Gemeindeblatt 19 2015

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 08. Mai 2015Nr. 19/ 132. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Lorenz Helfer:„Das ist kein Umgang“9. Mai – 7. Juni 2015Galerie Hollenstein

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 19/08. Mai 2015 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Lorenz Helfer: „Das ist kein Umgang“9. Mai – 7. Juni 2015 Galerie Hollenstein

Am Freitag ist die Bevölkerung herzlich zur Eröffnung derneuesten Ausstellung in die Galerie Hollenstein eingela-den. Lorenz Helfer, geboren 1984 in Hohenems, hat 2007sein Studium der Malerei an der Universität für angewand-te Kunst bei Professor Wolfgang Herzig und ProfessorinJohanna Kandl abgeschlossen. Seine Gemälde zeigen Men-schen, Gegenstände und organische Formen, die an derGrenze zwischen Dinghaftem und Lebendigem oszillierenund durch die sehr stoffliche, detailreiche Malweise Helfersbesonders intensiv wirken. Bei der Vernissage sprichtHubert Dragaschnig.

Vernissage: Freitag, 8. Mai, 20 UhrDialogführung mit Lorenz Helfer: Sonntag, 10. Mai, 10.30 Uhr

mmmmmmmmmm

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender5 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

28 Kirchen

31 Veranstaltungstipps

32 Vereine und Termine

38 Inserate38 Inserentenverzeichnis56 Kleinanzeigen

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 19/08. Mai 2015

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 09.05. und Sonntag, 10.05.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Montag, 11.05.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 12.05.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 13.05.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Donnerstag, 14.05.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 15.05.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 20/201511. Mai 2015 bis 17. Mai 2015

Wochenkalender

11. Mo Joachim, Jakob, Philipp � � 12. Di Pankratius, Nereus u. Achilles �13. Mi Servatius, Imelda, Robert, Agnes �14. Do Christi Himmelfahrt; Bonifatius, Isolde �15. Fr Sophie, Rupert, Sonja, Isidor, Gerbert �16. Sa Johannes Nepomuk, Simon, Ubald �17. So Bruno, Dietmar, Pascalius, Jodok �

Der MOND geht bis 19.05. über sich.13. Vor Servaz kein Sommer, nach Servaz kein Frost.

Abfallkalender

15 Fr Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Siesich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenenAbfallarten und wie sie richtig und möglichst günstigentsorgt werden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermi-ne erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 09.05., 7 Uhr bis Montag, 11.05., 7 UhrDr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Freitag, 08.05. Dr. Angelika Häfele-GiesingerBahnhofstraße 29, Tel. 82323

Freitag, 15.05. Dr. Simon ZündMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 09.05. bis Sonntag, 10.05.Dr. Reinhard FuchsDorf 2, Langen b. Bregenz, 9 – 11 Uhr

Dr. Valentin von Ritter zu GroenesteynKaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 17 – 19 Uhr


tag ist, findet bei Hannelore Franke-Banik auch Zirbenholz-oder Lavendelsäckchen – ein wohlriechendes, heilendesDankeschön für jede Mami.

Carmen KerberWelche Frau liebt es nicht, sich mit Perlen und Glitzerstei-nen zu umgeben? Aber Carmen Kerber haben sie es be-sonders angetan und für sie ist es das Größte, daraus wun-derschöne Schmuckstücke zu fabrizieren. An ihrem Standwird es glitzern und funkeln – ihre Schmuckstücke präsen-tiert sie in den verschiedensten Farb- und Verarbeitungs-kombinationen.

Dagmar GiraldoDie Harderin genießt die Arbeit mit Leder und produzierthandgemachte Ledertaschen und auch Gürtel in unter-schiedlichster Ausfertigung. Zudem präsentiert sie auf demMuttertagsmarkt auch herrliche Modeschmuckvariationen,zum Teil aus herrlichen Naturmaterialien. Und für die Kinder

hat Dagmar Giraldo eineÜberraschung bereit –

sie dürfen sich aufglitzernde Tattoos

freuen.

RheintalischeMusikschulesetzt HighlightDie FachgruppeGesang derRheintalischen

Musikschule hatsich für den Mut-

tertagsmarkt einenmusikalischen Lecker-

bissen überlegt. Kleinere und größere

Formationen und Solo-sängerInnen präsentieren

sich inmitten des Wochen-marktes und zeigen ihr Können

und ihre Liebe zum Gesang. Mandarf sich auf klassische Beiträge wie

bekannte Opernarien, aber auch aufVolkslieder oder sogar Popsongs freuen.

Vorarlberger Tagesmütter basteln mit Kindern

Am 9. Mai findet ein Aktionstag der Vorarlberger Tages-mütter statt, bei dem sie ihre Arbeit präsentieren. Zudem

werden sie mit den Kindern das passende Geschenk für dieliebe Mami basteln – herrliche Biokräuter werden zu einemköstlich riechenden „Kräuterbadesalz“ verarbeitet und inein verziertes Gläschen abgefüllt. Das beliebteKinderschminken wartet ebenfalls auf die Kinder wie prallgefüllte, bunte Luftballons. Genaueres zum Aktionstagfinden Sie in diesem Gemeindeblatt.

Luschnouar MarktDonnerstag, 8 bis 12 UhrSamstag, 8 bis 12.30 UhrKirchplatz Lustenau

Aus unserer Gemeinde

Luschnouar Markt Muttertagsmarkt am 9. Mai 2015

Am Samstag vor dem Muttertag, dem 9. Mai 2015, geht esrund auf dem Kirchplatz. Der Wochenmarkt wird wiedereinmal zum Treffpunkt und im Besonderen werden alleMamas geehrt. Die Marktfahrer halten für Sie ein kleinesGeschenk direkt aus Lustenau bereit und danken ihnensomit für all deren Mühe. Außerdem präsentieren enga-gierte Frauen zauberhafte Geschenksideen an fünf zu-sätzlichen Markständen.

Sabine Pflüger – Ine-lia handmade Die Feldkircherin liebt Engel und zaubert mit Liebe handge-machte Glücksbringer zu allen möglichen Anläs-sen: als Schmuckstück, als Mutmacherfür die Schule, als Glücksbringeroder einfach nur als Mitbring-sel. Auch Genähtes findetman am Stand von SabinePflüger – Wärmekissen,Cool Packs oder Utensilosfür die wichtigen Dingeeiner Mama – tolleGeschenksideen wartenin Hülle und Fülle.

Petra LoackerDie aus Koblach stam-mende Hobbykünstlerinhat sich den WerkstoffenBeton und Draht ver-schrieben und fertigt da-raus Dekorations- und Ge-schenksartikel. Schalen,Türgehänge, Herzen, Kerzen-ständer – ihre Ideen sind vielfäl-tig und ausgeschmückt mit frischen Blumen und Grünzeugentstehen wahre Hingucker.

Hannelore Franke-BanikSeifen und Pflegeprodukte herzustellen istdie große Leidenschaft von HanneloreFranke-Banik. Handgefertigte Seifen auf derBasis hochwertiger pflanzlicher und ätherischerÖle oder auch Seifenknödel verpackt in edlenGeschenksverpackungen werden an ihrem Standpräsentiert. Aber auch die verschiedensten Badezusät-ze – wie etwa Molkebäder, Badeschokolade oder Brausebä-der fertigt sie in liebevoller Handarbeit. Wer noch auf der Suche nach einem Geschenk zum Mutter-


Rathaus Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zu-sammenarbeiten ein Erfolg

Mit ihren rund 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern istdie Marktgemeinde die größte Arbeitgeberin in Lustenau.Auch heuer wurden die Dienstjubilare für ihren jahrzehn-telangen Einsatz in feierlichem Rahmen gewürdigt.

Traditionell findet die Ehrung im Gasthaus Krönele statt.Bürgermeister Kurt Fischer bedankte sich bei den geehrtenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern und zitierte den Auto-mobilhersteller Henry Ford: „Zusammenkommen ist einBeginn, zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammenar-beiten ist ein Erfolg.“ In einem launigen Rückblick ließ erdie jeweiligen Jahre, in denen die einzelnen MitarbeiterIn-nen ihren Dienst angetreten hatten, Revue passieren undging auf besondere Ereignisse zu dieser Zeit in Lustenauund der Weltbühne ein. Er würdigte die Kontinuität undVerbundenheit der Jubilare zur Marktgemeinde, das Verant-wortungsbewusstsein und deren Erfolge in der täglichenArbeit. 11 MitarbeiterInnen, die im letzten Jahr in denRuhestand getreten sind, wurden bei der Ehrung offiziellverabschiedet.

40 (!) Jahre war Silvia Kaiser im Seniorenhaus Schützengarten tätig. Nun wurde sie in den verdienten Ruhestand verabschiedet.

15 Jahre im Dienst der Marktgemeinde sind Marion Prager (KIGA Hasenfeld), Petra Hollenstein (KIGA Hannes Grabher), Alois Fenkart (Bauhof), Ingo Rhomberg (VS Rotkreuz), Kurt Spechtenhauser (Bauhof), Heidemarie Frühwald (VMS Hasenfeld), Jasmin Morstein (SH Hasenfeld), Iva Martic (SH Hasenfeld), Sandra Kathrein (KIGA Hasenfeld), Nadine Giselbrecht (KIGA Augarten), Manuela Matt (Kulturreferat). Bürgermeister Kurt Fischer,Personalvertretungsobmann Raimund Zirker, Personalleiter Gerhard Fitz, Gemeindesekretär Eugen Kanonier und Vizebürgermeister Walter Nattergratulierten herzlich.


In den Ruhestand wurdenverabschiedet: Silvia Kaiser (SH Schützen-garten), Reinhard Hämmerle (SH Hasenfeld),Sigrid König (MOHI), AloisFenkart (Bauhof), SteficaStoiber (SH Schützengar-ten), Helmut Gassner(Kulturreferat), ErichGrabher Meier (Bauhof),Klaudia Kromer (SHHasenfeld) und GertrudWoch (SH Hasenfeld)

Zusammengezählt 250 Jahre im Dienst derGemeinde sind Melchiorita Haltmayr (SHHasenfeld), WernerGorbach (Musikschule),Silvia Kaiser (SH Schüzen-garten), Thomas König(Sicherheitswache),Ronald Fischer (Musik-schule), Erich GrabherMeier (Bauhof), AxelLackner (SH Schützengar-ten), Astrid Hollenstein(Essen auf Rädern undBibliothek).

20-jähriges Jubiläumfeierten Wolfgang Hagen(Bauhof), Maria Hirtl (VSHasenfeld), Karin Fritz(KIGA Rotkreuz), SabineKranabetter (Musikschule),Ingo Sonnweber (VSRheindorf), Sabine Walkner(KIGA Rheindorf).


Bürgermeister Dr. Kurt Fischer freut sich: „Mit der Umstel-lung auf simpliTV ist die Lustenauer Bevölkerung perfektauf das neue Fernseh-Zeitalter in HD vorbereitet. Denn mitdem neuen Antennenfernsehen folgen wir dem aktuellenTV-Trend HDTV.“

Umfangreiche Informationen zur Umstellung von DVB-T auf simpliTV (DVB-T2)

ORF Landesstudio Vorarlberg Aktionstag am 7.5.2015

Weiterer Service und Hilfestellung für TV-KundenMehr Infos zur Umstellung und zu simpliTV unter: www.dvb-t.at/vorarlbergwww.simpliTV.at/umsteigen hd.ORF.at TV-Kunden können sich auch unter der Hotline 0800/66 55 66 und im ORF Teletext Seite 883informieren.

Rathaus SimpliTV jetzt auch in Lustenau zu empfangen

Seit Dienstag, dem 5. Mai ist Vorarlberg auf das neueAntennenfernsehen simpliTV umgestellt. So empfangendie TV-SeherInnen bis zu 40 TV-Sender, viele davon inHD-Qualität. Alle ORF-Programme inklusive ORF Vorarl-berg heute, ORF Sport+ und ORF III sowie 3sat, ATV undServusTV können erstmals über die Antenne mit simpliTVin High Definition empfangen werden. Außerdem gibt esPuls 4 und ATV2 ohne Zusatzkosten gratis dazu. Um dieTV-Programmvielfalt in Top-Bild-Qualität zu erleben,muss lediglich eine neue Box zu einem günstigen Preisgekauft werden.

Antennenhaushalte müssen von DVB-T auf simpliTV(DVB-T2) umstellen

Vorarlberg wird auf das neue Antennenfernsehen simpliTV(DVB-T2) umgestellt. Immer mehr TV-Konsumenten habenHDTV-Geräte zu Hause, allerdings können viele dieseTechnologie noch nicht nutzen. Mit High Definition (HD)ist das TV-Bild brillant scharf und der Ton kristallklar. Damitalle Antennenhaushalte in diesen Genuss kommen, ist dieUmstellung von DVB-T auf simpliTV (DVB-T2) notwendig.Die Antennen-TV-Haushalte müssen sich nur eine neueaber kostengünstige TV-Box kaufen. Ein Laufband am TV-Bildschirmrand informiert die Antennenhaushalte seit 30.März 2015 über die Umstellung.

