STADTMAGAZIN

GELSENKIRCHEN

A U S G A B E 4 4

OKTOBER 2015GE:sprächKostenlos zum Mitnehmen

Foto: Skaiste Zabielaite

Lesespaß in der Stadtteilbibliothek Horst

2 GE:spräch

M Hotel Gelsenkirchen · Am Stadtgarten 1 · 45879 GelsenkirchenTelefon 0209 176-2030 · Telefax 0209 176-2093 · info.sge@maritim.de · www.maritim.de

M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzufl en

© fo

odin

aire

– F

otol

ia.c

om

Kulinarisch genießen…

Bayerische WochenO’zapft is! Genießen Sie im Oktober leckere Schman-kerln, deftige Gerichte und original bayerisches Festbier.

„Gans verrückt“In unserem Restaurant Pub servieren wir Ihnen vom 11. November bis 26. Dezember köstliche Gänsespeziali-täten. Und für zu Hause: Unser Gänsetaxi bringt Ihnen eine Gans für ca. vier Personen, fertig zubereitet, auf Wunsch tranchiert, mit Klößen, Rotkohl und Bratapfel inklusive einer Flasche Rotwein, für 99 € nach Hause.

„Sinatra Story – I’m dreaming of a white Christmas“Anlässlich des 100. Geburtstags von Frank Sinatra präsentiert Ihnen Jens Sörensen am 5. und 13. De-zember viele unvergessliche Melo-dien von „The Voice“.62 € pro Person inklusive Begrü-ßungsdrink und 4-Gang-Menü

…mitten im Ruhrgebiet

GE:spräch 3

Seite 3

Asia PearlShowcooking Restaurant

Chinesisch-mongolischer-Grill

Öffnungszeiten:Montag - Sonntag & an Feiertag von 11:00 - 23:00 Uhr

Durchgehend geöffnet (Kein Ruhetag)45879 Gelsenkirchen/Pastoratstr. 3(am Margarethe-Zingler-Platz)

Telefon 0209 - 94 78 61 18 • www.asia-pearl.deFür unsere Kunden 2 Stunden

Parken in der Tiefgarage kostenlos.

珍珠大酒楼

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,

im Sommer hatten wir unsere erste Leserreise gemeinsam mit dem Reisedienst Nickel veranstaltet. Mitreisen bei dieser Haldentour durch das Ruhrgebiet konnten nur einige Leser, die an einer Verlosungsaktion teilgenommen hatten.

Aufgrund der großen Teilnahme an dieser Verlosung und der Begeisterung der Teilnehmer dieser Tour, haben wir gemeinsam mit dem Reisedienst Nickel beschlossen, zukünftig diese und ähnliche Touren für jedermann anzu-bieten. Wir haben besonders darauf geachtet, dass diese Angebote für jeden erschwinglich sind und deshalb den Reisepreis möglichst niedrig angesetzt.

Zudem werden wir, was uns bei der ersten Tour gelang, versuchen, mit dem Bus auf die Halden zu gelangen, damit auch ältere Teilnehmer, die keine 400 Stufen mehr erklim-men können, an diesen Haldentouren teilnehmen können.

Doch bei den Haldentouren soll es nicht bleiben. Es sind noch einige spannende Touren geplant. Lassen Sie sich überraschen!

In diesem Sinne, Ihr

Lothar Bluoss

Mit uns auf Tour

4 GE:spräch

GE:spräch 5

INHALTEINHALT SEITE

SEITE 3Mit uns auf Tour

PANORAMAKelta GmbH und MiR geben Kindern eine neue Perspektive!

Abschied vom geliebten TrösterBGK – NON FINITO

Beste Azubis ausgezeichnetMiss Schalke – Eleganz und Tradition in Vollendung

GESUNDHEITHeilpraktikerin – Ursula Weiß

Zahnprophylaxe – Gesund beginnt im Mund ...

KULTURklezmer.welten – Hochkarätig und International

AUTOMercedes GLC

ESSEN UND TRINKENBRUNELLO – Wiederauferstehung einer legende

FREIZEITStadtbibliotheken – Literatur und Entertainment vom Feinsten

Schloss Horst – Spannende Erlebnisse im KellerLeserreise – Haldentour im Oldtimerbus

BÜCHERTIPPS

PREISRÄTSEL

TERMINETerminkalender August - September

IMPRESSUM

3

66778

1618

22

20

24

101214

26

27

28

30

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Oktober 2015

6 GE:spräch

Panorama

In Zukunft können auch die kleinen Besucher des Musiktheater im Revier von allen Plätzen aus ei-nen hervorragenden Blick auf die Bühne genießen. Mit Hilfe einer großzügigen Spende konnten nun 150 Sitzkissen angeschafft werden, die exakt in die Bestuhlung des Großen und des Kleinen Hauses passen. So erhöht sich die Sitzposition der Kinder um ganze 12-15cm und erlaubt damit eine perfekte Aussicht auf das Geschehen, vorbei sind also die Zeiten in denen die Eltern ihre Kinder auf den Schoß nehmen mussten. Die Auflagen sind feuerfest und aus hochwertigem Skai-Kunstleder gefertigt.Möglich geworden war die Anschaffung durch Nadia Schröder-Tiegs und ihren Mann, Inhaber der Firma Kelta GmbH, die statt Geburtstagsgeschenken um Spenden für das MiR gebeten hatten. Un-ter dem Motto „Kindern eine Perspektive geben“ war so eine sehr erfreuliche Summe zusammen gekommen. Generalintendant Michael Schulz und Geschäftsführer Dieter Kükenhöner dankten dem Gelsenkir-chener Ehepaar am vergangenen Mittwoch in der jährlichen Bilanzpressekonferenz und freuen sich, dass Sie nun also auch den kleinen Theaterbesuchern „eine neue Perspektive geben können“.

Kelta GmbH und MiR geben Kindern eine neue Perspektive!

Abschied vom geliebten TrösterDie Blätter fallen von den Bäumen und der Schnullerbaum wartet auf viele neue Schnullis. Am Freitag, 23. Oktober 2015, ab 14 Uhr lädt das Referat Erziehung und Bildung wieder alle mutigen Kin-der mit ihren Eltern ein, ihren geliebten „Nucki“ dem Schnuller-baum zu schenken.

Für Kinder und Eltern geht es zusammen mit der „Schnullerfee“ dann mit einem Hubsteiger in luftige Höhen, um im Schnuller-baum einen ganz besonderen Platz für den „letzten“ Schnuller zu suchen. Ein Mitarbeiter von Gelsendienste wird die Fahrt in die Krone des Ahornbaumes begleiten.

Der „Herbstflug“ wird am Schnullerbaum auf dem Spielplatz im Stadtgarten stattfinden. Beim Besuch des angrenzenden Spiel-platzes haben die Kinder die Möglichkeit, den Schnullerbaum und ihren letzten Schnuller jederzeit zu besuchen.

Eltern und Kinder, die einen schönen Platz für den überflüssig ge-wordenen Schnuller finden möchten, können sich für den Höhen-flug beim Referat Erziehung und Bildung, Telefon 0209-169-9353 anmelden.

Eine Anmeldung per E-Mail an iris.guder@gelsenkirchen.de ist ebenfalls möglich. Hierbei sollten Name und Geburtsdatum des

Kindes, die vollständige Anschrift sowie eine Telefonnummer angegeben werden.

Alle, die sich spontan für den kostenlosen Höhenflug entscheiden, um dort den überflüssig gewordenen Schnuller an den Baum zu hängen, sind ebenfalls recht herzlich eingeladen.

GE:spräch 7

NON-FINITO, ein Titel, der zahlreiche Interpretationen zu-lässt und auch ein Statement der vier beteiligten Künstle-rinnen zu ihrem vorrangigen künstlerischen Interesse am Prozesshaften, sich stets Verändernden in der Kunst ist. Kunst als lebendiges "Wesen" und nicht als starre Konzep-tion.Zu dieser Lebendigkeit gehört auch das Spiel der vier ver-schiedenen künstlerischen Positionen miteinander. Figür-liches und Abstraktes, aber auch spielerische Grenzgängen zwischen beiden sind zu sehen. Dieses Miteinander ver-schiedener künstlerischer "Organismen" zeigt sich nicht nur inhaltlich sondern auch technisch. Malerei und Grafik, aber auch Verbindungen aus beiden Techniken im Sinne von Mixed Media sind Teil der Ausstellung. 11.10.- 29.11.2015BGK Domizil, Bergmannstraße 53, 45886 GE-ÜckendorfEintritt freiÖffnungszeiten: Sa. 14:00 – 17:00 Uhr und nach Vereinbarung

BGK – NON FINITOPanorama

Beste Azubis ausgezeichnetMit Einserzeugnissen starten jetzt 50 Ex-Auszubildende aus Gelsenkir-chen ins weitere Berufsleben. „Sie sind unsere große Hoffnung auf bleibende Stärke unserer Wirtschaft. Machen Sie etwas daraus!“, ruft Roland Hundertmark, Gelsenkirchener Unternehmer und Stellvertre-tender Vorsitzender des Regionalausschusses der Industrie- und Han-delskammer (IHK) Nord Westfalen für die Stadt, den jungen Leuten zu. Anlässlich der Ehrung der IHK-Prüfungsbesten gestern (24.09.) bei der E.ON Kraftwerke GmbH betonte Hundertmark weiter: „Die Halbwert-zeit von Wissen wird immer kürzer. Bleiben Sie also neugierig sowie mit Fort- und Weiterbildung am Ball!“.

In Gelsenkirchen haben in diesem Jahr 1.122 junge Menschen an den Abschlussprüfungen der IHK teilgenommen, 970 (86,5 Prozent) haben diese mit Erfolg abgelegt und davon 50 mit der Traumnote „sehr gut“, denen Hundertmark die Besten-Urkunden übergab.

