19

Gemeindebrief 1/2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Gemeindebrief der St.-Johannis-Gemeinde Rostock, Ausgabe 1/2011

Citation preview

Page 1: Gemeindebrief 1/2011

���������������� ����������� �������������������������������������������������� ���� ������� ������������ ���������!����"#�$�� ��%�������% ��������& '()*+,-*./01234����5���������� 5����67*8109,*:;9<0=,;0>,;3,*?* ���������������������@,(,)*:A/B,C3*DE9*F09;)3,/2,09,G;/+,9>,;3,*HI����J���������K���5� LM9)3,9*N9,;)*DE9*+;,*8(O;2P(-)1()Q1O,>,;3,*R$� �S�� �������K�T���KU�V��TTM;/,*'G3;A/*DE9*:;/+,9*1()*+,9*W1-;2;,/XO,39,((/Q*+,)*'>Y>,;3,*Z[�KU�����\��]�� ���V �����N9,+;Q31(D391Q*;/*+,9*>3_X8A01//;)X,-,;/+,>,;3,*ab��������T��K������M;/*cA93*(/),9,)*d1/+,)O;)<0AD)>,;3,*a6���� ��������������V�������� ���Le1330P()*bf*g,9)*h** *************eA/13))C9(<0*i,B,-O,9*h7a7

Page 2: Gemeindebrief 1/2011

������������������� ����������������������������� ���� !�"#�$%&'$()((*'+,�-.�//��0�1-�20��234/�.056�4�)7/��38���)90/#�,:;<20�/���=��>����?@AA��!��/��/0���""���B,&$*:�C�20�38!�"#�'$$�:,�(B;��0�/�?DE�F��G��D�� ���H������I�J��K�L"��90/#�*,&$**�C�20�38��!�"#��'$$�$&�$$K�M��'$$�$&�$*�#N#"����/O��M#��-�20�/�=���P������Q����J�6�4�)7/��38���)90/#�,:,&$**�C�20�38��������������!�"#��'$$�+:�($K�M��'$%�+'�:*20)N�4����2O8�/34��8/��2)/�20�38#��R��S�20�����TL0/�..����20�-�20�/�C��00������0��2�S�2�./��0��2�U���&#$$�S�2�:#$$�V4/�L�����34�W�/���S�/L��X ;��0�Y�W�"82)�L���C��..��2��S��8�C�20�387Z[�,%$�:$$�$$���\;��90#�6�4����2�C�20�38]��/#�,$�&B�,(&;�/34��"�8��0�Y�_;;�934 �/��a�7Z[�*'$�+$B�,$�/#�,$�*%�+$�%'%b��/�22L�Ycd���;�/34���������90#�6�4����2\��/��4�/�L2)����S���U�����/�_U#)�ZL04#�;�/34���������90#�6�4����2�TL�C�20�38�L����/234���0�U��/0�")N�4/"�34#�W�/��0�/0"�34�.</�����b�4�"0����2�/�RL2��S��2����K�"�T���K/��T�"a�R��/���6�4�8�a�_204�/�;/��������a�L���-�20�/�e��2)f4/�2)0����C��00��#�RL."������/�U�/"���������RL2)��S�Y�+#'$$�90<38#C���80���2234"L22����2�/�RL2��S�Y�&#��U��S�/�'$,$#C���80���2234"L22���/���3420���RL2��S�Y�%$#�6��L�/�'$,$#K�0�2Y�` #��M�"��#��ag�"4�"��g#�C���8�aR�N��7/��08/�L0Ta�K�"�T���K/��T�"af4/�20����h�i�/ah�34��"�-/�3�NL2!�0�"Y��"�2.��20�/�U���f"�L2�g�""��/������/�90#)6�4����2);�/34��TL�7/�L�234 ���a�K�0��f4/�20��;/�L0�/jk��>�ld�/�-�20�/�4�0���2�g�/0�#############################################%d�2��/�����K�20�34��################################################BK���/0��L/��K�20�X�###########################################################*_/�0����8.�20�L���;�2�3420���##################################+Z�S��2/��2����2�g�34��������##################################(V�2�/���������S/��.������0X�################################&h�0�[��0��/����L.�!L34.<4"L���################################:R���S�0��.</�;����/�L���K���"����#####################,$K���"���./��T��0�m�;����/��00�2����208/��2��##########,, ;�/34��0������d/�2����m�����������L2."L��m�_��"��L���TL/�R�U��02.���/�m�g�"0��S�020���m�_��.<4/L���-�20�/�R"0��SL/���##################,'�m�,%RL2�L�2�/�/�;��0�/����####################################,B�m�,*6R4/�TL/�!�L.��m�g�/0���2�7�234�.2��#################,+K</�9����/���L���b�0�/�22��/0��########################,(RL2�L�2�/���;�/34��S<34�/��###########################,&C���"��n����R���S�0��######################################,:V�2�/����00�2����20��############################################'$