„Vorarlberg heute“ in brillanter Bildqualität In Vorarlberg können seit dem 5. Mai alle ORF-Senderinklusive ORF Sport+ und ORF III sowie 3sat, ATV undServusTV in HD-Qualität sowie Puls 4 und ATV2 über dieAntenne ohne Zusatzkosten empfangen werden. Auch dieORF Bundesland-Sendung „Vorarlberg heute“ ist dann viaAntenne in HD-Qualität zu sehen.Das neue Antennenfernsehen simpliTV bietet zudem vielmehr TV-Sender als bisher. Somit können TV-Konsumentenmit einem Abo bis zu 40 Sender, viele davon in Top-Bild-Qualität also in High Definition (HD), sehen. Ein weitererVorteil: Mit simpliTV kann auch bei Schlechtwetter wie z.B.bei starkem Schneefall das TV-Programm störungsfreiempfangen werden.

Angebot für Box und Modul Für den Empfang von simpliTV wird lediglich eine neue Boxoder ein Modul benötigt. Mit der Box kann simpliTV überdas bisherige TV-Gerät empfangen werden. Für den Emp-fang mit dem Modul wird ein neues (DVB-T2-fähiges) TV-Gerät benötigt. Um die Kosten rund um die Umstellung fürden TV-Konsumenten gering zu halten, wird eine vergün-stigte Box um nur 19,90 Euro und das Modul um 9,90 Euroim Fachhandel angeboten. Die Box und das Modul könnenauch im Online-Shop www.simpliTV.at ganz einfach erwor-ben werden.

Das neue Antennenfernsehen simpliTV bietet eine große Programmvielfaltin HD für die ganze Familie.


Gartengestaltung Staudacher bietet kompetente Beratung und UmsetzungIhrer Gartenwünsche.

Modische Brillen vom Fachmann gibt’s im Life-Center Optik. (Foto: Marcel Hagen)

Vielfalt in Lustenau Gartengestaltung Staudacher

Ein geschmackvoll gestalteter eigener Garten ist nichtnur eine grüne Oase der Entspannung, sondern auchbesonders pflegebedürftig und arbeitsaufwendig.

Bepflanzung, Pflege, Schnitt, Säuberung oder Terrassenle-gung bedeuten viel Zeit und Mühe – diese Arbeit über-nimmt das Team von Gartengestaltung Staudacher sehrgerne. Hier wird Kunden Full-Service von der Planung biszur Pflege geboten. Sämtliche Kundenwünsche werden mitder fachkundigen Umsetzung gemeinsam erstellter Pläneerfüllt. Außerdem führt das Unternehmen ein großes Gar-tencenter mit Direktverkauf, das sämtliche winterhartenPflanzen wie Bäume, Sträucher oder Kletterpflanzen sowieorganische Dünger im Sortiment hat.

Gartengestaltung StaudacherDornbirner Straße 966890 LustenauTel.: +43 (0)5577 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo – Fr: 8 – 12, 14 – 18 UhrSa: 8 – 12 Uhr

Vielfalt in Lustenau Life-Center Optik

Fachkompetenz, individuelle Betreuung und vor allem:eine Spur persönlicher. So lautet das Erfolgsrezept fürLife-Center Optik in der Raiffeisenstraße.

Ob Gleitsichtgläser, High-End Produkte oder einfacheReparaturen: Geschäftsleiter Christoph Oblasser findetstets eine passende Lösung. Bei Life-Center Optik nimmtman sich Zeit, um alle Wünsche der Kunden zu erfüllen.Denn eine Brille erfüllt ganz individuelle Anforderungen,nur eine persönliche und flexible Beratung garantiert einzufriedenstellendes Ergebnis. Die Mitarbeiter bei Life-Center Optik sind außerdem bestens mit allen Aspektenrund um das Sehen vertraut – sowohl handwerklich als auchin modischen Fragen.

Ray-Ban AktionSommer, Sonne, Sonnenschein… die steigenden Temperatu-ren locken in die Natur und eine moderne Sonnenbrille istbei einem ausgedehnten Spaziergang oder beim Sonnenba-den unabdingbar. Darum hat sich Christoph Oblasser vomLife-Center Optik eine tolle Aktion einfallen lassen: vom 7.5. – 21.5.2015 gibt es -10% Rabatt auf alle lagerndenRay-Ban Sonnenbrillen. Vorbeischauen lohnt sich.

Life-Center OptikRaiffeisenstraße 16890 LustenauTel.: +43 (0)5577 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr: 8.30 – 12.30, 14.30 – 18 UhrMi: 8.30 – 12.30 UhrSa nach Vereinbarung


bringen, um allen Gästen wieder unbeschwerte Badefreu-den zu ermöglichen. Eintauchen in die Sommersaison heißtes dann ab kommendem Samstag. „Nachdem der Sommerletztes Jahr öfters eine Pause eingelegt hat, hoffen wirnatürlich, dass Petrus heuer mehr Einsehen hat und alleBadehungrigen auch mit Badewetter belohnt“, erwartetBademeister Markus Mätzler eine sonnige Saison. Ein bewährt umfangreiches Freizeitangebot wartet jeden-falls auf die Badegäste: Rund um Sportbecken, Riesen-rutsche und Sprungturm stehen ein Ballspielplatz, zweiBeach-Volleyballplätze, mehrere Tischtennistische, Tisch-fußballspiele sowie ein Freiluftschach für sportliche Ab-wechslung zur Verfügung. Für die bewährt gute kulinari-sche Versorgung der Badegäste im „Parki-Restaurant“zeichnet auch heuer wieder Familie Mäser mit ihrem Teamverantwortlich.

Freizeitspaß für die ganze FamilieLust auf ein kleines Abenteuer? Im Wildwasserkanal, aufder 70-m-Rutsche oder am 10-m-Sprungturm können kleineund große Helden ihren Mut unter Beweis stellen. Auch sportlich Ambitionierte kommen im Parkbad auf ihreKosten: Sie können sich im 50-m-Sportbecken in Formbringen oder auf dem Beachvolley- oder Ballspielplatz einMatch austragen. Besonders großzügig gestaltet ist auchder Kinderbereich. Vom „Familienhügel“ aus haben dieEltern ihre Sprösslinge stets im Blickfeld, wenn sie in denKinderbecken planschen oder sich auf dem Kinderspiel-platz vergnügen.

Freizeit Das „Parki“ wird 50 - Start in die Jubiläumssaison 9. Mai!

Endlich ist es soweit – ab kommenden Samstag hat das„Parki“ wieder täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr für dieBesucher geöffnet. Damit hat für alle Wasserratten undSonnenanbeter das Warten ein Ende, wenn am kommen-den Wochenende das Parkbad seine Pforten zur Jubi-läumssaison öffnet. Vor mittlerweile 50 Jahren, exakt am4. Juli 1965, wurde das Schwimmbad vom damaligen Bür-germeister Robert Bösch nach mehr als zweijährigerBauzeit feierlich eröffnet und seiner Bestimmung über-geben.

Jubiläumswochenende am 11./12. Juli „Dieses Jubiläum werden wir zusammen mit unseren treuenBadegästen natürlich gebührend feiern und am Wochenen-de vom 11. und 12. Juli eine große Party veranstalten“, freuensich die Mitarbeiter vom Parkbad und der Sportabteilung.Jede Menge Fun und Action wartet an diesen zwei Tagenauf die Besucherinnen und Besucher – mehr sei zu diesemZeitpunkt noch nicht verraten. „Wir laden bereits heute alleLustenauerinnen und Lustenauer ein, diese Jubiläumsfeiermit uns im Parki zu begehen.“

Saisonvorbereitungen sind abgeschlossenBereits seit Wochen sind die Mitarbeiter des Parkbads auchintensiv damit beschäftigt, die Anlage auf Hochglanz zu

Diesen Samstag, am 9. Mai, startet das Parkbad in die Jubiläumssaison. (Foto: Marcel Hagen)


Familienfreundliche PreiseIm Parkad Lustenau können die Gäste im Vergleich zuanderen Vorarlberger Freibädern den Badespaß bei sehrniedrig gehaltenen Eintrittspreisen genießen. Für Stamm-gäste bietet sich der Kauf von preisgünstigen Punkte- oderSaisonkarten an. Inhaber des Vorarlberger Familien-passes sollten das attraktive Angebot derFamiliensaisonkarten nutzen: Um93 Euro kann eine Familiedas Parkbad die gesamteSaison 2015 uneingeschränktnützen. Eine Saisonkarte füralleinerziehende Eltern kostetgerade mal 56 Euro. Dabei spieltdie Anzahl der Kinder keineRolle. Auch bei Einzeleintrittengibt es mit dem Familienpass Ver-günstigungen: Wenn mindestens einElternteil mit mehr als einem Kinddas Parkbad besucht, bezahlen weitereKinder keinen Eintritt. Der Familienpassist im Meldeamt im Rathaus kostenloserhältlich. Kinder bis zum schulpflichtigenAlter haben im Parkbad generell freienEintritt.

Neu: Kombi-Saisonkarten für Parkbad und RheinhalleFür Badegäste, die im Winter auch dem Eislaufsport frönen,werden heuer erstmals sogenannte Kombi-Saisonkarten zusehr attraktiven Preisen angeboten. Diese Karten berechti-gen nicht nur zum jederzeitigen Eintritt in das Parkbad imSommer 2015, sondern auch zum Publikumseislauf in derRheinhalle während der Saison 2015/16.

Badesaison mit vielen Events Im Laufe der Badesaison werden wieder zahlreiche Veran-staltungen den Badealltag im Parkbad auflockern. Nebendem bereits angekündigten Jubiläumswochenende machtder traditionelle „Luschnouar Ironmännli“-Triathlon denAnfang, der am 31. Mai im Parkbad und dem umliegendenGelände abgehalten wird. Bei weiteren Events wie den„Bäderactions“ der Hypobank und der Raiba oder dem„Antenne-Badespass“ sind die Badegäste zum Mitmachenaufgerufen. Die genauen Termine werden jeweils im Park-bad, auf der Homepage und im Gemeindeblatt angekündigt.

Das Parkbad-Team wird stets um einen möglichst angeneh-men Aufenthalt aller Badegäste bemüht sein. Wir freuenuns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen erfrischen-den Sommer im Parkbad!

Diese Ansichtskarte aus denAnfängen des Parkbads zeigt:

Das Parki erfreut sich beiden Lustenauerinnen und

Lustenauern seit 50 Jahrengrößter Beliebtheit.

Parkbad Lustenauim SportparkT: 83190, [email protected]öffnet vom 9. Mai bis 13. September 2015, täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr Kurzbadezeit werktags von 12.00 bis 14.00 Uhr und täglich von 17.00 bis 20.00 Uhr


Bibliothek„Ein neues Land“ – Flucht und Migration inder Literatur

Flucht, Migration und das Leben in einer fremden Kulturwaren die Themen eines Leseprojekts zweier sechsterKlassen des BORG Dornbirn Schoren. Gemeinsam mitDeutschprofessor Markus Riedmann stellen die Schülerin-nen und Schüler am Montag, den 11. Mai 2015 ab 19.00 Uhrdie Ergebnisse in der Bibliothek vor.

„Die Migrationsthematik ist eine der brennenden gesell-schaftspolitischen Agenden Europas am Beginn des 21.Jahrhunderts. Seit dem Zweiten Weltkrieg war die weltwei-te Zahl der Flüchtlinge nie größer als heute. Expertensprechen von 60 Millionen. Solch abstrakte Zahlen verstel-len mitunter den Blick auf die konkreten, persönlichenSchicksale, die mit Migrationserfahrungen einhergehen. Inunserem Projekt haben wir uns deshalb mit den Menschenhinter den Zahlen und Fakten auseinandergesetzt. Jedes der22 gelesenen Bücher erzählt eine Geschichte, die sich mitden Themenfeldern Flucht, Migration und das Leben inanderen Kulturen beschäftigt. In der Zusammenschau die-ser Bücher konnten die SchülerInnen so ein vielschichtigesBild von der menschlich-schicksalshaften Dimension dieserThematik gewinnen“, erzählt Markus Riedmann über dieBeweggründe für sein Leseprojekt.

Die SchülerInnen der 6. Klassen des Gymnasiums Dornbirn-Schoren begaben sich auf die literarischen Spuren der Fluchtund Migration sowie des Lebens in einem fremden Land.

