SingRing• Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der

Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

• In den Weihnachtsferien (24.12. – 06.01.) keine Proben!Beginn wieder ab Mi, 07.01.2015 (20 h). Der SingRingwünscht Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch!

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug LustenauTreffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

• Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch,20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 undwww.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Freiheitliche Frauen„Jassen für einen guten Zweck“, Mittwoch 7.1.2015 um19.00 Uhr im Cafe Regina. Wir wünschen euch ein frohesFest und ein gesundes Neues Jahr.

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Landsmannschaft der Kärntner + SteirerSonntag, 11. Jänner 2015, 1. Spiele-Nachmittag (Stamm-tisch-Hock) im Huus ab 14.00 Uhr. Für Speis und Trankwird gesorgt – mitzubringen ist gute Laune.

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 19


Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-There-sien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

• Bethlehemslichtaktion. Als Symbol des Friedens verteilendie Pfadis am 24.12. das Licht aus Bethlehem. Abholung imPfadiheim von 12 bis 15 Uhr möglich. Infos: 0650/8805830.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Turnverein Jahn• Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (Eltern-

Kind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Tur-nen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

• Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenler-nen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Ferienheim BolgenachSki- und Snowboardwoche von 7.2. – 13.2.2015. Infos undAnmeldung unter Telefon 0664/5250503 bei TanyaHämmerle.

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 20


Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit während derFesttage: 02.01./05.01., 8 – 11.30 Uhr, Tel. 88688

• Tagesbetreuung fu r Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewunscht. Öffnungszeiten währendder Festtage 29.12./30.12./ 05.01., Tel. 88688

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 21


Seniorenclub 50+• Unser Club 50+ ist über die Weihnachtstage geschlos-

sen. Erster Nachmittag im Neuen Jahr am Do. 8.1.2015.

• Unsere nächsten Veranstaltungen im Club werdenmit unserem Programm 2015 und im Gemeindeblattrechtzeitig bekanntgegeben.

• Bekanntgabe: Unser Defibrillator für Erste Hilfe-Leis-tung befindet sich wieder in unserem Clublokal.

Seniorenring Lustenau• Di.,06.01.2015 Dreikönigstreffen im Gasthaus

„Krönele“, 18.00 Uhr, bitte anmelden bis 2.1.15 Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

• Mo.,12.01.2015 wieder Senioren-Gymnastik in der Volksschule Rotkreuz. „Bleib fit, mach mit“.

• Voranzeige: Di.,03.02.15 Faschingskränzle im FoyerReichshofsaal. 14.00 Uhr, bitte anmelden bei Lotte0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Jahrgänge

Jahrgang 1939„39er z`M o r g o“ am Mittwoch, 14.1.2o15, 9 Uhr,Reichshofsaal-Foyer. Anmeldungen raschest an Helga77/85502 oder 0664/73477844 oder Irmgard 77/88323

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr.Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

Wünsche allen unseren Gästen,

Freunden und Bekannten, einen guten

Rutsch ins neue Jahr, sowie

Gesundheit und viel Glück.

Waltraud mit Dietmar

Silvester von 17 – 22 Uhr geöffnet!

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 22


Inserentenverzeichnis

Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . 30Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . . 27DDr. Günther Hinteregger . . . . 23Dr. Josef Metzler . . . . . . . . . . . . . 23Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . 23Dr. Simon Zünd . . . . . . . . . . . . . . 23Dr. Wilhelm Gruber . . . . . . . . . . 24Elfi Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 26Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Feistenauer Bestattung . . . . . . . 27Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 33Grossmann Heimtextilien . . . . . 23Haarographie . . . . . . . . . . . . . . . 28Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 23Jahrgang 1939 . . . . . . . . . . . . . . . . 33JET Tankstelle Lustenau . . . . . . . 28

Landgasthof Habsburg . . . . . . . . 22MV Concordia . . . . . . . . . . . . . . . 33Neujahrskonzert . . . . . . . . . . . . . 34Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 26ÖVP Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 24Planschmiede . . . . . . . . . . . . . . . 30Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 26Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 23Stark verwertet . . . . . . . . . . . . . . 25

Trachtengruppe Lustenau . . . . . 32Walser Grillhühner . . . . . . . . . . . 28Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 26Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 28

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Dr. Peter SchützenhoferFacharzt für Orthopädie und orthopäd. ChirurgieLustenau, Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Die Ordination bleibt bis zum 07.01.2015 geschlossen.

Wir wunschen Ihnen Frohe Festtage!

DDr. Günther HintereggerFacharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 LustenauTel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Die Ordination bleibt vom 19.12.14 bis 06.01.15wegen Urlaub geschlossen. Am Mittwoch

den 07.01.15 sind wir gerne wieder fur Sie da!

Wir wunschen all unseren Patienten �frohe Weihnachten� und

einen �guten Rutsch ins Neue Jahr�

Dr. Simon ZÜNDFA für Innere Medizin

Maria-Theresien-Straße 15, 6890 LustenauTel. 05577/62444-0

Die Ordination bleibt wegen Urlaub am 02.01.15 und 05.01.15

geschlossen.

Wir wunschen unseren Patienten frohe Festtage und einen guten Rutsch!

Dr. Josef MetzlerFacharzt für Innere Medizin

Schweizer Straße 35, 6845 HohenemsTel.: 05576/73460, Fax: 05576/73460/6

Unsere Ordination bleibt vom 24. Dezember bis 5. Jänner

geschlossen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfestund alles Gute für das Neue Jahr.