8 GE:spräch

Panorama

MISS SCHALKEEleganz und Tradition in Vollendung

Die bekannte Aktion des Schalker FanclubV-Verbands (SFCV), „MISS SCHALKE“, erfährt einen Relaunch. Und der hat es in sich.

Was genau darunter zu verstehen ist, beant-wortet der Veranstalter: „Wir greifen die Idee

des SFCV auf und erfinden diese dennoch ganz neu. Wir bringen das emotional aufgeladene und traditionelle Erkennungszeichen „SCHALKE“ in ein komplett neues und -im wahrsten Sinne des Wortes- schönes Gewand ein, daraus formt sich die neue MISS SCHALKE.“, so Yildiray Cengiz, Ge-schäftsführer der veranstaltenden Fullservicemar-keting-Agentur EKIP IntegraM GmbH, die auch als Macher der erfolgreichen und mit dem Innovati-onspreis der SPD ausgezeichneten „MISS TURKUAZ“-Wahl bekannt ist.

Cengiz betont, dass es bei „MISS SCHALKE“ nicht um die Wahl einer „Schönheit“ allein

gehe. Von allen MISS SCHALKE-Anwärterinnen würde erwartet, dem Anspruch „Eleganz und Tra-dition“ gerecht zu werden, so sollen sich Schön-heit, Selbstbewusstsein, Intelligenz und Verant-wortungsbewusstsein nicht ausschließen. „Und keine Frage: Jede Bewerberin muss ihren Bezug zu „SCHALKE“ verdeutlichen und im Falle einer Plat-zierung eine Repräsentanz- und Vorbildfunktion übernehmen “, so Cengiz.

Die Umsetzung des Konzeptes selbst erfolgt in mehreren Schritten, angefangen von der Be-

werbung über das Casting und das Trainingscamp bis hin zum Finale sind es gleich mehrere Phasen. Und sowohl das Trainingscamp als auch das Finale belegen, dass Eleganz auch bei den Rahmenbe-dingungen vorausgesetzt sind: Die Teilnehmerin-nen können sich gleich auf zwei elegante Loca-tions freuen – das mehrtägige Trainingscamp fin-det im Courtyard by Marriott direkt an der Veltins Arena statt. Das Finale, eine glamouröse Abend-veranstaltung mit Liveacts, toller Choreographie und Spannung bis zum letzten Moment ist im Ver-anstaltungsaal des Maritim am Stadtpark zu be-wundern.

Dass gleich zwei der bekanntesten und an-spruchsvollen Hotels der Stadt als Partner da-

bei sind, bestätigt den neuen Anspruch der Ver-antwortlichen. Moderiert wird der Abend von nicht geringerem als Patrick Urban, der seit Jahren internationale Schönheitswettbewerbe auf höchs-tem Niveau moderiert.

Workshops und Juryinterviews im Vorberei-tungscamp, ein glamouröser Event und

neue Ansprüche sprechen für sich und sind nur ei-nige der Neuigkeiten des Relaunchs. So soll MISS

SCHALKE nicht nur in der Region, sondern darüber hinaus für Aufmerksam-keit sorgen – bei den lo-yalen Fans von Schalke 04 ohnehin, aber auch als neue Sympathieträ-gerin bei neutralen Be-trachtern.

Und: Die Teilnahme an der Wahl zur Miss

Schalke ist für die Teil-nehmerinnen kostenfrei – weder Antritts- noch ir-gendwelche Teilnahme- oder Bewerbungsge-bühren werden erhoben.

Über den Contest:

Die „MISS SCHALKE“-Wahl ist eine Aktion

des Schalker Fan-Club Verbands (SFCV). Ab 2015 führt die Gelsenkir-chener Agentur EKIP In-tegraM GmbH die Wahl durch. Die „neue“ MISS SCHALKE soll für Ele-ganz und Tradition und Identifikation mit „Schalke“ stehen. Da die Wahl nach nationalen und internationalen Kriterien erfolgt, sind junge Frauen teilnahmeberechtigt, die zum Zeitpunkt der Wahl mindestens 17 Jahre und höchstens 26 Jahre alt und ledig sind und keine Kinder haben. Bei 17-Jährigen ist zudem die Einverständniserklä-rung der Erziehungsberechtigten erforderlich.. Die Bewerbung erfolgt online auf www.Miss-Schalke.de Dort sind auch die detaillierten Teil-nahmebedingungen zu finden.

Neben der Krone der Miss Schalke kann sich die Siegerin auf weitere Preise wie exklusive

Abendgarderobe, exklusive Fotoshootings, Be-such eines internationalen Auswärtsspiels von Schalke und weitere Sachpreise freuen.

Zu den Medienpartnern gehört auch der Lüt-tinghof Verlag (Magazin „GE-spräch“).

Mehr Infos und die Möglichkeit der Online-Bewer-bung gibt es auf der offiziellen Webseite www.Miss-Schalke.de. In den sozialen Netzwerken ist MISS SCHALKE auch vertreten: Facebook: /missschalke.de, Instagram: missschalke.official

GE:spräch 9

Panorama

Angaben zur Person

Name, Vorname Staatsangehörigkeit

Anschrift Schulbildung/Beruf

Telefonnummer (Mobil) Größe / Gewicht

E-Mail Brust /Taille/Hüfte

Geburtsdatum/-ort Konfektions-/Schuhgröße

Familienstand Haar- und Augenfarbe

Weitere Fragen

Beschreibe bitte Deine eigene Persönlichkeit

Was verbindest Du mit „SCHALKE“?

Warum solltest Du MISS SCHALKE werden, was zeichnet Dich Deiner Meinung nach dafür aus?

Was bedeutet Dir der Titel „ MISS SCHALKE“?

Einverständniserklärung

Datum/Unterschrift (bei Minderjährigen: Eltern oder Erziehungsberechtigte)

MISS SCHALKE c/o EKIP IntegraM, Munscheidstr. 14, Wissenschaftspark, 45886 Gelsenkirchen

Tel. 0209 702 925 95 Mail Kontakt@MissSchalke.de Web missschalke.de Facebook /missschalke.de Instagram missschalke.official

BEWERBUNG MISS SCHALKE www.MissSchalke.de

Das Bewerbungsformular findest Du online auf www.MissSchalke.de. Dieses Formular beinhaltet einen Auszug der Fragen. Mit Deiner Bewerbung stimmst Du den Teilnahmebedingungen zur Wahl der Miss Schalke zu: Einsehbar auf www.missschalke.de. Bitte fülle alle Felder aus und sende Deine Bewerbung mit Deinen Fotos (Portrait, Ganzkörper und Bademode) an uns zurück.

10 GE:spräch

10

Fotos: Skaiste Zabielaite

StadtbibliothekenLiteratur und Entertainment vom Feinsten

Wer schon lange nicht mehr in einer Stadtbibliothek war, ist erstaunt, was heutzutage dort alles außer Büchern noch angeboten wird. Wir haben uns mal in einer der schönsten Stadtbibliotheken weit und breit umgeschaut – in der Stadtteilbibliothek Gelsenkirchen-Horst

Die Stadtteilbibliothek Horst befindet sich seit Juni 2013 in der restaurierten Vorburg von Schloss Horst. Hier trifft altes Ge-mäuer auf moderne Innenarchitektur, was den besonderen Charme dieser Bibliothek ausmacht. Das freundliche Personal steht einem bei der Suche hilfreich zur Seite und gemütliche Ecken laden zum Schmökern ein.

Der Umzug in die „alten” Gemäuer hat sich gelohnt. Kurz nach der Eröffnung stiegen die Besucherzahlen einige Monate stetig an, um sich auf höherem Niveau einzupendeln. Auch die kultu-relle Integration funktioniert hervorragend: „30 % der Kinder, die hier hin kommen, sind türkischer Abstammung.” weiß Leiterin Jutta Schwichtenberg zufrieden zu berichten. Auch die Mütter dieser Kinder kommen mit in die Bibliothek. Die Väter kommen gelegentlich zu den Abendveranstaltungen mit.

Um der Bibliothek zusätzliches Leben einzuhauchen, finden abends regelmäßig Lesungen diverser Autoren statt. Hierbei sitzt man häufig in intimer Runde dicht um den Autor, um seinen Worten andächtig zu lauschen. Die nächste Lesung hält die Gel-senkirchener Fantasy-Autorin Tanja Bern am Donnerstag, den 8. Oktober 2015 ab 18 Uhr. Sie wird aus ihren Büchern „Nah bei mir” und „Ruf der Geister” vorlesen.

Wer gut erhaltene Bücher, CD´s, DVD´s oder Spiele hat, die nicht mehr gebraucht werden, kann sie der Bibliothek gerne als Spende zur Verfügung stellen. Gern gesehen sind hier aktuelle Titel, denen man nicht unbedingt ansieht, dass sie bereits gele-sen wurden.

Fakten: 16 000 Medien 2 Internet-Arbeitsplätze/Schreib-PCs W-Lan Lesebereich mit Zeitungen und Zeitschriften Kopiergerät Bibliotheksführungen z.B. für Schulklassen Veranstaltungen

Die Stadtteilbibliothek Horst bietet mit Büchern, Zeitungen und Zeitschriften, DVDs und CDs sowie Konsolen- und Brettspielen

ein wohnortnahes Angebot für die Menschen des Stadtteils. Cirka 16.000 Medien vermitteln Wissen und Fakten zu vielen Sachgebieten; aber auch wer Unterhaltung sucht, wird hier fün-dig. In der Kinderabteilung finden Sie ein ausgewähltes und alters-gerechtes Medienangebot. Programme zur Leseförderung, wie z. B. Klassenführungen und Rallyes, richten sich vor allem an Kin-dergärten, Schulen und Gruppen des Offenen Ganztags, mit vie-len Aktionen aber auch direkt an Kinder und Eltern.