Buchvorstellungen und DiskussionsrundenDie Bücher wurden von der Bibliothek Lustenau zur Verfü-gung gestellt. Am Veranstaltungsabend werden mehrereSchülerinnen und Schüler in zwei Blöcken Bücher zu denThemen vorstellen bzw. sich in einer Diskussion mit denInhalten auseinandersetzen. Das Publikum ist eingeladen,sich an der Diskussion zu beteiligen. Die Veranstaltung wirdvon jungen Musikern des Jazzseminars Lustenau umrahmt.

Ein neues Land – Flucht, Migration in der LiteraturMontag, 11. Mai 2015, 19.00 UhrBibliothek LustenauPontenstraße 20Anmeldung erforderlich unter Tel.: 05577 83292 oder E-Mail: [email protected]: € 2,–


Gemeindeblatt: Was ist dein Fazit nach 10 autofreienJahren?

Stefan Bösch: Heute fühle ich mich jedenfalls sehr fit. Ichwürde mich nicht als Sport-Radler bezeichnen, aber durchdas Alltagsradeln bekommt man ganz „nebenbei“ eine guteKondi. Nachdem ich zwei Winter durchgeradelt bin, habe ichgemerkt, dass ich ein anderes Rad brauche und somit bin ichrecht bald auf die 3-rädrigen Liegeräder gestoßen. Da kannich Spikes montieren, habe eine Regenhaube, zwei Trans-porttaschen und absolviere weite Strecken in gemütlicherSitzposition. Das Liegerad verwende ich für Fahrten in dieUmgebung, z.B. zu einem meiner Lieferanten nach Götzis.

Gemeindeblatt: Was würde dir dein Leben als Alltagsradler erleichtern?

Stefan Bösch: Der Verkehr hat in den letzten Jahren zuge-nommen, das erhöht natürlich das Konfliktpotenzial auf derStraße. Ich erlebe regelmäßig gefährliche Situationen, gera-de wenn es eng ist und der Radfahrstreifen bei stockendemVerkehr schmal ist. Wenn man im Auto sitzt, merkt man dasoft nicht, man ist im Warmen und hört Musik – und vergisstschon mal die Realität der RadlerInnen. Umgekehrt gilt auch

Mobilität Stefan Bösch ist mit dem Liegerad bequemund umweltfreundlich mobil

Das zweite Interview in unserer Radler-Serie führten wirmit Stefan Bösch. Meistens ist er in Lustenau auf seinemLiegerad anzutreffen. Der 37-Jährige ist selbstständig undhat erst mit 24 Jahren den Führerschein gemacht.

Gemeindeblatt: Stefan, warst du schon immer mit demRad unterwegs?

Stefan Bösch: Als Kind und Jugendlicher in Lustenau war esganz normal, dass man radelt. Ich habe erst mit 24 Jahren denFührerschein gemacht, und danach bin ich ganz viel Autogefahren. Wirklich überall hin, auch kurze Strecken. Damalshabe ich in Bregenz gearbeitet, und eines schönen Tages binich einfach mit dem Rad zur Arbeit gefahren. Ich habe gleichgemerkt: Das macht mir Spaß, aber ein neues, schnelles Radmuss her! Also habe ich mir ein Mountainbike gekauft unddann ist es richtig losgegangen – ich bin einfach immer mehrund mehr mit dem Rad gefahren. Meine schlechte Konditionhat mir anfangs echt zu schaffen gemacht...

Gemeindeblatt: ...und heute fährst du ja fastausschließlich mit dem Rad, oder?

Stefan Bösch: In meinem Kopf war eine große Barriere. Ichhabe immer gedacht, „in Lustenau zu radeln geht gut, aberdarüber hinaus, das ist wirklich weit...“. Aber man muss eseinfach tun und ausprobieren. Wenn ich morgens um 7 Uhrauf die FH nach Dornbirn geradelt bin, bin ich richtig aufge-weckt und wach angekommen. Und das Radeln gibt dir Zeitnachzudenken, einzelne Termine des Tages im Kopf vorzu-bereiten. Heute arbeite ich von zu Hause aus. Da habe ichgemerkt, dass ich das Auto nur noch etwa zweimal imMonat verwende – und es daraufhin entsorgt. Die Reaktio-nen meiner Mitmenschen darauf waren sehr unterschied-lich. Manche haben mich unterstützt, andere haben michausgelacht oder mich für komplett verrückt erklärt. Warumsollte man auch ohne Auto leben wollen, wo es doch sobequem und fein ist, eines zu haben?

Stefan Bösch ist vor zehn Jahren aufs Fahrrad umgestiegen.

für die FahrradfahrerInnen, mehr Respekt gegenüber ande-ren Verkehrsteilnehmern zu zeigen und sich nicht an jederAmpel vorzudrängeln oder auf Gehsteigen zu fahren. Das istmir wirklich ein wichtiges Anliegen, dass das „Miteinander“und das Klima auf der Straße besser werden.

Gemeindeblatt: Wie könnte deiner Meinung nach derRadfahr-Anteil im Verkehr erhöht werden?

Stefan Bösch: Ich glaube, es braucht mehr Vorbilder, da-durch steigt die Akzeptanz für das Radfahren und wir kön-nen beginnen, umzudenken. Es gibt immer eine Lösung, ichgehe beispielsweise öfters kleiner einkaufen statt einemgroßen Monatseinkauf. Mittlerweile habe ich von Regen-schutz bis Flickzeug immer alles dabei – das gibt mir dieMöglichkeit, mit dem Rad flexibel zu sein – der Vorteilgegenüber dem öffentlichen Verkehr – und gleichzeitigmeine Mobilität wie mit dem Auto „von Tür zu Tür“ zugestalten. Ich bin vielleicht ein bisschen ein extremer Typ,was das Radfahren anbelangt – aber ich genieße es, denWind und die Kälte zu spüren, und bei jedem Wetter drau-ßen an der frischen Luft zu sein.


Entwicklung der Kinder bei Tagesmüttern schneller war.Auch entwickelten sich Buben und Mädchen bei der Tages-mutter im gleichen Tempo, in Kinderbetreuungseinrichtun-gen sind laut Studie die Mädchen im Vorteil.

Flexible Betreuung auch in den FerienBei den Tagesmüttern gibt es keine starren Betreuungszei-ten - für berufstätige Eltern ein Vorteil. Auch in den Ferienoder zu Randzeiten müssen sie sich nicht um eine guteBetreuung sorgen. „Tagesmutter ist nicht nur ein wunder-barer Beruf, die Kinder sind bei unseren gut ausgebildetenMitarbeiterinnen auch sehr gut aufgehoben“, weiß AngelikaHagspiel. Mit dem Aktionstag will sie auf diese wichtigeKinderbetreuungsform aufmerksam machen und auchFrauen für den Beruf begeistern.

Spiel und Spaß am 9. MaiUm den Aktionstag niederschwellig zu halten, gehen dieTagesmütter am 9. Mai mit ihren Stand auf den Wochen-markt in Lustenau. Dabei wird natürlich auch für den Spaßder kleinen Gäste gesorgt - mit Basteln, Malen und Kinder-schminken. Nähere Informationen gibt es unter www.verein-tagesbetreuung.at

Aktionstag „Komm und schau“ – die Vorarlberger Tagesmütter stellen sich vorSamstag, 9. Mai 2015, 8.00 bis 12.00 UhrLuschnouar MarktInformationen über den Beruf der Tagesmutter und überBetreuungsmöglichkeiten der Vorarlberger TagesmütterRahmenprogramm für Kinder: Basteln, Malen, Kinderschminken, LuftballonsWeitere Informationen: www.verein-tagesbetreuung.at

SozialesAktionstag „Komm und schau“ – die Vorarl-berger Tagesmütter stellen sich vor

Eine konstante Bezugsperson, viel Nestwärme, einekleine Gruppe von Kindern und dabei ein hohes Maß anFlexibilität: Die Vorarlberger Tagesmütter sind eine wich-tige Säule des Vorarlberger Kinderbetreuungsangebotes.Am Samstag, den 9. Mai stellen sie beim Wochenmarktam Kirchplatz ihre Arbeit und Betreuungsangebote vor.Auch der Spaß kommt dabei nicht zu kurz.

Eine Tagesmutter hat viele Vorteile. Zum einen betreut sienur maximal vier Kinder gleichzeitig. Als einzige Bezugsper-son kennt sie ihre Schützlinge sehr gut, hat Zeit für jedeseinzelne Kind und kann deshalb auch auf seine Bedürfnisseeingehen. Vor allem Kleinkinder bekommen bei der Tages-mutter die Geborgenheit, die sie brauchen, haben abertrotzdem Spielgefährten und lernen soziales Verhalten.

Tagesmütter sind für Kleinkinder ausgezeichnetLieselotte Ahnert, Bildungsforscherin und Entwicklungspsy-chologin an der Universität Wien, untersuchte die Betreu-ungs- und Bindungsqualität bei Tagesmüttern und in Kin-derbetreuungseinrichtungen in Niederösterreich. Dabei kam sie zu folgendem Schluss: Die Kinder bei Tages-müttern waren aufgeschlossener und weniger sicherheits-bedürftig als die daheim erzogenen. Zugleich hatten sie einstärkeres Geborgenheitsgefühl als die Kinder in Kinderbe-treuungseinrichtungen, weil sie zu den Tagesmüttern einesicherere Beziehung entwickelten als ihre Altersgenossenzu den ErzieherInnen. „Aus diesem Geborgenheitsgefühlheraus können Kinder losziehen und lernen“, betont dieGeschäftsführerin der Vorarlberger Tagesmütter, AngelikaHagspiel. Es wundert sie deshalb nicht, dass die kognitive

Alles über die Betreuung bei Vorarlberger Tagesmüttern und den Beruf der Tagesmütter erfahrenInteressierte am 9. Mai am Luschnouar Markt. (Foto: Vorarlberger Tagesmütter gGmbH/Markus Gmeiner)


JugendReggae-Festival im Culture Factor Y

Das Culture Factor Y Lustenau veranstaltet vom 8.5.2015bis 9.5.2015 wie jedes Jahr zu Gedenken an Bob Marley einAktionswochenende über das Leben des unbestrittenenKönigs des Reggaes. Heuer wird am Freitag ein Filmabendmit Soundcafé geboten. Gezeigt wird „Journey to Jah“, einFilm über Jamaica und die Reggae-Legenden Gentlemanund Alborosie und am Samstag spielt Raphael mit Inva-sion Sound live im CFY.

Als Sohn eines nigerianischen Vaters und einer italieni-schen Mutter lernte Raphael früh, sich als Grenzgängerzwischen den Welten zu behaupten. Beseelte Musik mitrevolutionären Texten bestimmte seine Kindheit und sosang er schon als kleiner Junge lauthals die Songs von BobMarley mit. Im Alter von 16 Jahren gründete er die Band"Eazy Skankers" – mit denen er später sogar im legendärenTuff Gong Studio in Kingston ein Album einspielte - undsetzte damit den Grundstein für seine Karriere als Sängerund Songwriter innerhalb der italienischen Reggae-Szene. Nach zwei Alben mit seiner Band und einer Solo-EP legt derheute 26-Jährige mit "Mind vs Heart" sein lang erwartetesDebut-Album als Solo-Artist bei Irievibrations Records vor.Doch auch im zehnten Jahr als Vollblutmusiker, Gewinnerdes italienischen Reggae-Contests und zahlreichen interna-tionalen Live-Shows bezeichnet sich der bescheidene Afro-Italiener selbst immer noch als Newcomer: „Die Leutemüssen mich erst noch richtig kennen lernen", sagte Raphael bei einem Reggae-Festival.

Raphael spielt mitInvasion Sound beim

Reggae-Festival imCulture Factory.

Reggae-Festival im Culture Factor YFilmabend mit SoundcaféFr. 8.5.2015Einlass: 20.00 UhrBeginn: 20.30 UhrEintritt frei!

Live: Raphael mit Invasion SoundSa. 9.5.2015Einlass: 20.00 UhrBeginn: 20.30 Uhr Eintritt: 7 Euro

16 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 19/08. Mai 201516 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 19/08. Mai 2015

Gelato, Espresso und SnacksDas Angebot im Eiscafé dreht sich natürlich hauptsächlichums beliebte Gelato. In der Eis-Theke finden sich Klassikerwie Vanille, Erdbeere und Schokolade, aber auch exotischeKreationen werden angeboten; darunter Sorten wie Sni-ckers, Pocket Coffee oder auch Red Bull. Guter Espresso undCappuccino gehören ebenso zum Angebot des Selbstbe-dienungscafés wie Fruchtsäfte, Smoothies und fruchtigeCocktails. Für den kleinen Hunger bietet das Re Del Gelato-Team seinen Gästen Hot Dogs in vielen Varianten an. „Super, dass der Sommer nun auf Touren kommt und wirunsere Gäste mit feinen Erfrischungen an den heißen Tagenverwöhnen dürfen“, freut sich der Unternehmer auf seineerste Saison in Lustenau. Zum Start hat er sich für die Gästeein paar Aktionen überlegt. So bekommen Kindergärten undSchulen einen Mengenrabatt, wenn eine Klasse gemeinsamEis essen geht. Zum Muttertag lädt das Team jede Mama amSonntag auf eine Kugel Eis ein.