Page 3: Gemeindebrief 1/2011

�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!������������������"���������������������#���������������"��������$�����������%�$�������������%�&�����������������������������������������������&������������������������'�����'�����������������������������������������������$������������������������ ����������������������$&� ()'*+�,)�-�&����������������+��������������%���������������������������������������������������������������������.�������������-������������������������������'�/����������0��������������������%�������� "��� ����������.��������������������������1��#�0������%�$��2�������������"�������������������������������#�����+������������������%�&�������"��������!���������������&1��3())�� �����������������������������2��������$����������������������������)��������!�������2�����������������������#���������������������������������-��������3�/����������������������������������������������������&����������'�����������������������������������,����������������������������������$���������� ��������� �����������������������4����������������������������������������$+ ������ �����������������3��������������������������������������������������������1�����������������������+��������������������������������� ������!���$�����������5����������������������3���������������������$����������'��������"����������������������������������'��������������������������$�� 66666666789:;<=7>?@7A:BB7ACD7EF??:G<:FH;7FD=7BC;:I7JKLLMNOPQRKSTQUVOW6XY6ZQ[P6\�����������'������������������������������'���"����.���������)�����"����������������������������������������.����������&����������]������������������������"������� ������������� ����������������������������������

Page 4: Gemeindebrief 1/2011

� ��������������� ������������������������������������ !�� ����"����!���� ��#�$�%���%�&��������#����'�#�%�������($�)������$�"�*�������"����� �'� +�,���($���*-*��.�/� ���0����%�#���##��1�"���"$����������2�� ��(�($*�'�#��%���"���3� �������&��%����-%�����&��.

Page 5: Gemeindebrief 1/2011

������������������������� ������� �������� ����� ���������������������������� ��������������� ���������!�����"��������!����������"�# "������������������$%&'������� ������(�����#��#�����������)����������*����#��!��������������������+�����#,���������������������� ������-���������.���!����#������� �� +�����#� ������������ ��������� /�������������������������0���� ����������������"���������������������*����#�������������1�������������,���$%&2,� ����� ������,���������32 ���������������������������������� ������� ������/��4���5���������#��� ��!��"�#�������4�����6����������,� ��� ��!����������+�����#������������ ��4������������-���������4�����0�#��������"������������.������1�� �������!��������#��,�����������������������! "������������� ����)��������,����� ��$%%3�!�������������������7����������������8����.��������������������0���/���������������4�����)������������� �������������� ���������������������#����#������������4�����������)��������������������4������������ ���� ������� #����#�����6��������4����������,������������� ���,� ���/�������,���� ��������,����� ����������� �������(� ���������!�����#�������� *����#�� 4�������������������������� ����,� �������������� �����5������������� ��������������6������������������������ ������������ "�����������������������"�����9�#�����6������,��������������������6�������������*�������������!�������9��������������"��:���������������������"��4�������� ����1�������!�����������,���;�����������������(�����#��#���)���������,<=>>?@AB@AC>DDEFAGDHAIDJJ@HA KLMNMOPQMROMQLMNMOPSTMUVWXYZ[\]Y_[YW__[abXWcde_XYZ_f_WX_Ygahh[WXi_X

Page 6: Gemeindebrief 1/2011

� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������� � ����������!��� ��������"�����������������#���$��������������������%�������&'�����(�������������)����*��%�������)����������������� �������� �����!�������� ��������(������� ������+�, ���)�(�������� �� ��������������������� ��,���� ���������(����� �,�������- �����������)��������+����. �������������� �����������(���� ����������(���� ��������,�� ��������/���� �����������0,��,�� � �������,�������������������������������� �����!������������������������������������! �������������������� ����������������������'�����12�(�����������3��� ��������! ��������� ����)����)�� ���))���4� )�����! ��� ���(���������,� ������,������ ����,���������� ������������)�$���� ��",� ��������������� ���(�����5� ���' �����,���/������/������ ���� ����,�������!��� ������������)�������6������+�������)�����������,��)����� ����������������� ��������� ����������6� ���������&��,��*�/)�.���������)�������� ������)���+������ ���789:7;<9=>?;<>7;<=97@>?A8BCDEFFGHEIEFGJKLGMEFGNFOEPQRSTUFVRGWXYSZEGRS[G\K][MRVGQEUVGULQRSGMEFGFE[]RSFUEF]ELG_R[]R]SFGSL[EFEFGNFOEPGMUEGUVGNZ]KQEFGTaFGMFEUGbKXYELG[XYcEUOELGVS[[]Ed efghijkglminhopgjoqknkrsnhkgbKTaFGSL[EFEGtEVEULMEGOE[uELME]GYR]�����������������)�#������������������������v�,�������(�� ���)�����������#������� �56 ��5��� ����(�� ����������w�� ,����(� �������)5)��������������� �������� ���4���������� ���������5'������5+�)����������������

Page 7: Gemeindebrief 1/2011

���������������� �������������������������������������������������������������������������������� �!"#"$%&"'%"('$%()*+,"$"$-".���������� �/�0�������������� �����12345637897:593;<=>>53?>:3@?5<5>3?A3B525934563;?94563=9456>C3D8634?53EF6?>:59<5F65375F<:3A=9GFA=<35?97=GF34?53H5?:3I45634?53BJ>:C3KJ63LJ346?::3LJ>=AA593LJ3>?:L59M3A=GF:3=JGF39?GF:3>III3@?5<3NO=PC3Q=>3R=6593S68945378635?93L5?:T5UAVP5>319T52I:37863;?9456345637897:593J943>5GF>:593;<=>>5CWXGFM3B?>=3Y7=773Z[\3]=F65M3F=253A?:3\_3R5?:56593;?945693=9345A3IGF5959453?93a56?b3:5?<T59IAA59C3Q=>3cF5A=3<=J:5:5d3WXGF32?93R56Z:3e3B5U259>65?>53e3 =>3LVF<:fC3XGF3F=253J9:563=94565A3A?:T5U9IAA59M34=>>3A=935?93H?5<3@I631JT593F=2593>I<<:5M3JA39?GF:3=J>34563g=F93LJ3T56=:593J9434=>>3A=93=J>3D5F<5693<56U9593>I<<:5Cf3h?5635?93b<5?9563i?92<?Gb34563g5J6:5?<J9T345>3IGF595945>3=J>3N?GF:34563=9456593;?9456C3SJ:3R=6d34=>3cF5A=M34=>>3R?63?AA563>I3>GFj953B?54563T5>J9T593F=259M34563k=6b:UO<=:L34563kjT<?GFb5?:59M3gIUT59>GF?5P59M3B=T5675J563=A3N:6=94M34?53NO?5<5M34563N:=4:U2JAA5<M34563g?<<?=64b5<<56M34563D?<A3WN?AI93g?6GFfM312594=94=GF:593?934563;?6UGF5C3NGF<5GF:3R=6d3g5::L5?:593Z\\Cll3mF6M3;<IO7>:65?GF5M34=>3i>>593=A312594C3HJA312>GF<J>>3RJ6453=A3NI99:=T3LJ>=AA593A?:35?9?T593i<:5693J9434563a56?b563S5A5?94535?93SI::5>4?59>:3T575?56:C3?535?953kJ::563256?GF:5:5M3R=634?5>563>5F63T5<J9T59M3459935?9?T53;?94563J943g5:65J563R=6593=934563S5>:=<:J9T345>3SI::5>4?59>:5>325:5?<?T:3J943D6=J3Y=>:I6?93N?5T56:3T6?7734=>3cF5A=345>3 IGF595945>3?93?F6563Y654?T:3=J7C3Q=>3LR5?:53T5A5?9>=A53 IUGF5959453@5626?9T593R?63=A3[[C32?>3[nC3kV6L3LJA3cF5A=3fB5259M3cI43J9434=99op3e3Y=>>?I93J943q>:569fM3LJ345A3F56L<?GF35?9T5<=4593R?64C3?632?::593JA35?953@562?94<?GF5319A5<4J9T32?>3LJA3\nC3D52U6J=6C3i?953O56>j9<?GF53>GF6?7:U<?GF53i?9<=4J9T3A?:3R5?:56593X97I6A=:?I9593R?6437I<T59CB?>=d3fXGF3R864535>3R5?:5635AO75F<59M34=3A=939?53T59JT3<569593b=99M3@I63=<<5A3786>3B5259fCrstuvwxuxxvyzsr{v|}~��t�v��{vu��uvz|}s��|}���

Page 8: Gemeindebrief 1/2011

� ����������������� �������������������������������� �!�"��#"���$%&�'�(��%)"&&��������$�����)�&#*�+&�,��-%�&�.+!������/���&���0)1����2���&���3"!���#45�'$�&�6���7�%�.�$(�8����&#45����)���6�"&#�!"&&��&��9���7�"�9��&7���.:��"1��%&�;�2!��&��������'�(��%)"&&��45��<"&������0)%��-�(�+&���"��$%&�="��7")&��&��="��%&�>���2?�@�%���.=�01��&2���#��0)��A��%!!���0)��6��0)�&7����&#4�.$%&���&1�4 BCDEFGHGIFHEJCKLFHEFDDFGKLMNFEOHPEFGHFEQRGSETCUEVUNEWXDEYWWFHNSGKLZFGNP[GFHPNE[FDE\CD[FS]GPKLFHEGDKLFEUGNE[FDE\RKLDGKLN_EabcEdFeFD]OHMIFHEPGH[E]FGEOHPEFGHIFIRHIFHEOH[EGKLEWDFOFEUGKLEPFLDEfLMHFHEUGNNFGSFHEgOE[XDWFHhE[RPPE[GFEiODjE[FPEkTRHIFSGPKLFHElFUFGH[F]DGFWmDFGPFPE GUE\CD[FHEfLDFHElFUFGH[F]DGFWERSPEFGHFHE[FDEgFLHEnDFGPNDoMIFDE]FHRHHNELRNEpELFDgSGKLFHElSXKZeOHPKLqrE BFD]OH[FHE[RUGNEeRDEFGHFEkGHSR[OHIEgODEnDFGPTFDSFGLOHIEeoLDFH[E[FDEFDPNFHETFDWRPPOHIPIF]FH[FHEsjHC[FE[FDE\CD[ZGDKLFERUEtbuEvZNC]FDEwbabEGHExDRTFMUXH[FuEyRPPEeGDE[CDNEPmoNFDEROWEOHMPFDFHEnSoNgFHEIFPmRHHNEROWEOHPFDFHEnDFGPEeRDNFHEeXD[FHhEeoLDFH[E[GFEnSoNgFEgFLHE]GPEgeFGETFDIF]FHEeOD[FHEOH[EX]FDLROmNEHGKLNEWRPPFHEZCHHMNFHhE[RPPEeGDENRNPoKLSGKLE[FHEOHISRO]SGKLFHEFDPNFHEnDFGPETFDSGFLFHE]FZCUUFHhEeRDEgOE[GFPFUEzFGNmOHZNEHCKLEHGKLNETCDPNFSS]RDuE{HPFDElFUFGHM[F]DGFWEGPNEIONE[ODKL[RKLNhEUGNETGFSEQXLFEOH[E|FDg]SONEIFPNRSNFNEpERHE}F[FDEHFOFHEVOPIR]FERD]FGNFHEeGDEUGNEdFMIFGPNFDOHIuEV]FDEeFSKLEFGHFE~DFO[FhE[RPPE[GFPEGHEPCEFGHFUEBFDISFGKLE]FPNoNGINEeOD[FqyGFEUGNEaubbbEkODCE[CNGFDNFEVOPgFGKLHOHIEFDLGFSNE[GFEiOM]GSoOUPROPIR]FE RHSoPPSGKLEOHPFDFPE�buE GDKLeFGLWFPNFPEGUEsFmNFU]FDuEyGFPFE]FPCHM[FDFEVOPIR]FEGPNETCDERSSFUEFGHEdGS[EOHPFDFDESF]FH[GIFHEOH[EeGDZOHIPTCSSFHElFUFGHM[FRD]FGNEOH[EFGHFEzOPRUMUFHWRPPOHIETGFSFDEFGHgFSHFDESF]FH[GIFDEsNFGHFrEGHE[FDElFPKLGKLNFEOHPFDFDEGDKLFuE{HPFDEyRHZEIGSNERSSFHhE[GFEPGKLE[R]FGEFGHIF]DRKLNELR]FHEMEeGDETCHE[FDE�F[RZNGCHELCWWFHEHRMNXDSGKLEGUUFDEeGF[FDEROWEeFGMNFDFEPKL�HFEdFGNDoIFhE[GFEFGHEzFGKLFHE[FDEJGDZOHIE[FPE|FGMSGIFHElFGPNFPEOHNFDEOHPEPGH[qE�������������������������������������<���&�'���"�0)���������������$�����)�&#�"����&������3%!��"#�*����(��2,%)"&&��2�%��%01(��

Page 9: Gemeindebrief 1/2011

���������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ��� � �������� ������������ ����� ��������������������������!�� � ���������������"# �� ���������#��$%����� �$� ������ ��������������������������������� ��������������������������!�&��� �����'��������� ��(����������� �������������������� ���� ��������� ������ ���������������������� �&� ��������&���'�� ������� )�� ������ ��� ���������� �������*����������������� ��������� ����*������������� ��� ���������� ��*�����������#����� ���+����������,�������������������������������� ��*������� ������ &������������ ���������������� ������������������������ ������������������ ����!����������'�� ��-��������� ����������#���,����� ��.������!����� ���/����(��� ���! �����������0,�������� ������������������������� �������&����������������'����.���� ��������������������������1�������. �������������������� ������������������������������ ��� ������������������� �������������������� ��2�����������������������������* ��,�������������������� ��* ������� ��.������������������ ����� ���2��-���.���� ���� ��������� � ��� ����������������� ���2� �����������#- ��-�����.������*�������������� ��� �������.��� ������"���� �����������������*������� ����������+���������������� ������ ��� �����������!���� �����������%����� �����������0���� �������������(����!� �� ������0������������ �����������������* ��� ��� �����'������������ ������� ���������+�� ����������������� �����3������ ����� ������ � ���������(��4����������������������� ��3��� ���� �����3���������* �����-�������������"����5������� � ������4���������"����3�������%���6��������7�� �� ���� �������!�� � ��%,������ �� ��8��-���������� �� ���� ����� ��'�������������� ������ ��������� ������"�4�� �� ��������������9��� ���������������� �� ���.������ ���������-��������� :;<=>?=@ABCDB:E FGHIJKLLIHMNMOJPQRJSQTURVUWQOXYZ[\]_Za[]bcd]eZ[f\d]ghi]f\d]jgkZlZ\[m\d\hh[n]f\i]op Yl\bg[q]o\\mrd]h[f]sat]u]vgh[gv]\dl\m]wa[]f\[]eZ[f\d[]ghi]xZyv\[vgn\[]m\Z]Zvd\k]zaam\ihyv]Zk]hnhit