Die Räumlichkeiten verfügen über eine große Anzahl von Ar-beitsplätzen für Gruppen und Einzelpersonen. Die einzelnen Be-reiche der Bibliothek befinden sich in zwei Etagen, über den Fahrstuhl ist der Zugang auch mit Kinderwagen und Rollatoren möglich.

Stadtteilbibliothek Horst Turfstraße 21 (Navigationsadresse: An der Rennbahn 5)45899 Gelsenkirchen

Haltestelle: Schloss HorstStraßenbahn 301 und U11, Bus-Linien SB 36, 253, 259, 260, 383, 396

Öffnungszeiten:Montag 11 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr Dienstag 11 bis 13 Uhr und 14 bis 17 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 11 bis 13 Uhr und 14 bis 17 UhrFreitag 11 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr

Telefon (0209) 169-6221 oder -6126

Text: Lothar BluossFotos: Skaiste Zabielaite

Freizeit

GE:spräch 11

11

Freizeit

12 GE:spräch

Stadtgeschichte

Man sieht, mit welchen Werkzeugen und technischen Mitteln gearbeitet wurde, welche Gewerke beteiligt

waren und wie Bauherren, Handwerker und ihre Zeitgenossen damals gelebt haben – und das al-les nicht trocken-museal in Vitrinen und auf Schautafeln, sondern höchst anschaulich und le-bendig. „Bei uns dürfen die Besucher alles anfas-sen“, erklärt Museumsleiter Elmar Alshut. „Wir bie-ten eine spannende Kombination aus Spiel, Erleb-nis und detaillierten Informationen. Unsere Besucher kommen daher auch aus allen Alters-gruppen, von Grundschulklassen bis zu histo-rische interessierten Senioren.“

Zur begehbaren Renaissance-Baustelle ge-langt man über eine Wendeltreppe aus der großen Empfangshalle des Schlosses.

Durch die mit Absperrband markierte Eingangs-tür geht es dann in ein System von Baustellengän-gen. Vor unverputzten Ziegelmauern, Holzver-schalungen und Baugerüsten entdeckt man alte Wasserwaagen und Flaschenzüge, Vorratskam-mern und Tierställe. Hier können sich große und kleine Kinder wunderbar austoben und Ge-schichte spielerisch erfahren. Wer mehr über Le-ben und Arbeiten während der Bauzeit des

Schlosses erfahren möchte, kann sich zusätzlich über große Touchscreen-Monitore informieren. Prunkstück der Ausstellung ist ein detailliertes Modell der Schlossbaustelle um 1565. Neben mi-nutiös nachgebildeten Gebäuden sorgt eine Viel-zahl von originalgetreu bemalten Figuren für Le-ben auf dem Modellgelände. Wer sehen möchte, wie die kleinen Modellfiguren Arme und Beine bewegen und dabei die Geschichte ihrer Arbeit erzählen, schaut am Besten in den großen Holzzu-ber neben dem Modell. Dort läuft ein liebevoll in-szenierter Trickfilm. – Grundlage der Ausstellung sind Dokumente aus der Bauzeit, die detaillierte Informationen über Personen und Arbeitsabläufe enthalten. So kennt man den Vertrag zwischen Bauherr Rutger von der Horst und dem Arnhei-mer Stadtbaumeister Arndt Johannsen, weiß De-tails über Bauzeiten und Transportwege, Arbeiter-löhne und Baukosten. „Unsere Ausstellung hat Er-lebnischarakter und ist zugleich wissenschaftlich fundiert“, freut sich der Museumsleiter. „Dazu bie-ten wir ein umfangreiches museumspädago-gisches Angebot, nicht nur für Kinder.“

Ermöglicht wurde das Museum und die ge-samten Umbaumaßnahmen durch das Engagement einiger Gelsenkirchener Bür-

ger, die 1985 den Förderverein Schloss Horst grün-deten, weil sie dem fortschreitenden Verfalls des historischen Gebäudes nicht länger zusehen wollten. So konnte das Gebäude in den Besitz der Stadt Gelsenkirchen überführt und schließlich mit Unterstützung des Landes NRW in seinen heutigen Zustand versetzt werden. Neben dem Museum beherbergt das Schloss heute ein Stan-desamt und das Restaurant „Fabbrica Italiana“. In der großen verglasten Empfangshalle und den beiden Sälen finden das ganze Jahr über interes-sante Kulturveranstaltungen, wie zum Beispiel Konzerte und Vorträge statt. Informationen über Schloss Horst und das Museum findet man auf den Internetseiten der Stadt Gelsenkirchen unter der Rubrik „Kultur“.

Schloss Horst, Turfstraße 21, 45899 Gelsenkirchen-HorstÖffnungszeiten Museum: montags bis freitags 15 bis 18 Uhr, sonntags 10 bis 18 Uhr Eintritt: 3,00 EuroFührungen: 25,00 Euro pauschal bis 10 Personen, jede weitere Person 2,50 Euro zzgl. MuseumseintrittKontakt: Elmar Alshut: 0209-169-6159, Mail: schloss.horst@gelsenkirchen.de

Seit 2010 gibt es unter dem Schloss Horst eine Baustelle, die man betreten darf, ja deren Betreten ausdrücklich erwünscht ist: die Dauerausstellung „Leben und Ar-beiten in der Renaissance“ zeigt die Erbauung des Schlosses im 16. Jahrhundert.

Text: Michael OtterbeinFotos: Lothar Bluoss

Schloss HorstSpannende Erlebnisse im Keller

GE:spräch 13

Stadtgeschichte

Spannende Erlebnisse im Keller

14 GE:spräch

Freizeit

Rast auf Hof Holz

Exklusiv für unsere Leser bieten wir am 23. Oktober eine exklusive Tour durch das Ruhrgebiet im Oldtimerbus des Reisedienstes Nickel. Die Teil-nahme an dieser Rundfahrt kostet nur 40,- Euro.

LeserreiseHaldentour im Oldtimerbus Um 10 Uhr starten wir unsere Tour im 55 Jahre alten Oldtimerbus „Kässbohrer S 6" hinter dem Musiktheater in Gelsenkirchen (Rolandstraße). Die Fahrt geht durch das Ruhrgebiet zum Angerpark in Duisburg-Angerhausen. Dort befindet sich auf der Heinrich-Hildebrand-Höhe die Landmarke Tiger and Turtle – Magic Moun-tain. Die begehbare Großskulptur, die einer Achterbahn nachempfunden ist, ist ein Kunstwerk von Heike Mutter und Ulrich Genth, das im Rahmen der Kultur-hauptstadt Ruhr.2010 entwickelt wurde.

Nach einer ausgiebigen Besichtigung geht es zurück in Richtung Gelsenkirchen, wobei wir am Tetraeder in Bottrop einen Zwischenstop einlegen. Das Haldener-eignis Emscherblick, kurz Tetraeder, ist ein in Form einer dreiseitigen Pyramide er-bauter und frei begehbarer Aussichtsturm, der am 3. Oktober 1995 eröffnet wurde. Er wurde als Landmarke der IBA Emscher Park errichtet. Wer schwindelfrei ist, kann den Tetraeder bis zu einem Ring in 38 Metern Höhe besteigen. Der Aus-blick ist phänomenal: Bei guter Sicht ist der etwa 40 km entfernte Rheinturm in Düsseldorf zu erkennen.

Von dort geht es nach Gelsenkirchen-Beckhausen, wo wir das integrative Begeg-nungszentrum Hof Holz besuchen. Hier machen wir eine ausgiebige Mittags-pause, bei der Sie einen günstigen Mittagstisch im Hof Café mit der großzügigen Sonnenterrasse zu sich nehmen können.

Nachdem wir uns gestärkt und ausgeruht haben, fahren wir nach Herten zur Halde Hoheward, unserer letzten Station. Hier besichtigen wir den Obelisken mit Sonnenuhr: Eine jahrtausende alte Art der Zeitmessung präsentiert sich edel in modernem Gewand: Der fast neun Meter hohe, stählerne Obelisk wirft seinen Schattenzeiger auf die Horizontalsonnenuhr, die rund dreitausend Quadratmeter des östlichen Plateaus der Halde Hoheward beansprucht. Weiter geht es dann zum atemberaubenden Höhepunkt auf dem nördlichen Gipfelplateau. Das Hori-zontobservatorium ist kein prähistorischer Steinkreis à la Stonhenge, sondern ein imposantes Kalenderbauwerk des 21. Jahrhunderts. Hier treffen sich buchstäblich Himmel und Erde. Steht man genau in der Mitte des Forums unter den alles über-spannenden Bögen, können mit Hilfe von Peilmonumenten Sonnenwenden, Mondwenden und astronomische Jahreszeiten beobachtet werden.

Gegen 17 Uhr werden wir wieder am Ausgangspunkt unserer Reise eintreffen, dem Musiktheater in Gelsenkirchen.

Wer sich bereit fühlt, das Ruhrgebiet völlig neu zu entdecken, hat noch bis zum 20. Oktober 2015 Zeit, sich bei beim Lüttinghof-Verlag anzumelden. Warten wird in diesem Falle leider nicht belohnt, denn diese exklusive Haldentour ist auf maxi-mal 16 Teilnehmer limitiert.