Re del Gelato – EiscaféKapellenstraße 156890 LustenauSommer-Öffnungszeiten:täglich von 11 bis 21 Uhr

WirtschaftEiscafé „Re Del Gelato“ in der Kapellenstraße

Das Eiscafé in der Kapellenstraße wird seit diesem Jahrvon Eliseo Ranallo und seiner Frau geführt. Schon seit 30 Jahren hat die Familie Ranallo Erfahrung im Eis-Ge-schäft. Damals, 1985, startete die Mamma auf der Schwä-bischen Alb bei Stuttgart mit ihrem Eis-Mobil und sie istnoch bis heute damit unterwegs. In Deutschland betreibtder Vater eine Eismanufaktur, von wo aus auch das „Re Del Gelato“, auf Deutsch „Eiskönig“, in Lustenaubeliefert wird.

Italienisches Flair im Rheindorf In der Kapellenstraße hat der in Hohenems lebende Unter-nehmer nun ein Eiscafé gefunden, das ganz seinen Vorstel-lungen des italienischen Flairs entspricht. Bis Ende Mai wirdein Kinderspielplatz beim Lokal errichtet und es wird aucheinen Tischfußballtisch sowie eine Tischtennisplatte für dieGäste geben. Die Leute kommen gerne zu ihm, da das Eislecker, das Team freundlich und die Gegend ruhig ist. Der gebürtige Italiener hat das Eismachen in Italien gelerntund betreibt seit einem Jahr erfolgreich das Eiscafé „Il Pallino“ in Rankweil.

Bürgermeister Kurt Fischer gratuliert dem Team mit Silvio, Eliseo und Sabrina zur Eröffnung.


Benefizaufführung EhrensacheSeit Bestehen des Amateurtheatervereins „d‘ LuschnouarBühne“ wird jeweils eine Aufführung eines abendfüllendenStücks als Benefizveranstaltung ausgerichtet. Jedes Malberät sich das agierende Team, wem die Spende zugute-kommen soll. Da ein besonderes Naheverhältnis zu den von Multipler Sklerose Betroffenen besteht, fiel die Wahldiesmal auf den MS-Selbsthilfeverein. Die LuschnouarBühne bedankt sich damit bei ihren treuen Theaterzuschau-ern für ihren Besuch und freut sich über den tollen Erfolgmit elf ausverkauften Vorstellungen des Lustspiels „‘s Houoziklauod“.

Soziales Luschnouar Bühne spielt für die MS-Selbsthilfegruppe

Die Luschnouar Bühne unterstützt jedes Jahr mit einerBenefiz-Aufführung ein Sozialprojekt. Heuer ging derErlös dieser Aufführung an die Selbsthilfegruppe MultipleSklerose Rheintal von Helga Riedmann.

Mit bewegten Worten bedankte sich die Obfrau des MS-Selbsthilfevereins Rheintal, Helga Riedmann bei der Luschnouar Bühne für die namhafte Spende. Die Vereins-mitglieder treffen sich regelmäßig einmal im Monat zumGedanken- und Erfahrungsaustausch. Mit dem Spendengeldwird es leichter, zu einer Veranstaltung oder zu einemAusflug alle Betroffenen mitzunehmen, auch jene, dieaufgrund ihrer Behinderung besonderer Hilfe bedürfen.

Die Luschnouar Bühne erspielte 1000 Euro für die Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose.


Hildegard Bösch, geborene Alge erzählt“ findet sich einedramatische Schilderung der damaligen Ereignisse:

Zeitzeugenbericht von Hildegard Bösch„Als es dem Ende zuging, die Elsässer waren schon in Bre-genz und begannen das Ländle zu überfluten, befahl er[Oskar Alge], die weißen Fahnen zu hissen. Er sah das Endedes Krieges kommen und wollte so das Schlimmste verhin-dern. Es gab aber immer noch Fanatiker, die das nicht woll-ten. [… Sie suchten] den Vater, […] sie wollten ihn erschie-ßen. Wir versteckten uns in einem kleinen dunklenRäumchen bei der Luise. In der Nacht, es regnete in Strö-men, konnten wir zu ,Zieglers Willi‘, dies war ein Sticker,anderer Meinung als wir, also ein Schwarzer, ein Kassiner.Dieser schätzte meinen Vater, trotz der anderen politischenMeinung sehr und so gewährte er uns Zuflucht und wirkonnten uns im Dachboden verstecken, dort wurde uns einLager errichtet. Am nächsten Morgen kam Onkel Ernst, derBruder, und holte uns, er sagte: ,Oskar, Du kannst kommen,die Feinde sind im Land.‘ Für mich waren es zu diesem Zeit-punkt keine Feinde mehr, ich war froh, dass alles vorbei war.“

Historisches ArchivKriegsende in Lustenau

Vor 70 Jahren endete der Zweite Weltkrieg in Lustenau.Am 2. Mai 1945 besetzte die französische Armee unsereGemeinde. Die Besetzung ging überwiegend friedlich vorsich. Ein Großteil der Bevölkerung begrüßte die fremdenSoldaten mit Jubel.

Am Tag zuvor, am 1. Mai 1945, hatten französische Tiefflie-ger ein Haus in der Holzstraße in Brand geschossen und dieBevölkerung in Angst und Schrecken versetzt. Noch am selben Tag ließ dann der damalige BürgermeisterOskar Alge die Gemeinde weiß beflaggen, um weitereKampfhandlungen zu vermeiden. Daraufhin wurde er vonder Kreisleitung abgesetzt und von der SS mit dem Todbedroht. Die weißen Flaggen wurden wieder eingeholt undgemeinsam mit seiner damals 31 Jahre alten Tochter Hildegard konnte Oskar Alge in ein Versteck flüchten. In den von ihrem Enkel Daniel Zadra im Jahr 2006 aufge-zeichneten Lebenserinnerungen „Ein Jahrhundert.

Die ausgebrannte Ruine in der Holzstraße nach dem Luftangriff.


Tag vor dem Einmarsch mit den Franzosen in Kontakt undsorgte bei deren Eintreffen für eine geordnete Übergabeder Gemeinde. Der französische Platzkommandant setzte inder Folge umgehend wieder Oskar Alge als Bürgermeisterein, der dann am 5. Mai von Ferdinand Jussel in dieserFunktion abgelöst wurde. Beim weiteren Vorstoß der fran-zösischen Armee nach Hohenems kam es noch am 2. Mai1945 am Seelachendamm zu Gefechten mit SS-Truppen, beidenen vier französische Soldaten ihr Leben verloren. In derdarauffolgenden Nacht wurde u.a. Götzis von in Lustenaustationierter Artillerie beschossen.

Freude über das Kriegsende überwog Dass die meisten Menschen in Lustenau letztlich einfachfroh waren, dass nun endlich alles vorbei war, dürfte damalswohl, wie auch aus Zeitzeugeninterviews hervorgeht, dieüberwiegend vorherrschende Meinung in der Bevölkerunggewesen sein. Die Versorgungslage war miserabel, fast jedeLustenauer Familie hatte bei 400 Gefallenen mindestenseinen Toten zu beklagen und auch das Ausmaß und dieTragweite der Verbrechen des NS-Regimes, das ja überlange Zeit von weiten Teilen der Bevölkerung mitgetragenworden war, wurden nun allmählich klar und deutlich öf-fentlich ersichtlich.

Volkssturm sorgte für öffentliche Ordnung Für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung in den„letzten Tagen“ bis zum Einzug der französischen Armee inder Gemeinde sorgte größtenteils der örtliche Volkssturm.So konnte u.a. die Plünderung eines Güterzuges am Lus-tenauer Bahnhof in geordnete Bahnen gelenkt werden. Wieaus einem Bericht des damaligen Volkssturmkommandan-ten Franz Hämmerle hervorgeht, stand dieser bereits einen

Französische Geschütze bei „Schifflers“ Fabrik.


Ausbauprojekt „Rhesi". Im alten Postwagen tummelten sichdie Kinder beim Malen und Basteln, hörten von Verena undIrene Geschichten von Fischen im Alpenrhein und vomRhybähnle in vergangener Zeit.

Rheinschauen bietet viele Highlights im Mai

Fahrten mit der Dampflokomotive um 15 Uhr ab Lustenauund retourSo 10. Mai Muttertag: RheinmündungsfahrtSo 17. Mai: nach Widnau

Bänkle-Schnupperfahrten im Steinbruch Mäder/Koblacham 10. Mai zwischen 13-17 Uhr

Bähnle-Schiff-Tag SA 16. Mai 11 Uhr Museumsführung, ab Lustenau 12:30, Rückkehr 17 Uhr, inkl. 2½ h Schifffahrt

Kummenfahrt mit Wanderung zum Steinbruch Mäder/KoblachSo 31. Mai, 13 Uhr ab Lustenau, Rückkehr ca. 18 Uhr

Reservierungen erbeten: +43 5577 20539 [email protected] Infos: www.rheinschauen.at

Im Mai bietet Rheinschauen viele Highlights. Auch die Dampflok ist selbstverständlich mit dabei.

FreizeitRheinschauen bietet viele Highlights im Mai

Im Mai ist bei Rheinschauen einiges los. Zum Muttertagbietet Rheinschauen Rheinmündungsfahrten mit derDampflok zum halben Preis an. Außerdem können Fami-lien von 13 bis 17 Uhr den Steinbruch Koblach per Bähnleerkunden.

Am 16. Mai bietet Rheinschauen einen Bähnle-Schiff-Tag an.Dieser beginnt um 11 Uhr mit einer Museumsführung. Um12.30 Uhr fährt das Bähnle ab. Nach zweieinhalb Stundenauf dem See ist die Rückkehr für etwa 17 Uhr geplant. Weiter geht es schon am 17. Mai. Die Dampflok fährt andiesem Sonntag zweimal nach Widnau. Den Abschluss der„Mailights“ bildet die Kummenfahrt am 31. Mai um 13 Uhr ab Lustenau.

Gut besuchter SaisonstartMit einem Frühschoppen startete am Sonntag 26.4. dieSaison 2015 bei Rheinschauen in Lustenau. Nach einer langen Winterpause hatten sich zahlreicheBesucher bei bestem Wetter beim Rheinbähnle eingefun-den, um schon bei der ersten Damfplokomotivenfahrt derSaison dabei zu sein.Auch das Museum präsentierte sich wieder mit interessan-ten Themen zur Geschichte, Gegenwart und Zukunft amAlpenrhein. Fabian und Björn begleiteten zahlreiche Interessierte durch die Hallen und das Gelände und infor-mierten die Besucher auch über den aktuellen Stand vom


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · [email protected]

6. AboTheater

„Cyrano de Bergerac“

Romantische Komödie von Edmond Rostandin einer Inszenierung des Vorarlberger Lan-destheaters

Cyrano de Bergerac ist ein Kämpfer und Degenfechter, andessen Fähigkeiten niemand heranreicht. Zugleich ist eraber auch Dichter, Erfinder, Philosoph und einer der bril-lantesten Köpfe von Paris. Doch seine übergroße Naseraubt ihm das Selbstvertrauen, der von ihm angebetetenRoxane seine Liebe zu gestehen.

Roxane dagegen verliebt sich in den schönen, aber unbedarften Christian und bittet ausgerechnet Cyrano, ihn zu beschüt-zen. Dieser nutzt die Gelegenheit, um Roxane im Namen Christians die wunderschönsten Liebesbriefe zu schreiben.

Dienstag, 26. Mai 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau

Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder [email protected]. Eintritt: ab € 14,–. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren € 2,–.

Kultur

Annahmeschluss KW 20

Geschätzte Inserenten!

Wegen dem Feiertag am Donnerstag, den 14. Mai 2015 (Christi Himmelfahrt) müssen alle Manuskripte für die Kalenderwoche 20 bis spätestens Montag, 11. Mai, 12.00 Uhr im Gemeindeamt, Zimmer 202 abgegeben werden. Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Gemeindeblatt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · [email protected]


WICKELTISCH – KLUG EINGERICHTET

Stürze gehören zu den häufigsten Unfallursachen im Kindesalter.Glücklicherweise hat der Nachwuchs in den meisten Fällen vieleSchutzengel. Es ist vor allem die rasch wachsende Beweglichkeitvon Säuglingen, die häufig unterschätzt wird. Was es heute nochnicht kann, kann es vielleicht schon morgen. Dabei können schonBabys so heftig strampeln, dass man sie keinen Augenblick unbe-obachtet auf einem erhöhten Platz liegen lassen darf. Statistischgesehen fällt jedes zweite Kind in der Wickelphase einmal vomWickeltisch.