Page 10: Gemeindebrief 1/2011

��������� ����� ����������������������������������� � � ������������������������� �����!��������� ��"������������� ���� ��������#�$�� �������%����������������&'� ������ � � ���� %����������������%� �����()*+,-./012/34+/54)3+2/3+2/67/8)3/97/5:;<<+=>-?@+)+)3+����A�����B�C����D����������&���E��C�F�GH�D����E�����������IJ���K�����������L�����M>-?@+)+)3+/���A�����B�C�&�D���&�������CD���&���E��C�F�G!���N������$���O���������J���P��������#����������C�����$��I�Q�����D���$���������#���������$�JMR4.;2,+4.+2.;*8)*S�C���D�����Q������&����T������$�����������D��������������$������CU+2V:4?@+/W4):;38)*/V8X/524YY+)<Y4+:/G!���H�$����������$���B���N�$����#���M��Z�TT[�����F������D������\�!���CD���&����������]��&�Z�TT[�����F��������������"�!���CD���&����������]����C��C�����������������_;80*+3?@.)4</#������#����C�"�Q������&�����C�a������������T�����������D�������$���Z�B����������P�����$��������#[��$���b�����b����cd ()*+,-.+/012/54)3+2/8)3/e;X4:4+)������$���F� ����������������������������Z��������Z����H������CC��Q�������������� �����H�$��������O�C����������D���������������f�������A�����C����������������������$���FE������D��C�H����T����

Page 11: Gemeindebrief 1/2011

������������������������� ��������������������������������� ������������� !���"#$$�%&�%'����('%��('���%��'���)'���%%* !��&*%�)'���%���%�)+, ���-�.' �/�,�0�.#!��1�"'��&'���!�'����%�2�'!�3#$�41�.' �51�67+'�'��8�9%':� !,!!1�;�%�<�%$'��,���'� �%�"!�++��&*%���!�%� '�%!�� ��#���'�$,+�=7$�>#%$�%:��1;'������ !��?%�'=�'!�&*%�?,9$'+'���$'!��#����'��!� ��7+9@&+'��!'0���)'���%��&'���!�3#$�A1�.' �BB1�"�@!�$.�%�CDBB�'��2'�0 !�,7&���$�E2'�0 !�#&F� !,!!1�;'��G�%�' ��' !�$H0+'���,.�B-1DD�I�%1� ;, �G.���.%#!�('%����%��% !��#&&'='�++��J�0%*K7�0 $#$��!� �'�1�L�%�$,0M�:,���,$�G.����'��0�$*!+'���%�87���� '�����9��%�:�����+�%���1�N,�����$��O'!!,0� ���,$�"#��!,0���'K!�� �G. ��'������$��1������������P���������������������Q����G$�"#��,.���M���$�C51�N#93�$.�%�!%�&&���('%�7� �7$�BR1DD�I�%�'����%�)'%����=7%�G��,��!1�;,�,���:,����,���S�%=�� +7 !�0� ��+�$$!�7���0�., !�+!�(�%���1�T.�%�)79����9�7���U�.��: @������&%�7���('%�7� V��������W�������XY������Z'�'0��[�%' !��+��%�:'���%���%�-1�)+, ��7����'��.�'����)7%9%������&*�%���0�$�'� ,$��, �G� @'�+�E;�%�"��+* �+�=7$�S'$$�+�' !��'��\'�.�FM��'��"!*�:�*.�%��'��S�'+'0��Z+' ,9.�!�M�'$�?,$'+'��0#!!� �'�� !�,$�"#��!,0M���$�CA1�N#3�$9.�%�7$�BD1DD�I�%�,7&1� Z'�'0��Z+!�%��7���Z%='���%��� �)'���%0,%!�� �E]7 !�9.+7$�F�+,����"'���,�����$�U#!!� �'�� !��'�M�7�!�%���$�L�'��,��! !�%��.�'��)7����M�U�.��:�7�����'K���U�!%��:���$'!�'�,���%�'� �U� @%����=7�:#$$��1�;'��O'!,%.�'!�%�,7 ���$�)'�9��%0#!!� �'�� !:%�' � !%�&&��� '���,$�CD1�6,�7,%�7$�CD1DD�I�%�'��"!1�6#�,��' 1����0�$*!9+'���%M�&%H�+'���%�87����(#++���('%�7� �*.�%�Z%&,�%7�0���,7 9!,7 �����7���$H0+'�� !�3'�+��<�%$'���@+,���1��L�%�\7 !��,!M�.�'�7� �$'!=7$,����M�' !��'�%9$'!���%=+'����'�0�+,���V ^_abcdefaghijklcmnoapgqgbframfista