Die Haldentour des Magazins GE:spräch im Überblick:

23. Oktober 2015 40,- € / Teilnehmer inkl. gesetzl. MwSt. Anmeldeschluss: 20. Oktober 2015 Max. Teilnehmer: 16 Personen

Buchung möglichst per E-Mail an den Lüttinghof-VerlagLüttinghofallee 5a . 45896 Gelsenkirchen

Tel.: 0209-60 48 66 92 . Fax: 0209-60 48 66 96Mail: info@luettinghof-verlag.de

Veranstalter der Reise:Reisedienst Nickel GmbH

Weststraße . 3345891 Gelsenkirchen

Tiger und Turtle

Tetraeder

Horizontobservatorium

GE:spräch 15

BAUERNMARKT

04.10.2015 VERKAUFSOFFENER SONNTAG

13-18 Uhr

GE:CITYGELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN

Sonntag 04.10. von 11 - 18 Uhrg

else

nk

irch

en-c

ity.

de

Werbegemeinschaft

Gelsenkirchen

ityCity InitiativeGelsenkirchen

ity

16 GE:spräch

Gesundheit

Heilpraktikerin

Ursula WeißGesundheitstips aus der Praxis

Kopfschmerz Irgendwann in seinem Leben hatte wohl jeder schon einmal Kopfschmer-zen. Kopfschmerzen sind keine Krankheit, sie geben lediglich ein Signal, das etwas nicht in Ordnung ist. Nehmen Sie die Warnung ernst und fra-gen Sie nach den Ursachen Ihrer Beschwerden. Manchmal liegen Sie auf der Hand, etwa nach einer durchzechten Nacht oder nach einer beson-ders hektischen, arbeitsreichen Woche.

Kopfschmerzen gibt es in vielen Ausprägungen und Schattierungen. Sie können auftreten bei körperlichen Erkrankungen (Erkältungen, Entzün-dungen etc.), aber auch bei psychischen Belastungen (Überarbeitung, Stress, innere Ängste, Konfliktsituationen etc.).

Am häufigsten sind Spannungskopfschmerzen. Sie beginnen, wenn die Muskeln im Kopf, Nacken und Schulterbereich sich anspannen und da-durch die Blutgefäße in der Kopfhaut zusammendrücken. Ebenso Ver-schiebungen der Wirbelsäule durch Überlastungen können diese Art von Kopfschmerzen verursachen.

Abhilfe können hier Massagen oder die Wirbelsäulentherapie nach Dorn schaffen. Aber auch eine simple, warme Dusche im Nackenbereich und entlang der Wirbelsäule wirken bei Verspannungen oft heilsam.

Die Naturheilkunde kennt etliche Behandlungsmöglichkeiten für Men-schen, die unter Kopfschmerzen leiden. Hier einige sanfte, bewährte Mit-tel aus der Homöopathie:

Nux vomica (Brechnuß) – ein hervorragendes Katerkopfschmerzmittel.

Belladonna (Tollkirsche)Plötzlich, pochende, klopfende Kopfschmerzen, mit gerötetem Gesicht und weiten Pupillen. Auch bei Kopfschmerz wenn man zu lange in der Sonne gelegen hat.

Gelsemium (gelber Jasmin)Drückender Hinterkopfschmerz manchmal bis zum Auge ziehend, man fühlt sich matt wie benommen, Föhnkopfschmerz

Auch die Pflanzenheilkunde kann bei Kopfschmerzen hilfreich sein. Wenn die Konzentration nachlässt, Sie sich erschöpft fühlen und der Kopf an-fängt zu schmerzen, hilft eine kleine Pause. Dabei trinken Sie eine Tasse Vital Tee, er macht wach, leistungsfähig und hilft das nervliche Gleichge-wicht wieder zu stabilisieren.

Vital TeeMeisterwurz 20 g, Damianablätter 15 g, Weißdornblätter mit Blüten 15 g, Hagebuttenfrüchte mit Samen 15 g, Rosmarinblätter 13 g, Hibiskusblüten 10 g, Mate 5 g, Ingwerwurzelstock 5 g, Ginsengwurzel 2 g,1 – 2 Tl Kräutermischung auf eine Tasse Wasser

Bitte beachten Sie, dass sich chronische Kopfschmerzen nicht zur Selbst-behandlung eignen. Hier sollten Sie einen erfahrenen Heilpraktiker(-in) oder Arzt aufsuchen.

Bewährte Naturheilverfahren: Osteopathie, Wirbelsäulentherapie n. Dorn, Breuß-Massage, Kl. Homöopathie, Augendiagnose, Akupunktur H

eilp

rakt

iker

in

Urs

ula

Wei

ss

Naturheilpraxis Ursula Weiß Breslauer Str. 30 45881 Gelsenkirchen

Tel. 0209 / 939 529 85 www.NaturheilpraxisWeiss.de

Ursula Weiß absolvierte eine Fachausbildung in der Klassischen Homöopa-thie in Münster von 1997 – 1999. Nach dem erfolgreichen Bestehen der Heil-praktikerprüfung im Jahr 2001 absolvierte sie eine Assistenzzeit in mehreren Praxen.Im September 2001 eröffnete sie ihre erste Naturheilpraxis in Ahaus. Zudem ist sie seit 2000 in der Erwachsenenbildung tätig und gibt Kurse bei der VHS, in Familienbildungsstätten oder Kindergärten. Im Herbst 2013 verlegte sie ihre Praxis ins Herz des Ruhrgebietes nach Gelsenkirchen.Während der letzten Jahre veröffentlichte sie mehrere Begleitbücher für Se-minare.Um ihr Fachwissen zu erweitern, nimmt sie ständig an Fachfortbildungen teil und hat verschiedene Therapieformen erlernt, wie z. B.:

Klassische Homöopathie Wirbelsäulentherapie nach Dorn Breußmassage Strain and Counterstrain (Osteopathie nach Dr. Jones) Kursleiterin für Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson Augendiagnose Klientenzentrierte Gesprächsführung nach Rogers YNSA Schädelakupunktur nach Dr. Yamamoto an der Medizinischen Hochschule Hannover

Sie ist Mitglied beim Bund deutscher Heilpraktiker und bei der Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr Heidelberg.Häufig wird sie als erste Anlaufstelle für vielerlei Beschwerden aufgesucht. So kommen Patienten mit Hexenschuss, steifem Nacken, Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Erkältungen, Regelbeschwerden, und vielen anderen akuten Problemen zu ihr. Neben jungen Familien mit ihren Kindern suchen auch Er-wachsene bis ins hohe Alter ihren homöopathischen Rat.Nicht nur bei akuten Beschwerden bietet die Naturheilkunde eine Alterna-tive an, sondern auch bei länger anhaltenden Problemen. Naturheilkundlich behandelt werden von Frau Weiß Menschen mit chronischen oder psychoso-matischen Beschwerden wie Erschöpfung, Wechseljahresbeschwerden, Schlafstörungen, Schwindel, Tinnitus, nervöser Magen, Ängsten und Burnout.Aber auch Entwicklungsstörungen bei Kindern, ADS und Konzentrations-schwierigkeiten.Häufig wird auch die naturheilkundliche Hilfe zum Abnehmen oder zur Rau-cherentwöhnung angenommen.

An dieser Stelle möchten wir Ihnen Frau Ursula Weiß, Heilpraktikerin aus Gelsenkirchen vorstellen. Sie schreibt ab dieser Ausgabe Fachbeiträge zum Thema Gesundheit und Naturheilkunde.

HeilpraktikerinUrsula Weiß

GE:spräch 17

Beste Adressen

STEBLA YourSPORTS GmbHBreddestraße 8 · 45894 GelsenkirchenTelefon: 0209 - 80 08 92 22www.stebla-yoursports.de

Bei STEBLA YourSPORTS haben Sie die Möglichkeit mit geringem Zeitaufwand und hocheffizientem Training, bei professio-neller Betreuung, den eigenen Körper zu formen und straffen, den Rücken zu stärken und rund um beweglicher zu sein.

Zusätzlich ist es wichtig, sein Herz-Kreislauf-system in Schwung zu bringen und dabei die Ernährung nicht zu vernachlässigen.

STEBLA YourSPORTS bringt als erster EMS-Training, Ausdauer und Ernährung zusam-men, um Ihre Ziele ideal zu verfolgen.

Your TRAINING ist das Training mit EMS, welches 2 mal wöchentlich in der Kombina-tion von Cardio und Kraft angeboten wird.

Your ACTIVITY zeichnet sämtliche Leistun-gen mit dem persönlichen Tracking Band auf.

Your BODY ist die Körperanalyse mit der Inbody Ganzkörperwaage. Hierbei wird schnell und präzise das Gewicht und der segmentale Muskel- und Fettanteil in Armen, Beinen und Rumpf analysiert. Darüber hinaus werden Körperwasser, das prozentuale Körperfett und der Grundumsatz ermittelt.

Your FOOD ist das Ernährungskonzept, bei dem Ihnen ständig über eine spezielle App neue Gerichte mit ausreichenden Informati-onen zur Zubereitung, Zutaten und Nähr-wertangaben angeboten werden.

Das Rundumpaket für deinen Body

Vereinbaren Sie ein kostenloses Probetraining!

18 GE:spräch

Gesundheit

Den meisten Menschen ist nicht klar, wie entscheidend die Mundgesundheit für den gesamten Gesundheitszustand ist. Selbst Mediziner nehmen oft den Zusammenhang nicht ernst genug.

ZahnprophylaxeGesund beginnt im Mund …

Die Bakterien im Mund gehören zu den meist un-terschätzten Krankheitserregern. Chronische Ent-zündungen im Mundraum, am Zahnfleisch oder an Zahnwurzeln können mitverantwortlich sein für eine Fülle teilweise schwerer Allgemeinerkran-kungen. Viele wissenschaftliche Studien und Unter-suchungen weltweit belegen: entzündliche Erkran-kungen im Mund schwächen das Immunsystem und begünstigen oder verschlimmern Herz-Kreis-lauf-Erkrankungen (Risiko für Herzinfakt, Schlagan-fall), Arteriosklerose, akute und chronische Atem-wegs-Erkrankungen, Rheuma, diabetische Folgeer-krankungen sowie Komplikationen in der Schwangerschaft (Risiko für Fehlgeburten und niedriges Geburtsgewicht).