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 23


Wir wünschen allen unseren Patientinnen undPatienten ein gesundesund friedvolles Jahr 2015

Unsere Praxis bleibt bis einschließlich

06. Jänner 2015 geschlossen.

Dr. Wilhelm Gruber und Assistentinnen

Dr. med. univ. Wilhelm GruberArzt für Allgemeinmedizin & Chiropraktik

6890 Lustenau, Schillerstraße 12

Tel. 84000, Fax DW -7, [email protected]

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 24


GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 25


Wir sind am Mittwoch,den 07.01.2015, wieder

zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 26


Wir möchten uns rechtherzlich für Ihr Vertrauen bedanken und wünschen unseren Kundenein fröhliches Weihnachtsfest.

Unsere Firma bleibt vom 24.12.2014 bis einschließlich06.01.2015 geschlossen.

Für dringende Reparaturen rufen Siebitte unseren Notdienst unter derTelefonnummer 0664 2005516 an.

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 27


Einen guten Rutsch, Gesundheit und ein erfolgreiches Jahr 2015 wu¨nscht Ihnen...

JET Tankstelle – Waschanlage,

Andreas Schreiber, Grindelstraße 16, 6890 Lustenau,

Tel.: +43 (0) 55 77 82 741, www.jet-tankstellen.at

Andreas Schreiber

mit dem JET-Team

Wir wünschen all unseren Kunden ein gutes neues Jahr!Walser ReingardGrillhühner und SchweinehaxenTel 0664/1402885

Wir haben kei

ne

Winterpause!

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 28


GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 29


Kleinanzeigen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis?T.: 0043 699 1862 4118, [email protected]

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 30


3-Zimmer-Wohnung – 70 m² – EG Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG –Rampe und Lift Lager / Abstellraum - 35 m² - EG 05577/83191-0 (Mo. – Do., 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr., 08.00 – 12.00)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil0664/4359166, [email protected]

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118,[email protected]

Vom Startbüro bis zu 200 m² Bürofläche ab sofort zu vermieten! Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstrasse 33, teilmöbliert, ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen,provisionsfrei, HWB 100 kWh/m²a, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße, Infos: [email protected], 0664/88 622 300. „Raum für Ihre Zukunf“

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad,WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Geschäftliches

Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, DeLonghi usw.Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf, 0664/94 00 877

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben-arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbei-ten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Servicesowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr, Angebote solange Vorrat. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Aktion Polsterungen: Fixtermin. Fixpreis! Eckbänke, Rund-bänke, Stu hle, Einlagecouchen, Riesiges Lager Möbel-stoffe und Schaumstoffe im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

SV-Aktion Lager Möbelstoffe. Wir zeigen Ihnen zum Best-preis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfä-higsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert.Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Schaumstoffe top österr. Qualität. Größen100x200, teilweise auch 50x200, oder nach Maß zuge-schnitten. Stärken der Platten 1,2,3,4,5,6,8,10,12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 31


Wohn u. Schlafdecken. Naturfaser- Baumwollflor, fein u. ku-schelig, waschbar 150x200 mit Einfassband... SD-GROSSLA-GER Götzis, im Buch 68 (Bundesstr.-Kobel), 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebe-ständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kür-zester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garan-tie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschkücheetc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLA-GER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstr.-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß! Reine Schur-wolle, pflegeleicht – gesund, doppelseitig gewebt – dop-pelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Schmutzmatten – Schmutzläufer: Superqualität, Fertig-größen fu r Innen-/Aussen- oder Schmutzläufer ab Rollenach Maß, im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß: fu r Kuchen, Gänge,Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer.Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppi-che. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstra-ße-Kobel), 05523-69100

„Novaline Diamant" der Weltteppich, ja der wahrschein-lich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutschtnicht, Fußbodenheizungs geeignet, nässebeständig, furstärkste Beanspruchung (Kuchen, Esszimmer, Gänge,Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade,Ketchup, Limo, Wein etc. verschu ttet? Kein ProblemErhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten undeingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr, SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Naturfaser Bettwaren: Reine Wolle, Zirben-bettwaren, Kaschmir, Baumwolle, Kamelhaar, Daune undDaune mit Federchen gemischt, und... immer etwas furIhre Gesundheit lagernd! Nachhaltig-ökologisch, im SD-GROSSLAGER, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel)05523/69100

SV-Aktion Ganzjahres Bettwaren zum Bestpreis von Naturana. Daunen- Steg- oder Kassettenbetten, Schaf-wolle – „Anti Rheuma“ Betten, naturlich alles waschbar.Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten.Kopfpolster in vielen Fu llqualitäten und vielen Größen –waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintucher alleGrößen. (Mengen Offerte fu r Gastronomie, Zimmerver-mieter, Vereine...) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Matratzen 400 Stu ck lagernd zum Bestpreisvon Naturana und Novaline. Bandscheibenmatratzen,Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200,160x200 - mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustel-lungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich(Spezial-Offerte auch fur größere Mengen Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Lattenroste 200 Stuck lagernd zum Bestpreisvon Naturana und Novaline. Lagergrößen 80x200,90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellungund Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Aktion Spannleintu cher Jersey: Spezial Naturfaser zumSonderpreis in allen Größen lagernd. Diese Qualitätpasst auch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel),05523/69100

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 32


Jahrgang 1939 Lustenau

Zum „39er z’Morgo“ treffen wir uns am

Mittwoch, 14. Jänner, 9 Uhr im Foyer des Reichshofsaales (Eingang „Schmugglar)

Ein wiederum reichhaltiges Büffett mit Sektempfang wird uns den Start ins neueJahr leicht machen. Mit einem Pauschalbeitrag von € 13.—bist du dabei. Bitte unbedingt rasch anmelden bei Helga 77/855o2 oder 0664 73477844 oderIrmgard 77/88323. Anmeldeschluss 10. Jänner.

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 33


GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 34

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 35

GB_01_2015_GB_01_2015 19.12.14 17:28 Seite 36

Documents

Gb 01 2015