Page 12: Gemeindebrief 1/2011

����������������� �������������� ����������������������������������� �!"�#��$%&%"'%(�)"�*+�,,�-.(��/�)/�%(%(�0�(1.%�"� �%�/%"�2(34(!""�56(�7�%�879%/ �&%� �&)�.:(%/�� ;� %�!1. %/�<�%�!)5�7�%�8)�=.>/4%�)/7�?�/@%��%��/�7%(�2(%��%A�)"�/31.�"%.(�&)�%(=5!.(%/�B������� ���������C����$!�@�(7�!)1.�7%�/�?%(&��%�/����D�EF! .��GA�#*H�$�%�%(�I%�J�! &�!)��7%(�;%(4K(%7�4 �� %. �6'%(�7%(�L�/J!7)/4�&)"�MM��$%) �1.%/�L9!/4%J��1.%/�0�(1.%/ !4�93"�*��'���N��O)/��#,**��/�$(%�7%/��F!1.%/�<�%���1.�!)5��P!.(%/�<�%�/!1.�$(%�7%/��F%J7%/�<�%���1.�!/A�&�;��)/ %(�@@@�Q�(1.%/ !4�7%�37%(�5(!4%/�<�%��/�7%(�25!((%��$�%�2(34(!"".%5 %�%(�1.%�=/%/��"�F>(&�#,**�L�/%�4%="%�/�!"%�P!.( �!)��)/�%(%(�0�(1.4%"%�/7%�@�(7�%��/�1. �4%'%/�Q://%/�O!/=$�(Q�R�""%("!//�@)(=7%�!"�#+��SQ 3'%(��/��%�/%/�$�%/� ��/�7%(�T!1.53J4%�93/�2!� 3(�03/(!7�P(%/&%J�!J��<1.)J=�)/7�O)4%/773(5J%� %(��/�7%(�UO$�U.(�� 3K.3()�=�1.)J%�V3� 31Q�%�/4%56.( ��F:4%��."��""%(�@�%7%(�0(!5 �4%�1.%/Q �@%(7%/A��/�7�%�%"�4(3W%/�8)54!'%/5%J7��%4%/�93JJ�&)�@�(Q%/�X�56(�)/7�!/�7%"�4(3W%/�0(%���7%(�F� !('%� %(�)/7�!/�!JJ%/A�56(�7�%���%�4%"%�/�!"�7!���/7�YZ[\] _abc_\deec_\fcc[Z__c_\g_h\fcc[_\g_c[c\icjcZ_hck[Zclc\cZ_c\mccm_cnc\ohpc_nq\g_h\YcZb_dabnrcZnstZc\uchdvnZw_x����� �����y�z��������$�%�<%/�3(%/�)/�%(%(�{%="%�/7%���/7�&)�!""%/�"� �)/�%(%"�?%J5%(Q(%���&)�%�/%(�879%/ �5%�%(�!"�|��$%&%"'%(�)"�*}�M,�-.(��/�)/�%(%�0�(= 1.%�%�/4%J!7%/��L��@�(7�/�1. �/)(�0!55%%�)/7�0)1.%/�4%'%/�����03""%/�<�%�)/7�'(�/4%/�<�%�/31.�~.(%�T!1.'!(/�"� ��\�d[ewb\�\�Z�ceZw�hc

Page 13: Gemeindebrief 1/2011

��������������������� ������� ����������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������ !"#$%&'()*%+,-.%,/012.),3425%6*)+�������������������7��������������8��9����7��� ����������������������:�������������������;��<=����������>����������:��?�������������� @������A�����?��������������������������������������������������������������������B�����������������������C$%D5$1,0*&,E5%,F542+5652120+,GH!!I�����7�������������������������������J����������KL�A�����������������������������������������J���������M����������������������������>�����?���?���������KL�A� ���������������N5O5$%E50*1&4*+C5)P4$Q(5%,R0%S����M����T����>�������������������:�������U������������I������������V�����W����?�������A�����X���������A��������Y��������Z��[������Y�A����\]� �����Y�����>?�������������������[�����������Z��J�����������?����7�������_7����7�Y��������������������7��A���������������������A��?�����a

Page 14: Gemeindebrief 1/2011

�������������� ����� ����������������������������������������������� !"#$���� %$��"���&'$(#��# )"�� )����������$��*�+,���%����-��.���$������/����0��*���#���#$����(#�����1$����������(#�2���������!$#���3433��5�(#�6$7�������'���#"8���9:#�����9���#����'�-����������;;;;;�����<= >?@@ABCD;EF;GHIHJKHL;MNOND;OPFNN;QRL>AFSTUV?WBUSXULYRH;Z?[A?YV\] �__�ab� cd�_�b�e f�gh]iigha ajB@kB;l[mHWJHUHLD;>?mLB@n;oLUAAB;>YRpBLID;lWAX@qA;>YR?YRD;jH@?Ln;rHAHL;X??UsD;oB[[Z?[A?YVHL;t?AHAAH@YR?Ltq[UYB;oBWAUYB>?@@BKH@uD;OvF;GHIHJKHL;MNOND;OPFNN;QRLQ@UwHL[UAxA[VULYRH;Z?[A?YVyLHUABCD;MzF;GHIHJKHL;MNOND;MMF{N;QRL>AFS|?RB@@U[SXULYRH;Z?[A?YV}ada~�d_��a~�e ~dc_�e ce�hdiia��d_cg��_ f��ad_�e c]~�c]~d�h>?WU[AH@n;�R?LBWYR?L;uHL;>AFS|?RB@@U[SXULYRH�LYRH[AHL�"�������"�$���.�����9�����*��-$������*��������/��.�-���.����$�������9�����#��'$(#�����$�����/����������$�������)"������(#"���������",��)�������-����������'$(#���$ ������*��$����-�������������5�8���� �����/��#�$(#��9��������9����������.����2��$��������:����������������%"��"���� "�������$����$�(������'$(#�#$������������$�9���������3��/��#�$(#��������$*� 3����*��(#�������������$��$���$ ��������"��$�$���#������(#��� "�*��$�*�8���$*�����$�(#��(#"��$��9-������5�8����������(#�$���/��#�$(#������� ��������� ����������$����$�(#�9������/��#�$(#��"�$�"����� 8"��1$�������$��� �$������������1#"�$�(#"��#��9��(#����*��$ �����5����-�������������������������������������������� �������������$���$����*�.$ ���������������������(#��5�8����9�����������+#��(#���/��#�$(#���������������*���*������������!$#��-���(#���#����#��%$��"���

Page 15: Gemeindebrief 1/2011

����������������� ������������� ������������������������������������� �!"#$%!&%'()*+%'&,�� ��-�����������������.��/��0���.��� -��1���2�3����-���.41�5��.��� ��11�/� 6����������7�����8���1��6�9�:��1������� ����6���� ����������������1����7�1 ��9��;*%<=>?'!()*+%'&,�� ��-�����������������.��/��0���.��� -��1���2�3����-���.41�5��.��� ��11�/� 6����������7�����8���1� )@@%*%!�!"*A%*�;4������1���8������1��9���6�9��9����B1���������;��69��C�D�5��1����������������E�-�������� � F����6��6�9��������6���� �6�� G��������H%"?*>I?&!)'>&)'"<J�"J�A)&&%!K"%*!&L���M��D� ��9��������� ������������������.������9����������������9���,��������������6���������;4������� ����������N6;;4��6������9����1��/6�� �;4��9���3������9�������9���,��������;��� �����������;;����O��9������3����1��5��9����������9������������������� ��6���1���������C���9��������5��9�-����������9����������� ��������������������D�5���1����3�����9���6��N6;;4��6��������������M��9�����9���3������9�������5��9��������6;�9��������������������E�����9���8�P�����6���������9���/�� 1���6�����������1��������5������1����������1�Q��R��S��N���������1��������QN1�S��T��6��M�R���1���QT����S�6�9�/����1�3�������Q.��S���������9���U������������ ���������������������(VWXVXY�"�Z=V[\]YX_�ab]cb\dYXe�Q�/��/� 6��7���S��������G������������ ���������E� �1� ������(VWXVXY�""�Z<Wf�Yg�hVaYW�?iaXYW�jjje�Q��1�.�����9������R;S�������� ������������ k�������������T�����/��6��(VWXVXY�"""�Z?Yaag\]Ya�fYg�?illYcge�Q36�9���45�11S�������9�� ����6��� G���������m��1����3������������(VWXVXY�"$�Z@VccX�liX�KVWdYWe�Q�������������S������������6��� ����������������,����4�9�(VWXVXY�$�Z%]aY�gYi�fia_�AbXX_�nYg[WnYWe�Q�/��8���������,����S����������G����6��� o������������; ������7���������(VWXVXY�$"�Z?Yaa_�hYWW�fiY�gXbcYW�@YiWfY�g\]WV[pYWe�Q,�1;���m6����S�������9��6�9�����������������9������������1��������19��q

Page 16: Gemeindebrief 1/2011

�� ������������� ��������������������� ������������� ��� ���������������������������� ���������� ������������������������� � ��������������� ������������������� ! ��������� ����� ������������������" ��� ���� ����#���" ������������������ ��������!��� ����� ��� ������������������������������� ����������������!�������������� ��������������� ������������� �������������������������������$�������� ��������� �%��������������������&���������������� �����!������� ���'(�&��� �����)*�*���������+(������,-''����������).�������.����������������������� � (�/���� ������� ����������������0���,-''�!����1�������!�� ����������$������& (�%���������2����������������������!�� ������������$������������(�/������ ���������������������3� ������� .������(������3��������������������������������4����������� ����!���� ������������������������ ������� ������������������ ������������������� �� 3������#�����(�5���������������������������&���������������� �����%1�����#�� ���������&�����*��# ����5�����3���������� !��(����%� ���4� ������ ����������������� ��$�����������3� ������������ ������&�� !��16����������������7����������)���(�4�����������������������������&����������������&�� !�����(�&��8 �!����������������������������������(�5����������*�� ����������� ����������.�����������&��8 !���������%��#����������������������� ���#��(%� ��������������3��6��5���/�(��������.���%� !��4�����������9:;<=>?<=@A?BC=DE��FGHIIJKJLMNOMPQJJRNLSMTUOMVWMXNJKNGMYZ[[4�����%� ����� ��\5������).��������4� ����������4����#�������%��#�������������,-''������������������������ (�&���� ����.�������).����������$���������/�� ���������������& ��������������!���]������ ����0����8���,-'����� �������(_ UGMaJLUQRUMKJTMbUGNJcRNdRKJLUJMeJMKJcUGUGMPRWfXQgNJJecfhUOUeJTUMiKOMXNgGMTUGMjNKIUMkUGTUJMPeUMkUeRUGgeJMeJIQGOeUGRWMlUNmgRUJMPeUMeRRUMNKmgMTeUMaKcgnJLUMKJTMaopJTeLKJLUJq