Über die Blutbahn können Bakterien, Bakterien-gifte und Botenstoffe aus der Mundhöhle in andere Regionen des Körpers vordringen und dort lebens-gefährliche Erkrankungen hervorrufen. In der Mundhöhle wachsen konstant Milliarden aktive Mi-kroorganismen. Diese Bakterien bilden den soge-nannten Biofilm (Plaque). Wenn sich dieser unge-hindert ausbreitet, verursacht er langfristig Karies und Parodontitis, d.h. die bakterielle Entzündung des Zahnbettes. Zahnfleischbluten wird von den meisten Menschen nicht ernst genommen, ist aber bereits ein eindeutiges Signal für Zahnfleischent-zündungen.

Zahnhygiene ist viel wichtiger für die allgemeine Gesundheit, als viele Menschen glauben. Regelmä-ßige Vorsorgeuntersuchungen und vor allem auch Zahnprophylaxe sollten selbstverständlich sein, mindestens zweimal im Jahr. Dies vermeidet nicht

nur Schmerzen und Probleme, sondern verhindert aufwändige, kostspielige Behandlungen. Die Ko-sten-Nutzen-Relation der Zahnprophylaxe ist so überzeugend wie die des Impfens.

Die Zahnprophylaxe wird in der Regel von ausge-bildeten Dentalhygieniker(inne)n durchgeführt. Sie beinhaltet nicht nur eine professionelle Zahnreini-gung, sondern – was wesentlich wichtiger ist – auch eine gründliche Unterweisung mit den unter-schiedlichen Hilfsmitteln, wie spezielle Zahnbür-sten und Interdentalbürsten. Wir haben uns versuchsweise in die Dentalklinik Dr. Schlotmann in Dorsten begeben, in der Zahnprophylaxe an erster

Stelle steht, und uns von der Dentalhygienikerin Sa-bine Rölle unterweisen lassen. Sabine Rölle sieht sich als Personaltrainerin in Sachen Mundgesund-heit für ihre Patienten, was wir durchaus bestätigen können. Nach einer zweistündigen Sitzung waren die Zähne nicht nur blitzeblank, sondern wir hatten auch das nötige Rüstzeug für die zukünftige Zahn-pflege.

Fazit: Durch eine professionelle Zahnprophylaxe und die konsequente Umsetzung der individuellen Pflegeanleitungen zu Hause kann langfristig die Mundgesundheit erhalten werden. Schöne, ge-sunde Zähne ein Leben lang zu haben – das ist heute wirklich möglich.

Text: Lothar BluossFotos: Skaiste Zabielaite

v. l.: Interdentalbürsten in verschiedenen Stärken für die Reinigung zwischen den Zähnen; weiche Zahn-bürste mit zwei verschieden hohen Borstenfeldern (Die langen Borsten gelangen tiefer zwischen die Zähne, während das kürzere Borstenfeld zur schonenden Reinigung der restlichen Zahnflächen dient.); Einbüschelbürste für die Reinigung des Zahnfleischrandes.

Man sieht deutlich, wie die längeren Borsten tiefer zwischen die Zähne gelangen.

Die Interdentalbürste ist eine kleine Bürste, die speziell für die Reinigung zwischen den Zähnen entwickelt wurde - da wo eine normale Zahnbürste nicht hin-kommt. Die Benutzung einer Interdentalbürste als Ergänzung zum Zähneputzen ist eine einfache und effiziente Methode, Zahnfleisch und Zähne gesund zu halten. Die Reinigung mit einer Interdentalbürste schützt vor Zahnfleischentzündungen, Karies und schlechtem Atem.

Die Einbüschelbürste hat ein kompaktes rundes Borstenbündel. Der benutzerfreundliche Griff und die weichen, stabilen Borsten ermöglichen eine gründliche Reinigung schwerzugänglicher Bereiche. Besonders geeignet für die Reinigung des Zahnfleischrandes, fest-sitzender Zahnspangen, Kronen, Brücken, Implanta-ten, Teleskopen und die Reinigung von Kinderzähnen.

Dentalhygienikerin Sabine Rölle

GE:spräch 19

Beste AdressenFreizeitFreizeit & Reise

Feste Zähne an einem Tag!… dank Sofortimplantaten!Sie möchten gerne wieder unbeschwert lachen, kauen und sprechen können – mit festen und schönen Zähnen?

Mit speziellen Sofortimplantaten können die neuen Zähne sofort nach der Operation belastet werden. So kann Ihr Traum von festen, schönen Zähnen an einem Tag, nahezu schmerzfrei und ohne langwie-rigen Knochenaufbau, in Erfüllung gehen.

Grundvoraussetztung sind eine exakte und umfangreiche Diagnostik mit 3-D-Röntgen, eine gründliche prothetische Planung und ein erfahrenes Team aus Zahnärzten und Zahntechnikern, dass Sie individuell berät, betreut und therapiert.

Besuchen Sie uns am Mittwoch, den 28.10.2015von 18.00 - 20.00 Uhr und lassen Sie sich

unverbindlich beraten.

Dentalklinik Dr. SchlotmannPlatz der Deutschen Einheit 8 | 46282 Dorsten

Tel.: 0 23 62 – 6 19 00

Aufgrund der hohen Nachfrage und einer begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir darum, dass Sie sich telefonisch oder per E-Mail vorab Ihren Platz reservieren.

Wir freuen uns auf Sie!

www.dr-schlotmann.de

20 GE:spräch

Auto

Während der Vorgänger Mercedes GLK mit dem eckigen Design der G-Klasse kokettierte, hat das Nachfolgemodell GLC kaum Kanten.

Mercedes GLCDer GLC wirkt wie ein Best-of der aktuellen C-

Klasse. Vorn fühlt man sich aufgrund der groß-zügigen Holzvertäfelung, dem markanten Dreh- und Touchcontroller auf dem Mitteltunnel, den auf-fälligen Lüfterdüsen und den Kippschalter-Leisten wie in der Limousine. Nur mit dem Unterschied, dass man bequemer einsteigen kann und einen besseren Überblick über die Straße hat.

Außer dem harmonischen und gut proportio-nierten Äußeren steckt eine Menge Fort-

schritt unterm Blech, egal, ob es sich um das Thema Sicherheit, Komfort, Geländeeigenschaf-ten oder Konnektivität handelt. Obendrein spürt man das Streben nach Perfektion im Detail. Ei-niges davon nimmt man bereits auf den ersten Ki-lometern wahr. Flüsterleise Innenraumgeräusche (wir fuhren den GLC 220d) und die sänftensanfte Luftfederung, die es gegen Aufpreis gibt, dürften in diesem Segment bislang unerreicht sein. Der GLC fährt sich so ruhig und geschmeidig wie eine Oberklasse-Limousine, man sitzt nur etwas höher.Und wer es etwas aggressiver angehen lässt, merkt den höheren Schwerpunkt kaum. Das liegt am Allradantrieb mit variabler Kraftverteilung und an den verschiedenen Fahrmodi, mit denen man

den Charakter von Antrieb, Lenkung und Fede-rung auf Knopfdruck variieren kann.

Der GLC wuchs gegenüber dem GLK um zwölf Zentimeter in der Länge (jetzt 4,66 Meter).

Auch Breite und Radstand nahmen um fünf, re-spektive um 12 Zentimeter zu. Letzteres spürt vor allem, wer hinten sitzt und lange Beine zu ver-stauen hat. Hinter den Sitzen bleibt jetzt außer-dem Platz für 550 Liter Gepäck, das sind 80 Liter mehr als bisher. Liegen die im Verhältnis 40:20:40 klappbaren Rücksitzlehnen flach, passen sogar bis zu 1600 Liter in den GLC. Was die Variabilität an-geht, findet man die klassenüblichen Finessen. So gibt es eine Cargo-Stellung für die Sitzlehnen und gegen Aufpreis entweder eine elektrische oder ei-ner per Fußschwenk automatisch öffnende Heck-klappe.

Obwohl der GLC größer ist, als sein Vorgänger, wiegt er bis zu 80 Kilo weniger. Dazu gibt es

neue oder überarbeitete Motoren - zum Start einen Benziner mit 211 PS sowie den 220d mit 170 und den 250d mit 204 PS. Standard sind Neungangautomatik und ein effizienterer Allradantrieb als beim Vorgän-ger. So sinkt der Verbrauch um bis zu 19 Prozent. Zu-

dem wird mit dem GLC 350e eine Plug-in-Hybrid-Va-riante mit 327 PS und 34 Kilometern elektrischer Reichweite angeboten.

Mag der neue GLC eher so aussehen, als fühle er sich ausschließlich auf dem Boulevard zu

Hause, bewegt er sich überraschend sicher auch im schwierigen Gelände. Zumindest mit dem optio-nalen Offroad-Paket (Bodenfreiheit 23 Zentimeter) kraxelt er Steigungen hinauf, die man zu Fuß kaum in Angriff nehmen würde. Eine Reihe von elektro-nischen Sicherheitsleinen hat sämtliche Schrägla-gen und Schlupflöcher perfekt unter Kontrolle. Spe-zielle Geländefahrkenntnisse sind nicht wirklich er-forderlich. Die verschiedenen Fahrmodi, angezeigt auf dem Display, ermöglichen sogar das "Freischau-keln", falls man einmal im Tiefschnee oder in einer Matschkuhle feststeckt.