Mit einfachen Mitteln kann die Gefahr jedoch gebannt werden.Am sichersten wäre es, das Kind auf dem Boden zu wickeln. Hier kann der Nachwuchs seine Vitalität unbesorgt ausleben.

Bei Verwendung eines Wickeltisches ist es daher hilfreich, wenn der Wickelplatz sinnvoll eingerichtet und als Gefahren-quelle entschärft wird. Beachten Sie folgende Tipps.

• Idealerweise wird der Wickeltisch in einer Ecke platziert• Achten Sie auf ausreichende Standfestigkeit. Er muss auch bei herausgezogener voller Schublade kippsicher sein. • Die Seitenwände müssen genügend hoch und die Kanten gut gepolstert sein.• Lassen Sie Ihr Kind am Wickeltisch niemals aus den Augen und vor allem nicht aus den Händen.• Legen Sie alle Wickelutensilien in Griffweite, so dass zumindest eine Hand das Baby immer festhalten kann. • Sollten Sie etwas vergessen haben, holen Sie es, doch nehmen Sie das Kind mit. • Türklingel und Telefon im Interesse der Sicherheit Ihres Kindes ignorieren. Oder den Säugling mitnehmen.

Auch nicht ,,einen kurzen Augenblick” allein lassen. Denn da passiert es meistens. • Das gleiche gilt übrigens auch für das Baden.• Polstern Sie in der Umgebung des Wickeltisches den Boden mit einem Teppich.

Weitere Informationen und eine Checkliste zur Vorbeugung von Kinderunfällen finden Sie in unserer Broschüre „Kindge-recht. Ein Kinderspiel“. Diese kann unter 05572/54343 oder [email protected] bei Sicheres Vorarlberg in Dornbirnbestellt werden. Sie ist auch in türkischer Sprache erhältlich.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei


Parkbad Lustenau · Tel. +43 (0)5577 83190 · [email protected]

EINTRITTSGEBÜHREN 2015 (inkl. 10 % MwSt.)

Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr: Einzelkarte € 1,80Zehnerblock € 12,50Saisonkarte € 19,00Kombi-Saisonkarte (Parkbad/Rheinhalle) € 29,00auswärtige Schulklassen – pro Person € 1,20

Jugendliche bis 18 J., Studenten,Lehrlinge, Präsenzdiener, Senioren, Invalide: Einzelkarte € 2,30

Zehnerblock € 18,00Saisonkarte € 31,00Kombi-Saisonkarte (Parkbad/Rheinhalle) € 47,00

Erwachsene: Einzelkarte € 3,70Zehnerblock € 28,50Saisonkarte € 51,00Kombi-Saisonkarte (Parkbad/Rheinhalle) € 77,00

Kurzbadezeit von 12 bis 14 Uhr (nur an Werktagen) und täglich von 17 bis 20 Uhr: € 2,30

Besucher: € 2,30

Kabinen-Saisonmiete (ohne Eintrittsgebühr): € 16,00Kaution für Saisonkabinenschlüssel: € 30,00

Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses:Familiensaisonkarte: € 93,00Kombi-Familiensaisonkarte (Parkbad/Rheinhalle): € 140,00Saisonkarte für Alleinerzieher mit Kindern: € 56,00Kombi-Alleinerziehersaisonkarte (Parkbad/Rheinhalle): € 84,00Kaution für Punkte- und Saisonkarten: € 5,00

Vergünstigungen mit dem Vorarlberger Familienpass für Tageskarten:Wenn mindestens ein Elternteil und zwei unversorgte Kinder anwesend sind,bezahlen das zweite Kind und allenfalls weitere Kinder keinen Eintritt.

Kinder bis zum schulpflichtigen Alter zahlen keinen Eintritt.

Wer einen Schlüssel verliert, hat als Ersatz € 30,00 zu bezahlen.Für nicht hinterlegte Wertsachen wird keine Haftung übernommen.

ÖFFNUNGSZEIT 9.00 bis 20.00 Uhr

Einlass bis 19.30 Uhr

Dr. Kurt Fischer, Bürgermeister

Parkbad


Rathausstraße 1 · Telefon 8181-214 · [email protected]

Dieses Pickerl erhalten Sie wennSie Ihr Fahrrad registrieren lassenund den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummernbehilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie unsdaher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereitsregistrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Polizei

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades:

• Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahl-kabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen fest-stehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität - minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeug-tasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem unge-hinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Familienname Vorname

geb.: in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Fahrradart:

Marke:

Type:

Farbe:

Gang:

Wert: Versicherung:

Fahrradnummer:

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum Unterschrift


Richtige EntsorgungFür die Entsorgung des befallenen Pflanzenmaterials ste-hen den BürgerInnen je nach Anfall verschiedene Entsor-gungsmöglichkeiten zur Verfügung:

1. Für Kleinmengen stehen die 40- oder 80-Liter Grünabfallsäcke der Gemeinde zur Verfügung, die gut verschlossen wöchentlich im Zuge der Abfuhr biogener Abfälle zur Abholung bereitgestellt werden können.

2. Bis zu einer Menge von 150 kg kann Befallsmaterial kostenlos im Zuge der Grünabfallsammlung direkt bei der Firma Häusle angeliefert werden

3. Bei Mengen ab mindestens 1 m³ Abholung durch den Bauhof auch außerhalb der laufenden monatlichen Grünabfuhr (Abholgebühr € 6,00 je angefangenem m³).Anmeldungen telefonisch beim Bauhof, Tel. 84527.

Foto: Harald Rammel, LWK

Information zum Buchsbaumzünsler

Nach der ersten Wärmeperiode ist der Buchsbaumzünslerunter Lustenauer Gartenfreunden wieder Gesprächsthema.Der Buchsbaumzünsler ist ein etwa 4 cm großer Nachtfal-ter mit glänzend weißen Flügeln mit dunkelbraunem Rand.Die Raupen sind gelb- bis dunkelgrün mit schwarzen undweißen Längsstreifen an den Flanken. Sie werden bis zu 5cm lang und verpuppen sich nach etwa 4 Wochen. Dernach ca. einer Woche schlüpfende Falter lebt an die 8 Tage, um sich zu paaren und linsenförmige, gelblicheEier in benachbarten Buchssträuchern (meist an die äuße-ren Blätter) abzulegen.

Rasches Absterben der SträucherBuchssträucher werden durch intensiven Larvenfraß dau-erhaft geschädigt, ein starker Befall führt rasch zum Absterben der Sträucher. Im Hausgarten empfiehlt sich dieregelmäßige Kontrolle der Buchsbäume. Dazu schiebt mandie Äste auseinander und sucht im Inneren der Sträuchernach Fraßspuren, Raupen, Gespinsten und Eigelegen anBlättern und Zweigen. Wird man fündig, kann man denStrauch mit einem harten Wasserstrahl oder Hochdruckrei-niger abspritzen und so die Schädlinge herausspülen. Eigelege und Raupen kann man händisch absammeln oderabklopfen, die Gespinste herausschneiden. Schnittgut bitte in einem geschlossenen Bio- oder Gartenabfallsackentsorgen.

Biologische oder chemische BekämpfungDie chemische Bekämpfung des Buchsbaumzünslers solltefachmännisch erfolgen, vor allem die Dosierung der Pestizide. Größere Raupen können mit im Hausgarten zugelassenen Insektiziden behandelt werden. Für kleineRaupen eignen sich auch biologische Mittel. Bei großflächigem Befall oder Kahlfraß ist ein Ersatz derPflanzen durch robuste heimische Gehölze in Betracht zuziehen.

Fachliche Beratung erteilen die Lustenauer Gärtner.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-519 · [email protected]

Umwelt


GEMEINSAM STATT EINSAM UNTERWEGS

Spezielles Wanderprojekt für Senioren in Kooperation mit Wanderführerin Silvia Boch.

Einsamkeit ist speziell bei älteren Menschen ein großes Problem.Die Kinder sind aus dem Haus, der Partner vielleicht schon ver-storben, Angehörige wohnen weit weg: „Die Vereinsamungnimmt bei Senioren spürbar zu“, berichtet auch Mario Amann,Projektleiter von Sicheres Vorarlberg. Um dieser Entwicklung ent-gegenzuwirken, wurde in Kooperation mit Wanderführerin SilviaBoch die Aktion „Gemeinsam statt einsam 60+“ ins Leben geru-fen.

Dazu hat Silvia Boch vier Touren ausgearbeitet, die wanderlustige Senioren in alle Regionen des Landes führen. „Bei diesenWanderungen geht es nicht um sportliche Leistungen, sondern um einen geselligen Tag in der Natur“, präzisiert die geprüf-te Wanderführerin aus Möggers die Anforderungen an ihre Begleiterinnen und Begleiter. Vor allem aber soll dieses besonde-re Angebot ein bisschen Abwechslung in den Alltag älterer Menschen bringen. „Und wenn schöne Freundschaften darausentstehen, umso besser“, meint Silvia Boch.

Dass Bedarf gegeben ist, zeigen die schon zahlreichen Nachfragen, obwohl die erste Wanderung erst am Freitag, 8. Mai,startet. Sie führt auf den Pfänder. Am 13. Mai geht es in den Walgau, am 22. Mai ins Montafon und am 28. Mai in den Bre-genzerwald. Ein weiterer Wanderturnus unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam 60+“ steht im Juni auf dem Programm.Silvia Boch kennt die jeweiligen Routen wie ihre Westentasche. „Ich gehe jede Tour vorher ab“, sagt sie. Das dient auch derSicherheit.

Die Gruppengröße ist mit 15 Personen limitiert. „Auf diese Weise wird eine Wanderung geselliger“, weiß die deklarierte Na-turfreundin, die den Umgang mit Menschen ebenso schätzt wie die Möglichkeit, ihnen die Schönheit des Landes und gleich-zeitig unterhaltsame Stunden zu vermitteln.

Weitere Infos unter: 0676 5208053 oder www.wandern-in-vorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei


Singevent - SamstagsmarktGesangsklassen Andrea Kapun, Eva Brugger-Walla,Maria Hofer und Julia ZischgDatum: Samstag, 09.05.2015Beginn: 10.00 bis 12.00 UhrOrt: Kirchplatz Lustenau

Klassenabend Ferenc Röczey - KlavierDatum: Dienstag, 12.05.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

VoranzeigeErwachsenenhausmusikabendGemischte KlassenDatum: Montag, 18.05.2015Beginn: 19.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Konzert „Flauto Dolce“Margit Arda - BlockflöteDatum: Dienstag, 19.05.2015Beginn: 18.00 UhrOrt: Antoniuskapelle Lustenau

Klassenabend Ivan Mataric - KlavierDatum: Mittwoch, 20.05.2015Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschuleRathausstraße 1 · Tel. 8181-520, [email protected]

EinwurfzeitenAltstoffcontainer

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass diedirekten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelas-tung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingtan die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in so-genannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Ein-wurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird dieNachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unterder Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Umwelt


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 08.05.: 5. Osterwoche7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*19.30 Uhr Maiandacht.

Samstag, 09.05.: 5. OsterwocheLandeswallfahrt nach Einsiedeln: Abfahrt 6.40 Uhr Haltestelle Kirchplatz (und andere Zustiegsmöglich-keiten nach Vereinbarung)9 Uhr Firmprobe in der Pfarrkirche (nur Firmlinge)11 Uhr Beichtgelegenheit für die Firmlinge.17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)

Sonntag, 10.05.: 6. Sonntag der Osterzeit9.30 Uhr Messfeier (Musik: Vocalensemble „Capella Stella“ Hans Leo Hassler, Missa octo vocum)19 Uhr Messfeier.

Montag, 11.05.: 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Mai Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für Frau Melitta Hagen, Hofsteigstraße 8, Frau Irene Nenning, Staldenstraße 17, Frau Mathilde Bertsch, Im Eslach 2 und Frau Lotte Scheffknecht, Sägerstraße 15; 2. Jahrtag für Herrn Hermann Bösch, Staldenstraße 14, Frau Birgit Gritsch, Bregenz, Frau Rosa Isele, Radetzkystraße 26, Frau Herlinde Hofer, Widum 24 und Frau Brunhilde Häfele, Pontenstraße 12; 3. Jahrtag für Frau Wilma Hagen, Reichsstraße 24a, Frau Maya Hollenstein, Jahnstraße 26 und Herrn Ante Buljat, Reichsstraße 23a. Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 13.05.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*18.30 Uhr Firmgottesdienst. 42 jungen Christen unserer Pfarrgemeinde spendet Abt Anselm van der Linde vom Kloster Mehrerau das Sakrament der Firmung. Musik: SingRing und Jugendband. Anschließend Agape beim Turm.