Page 17: Gemeindebrief 1/2011

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������!����"���!����!�#���������������!�$��!��"��!!�������%�&���'�������!�"�������������������&��������(�����)������������%��������%*��+��%�&�������������������������������������!�����������������%,-���.�����/�0�1�2������������.��(������!�������!���3�����4�����5������������&�%�6���!����������������7��� ��������2�5��������������!��8�, ������������+���0�����������9���%/�7���������������(����)�������!�������"����.��%������������:;<=>?@AB<?@=C@D=E@F?<?GGA?<F?&������������������'�������!�&��������������%���+����������H2�!���������%0�������06����������%�&���6�����������0���������������������"���������������I J?G?KKAL?G=MN@O?@��%���������P%���������%�Q�������R%�Q������&�%���%��%&�%��S%��%&�%��T%��%&�%��*%��%&�%��U%��%&�%���%��%&�%��V%��%WXXXXXXXXXXXXX���������������!������)���������(��������)����������������!�������!%�H�!�����(���������������������Y������4�����Z�5�[����%��

Page 18: Gemeindebrief 1/2011

���������������� ����������������������������������� !�!!� "������������#����������������������$�#� �%�&�����������#�'�����#���()���#��*+�'���,�����,�����������(�,-����.�� �������������������� /'����� 0�&!�1� 2�!! 3�&!�1� 2�!! 2� 3�1� 4�!! 3�!! /�&!�1�5 �&! 6.�����7-����������8�9:�*�;��<��*��.���=����*,�����$3��)���2��:�����+>�������*����� ���*����"�����������������������#������?�����$�����@*��+A��.��*�����$�����������(�������������+ A��.���**A��.�=����,��.�9A��.�=����,��.�9@������B������C����D�����E���������/�&!�1� �&! 0�&!�1� 2�&!� 2�!!�1� 4�!! 4�!!�1� F�!!�)� /�&! 8*���������������"���**�����6��9���$ 0��:�*���+G77������������$*��9����E���������#�'����+C�*7�����77���$&��E���������#�'����+�������#���������$ ��E���������#�'����+ A��.�=����,��.�9A��.�'���,�C����D�����@������B������@������B������'���?�����/�!!�1� !�&! 3�!!�1� 3�03 2�!!�1� 2�03 2�!!�1� 2�03 4�!!�1� F�!! F�&!�1�5!�&! (��������#������@.���)*.#��$#����*���+>�������*�����5��.���&���*����>�������*�����0���*�����*������.�������$ ��&���*����+�"��H���.�������$0��4���*����+>����*�����$�)�F���*����+� A��.�=����,��.�9A��.�=����,��.�9A��.�=����,��.�9C����D�����C����D������C����D�����E��������� !�!!�1� �&! 2�!!�1� 4�!!� 4�!!�1� F�!! /�!!�1�5!�&! ������7-�����������.���I�������������$ 0��:�*���+���7��#�����.����������4���*��������7��#�����.����������F���*�����.����"�#����� A��.�E������*��@������B������@������B������@������B������A������ 0�03�1� 3�&!� 3�03�1� 2�&! 2�03�1� 4�&! F�03�1�5 �03 8*�#�������'.��,<:������,�"�.<<��(8*�#�������'.��,<:������,�"�.<<��=8*�#�������'.��,<:������,�"�.<<��>'������������$*�.��@��)��<*��+ A��.�=��.��A��.�=��.��A��.�=��.��C����D����������)�����/�!!�1� 3�03 '������������$*�.��@��)��<*��+ C����D�����(���)����7-�������������3��J�2���*�������������� ! A��.�=����,��.�9K�'�����*�L�.<����J�<�M�*�����

Page 19: Gemeindebrief 1/2011

������������������� ���������������������������������������������������������� !"!��# �$���%�������& !'��('�)��������������& !'��('�)������*�����!"+ )� ,��-��������������������. /0�',������������������������������������������������*��������������-�������������-���������������*��������������-�����������������������������1���� 2345�6����7��� )$! �)�8345�6����7��� )$! �)��9�:!�!;!�$ ,;!,(' ����)('"! < �$�=�>> �?345�6���4@�A!"! ����� )$! �)��A!��B��CC���C��D7��� )$! �)��7��� )$! �)�7��� )$! �)�@ ! ,�!��$ ,�E',!)���('��A!��F��G��HG����������46��4I34J����KJ�L��7��� )$! �)��A!��F��G��HG����������446��4 3J34M�HG4K4N��D4O4P4:!�!;!�$ ,;!,(' 7��� )$! �)��7��� )$! �)�7��� )$! �)��7��� )$! �)��A!��Q# �$A�'"����)('"! < �$�. /0�',) AR>���7��� )$! �)��A!��N��ST��UHG����49�:!�!V;!�$ ,;!,(' 7��� )$! �)��7��� )$! �)��A!��Q# �$A�'"�7��� )$! �)��7��� )$! �)��A!��Q# �$A�'"7��� )$! �)��9�:!�!;!�$ ,;!,(' ���)('"! < �$�=�>> 7��� )$! �)��A!��Q# �$A�'"7��� )$! �)�������W',������W',������W',�%����W',���-��W',�1����W',���-��W',XX3YY4ZG�������W',�1����W',�1����W',������W',������W',������W',������W',������W',������W',������W',������W',������W',Q"" �7��� )$! �)� �/A�������W',�A!��=!�$ ,���� )$! �)�[������������4�4J�������G��4J����\����4�4]34������42YXY4XY34 �����4���42X34�������42YXX_�\��D�4�4X3YY4ZG�34