Mercedes Center LUEG Gelsenkirchen-BuerNordring 1245894 Gelsenkirchen-BuerTel. 0209 930830www.lueg.de

Fotos: Skaiste Zabielaite

20

GE:spräch 21

21

Auto

22 GE:spräch

Kultur

klezmer.weltenHochkarätig und International

In den Jahren 2003 und 2004 hatte das Gelsenkirchener Kulturreferat Pionier-arbeit in Sachen internationaler Klezmermusik geleistet. Es wurde eine kom-plette Bestandsaufnahme der jiddischen Musik der Gegenwart erstellt und auf der Bühne präsentiert. Umrahmt waren diese Projekte mit einer anschaulichen Ausstellung.

„Klezmer heymish und hip“ hieß die Wanderausstellung der klezmer-welten, die nach der Premiere in Gel-senkirchen ab dem Jahr 2003 jahre-lang durch Deutschland und Öster-reich unterwegs war. Schon damals war Klezmer „hip“, also „in“ und „ange-sagt“ und interessierte ein weit über die jüdischen Gemeinden hinausge-hendes Publikum. Und Klezmer war – und ist – „heymish“. Diese Musik schafft mühelos den Spagat zwi-schen den Sounds Osteuropas und der damals wie heute führenden New Yorker Szene.

Was den Ansatz des Gelsenkirchener Festivals, 2003 initiiert und getragen vom Referat Kultur der Stadt, von den meisten anderen deutschen und eu-ropäischen Festivals unterschied, war der Wunsch, nicht den üblichen Kli-schee-Vorstellungen von Shtetl-Ro-mantik zu entsprechen, sondern ei-nen klaren Blick auf jiddische Musik und Kultur zu werfen, die mit einer 1000–jährigen Historie ein Ergebnis der europäischen Kulturgeschichte ist – mit Wurzeln im Rheinland und einer Migrationsbewegung durch fast alle europäischen Staaten. Nach den Katastrophen des 20. Jahrhun-derts findet sie nun in vielen Orten dieser Welt eine neue Heimat. Jerusa-lem, Krakau, London, Oxford, Paris, Warschau, Weimar, Wilna und Tel Aviv sind wichtige Orte in Europa und Is-rael. New York, Montreal und Buenos Aires sind die bedeutendsten Jid-disch-Zentren des amerikanischen Kontinents.

Gelsenkirchen hat hier früh durch die Konzeptionierung der Ausstellung und die Musikauswahl der Festivals einen wichtigen Akzent gesetzt und seitdem immer wieder sehr span-nende Programme geboten, die zwei Aspekte besonders herausstellen: Zum einen ist dies die Frage danach, ob und wie MusikerInnen und Kultur-schaffende auf eine zeitgemäße Art und Weise mit traditioneller Kultur umgehen. Hier haben viele Klezmer-

Ensembles sehr unterschiedliche, aber immer inspirierende Antworten gefunden. Zum anderen stellt sich die Frage, was traditionelle Musikkul-tur ausmacht und wie sie entstanden ist. Eine Antwort lautet: durch die Be-gegnung von Kulturen bilden sich neue Kulturen, neue Identitäten, Sprachen und Musik. Die jiddische Kultur und Musik ist hierfür das beste Beispiel. Sie wurde aber trotz ihrer vielen Einflüsse nicht zum beliebigen Mischmasch, sondern hat einen eige-nen Charakter und Klang mit hohem Wiedererkennungswert entwickelt. Diese Fragen nach Kultur und Identi-tät stellen sich auch in Gelsenkirchen und in der gesamten Ruhr-Region. Migrationswellen seit dem 19. Jahr-hundert, Strukturwandel und eine große Vielfalt an Religionen und Kul-turen prägen das Ruhrgebiet heute. Themen wie Authentizität und Zuge-hörigkeit sind den Bewohnern des Ruhrgebietes präsent. Und es scheint, als würde sich hieraus etwas Neues entwickeln, das – wie die jid-dische Kultur – weit mehr als die Summe seiner Teile ist. In einer sol-chen Umgebung fühlt sich jiddische Musik zu Hause und trägt so auch wieder zur Schaffung von etwas Neuem bei.

Zudem bieten die klezmerwelten und die Jüdische Gemeinde Gelsen-kirchen viele Veranstaltungen an, die zum Mitmachen und Miterleben ein-laden. Hierzu gehört vor allem der einwöchige Klezmer-Workshop für Kinder, Jugendliche und – in diesem Jahr zum ersten Mal – auch für Er-wachsene, der mit einigen der be-sten MusikerInnen des Genres eine direkte Begegnung mit jiddischer Musik ermöglicht. Zahlreiche weitere interaktive Angebote laden zum Mit-singen und Tanzen oder zum Besuch des Schabbat- Gottesdienstes in der Synagoge ein. Die klezmer.welten wagen den Spagat zwischen Vergan-genheit und Zukunft, zwischen Tradi-tion und Innovation ständig neu.

jüdische wochen kulinarisch

erleben sie im Oktober Genussvielfalt der

jüdischen küche im green olive.

am 8. oktober, 19 uhr, unternehmen sie eine

spannende kulinarische Märchenreise in 4 Gängen

mit musikalischen improvisationen zu gelesenen

jüdischen Märchen. Menü & informationen unter:

green-olive.de

Courtyard by Marriott®GelsenkirChenParkallee 3, 45891 Gelsenkirchen, Tel. +49.209.860-0

courtyardgelsenkirchen.de

Klezmer aus MetropolisLondon ist heutzutage sicherlich die europäische Hauptstadt der Weltmusik.Auch Klezmer ist dort seit der Mitte der 1990er Jahre im Kommen und wird u. a. am Jewish Music Institute an der School of Oriental and African Studies (SOAS) gelehrt. Die Mitglieder des London Klezmer Quartett waren seit Be-ginn an in dieser Szene aktiv, haben sich 2009 zusammengeschlossen und seitdem eine beeindruckende Karriere hingelegt. Sie touren regelmäßig in Australien, sind häufig in der BBC zu hören und werden von Presse und Fach-welt zugleich gelobt. Gewürzt mit den vielfältigen musikalischen Einflüssen Londons erwartet Sie zur Eröffnung der klezmer.welten ein furios aufspie-lendes Ensemble. Das meint auch die Presse, weit entfernt vom englischen Understatement: „They can write, they can interpret, and by God, they can play“ meint das Stirrings Magazine und fROOTS kommt zu dem Schluss: „Diz-zyingly dynamic playing... a band at the forefront of the European klezmer re-vival“.

Für das Gelsenkirchener Publikum bedeutet dieses Konzert ein Wiedersehenmit der virtuosen Klarinettistin Susi Evans, die hier schon 2012 mit She’Koyokh zu hören war.

Samstag, 10.10.2015, 20.00 UhrSchloss Horst, GlashalleEintritt: VVK 15,00 €/erm. 12,00 € • AK 19,00 €/erm. 15,00 €

London Klezmer Quartett

GE:spräch 23

Kultur

Traditioneller Klezmer in klassischer BesetzungDer Violinist, Sänger, Schauspieler und Tänzer Amit Weisberger, geboren in Is-rael und seit fast einem Jahrzehnt in Frankreich lebend, ist ein außergewöhn-licher Musiker. Er ist in Frankreich einer der wichtigsten Protagonisten der Klezmer-Szene und hat in den wenigen Jahren seines Aufenthaltes dort be-reits Enormes bewegt - bis hin zur geplanten Gründung einer Klezmer-Aka-demie in Nantes. Er widmet sich ganz dem traditionellen Stil und spielt und singt im Stile seiner osteuropäischen Vorfahren. Zusammen mit der Cellistin Gaëlle Branthomme (Frankreich) und dem Tsimbalisten Mihai Trestian (Mol-dau) hat er nun ein Trio geformt, das seine erste CD gerade beim prestige-trächtigen Label des Centre de la Musique Juive in Paris herausgebracht hat. Die drei sind zum ersten (und sicherlich nicht letzten) Mal in Deutschland zu hören. Genießen Sie eine Premiere mit authentischer und virtuos gespielter Musik in der herrlichen Akustik der Bleckkirche.

Sonntag, 25.10.2015, 18.00 UhrBleckkircheEintritt: VVK 15,00 €/erm. 12,00 € • AK 19,00 €/erm. 15,00 €

Yiddishe Fantazye

Jüdische Musik aus dem Berlin der 30er JahreDas „Semer Label Reloaded“-Projekt wurde von Alan Bern für das Jüdische Museum Berlin entwickelt und dort im Juli 2012 vor einem begeisterten Publi-kum mit Standing Ovations uraufgeführt. Mit dem Grammy Gewinner und Klezmatics-Sänger Lorin Sklambeg, Sasha Lurje und anderen internationalenStars der jiddischen Musik, ist das Projekt eine meisterhafte, bewegende, zeit-genössische Re-Interpretation jener Musik, die von 1933 bis 1938 durch das fast vergessene Berliner Schallplatten-Label Semer aufgenommen wurde. Es dokumentiert die erstaunliche Bandbreite und Lebendigkeit jüdischer Musik in Deutschland kurz vor der Shoa. Gesungen wird in Jiddisch, Hebräisch, Deutsch, Polnisch, Russisch über Liebe, Eifersucht, Krieg, Gerechtigkeit, die Thora, Palästina, Sozialismus u.v.m. Ein großartiges Programm, dargeboten von internationalen Klezmer-Stars, das nicht umsonst zwischen Lviv und Ko-penhagen große Erfolge feiert!.