Donnerstag, 14.05.: Hochfest Christi Himmelfahrt. 9.30 Uhr Flurprozession ausgehend vom Turmplatz durchden Schulweg zur Volksschule (1. Altar), Kaiser-Franz-Josef-Straße – Gutenbergstraße – Holzstraße – Rathaus-straße (2. Altar), weiter durch den Haupteingang in die Kirche. Eucharistiefeier. Musik: Kirchenchor. Bei Schlechtwetter Messfeier in der Kirche.19 Uhr Messfeier

Freitag, 15.05.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*19.30 Uhr Maiandacht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellenwir Ihnen diese Feiertage vor.

14. MaiChristi Himmelfahrt – röm. katholisch; evangelisch

Christi HimmelfahrtAm 40. Tag nach Ostern feiern wir Christi Himmel-fahrt, das Fest der Aufnahme Jesu in den Himmel.Wenn wir Himmel als den inneren, spirituell gemein-ten Himmel meinen, dann will uns dieses Fest heilendmit Gott in Berührung bringen. In den Tagen vor undan Christi Himmelfahrt finden die so genannten Flur-prozessionen statt, bei denen die Gläubigen durch dieFelder ziehen und um eine gute Ernte beten.

Zusammenleben

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 [email protected]

Vermessungen für LustenauerGIS-System

Im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau, der VKW undVEG werden in den Monaten Mai und Juni in ganzLustenau detaillierte Vermessungsarbeiten durchge-führt. Sie dienen der Datenaktualisierung im Geografi-schen Informationssystem (GIS). Techniker des Vermes-sungsbüros Schützenhofer erheben z.B. Gebäude-umrisse, Gehsteigkanten oder Gartenmauern, wofürauch verschiedene Privatgrundstücke betreten wer-den müssen.

Wir bitten die Grundstücksbesitzer um Verständnisfür diese Maßnahmen.

Informatik


Samstag, 16.05.: 16.45 Uhr Tauffeier: Luis Bruno Gorbach, Feldkreuzstraße 57a17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottes-dienst für die Verstorbenen der Jahrgänge 1933 und 1938.

Sonntag, 17.05.: 7. Sonntag der Osterzeit – Welttag der sozialen Kommunikationsmittel.9.30 Uhr Messfeier19 Uhr go(o)d time Jugendmesse. Gestaltet mit den Neugefirmten und der Jugendband.

* außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 08.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche

Samstag, 09.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle6. Sonntag der Osterzeit (Muttertag)18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 10.05.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Muttertag15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 11.05.: Bitttag8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung13 Uhr Abfahrt zur Muttertagswallfahrt nach St. Corneli Tosters18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche

Dienstag, 12.05.: Hl. Nereus und hl. Achilleus, hl. Pankratius, Bitttag8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche

Mittwoch, 13.05.: Gedenktag Unserer Lieben Frau von Fatima7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Maiandacht in der ErlöserkircheHochfest Christi Himmelfahrt19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 14.05.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst

Freitag, 15.05.: (Die Schülermesse in der VS Rotkreuz entfällt!)8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche

Samstag, 16.05.: Hl. Johannes Nepomuk7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle7. Sonntag der Osterzeit18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1931)

Sonntag, 17.05.: Einkehrtag mit P. Florian KerschbaumerZum Thema „Maria, Freude aller Freuden. Über die Freude.“8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung)12 Uhr Mittagessen im PfarrcenterAb 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung)14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr)18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerin-nen und Verteiler ab Mittwochabend im Pfarrcenter abgeholtwerden.

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

6. Sonntag der Osterzeit L 1 Apg 10,25-26.34-35.44-48L 2 1 Joh 4,7-10Ev Joh 15,9-17

Freitag, 08.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützen-garten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 09.05.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Ostermesse17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 10.05.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Taufe von Lara Marie Kornthaler in der St. Antonius-kapelle

Montag, 11.05.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle

Dienstag, 12.05.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharis-tischer Segen

Mittwoch, 13.05.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse in der Guthirtenkirche


Donnerstag, 14.05.: Fest Christi Himmelfahrt9.30 Uhr feierlicher Beginn auf dem Kirchplatz 1. Altar – Prozession zum Friedhof 2. Altar – Prozession zur St. Antoniuskapelle anschließend Hl. Messe.Bei Schlechtwetter entfällt die Prozession und dann findet um 9.30 Uhr ein festlicher Gottesdienst in der Guthirten-kirche statt.Keine Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 15.05.: 15 Uhr Hochzeitsfeier von Andrea Allitsch und Andreas Kalb in der St. Antoniuskapelle15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 16.05.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 17.05.: – 7. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr feierliche Sonntagsmesse;

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 10.05.: 8.30 Uhr GottesdienstSamstag, 09.05.: von 8.30 bis 13 Uhr laden wir wieder zu

unserem Putztag in Kirche und Gemeindezentrum in Dornbirn ein und freuen uns über fleißige Hände. Anmeldung im Pfarramt 05572 /22056

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 10.05.: Keine Eintragung

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 11.05. „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!

Montag, 11.05. FrauenrundeDie Mitglieder der Frauenrunde Brigitta Fitz treffen sichum 20.15 Uhr, im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit)Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. KlassenVS – Gruppenleiter: Melissa und LeoMittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschuleund des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria

„Lerncafe“Wöchentlich Di, Mi u. D0 in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, [email protected] Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

HasenfeldSamstag, 09.05.: 8 Uhr Abfahrt am Kirchplatz zur Fahrrad-

wallfahrt der Firmlinge in die Mehrerau


Veranstaltungstipps

„Faszination Rhein“Ausstellung zur Geschichte des RheinsSonntag, 26. April bis Sonntag, 25. Oktober, Museum Rhein Schauen

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Gertraud NagelReichsstraße 62. Geöffnet im Mai während der Geschäftszeiten

Bibliothek LustenauVorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 JahrenDonnerstag, 7. Mai, 16 Uhr

Musikschule LustenauKonzert mit „Heilig’s Blechle“Donnerstag, 7. Mai, 18 Uhr, Elöserkirche

Ausstellung mit Bildern von Lorenz HelferFreitag, 8. Mai bis Sonntag, 7. Juni, Galerie HollensteinVernissage: Freitag, 8.5., 20 Uhr

Musikschule LustenauSingevent aller Gesangsklassen und ChorformationenSamstag, 9. Mai, 10 bis 12 Uhr, Kirchplatz

Trachtengruppe LustenauMuttertagsaufführungSamstag, 9. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Museum Rhein SchauenMuttertagsfahrt mit dem BähnleSonntag, 10. Mai, ab 13 Uhr

Frank Peter Zimmermann spielt SchostakowitschBerliner Philharmoniker liveSonntag, 10. Mai, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau

Verein IGAL AhnenforschungForschertreffMittwoch, 13. Mai, 19.30 Uhr, Cafe Regina

„Der Hut brennt!?!“Ein musikalisch-theatralisches VergnügenMittwoch, 13. Mai, 20 Uhr, Theresienheim

Jules Massenet „Manon"Live aus der Opera National de ParisMontag, 18. Mai, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Musikschule LustenauErwachsenen-HausmusikabendMontag, 18. Mai, 19.30 Uhr, Musikschulsaal

Kirchenchor RheindorfLouis Vierne „Messe solenell“ mit dem Kirchenchor St. Martin DornbirnDonnerstag, 21. Mai, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

Verschönerungsverein LustenauMaiandacht mit Paulis Chörle und BläserensembleFreitag, 22. Mai, 19 Uhr, beim Feldkreuz im Vorach

Jazzclub LustenauSteve Grossman QuartetFreitag, 22. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Cyrano de Bergerac“6. AboTheater 2014/2015 mit dem Landestheater VorarlbergDienstag, 26. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek LustenauVorlesestunde mit den LesepatInnen für Kinder von 3 – 8 JahrenDonnerstag, 28. Mai, 16 Uhr

Markt der KulturenSamstag, 30. Mai, ab 8 Uhr, Kirchplatz

Gesangverein Konkordia Lustenau„musique d’église“, ChorkonzertSamstag, 30. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

Collegium Vocale Lustenau„musique sacrée“, ChorkonzertSonntag, 31. Mai, 17 Uhr, Erlöserkirche

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Reinhard HackebeilReichsstraße 62. Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten

Musikverein Lustenau„Musifäscht“ im HasenfeldDonnerstag, 4. bis Samstag, 6. Juni

Culture Factor YFilm- und FotoCamp Teil IVFreitag, 5. bis Sonntag, 7. Juni, Ammann-Fitz-Straße 6

Kärntner und Steirer LustenauHeimatabend, Samstag, 6. Juni, 20 Uhr ReichshofsaalFrühschoppen: Sonntag, 7. Juni, 10 Uhr, Kirchplatz

Verein IGAL AhnenforschungForschertreffMittwoch, 10. Juni, 19.30 Uhr, Cafe Regina

Musikschule LustenauMusikschultage: Das Jazzseminar stellt sich vorFreitag, 12. Juni, 19.30 Uhr, Kirchplatz

Musikschule LustenauMusikschultage: Ensemble- und SinfoniettakonzertSamstag, 13. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal

Musikschule LustenauMusikschultage: SchlussmatineeSonntag, 14. Juni, 10.45 Uhr, Reichshofsaal


Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-ClubFr., 22. Mai , ARA Hard, Führung durch die Abwasserrei-nigungsanlage, Treff: 13.30 h beim Bruggerloch (beischönem Wetter mit dem Rad) Info Christine Tel: 82206

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Ried-mann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkom-men! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich

willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Mon-tag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner,0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau• Fr. 08.05., 18 h, Austr. U12A - Andelsb./Schw.; Sa. 09.05., 10 h,

Austr. U9 A - Hörbranz A; Austr. U9 B - Hörbranz B; 12 h,Austr. U14 A - DSV U14 A; 14 h, Austr. U16 B - Mäder; Alle RV

• Sa. 09.05., 16 h, Austria U14 B - FC Nüziders; Austria U11 B - FNZ Rotachtal; Austria U 12 B - FC Koblach;alle RV

• Mi. 13.05., 19 h, Austria Am. - SC Röthis, Stadion Do. 14.05., 14 h, Austria 1b - Hohenweiler, 18 h, Austria 1c - Hattlerdorf 1b, beide Spiele RV

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 –20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf

unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a.

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• Holzstr.: Fr., 8.5.: 18 h, FCL U14 A – Hinterwald; Sa., 9.5.: 13 h,

FCL 1B - Kennelb.; 16 h, FCL KM - Kennelb.; Mo., 11.5.: 17.30 h,FCL U12 - Lauterach A; Di., 12.5.: 17.30 h, FCL U10 - Höchst B

• Holzstr.: Do., 14.5.: 10.30 h, FCL KM - Tisis; 13.30 h, FCL 1B-SPG Langen/Doren 1B; Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

• Wiesenrain: Fr., 8.5.: 19 h, FCL U14 B - SPG Satt./Schlins/Göfis; Sa., 9.5.: 12 h, FCL U9 B - Altach B; 13 h, FCL U9 A -Schwarzach; Mi., 13.05.: 18 h, FCL U13 - SPG Hochmontafon

Karate Club Lustenau• Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wett-

kampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

• Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alleInfos: www.karateclublustenau.at [email protected] oder Tel. 0664/1631680


Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Eintracht Chor LustenauWir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Pro-ben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in derMS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia LustenauProbe jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Vereinsheim,Rheindorferstr. 29. Sangesfreudige sind herzlich will-kommen. Info: 0664/8182790 und auf www.konkordia.at

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL – Forschertreff (Ahnenforschung)am Mi., 13. Mai 2015 um 19.30 Uhr im Café Regina,Lustenau. Vorstellung vom Ahnenforschungsprogramm„Legacy“. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di. 20 – 22 Uhr im Ver-einsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527;[email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug LustenauTreffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

• Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch,20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 undwww.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Ferienheim Oberbildstein• Maiandacht in der Schutzengelkapelle beim Ferienheim

Oberbildstein, am Donnerstag, 14. Mai 2015 um 18 Uhr(Christi Himmelfahrt)

Andacht mit Mag. Paul Burtscher, Pfarrer von BildsteinMusik: „Die Galeristen“ Männer-Doppelquartett ausLustenau

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung:• „Von der Alten zur Neuen Kirche (Eine Götzner Kirchen-

wanderung)“: Führung durch Dr. Margit Hofer und DorisSüß. Samstag, 9.5., 15.00 – 16.30 Uhr,

Treffpunkt: Alte Kirche (Haupteingang). Anmeldung undInformationen im KAB-Büro: Tel. 05523 53147 oder unterwww.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten LustenauFr, 08.05. - 14 – 16 Uhr, kennenlernen und sammeln vonWildkräutern fur die Kuche mit Marianne Fischer, Dipl.Kräuterexp., Lustenau, Kräutergarten, 5,– €, keine Anm.


Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist,

Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

• Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Obst und Gartenbauverein Lustenau• Den Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über

den aktuellen Pflanzenschutz und die akt. Situation imObstbau: Infos Tel. 05574400 233 oder www.vbg.lko.at.

• Am Samstag, den 16.5.2015 am Lustenauer Markt –Wettbewerb für Kinder, wer hat im Herbst die größteSonnenblume (im Umfang).

Töpfe, Erde und Saatgut wird vom OGV zur Verfügunggestellt. Details unter www.ogv.at

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

RassekleintierzuchtvereinAm Dienstag, 12.05. findet im Vereinsheim MS Hasen-feld um 20 Uhr unsere Monatsversammlung statt. Wir freuen uns jederzeit über Neumitglieder!

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Das Museum ist Mi., Fr. – So. jeweils ab 13 Uhr geöffnet

Fr., 8.5./Sa., 9.5./Mi., 13.5., 15 Uhr Rheinmündungsfahrt abMuseum zur Rheinmündung.

• So., 10.5. Muttertag, 14 Uhr öffentliche Führung, 15 UhrDampfbähnlefahrt ab Museum zur Rheinmündung,Rückkehr 17 Uhr, musikalisch begleitet!

• So., 10.5. Muttertag von 13 – 17 Uhr Schnupperfahrten mitden Bänklewagen vom Steinbruch Mäder/Koblach zurDienstbahnbrücke und zurück. Dauer jeweils ca. 45 min.

Verschönerungsverein Lustenau 1925 Einladung zur MAIANDACHT beim FeldkreuzFreitag, 22. Mai 2015 um 19.0 Uhr, mit Pfr. Josef DREXEL,Paulis Chörle und Bläsergruppe. Anschließend AGAPE.


Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. NadineBösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Turnverein Jahn• Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (Eltern-

Kind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Tur-nen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

• Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenler-nen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]


Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegecafe – nächstes Treffen 7. Mai – 15 Uhr, Rathaus-str. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Das Sturzrisikominimieren durch Sicherheit“ Referent: Franz Rein

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht.Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc


Jahrgänge

Jahrgang 1926Wir treffen uns am 08. Mai 2015, um 15 Uhr im Café Regina.

Jahrgang 1931Sa., 16. Mai um 19 Uhr Gedenkgottesdienst für unsereverstorbenen Jahrgänger in der Erlöserkirche. Anschl. imFrühlingsgarten zur Bespr. unseres diesjährigen Ausfluges.

Jahrgang 1933Gedächtnisgottesdienst am Samstag den 16. Mai, bei derAbendmesse um 18.30 Uhr, Kirche , St. Peter und Paul,anschließend Hock im „Schmugglar“.

Jahrgang 1935Wir treffen uns am Mittwoch, den 13. Mai 2015 um 14.00 Uhr bei der Zwickeria.

Jahrgang 1938Bitte vormerken, Sa., 16.05., 18.30 Uhr Gedenkgottesdienst/St. Peter u. Paul, für unsere verstorbenen Jahrgänger. Anschl.Hock im „Schmugglar“. Wir hoffen auf rege Beteiligung.

Jahrgang 1939• Schon angemeldet? Nicht dabei sein beim 76er Ausflug?

Ziel Radolfszell und Unteruhldingen mit Führungenlt. Rundschreiben

• Di., 9. Juni Abfahrt, 9 Uhr: ab Bösch-Reisen – Anmelden bis30. Mai durch Einzahlung mit Zahlschein RAIBA Lustenau:Kto.: AT22 3742 0000 0713 7201 | BLZ/BIC RVVGAT2B420

Jahrgang 1943• Wir radeln den oberen Teil Lustenaus ab. Treffpunkt auch

diesmal am Mi., den 27.5. um 14.30 h beim Autohaus Linggim Milleniumpark. Abschluß im Cafe Regina.

• Achtung Termin vormerken: Tagesausflug am Donnerstagden 9.7.2015 zum Blautopf/Blaubeuren.

Jahrgang 1954Ausflug nach Lindau, am Sa. 23. Mai 2015. Treffpunkt um13.45 Uhr, Bahnhof Lustenau, Abfahrt mit Zug 13.59 Uhr15.10 Uhr Abfahrt mit Schiff von Bregenz nach Lindau.

Jahrgang 1965• Die Grillparty steigt, sei auch Du mit dabei!

Wann: 30.05.2015 um 16.00 UhrWo: am Rohr beim Alten Rhein.

Bitte mitbringen: Hunger, Durst und gute Laune.Bei jeder Witterung. Anmeldung erbeten bis 22.05.2015 [email protected]

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296,

dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel,mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

• 11. Juni 2015 – Busfahrt zum GAUDI-Fest in Meransen/Süd-tirol mit den orig. Südtiroler Spitzbuam.Info + Anmeldung bei Anton Tel. 0676 955 2427

• 14. – 17. September 2015 – HERBSTREISE an die MOSELBitte um rechtzeitige Anmeldung. Meldeschluß 20. Juli2015. Informationen bei Anton Tel. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Di, 12. Mai – Maiandacht Kloster Maria Stern (Gwiggen)

m. Kaplan Marius Dumea; € 14 (17) f. Bus; 13.30 Uhr abBösch-Reisen; Ltg./Info Franz Reinbacher T 0664/88546240

• Do, 21. Mai – Landw. Berufsschule Betriebsführung;€ 8 (11) f. Bus; 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Selbstfahrer:telef. Anmeldung/Info bei Franz Reinbacher Tel. w.o.

• Mi, 5. August – Lech Classic-Festival „SpanischerAbend“; € 35 f. Bus + Eintritt; letzte Anmeldung b. 15. Mai;beschränkte Kartenzahl! Info Toni Vogelmann T 85527

Seniorenclub 50+• Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der

Reichshofstr. 21, nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr.Di, 12.05. Vortrag: Sicheres Fahren m. E-Bike entfällt.

• Di, 26.05. Dia-Schau über Argentinien mit Rudy Reiherim Club 50+. Beginn 14.30 Uhr.

• 16. – 17. Juni, Reise Trient-Gardasee-Iseosee. Einzahlungsscheine u. Programm bei Lotte im Club u. beiInge. Anmeldeschluss 11. Mai 2015.

Seniorenring Lustenau• Mi, 20.05. Betriebsbes. Rauch-Fruchtsäfte, Basilika R‘weil,

Rankweiler Hof. Abf. 13 h Böschreisen, alle Haltestellenbis Hasenfeld. Anm. Lotte 0650/878 1768, Inge 77/82099

• Di, 02.06. Wanderung Sibratsgfäll-Schönenbach, Abfahrtwird noch bekanntgegeben. Nichtwanderer können mitBus nach Schönenbach fahren. Anm. bei Lotte oder Inge

• Di 16.6. – Mi., 17.6. Kultur- u. Genussreise n. Trient – Sir-mione/Gardasee – Franciacorta/Iseosee – Bergamo. Einz.mit Erlagschein. Anm. Lotte 0650/878 1768, Inge 77/82099


Inserentenverzeichnis

Achtung Rheinholzer . . . . . . . . . 40Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 39Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 60Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 49Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . 48Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 49Boxclub Dornbirn . . . . . . . . . . . . 63Claudia Strobl Buchpräs. . . . . . . 65Dar Dachboda-Pirat . . . . . . . . . . 40Deckers Garten . . . . . . . . . . . . . . 59Der Hut Brennt!?! . . . . . . . . . . . . 65DF-Shop Dornbirn . . . . . . . . . . . 46Dornbirner Sparkasse . . . . . . . . . 43Energieteam

Lustenau . . . . . . . 38 44 48 52 62

Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Hätt’i ger SeconHand&More . . 49Hirschen Hotel . . . . . . . . . . . . . . 54Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 44 49Holztreppen Berchtold . . . . . . . 38Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 53Hutle Möbelhaus . . . . . . . . . . . . . 55Juedisches Museum

Hohenems . . . . . . . . . . . . . . . . 66Karrenblick

Immobilien GmbH . . . . . . . . . 45Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 51Kinderbetreuung

Sonne, Mond und Sternle . . .64Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . 44 52

Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 43Lisas Kulinarium . . . . . . . . . . . . . 64Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 60Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 65MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 52Mr. French Bistro | Bar . . . . . . . . 47Müllis Blumenshop . . . . . . . . . . 44Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 63Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 62Pomodoro Rosso . . . . . . . . . . . . . 38Privatschule ELIA . . . . . . . . . . . . 63Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 46Rechtsanwälte Vorarlberg . . . . . 42Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 38Remax Immowest . . . . . . . . . . . . 40

Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 38Seilbahnen Laterns . . . . . . . . . . . 62Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 40Sines Florales . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 50Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 50Trachtengruppe . . . . . . . . . . . . . 64Unartproduktion . . . . . . . . . . . . . 48Vitalakademie . . . . . . . . . . . . . . . 52Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 41Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 40Wirtschaftskammer . . . . . . . . . . . 61

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113



Termin vormerken: Freitag, 8. Mai 2015 von 18.00 – 20.00 Uhr

ETW – Lochau, Unterhalden 3/ Whg-Nr. 1 – Objekt 2208

WFL. ca. 107 m² | 4 Zimmer | Seenähe | Großzügige Terrasse und Balkon |

Gartenanteil

Neubau: ETW – Lauterach, Martinsweg 6 –Objekt 2010 | WFL. ca. 99,09 m² | 4 Zimmer | Penthousewohnung | Terrasse: 17,05 m²

Objekt 2067 | WFL. ca. 100,33 m² | 4 Zimmer |1. OG | Terrasse: 17,05 m²

ETW – Hard, Langenstegstr. 56/ Whg-Nr. W14 Objekt 2171 + 2193

WFL. ca. 119,10 m² | 3,5 Zimmer | Penthousewohnung | Auch zum Mieten möglich

ETW – Hittisau, Banholz 383 – Objekte 2120 – 2123

6 Wohneinheiten von 74,00 – 93,00 m² WFL. | Schlüsselfertig oder zum Selbst-

ausbau

EFH – Hohenems, Spielerstraße 15a – Objekt 2137

WFL. ca. 158,35 m² | 7,5 Zimmer | Großzügiger Gartenanteil | Inklusive Pool

EFH – Altach, Sandholzerstraße 32 – Objekt 1820

WFL. ca. 147,00 | 5 Zimmer | Top moderne Innenarchitektur | Toller Garten

ETW– Feldkirch, Priorin-Schaffner-Gasse 13c/ Whg-Nr. 7 –Objekt 2134 | WFL. ca. 127,75 m² | 5 Zimmer | helle Räume | Riesige Terrasse mit

102,10 m²

ETW – Bludenz, Raiffeisenstr. 17/ Whg-Nr. 11 – Objekt 2230 + 2268

WFL. ca. 68,00 m² | 3 Zimmer | Barrierefrei | Lift | Hauptwohnsitz oder Ferien-

wohnsitz

Die bequemste Besichtigung des Jahres findet

bei der langen Nacht der Immobilie statt.

Am Freitag, den 8. Mai 2015 veranstaltet

RE/MAX, das größte Immobiliennetzwerk

Österreichs, die „Lange Nacht der Immobilien“.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!

Lange Nacht der Immobilie

ACHTUNG RHEINHOLZER(und die es noch werden möchten)!

Verkaufe günstig 2 handgeschmiedete Wurfhaken (neu) für die kommende Rhein-holzersaison! Anfragen an: 0664/1631680.

Sie können nicht mehr einkaufen?Wir erledigen das für Sie oder wir fahren Sie!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 UhrTel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)





Hoferbeck Käsefladen jetzt beim:

Alles Gute zum Muttertag!Mit einem Blumengruß aus

Müllìs BlumenshopÖffnungszeiten zum Muttertag

Samstag, 9.5. von 8.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 10.5. von 8.30 – 12.00 Uhr

Kaiser-Franz-Josef-Straße 38, Tel. 85216



Beratung

Ingrid Klenk

Immobilienmaklerin

Tel. 05574/450 587

[email protected]

www.raibaimmo.at

WOHNUNGEN:Obj. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschos-sige 3,5-Zimmerwohnungmit ca. 101 m² Wfl., HWB 55,89 (C).