Samstag, 31.10.2015, 20.00 UhrSchloss Horst, GlashalleEintritt: 15,00 €/erm. 12,00 € • AK 19,00 €/erm. 15,00 €

Semer Label Reloaded

Klezmer aus St. PetersburgIrgendwo zwischen dem Sound einer stürmischen osteuropäischen Blaska-pelle und der Berliner Russensdisko findet sich Dobranotch aus St. Peters-burg, eine seit über 15 Jahren und in über 20 Ländern tourende Band mit Mu-sikern aus den ehemaligen Sowjet-Republiken. Sie sind wohlbehütet und ausgestattet mit Instrumenten, mit denen sie sowohl die nächste Hochzeit auf dem Lande als auch auf allen großen Weltmusikfestivals spielen können. Neben 5 Alben bei bekannten europäischen und russischen Labels hat die achtköpfige Band auch Musik zu vielen europäischen Filmen, Dokumentati-onen und Samplern beigesteuert.Dobranotch versprüht Energie, Lebenslust und spielt beste osteuropäische Tanzmusik – und das im Stadtbauraum, in dem neben den Sitzplätzen noch genügend Platz zum Tanzen vorhanden ist!

Samstag, 14.11.2015, 19.00 UhrStadtbauraumEintritt: VVK 15,00 €/erm. 12,00 € • AK 19,00 €/erm. 15,00 €

Dobranotch

STRANGELOVESONGS – fremde Liebe… Lieder… SprachenZum Abschluss der klezmer.welten 2015 gibt es ein Wiedersehen mit Dan Kahn, der schon beim letzten Festival 2013 die Neue Synagoge in Gelsenkir-chen mit einem denkwürdigen Konzert bedachte. Zusammen mit der Sängerin Sasha Lurje (Forshpil) kommt er als Spezialist für Sehnsucht und lädt zu einem Programm der schönen, bösen Lieder ein. Lie-beskummer, Wollust, Mord, Natur und Weltschmerz zum Totlachen auf Deutsch, Englisch, Jiddisch, Ukrainisch und Russisch. Die beiden Meiste-rInnen der Übersetzungskunst weben die Songtexte hin und her und berei-ten uns mit Klassikern von Tom Waits und Brecht auf Jiddisch hin zu rus-sischen Balladen auf Englisch einen Gänsehautabend mit Akkordeon, Gitarre, Mundharmonika, Ukulele, Autoharp und natürlich herzzerreißendem Ge-sang.

SSamstag, 28.11.2015, 20.00 UhrNeue Synagoge, Jüdische Gemeinde GelsenkirchenEintritt: VVK 15,00 €/erm. 12,00 € • AK 19,00 €/erm. 15,00 €

Daniel Kahn & Sasha Lurje

24 GE:spräch

Essen und Trinken

Sonntags ab 1100 Uhr Frühstückund ab 1400 Uhr leckere Torten von

„Hüftgold”

Di. - Sa. ab 1600 Uhr Sonn- u. Feiertags ab 1100 Uhr

Montag Kreativtag

Ückendorfer Straße 24345886 GelsenkirchenTel. 0209-14 86 85 25

info@unverwechselbar-restaurant.dewww.unverwechselbar-restaurant.de

Die ideale Adresse für außergewöhnliche Feiern,Events und Tagungen!

Als Francesco Risoli sein Restaurant BRUNELLO Anfang Dezember 2013 unerwar-tet schloss, war die Gelsenkirchener Feischmeckerszene geschockt. Den für viele „besten Italiener” weit und breit gab es plötzlich nicht mehr. Einzig die Aussage von Risoli, er komme wieder, ließ hoffen.

BRUNELLOWiederauferstehung einer LegendeDoch bald hat das Warten endlich ein Ende. Vor-raussichtlich Mitte Oktober wird man wieder in altgewohnter Qualität bei BRUNELLO speisen kön-nen. Doch nicht mehr in dem kleinen Lokal an der Ecke Ringstraße / Augustastraße in der City, son-dern im Grünen in Bulmke. Nach langem Suchen hat Francesco Risoli ein passendes Lokal gefun-den: Das Clubhaus der Tennis Gemeinschaft Bulmke 1948 e.V. an der Plutostraße Nach langwie-rigen Renovierungsarbeiten verwandeln sich zur Zeit die Räumlichkeiten in eine feine Bar und Trat-toria. Somit dürfte die Tennis Gemeinschaft Bulmke der einzige Sportverein in Gelsenkirchen und Umgebung sein, der zukünftig mit einem Spitzenrestaurant aufwarten kann.

Dass aus dem ehemaligen Ristorante eine Bar und Trattoria wird, hat vielerlei Gründe. Der Haupt-grund ist die Größe des Lokals. Risoli konnte sein kleines Restaurant problemlos alleine mit einer Küchenhilfe bekochen. Dies ist in dem neuen Lo-kal schier unmöglich, zumindest wenn die altge-wohnte Qualität geboten werden soll. Folglich hat sich Risoli einen Landsmann als Geschäftspartner gesucht, der auch kochen kann. Die Karte wurde um kleine Pastagerichte erweitert und Pizza wird es zukünftig auch geben. Die Räumlichkeiten sind in einen Bistro- und einen Restaurantbereich auf-geteilt. So können die Clubmitglieder nach ihrem Tennismatch im Bistro etwas trinken und eine

Kleinigkeit essen. Wer die gehobene Küche von Ri-soli bevorzugt, kann im Restaurantbereich Platz nehmen und die gewohnt guten Gerichte, die das Brunello ausgezeichnet haben, genießen. Die Wein- und Grappaauswahl wird auch den ge-wohnten Standards entsprechen.

Ab dem nächsten Sommer kann man draußen auf einer großen Terrasse speisen und den Tennisspie-lern auf den Ascheplätzen bei ihren Matches zu-sehen.

Auch das Parken dürfte wesentlich einfacher sein, als an der Ringstraße; verfügt doch der Club über einen ausreichend großen Parkplatz auf seinem Gelände.

Wir sind auf jeden Fall gespannt, wie sich das neue Konzept bewährt und werden in unserer nächsten Ausgabe einen umfassenden Restauranttest ver-öffentlichen.

Wer auf dem Laufenden bleiben will und dem Eröff-nungstermin entgegenfiebert, sollte regelmäßig auf der Facebook-Seite des Brunello nachschauen: www.facebook.com/BRUNELLORistoranteGelsenkir-chen

Filetsteak mit Balsamicosauce

Text: Lothar BluossFotos: Lothar Bluoss,

Skaiste Zabielaite

GE:spräch 25

Mit Beginn des neuen Schuljahres startete die Ballettschule Swoboda Anfang September mit einer Woche der „offenen Tür” in das Jubiläumsjahr.

TanzschülerInnen aller Altersklassen präsentierten sich in den Sparten INTERNATIONALE FOLKLORE und CHARAKTERTANZ, KÜNSTLERISCHER JAZZTANZ & MUSICAL, KLASSISCHES BAL-LETT und WAGANOWA SCHULE und ZEITGENÖSSISCHER TANZ & STEP-TANZ.

Die Besucher waren nicht nur zum Zuschauen eingeladen, son-dern durften und sollten auch selbst mitmachen. Am Mittwoch konnten die Interessenten sich sogar bei einer Demonstrati-onsstunde mit Choreographien des „Klassisch-Akademischen Bühnentanzes” über das Berufsbild des Balletttänzers informie-ren und später am Abend an einer Choreographie zum mitler-nen teilnehmen.

Höhepunkt des Jubiläumsjahres wird eine Ballettaufführung im nächsten Frühjahr auf der Zeche Consol sein. Wir werden zum gegebenen Zeitpunkt darüber berichten.

Ballettschule Swoboda40-jähriges Jubiläum

25

26 GE:spräch

Büchertipps

Der Gipskopf verfolgt mich. Schon von Weitem trifft mich sein schwer-mütiger Blick und ich höre den Sire-nengesang wie einst Odysseus bei seinen Irrfahrten. Mir kommen die Rheinschiffer in den Sinn, die sich nicht weit von Mainz entfernt von den lieblichen Klängen aus dem Mund der Loreley anlocken ließen, um dann am Felsen zu zerschellen. Am letzten Tag folge ich den inneren Rufen und gehe ganz nah an den Schönling heran. Der wackelige Kopf schmiegt sich mir entgegen – sehn-suchtsvoll, als ob ich ihn in meinen kleinen Armen über die Straße tragen könnte. Welche Tragik, ich schließe die Augen und halte mir die Ohren zu und nur mit festem Willen kann ich mich von dem Kobold wieder losrei-ßen und eile die Straße entlang, ohne auch nur einen Blick zurückzuwerfen.

Conni MainzelmanWie ich die Welt sehep.machinery Michael HaitelISBN: 978-394-253-384-327,90 €

In 111 Geschichten aus 111 Jahren entfal-tet sich die Geschichte des großar-tigsten deutschen Fußballklubs – eine Chronik der Triumphe und Tragödien, ein Panorama grandioser Siege, furchtbarer Niederlagen, herzzerrei-ßender Dramen, menschlicher Ab-gründe und urkomischer Momente. Um die Massen zu faszinieren, braucht Schalke keine Meistertitel, keinen per-manenten Erfolg – der Mythos ist auch ohne Siege und Titel am Fließband nach 111 Jahren so lebendig wie eh und je. Warum, das erfahren Sie in die-sem Buch.