Obj. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossi-ge 3,5-Zimmerwohnungin Dornbirn-Zentrum, HWB 55,89 (C).

Obj. 2803: Maisonettewohnungmit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, inLustenau-Rheindorf. HWB 184,6 kWh/m²a.

Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzendzur 3-Zimmerwohnungmit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a.

HÄUSER:Obj. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheitenin Reuthe/b. Bezau. HWB 221 (F).

Obj. 3379: Einfamilien-haus mit vielen Mög-lichkeiten in Dornbirn.HWB 119,4 (D).

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: GepflegterBungalowin ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen!HWB 142,8 (D).

GRUNDSTÜCKE:Obj. 3441: Grundstück mit einer Teilflächevon ca. 800 m² Fläche in Dornbirn-Bürgle.

MIETE:Obj. 3427: Sonnige 3,5-Zimmer-Mietwohnungin Mehrfamilienhaus in Dornbirn-Hatlerdorf suchtneue Mieter. HWB 89 kWh/m²a.

Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlageauf 113 m² in Alberschwende. HWB 114,25 kWh/m²a.




mit einem ZOPF- LINZER- oder

SACHERHERZ vom:

Ein süßes DANKE…


jeder Teppich –50%Dornbirn, Bildgasse 16, Tel. 05572/23242



Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi



SERVICEMITARBEITERINFrühstück und/oder Abends

Teilzeit / Vollzeit (5T/W)Erfahrung, mobil,

Lohn weit über KV.

HOTEL RESTAURANT HIRSCHENDORNBIRN HASELSTAUDEN****

zentrale Lage, tolles TeamFr. Hirt: 0043/5572/2 63 63

www.hotelhirschen.at



Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Wir stellen ein:Ofensetzer/Fliesenleger/oder Mitarbeitermit bauhandwerklichen Geschick, vorzugsweise Maurer, Voraussetzung körperlicheFitness, verlässlich, Führerschein B, deutschsprachig,Entlohnung über Kollektivvertrag, Firmenfahrzeugmöglich; Bewerbung telefonisch bei Peter Steurer, Langen, Tel.: 0664/422 66 34, Steurer Ofenbau, Langen, Reicharten 612a,[email protected]

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected]/zuhause

Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Wohnung€ 193.000,– + TG € 18.000,– ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150,[email protected], www.zima.at/zuhause

Altach „Bahnstraße“KLEIN WOHNANLAGE, 2-Zimmer 55 m² Wfl. und 15 m²Terrasse mit TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B,05572/3838-150, [email protected], www.zima.at/zu-hause

Altach „Bahnstraße“5-Zimmer Penthouse 123 m² Wfl. und 61 m² Terrasse +TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150,[email protected], www.zima.at/zuhause

Lustenau:Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger.Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser Direkt bei derAuffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau.Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2

Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage,574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, VK € 470.000,-.EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664 – 85 75 750, www.exacting.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. KostenloseBeratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten IhreImmobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktge-rechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Könnenüberzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.:05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklungund Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkostenübernehmen wir. Nägele Wohn- und ProjektbauGmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: [email protected]

Haushälterin für Geschäftshaushalt in Höchst gesucht: ca. 20 – 25 Stunden / Woche. Bewerbung bitte unter0664/4436414, Frau Brunner.

Suche Gartenhilfe, Tel. 0664/4645347

Wir suchen zuverlässige Frühaufsteherin für Brötchen-ZubereitungTel. 0650/7301512

Realitäten – Mieten und Vermieten

Vermiete Stickereilokal,Größe ca. 180 m2, Raumhöhe ca. 3,60 m Telefon: 0650/303 6 101 ab 18.30 Uhr

Geschäftslokal zu vermieten. Das Geschäft in der Bruggerstraße 46, 6973 Höchst(Dorfbeck) wird neu vermietet. Geeignet fur Imbiss,Brot, etc. Auskunft: Tel. 0664/1813335, Karl Rossmanith

Dornbirn: Bar, Pub in Dornbirn Bahnhofsnähe ab Juni zuvermieten. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Kühle Garage oder Lagerin Lustenau gesucht Tel. 0699/ 19468526

Suche 2 – 3-Zimmerwohnung auch Altbau oder kleinesHäuschen in Lustenau. Frau, 51 J., alleinstehend. Tel. 0699/12047468


Geschäftliches

Heimo‘s Rad und WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".Neue E-Bikes testen!Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Fahrzeuge

Verschiedenes

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! –Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770.

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,[email protected]

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad,WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Neue Wohnräume schaffen–Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer,Innenausbau und Möbel. Tischlerei WohlgenanntRobert, Hintere Achmühler Straße 46, 6850 Dornbirn,Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730, E-Mail: [email protected]

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradanhänger,Dreiräder mit Stange, Laufräder, Scooter, Traktoren, Go-Kart, Reisegitterbetten, Buggys, Beistellbettchen, Hochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobil 05577/88035, www.pinoccio.at

Suche alles von Wieser-Bräu. Telefonnummer 0699/10549753.

Vom Startbüro bis zu 150 m² Bürofläche ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbe-park – Holzriedstraße 33, teilmöbliert, ausreichendParkplätze, mit Lift, günstige Konditionen, provisions-frei, HWB 100 kWh/m²a, Anfang Zellgasse bis Büro in ca.7 Min über Senderstraße, Infos: [email protected],0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

Heimische Bienengehölze:Kornelkirsche, Schlehdorn, Schneeball, Weiden in verschiedenen Größen. Landesforstgarten in 6830 Rankweil-Weitried, Sulzerweg 2, Verkauf: Mo – Fr: 8 – 12, 13 – 17 Uhr, Tel. 05522/7 32 32

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515


SD-GROSSLAGER Öffnungzeit:Fachberatung: Mo-Di-Mi-Do-Fr, 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

24 Karat Gold gratis im SD Götzis. Die 35 Jahre SD-Jubi-läums-Glu cksmunze 24 Karat, vergoldet fur alle Kundengratis, dazu das original SD-Notiz-Blöckle. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

Polstern-Aktion: Eckbänke, Stu hle, Couch, Boote, Wohn-mobile etc. Riesiges Möbelstofflager, KunstlederSchaumstofflager Aktionen, Fixpreise, Fixtermine... im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100

3000 Meter Lager Möbelstoffe, die neuesten, pflegeleich-ten und strapazierfähigen fur alle Bereiche lagernd oderKollektionen im neuesten Trend. Beratung durch Möbel-stoffmeisterin im SD-GROSSLAGER Götzis. Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Bettwaren Aktionen: Ganzjahresbettwaren, Sommerbett-waren ku hlend, zu unglaublich gu nstigen Preisen! Größen 140 x 200 und 140 x 220 (Daunen, Anti-Allergie,waschbare, kochbare Bettwaren lagernd) im SD-GROSS-LAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Matratzen Aktionen: 300 Stuck Matratzen in Lagergrößen80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x200, 160 x 200, mit waschbarem Bezug, Fachberatung,Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen mög-lich (Spezial Offerte auch fur größere Mengen Gastro-nomie, Zimmervermieter, Vereine), SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Lattenroste-Aktionen: 200 Stuck Lagergrößen 80 x 200,90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200 (auchfur gewichtige Menschen). Zustellung und Entsorgungdes alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Kopfpolster Aktionen: Riesiges Lager 40 x 40, 50 x 50, 60 x 60, 40 x 80, 60 x 80, 70 x 80, 70 x 90, waschbar,orthopädisch richtige Polster im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Naturfaser-Bettwaren:Naturfaser-Tencel, Zirbe, Baumwolle, Kamelhaar, Kaschmir, Schafwolle. Polster und Ganzjahresbetten,Naturfaser Kuscheldecken jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. 05523/69100

Jersey-Spannleintücherin allen Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis,

Im Buch 68, 05523/69100

Schaumstoffe Aktionenfur Pergola, Sitz und Eckbänke, Couch, Matratzen...Platten in vielen Größen oder nach Maß zugeschnittenim SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Gratis Leihgerätefu r Selberpolsterer die bei uns Möbelstoff kaufen.(Vlies, Spru hkleber etc. lagernd) jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optikvollkommen nässebeständig, pflegeleicht und uber-haupt nicht heikel. In ku rzester Zeit nach Maß erhält-lich – Bestpreis mit Garantie! Fu r Balkon, Terrasse,Kuchen, Gänge, Waschkuche etc. Mit Ringsum-Borteoder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Handwebe-„Lechtaler“ Aktionen:nach Maß in 100 Farbmöglichkeiten. Reine Schurwollem2 ab 59,-, pflegeleicht, zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Schmutzmatten, Schmutzläufer:Superqualität Fertiggrößen fur Innen/Außen oderSchmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß:Aktionen Teppiche fu r Ku chen, Gänge, Stiegenhäuser,Schlafzimmer, Bad/WC, Wohnzimmer. Seniorenteppi-che, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich,ja – der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt, superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizunggeeignet,nässebeständig, fu r stärkste Beanspruchung (Kuchen,Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.), Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc.verschuttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form, zugeschnitten und eingekettelt, im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungzeit:Fachberatung: Mo-Di-Mi-Do-Fr, 8 bis 13 Uhr. Gratis fur Kunden, 24-Karat vergoldete Jubiläums-mu nze, dazu das SD-Notiz-Blöckle, im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100




62 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 16 / 21. April 2006

Eine eindrucksvolle Sehenswürdigkeit ist die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt EriskirchDonnerstag, 28. Mai 2015 um 13:30 Uhr Fahrt nach Eriskirch

Der Donnschta-Hock unternimmt eine Fahrt mit Andachtnach Eriskirch. Auf dem Rückweg machen wir bei einem„Rädle“ in Nonnenhorn Rast und werden mit einer Jauseund gutem Bodenseewein verwöhnt.

Abfahrt: Pfarre Hasenfeld 13.30 UhrAnkunft: ca. 19.00 UhrPreis für Fahrt und Jause: 25.- € Bitte bis 19.5. im Pfarramt Hasenfeld (Tel. 84372) melden

Das Donnschta-Hock-Team und der Bruderdienst Kirchdorf Pfarre HasenfeldDo

nn

sch

ta-H

ock



Inserate richtig übermitteln

Liebe Inserenten desLustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben:Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe,Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe),Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcherwir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immerbearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepagewww.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, VeranstaltungstippsÜbermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bismaximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabemöglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vierWochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einerPerson übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einemVerein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für denGratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

ChiffreAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mitbetreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathausabgeben. Sie können es aber auch per E-Mail [email protected] schicken.

Annahmeschluss für InserateDienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Spätereinlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Dadas Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzachzugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bittenwir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. StockZimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204Fax +43 (0)5577 86868 · [email protected]

Bei Sonne, Regen, Schnee undWind den Lauf der Jahreszeitenhautnah erleben und spüren?Die Wald- und Wiesengruppe der Kinderbetreuung Sonne, Mond undSternle hat für das Betreuungsjahr2015/2016 noch Restplätze zu vergeben.

Informationen und Anmeldung unter Tel. 05577/89099.



Sprech-stunde der

VielfaltMan ist ein Stück zusammengerückt und aufgerückt an der langen Tafel am Kirchplatz

und hat - etwas anders, als gewohnt – über sich und das Leben in Lustenau und der Welt

geredet: „Ich kam mit einer Spanierin ins Gespräch, danach mit einer Ungarin und

dazwischen mit einem Ur-Lustenauer“, erzählt ein Lustenauer mit türkischen Wurzeln

begeistert vom Speed Talk. Leute, die in Lustenau leben, trafen sich vergangenen Freitag

im Zentrum und hatten es „gemütlich, unkompliziert, erfrischend neu, anders und

interessant. Halt frey gha mitonand!“

Bei bestem Wetter und mit buntem

Publikum fand die „Sprechstunde der Vielfalt“

am Lustenauer Kirchplatz statt.

Klein und Groß ist gekommen, um am Gesellschaftsklimatag das

Klima des Zusammenlebens in Lustenau zu pflegen.

An einer schön gedeckten Tafel lässt es sich gut mit neuen

Menschen ins Gespräch kommen: Begegnung pur.

Angeregte Gespräche, Gemeinsamkeiten finden, Neues erfahren.

Die Sprechstunde der Vielfalt gab den passenden Rahmen dazu.

Über Generationen und Kulturen hinweg wurden Brücken

gebaut.

Sich im persönlichen Gespräch austauschen: über Lustenau und

den Rest der Welt.

Keine Berührungsängste: „Mit Reda kônd d´Lüt zämmo.“

Keine Berührungsängste: „Mit Reda kônd d´Lüt zämmo.“

Supr gsin und

hoffentli bald wiedr!

Andrea Hollenstein führte mit

unterschiedlichen Fragen durch

den Speed Talk.

Viel

falt

lebe

n:

Documents

Gemeindeblatt 19 2015