Thomas BertramEINMAL SCHALKER – IMMER SCHALKERDer FC Schalke 04 in 111 Geschich-ten aus 111 JahrenSchwarzkopf & Schwarzkopf VerlagISBN: 978-386-265-510-69,99 €

Der Band versammelt etwa 1000 Ob-jekte aus der Zeit des 3. bis 11. Jahrhun-derts aus der Region zwischen Rhein, Lippe und Ruhr. Sie beschreiben den beeindruckenden kulturgeschicht-lichen Prozess von der spätantiken Grenzregion der Römer und Germa-nen zu einem der Zentren des christ-lichen Mittelalters. In Wort und Bild vorgestellt werden archäologische Funde der römischen und germa-nischen Lebenswelt sowie Waffen und Grabfunde der Völkerwanderungszeit - ebenso wie liturgische Gegenstände und Reliquien aus der Christianisie-rungszeit der Region sowie bedeu-tende Kunstwerke und Handschriften der geistlichen Zentren Essen und Werden.

Ruhr MuseumWerdendes Ruhrgebiet: Spätan-tike und Frühmittelalter an Rhein und RuhrKlartext VerlagISBN: 978-383-751-394-329,95 €

In 10 Beiträgen werden geschichtliche, kulturelle und naturkundliche Aspekte unserer Region dargelegt. Der umfangreichste Artikel des Bandes wurde von Brigitte und Rolf-Jürgen Spieker zu Leben und Werk des aus Gelsenkirchen stammenden Glas-malers und Mosaikkünstlers Walter Klocke verfasst. Der reich bebilderte Beitrag vermittelt einen Eindruck des umfangreichen künstlerischen Schaf-fens Walter Klockes. Auf eine Radtour von Buer nach Feld-hausen nimmt Ramona Vauseweh den Leser mit und beschreibt die da-bei zu beobachtenden natürlichen und kulinarischen Gegebenheiten.Klaus Herzmamatus schildert in sei-nem Beitrag über Schacht 2 der Zeche Hugo die erfolgreichen Aktivitäten des Trägervereins Hugo Schacht 2 e.V., der seit der Schließung des Bergwerks Hugo im Jahr 2000 die überirdischen Gebäude restauriert und einer bemer-kenswerten kulturellen Nutzung zu-führen konnten.

Verein für Orts- und Heimatkunde Unser Buer: Beiträge zur Geschichte Band 32 • 2014/2015BELUGA PUBLICISBN: 978-3-942395-05-0214,90 €

Helge AllmerIm Schlienkamp1

45897 Gelsenkirchen-Buer02045/960759

info@tai-chi-gelsenkirchen.dewww.tai-chi-gelsenkirchen.de

Tai Chi in Buer Tai Chi Schule der ITCCA

Neue Kurse

starten!

Öffnungszeiten: Di - Fr: 1000 - 1900 Uhr . Sa: 1000 - 1600 UhrMaximilianstraße 8 (Eingang Luciagasse)

45894 Gelsenkirchen . Tel. (0209) 88 00 48 04

GE:spräch 27

Rätselspaß

Preisrätsel

Lösungswort: Schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte (mit Ihrem Absender, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) und senden diese bis zum 20.10.2015 an den

Lüttinghof-VerlagLüttinghofallee 5a45896 GelsenkirchenSollten mehr als eine Lösung eingehen, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme-berechtigt sind alle MitbürgerInnen, ausgenommen MitarbeiterInnen des Verlages und deren Angehörige.

Das Lösungswort des Juni-Preisrätsels war PLATZREIFE.Gewonnen haben: Waltraud Dreßler (GE), Eva-Maria Gaudenz (GE),Dorothe Mankow (GE), Jutta Dickmann (Bottrop), Hans-Werner Heier-mann (Herne)

Wir verlosen 5 Eintrittskarten für die ZOOM Erlebnisweltim Wert je 19,50 Euro.

FUSSBODENBELÄGE UND VERLEGUNG

Braukämperstraße 137 · 45899 GE-BeckhausenTel. (0209) 5 80 14 15 · E-Mail: info@schulte-kellinghaus.net

www.schulte-kellinghaus.net

TeppichbödenTeppichfliesenLaminatPVC-BelägeKorkDesign-Beläge

7

9

4

2

12

3

1

8 11

5 10

6

saureFlüssig-keit z.Würzen

Geist-licher

zuguns-ten einerPerson,Sache

Musik:Übungs-stück(franz.)

Groß-raum-wohnung(engl.)

Wachs-,Talglicht

FlussdurchMünchen

Nach-richten-büro

laut undgrobschimp-fen

griechi-scherHirten-gott

dt.Schau-spieler(Götz)

afrika-nischeGroß-katze

Halb-insel derDanzigerBucht

kleineKirche

Begeis-terung,Schwung

Ver-fasser

Wasser-vogel

nordi-scherHirsch,Elch

Dynastieim altenPeru

spanisch:Hurra!,Los!, Auf!

Klage-,Wehlaut

weib-lichesHaustier

basch-kirischeHaupt-stadt

unwirk-lich

mit denFüßenstoßen

Staffe-lung

Stutzer,Mode-narr

Gesangs-stück

nord-amerik.Gras-ebene

Loch-vor-stecher,Pfriem

Schilf,Röhricht

Unter-kantedesDaches

Kugel-spiel,Sportart

eine derMusen

gelb-brauneMaler-farbe

knapp,spärlich

Hinder-nis beimSpring-reiten

Garten-zier-pflanze

blüten-loseWasser-pflanze

Stellver-treter(Kurz-wort)

Richterin isla-mischenLändern

Kummer,Seelen-schmerz

Folge-richtig-keit

nordi-scheMünze

Staat inNahost,Persien

weibl.griech.Sagen-gestalt

amerik.Film-legende(James)

Sied-lungs-kern

Blas-instru-ment(Gebirge)

Elefan-tennase

befes-tigtesHafen-ufer

Abhand-lung

Preis-nachlass

Nadel-baum

kurze,drei-eckigeFlagge

GebirgeaufKreta

Einfuhrhell unddurch-dringendschallend

Eurasier,Osmane

orient.Reis-brannt-wein

Schon-kost

Stadtan derSaale

Gewürz-,Heil-pflanze

bibli-scherStamm-vater

schlech-terMensch,Schuft

US-Box-legende(Muham-mad)

fein-körniges Stärke-mehl

größteHafen-stadtIsraels

engli-scheSchul-stadt

lang-schwän-zigerPapagei

einEuropäer

starkeAbnei-gung

Honig-wein

kaufmän-nisch:heute

ent-spannend

Renn-beginn

frühererösterr.Adels-titel

schlankund ge-schmei-dig

Turner-abteilung

Ruhe-pause nämlich Senkblei

28 GE:spräch

DO 01.1018:00 OFFENE SCHLOSS-FÜHRUNGSchloss Horst

18:00 TORSTEN RETERS: LEBENSPHILOSOPHIELinden-Karree

19:00 MEDITATION ÜBER DEN HEILIGEN FRANZISKUSPropsteikirche St. Augu-stinus

20:00 EIN FEST FÜR DIE SINNERamon Valle TrioLüttinghof_Die Burg im Wasser

20:00 OPEN STAGEWohnzimmer GE

FR 02.1014:00 KOHLE UND KUMPELEIN STADTSPAZIERGANG DURCH GELSENKIRCHENVIVAWEST-HAUPTVERWAL-TUNG

19:00 KUNSTVERSTEIGE-RUNGin geselliger Runde bei Wein und BrotKunstmuseum

20:00 RUKELI

Aufführung des TKO Theaters KölnKulturraum „die flora“

20:00 HUNGERHOFF & THE WILD ROOTSFresh Folk, Bluegrass aus BerlinWohnzimmer GE

SA 03.1010:00 XLETIX CHALLENGE RUHRGEBIET 2015Nordsternpark

18:00 A MIDSUMMER NIGHT‘S DREAM (PREMIERE)Schloss Horst

20:00 BASTADominoHans-Sachs-Haus

SO 04.1011:00 GASSENHAUER - HITS UND SCHLAGER AUS DEM 16. BIS 18. JAHRHUNDERTMusiktheaters im Revier11:00 ALICE IN WONDER-LANDMusiktheater im Revier (Kleines Haus)

12:45 KOMMUNALES KINO: CAMINO DE SANTIAGODokumentation von Jonas Frei Schauburg Filmpalast

14:00 DOPPELBOCK UND DAMPFMASCHINEIndustriehistorische Führung mit Vorführung der Dampfmaschine im südlichen Maschinenhauskultur.gebiet CONSOL

15:00 FEMINISMENNordstern Videokunst-zentrum

15:00 DIE STADTMAUS UND DIE LANDMAUSkultur.gebiet CONSOL/Con-sol Theater

15:30 BUNDESLIGA-HEIMSPIEFC Schalke 04 – 1. FC KölnVELTINS-Arena

17:00 GASSENHAUERHits und Schlager aus dem 16. bis 18. JahrhundertSchloss Horst

19:00 CAMPELL AND GREENFolk-Popwerkstatt

MO 05.1010:00 TALENTCAMPUSKultur macht starkDGB-Haus der Jugend

18:00 UND 20:30 KOMMU-NALES KINO: CAMINO DE SANTIAGO

Dokumentation von Jonas Frei Schauburg Filmpalast

DI 06.1010:00 TALENTCAMPUSKultur macht starkDGB-Haus der Jugend

14:00 HERBSTLEUCHTEN AUF SCHLOSS HORSTSchloss Horst

18:00 UND 20:30 KOMMU-NALES KINO: MEIN HERZ TANZTDrama von Eran Riklis Schauburg Filmpalast

19:00 KAMINRUNDE - AUCH WASSER WIRD ZUM EDLEN TROPFEN, MISCHT MAN ES MIT MALZ UND HOPFEN!Schloss Horst

MI 07.1010:00 TALENTCAMPUSKultur macht starkDGB-Haus der Jugend

16:00 GUT INVESTIERTE ZEIT ...Café Villa

20:00 A TRIBUTE TO SIMON AND GARFUNKEL - DUO GRACELANDSchloss Horst

20:00 DSF@ROSIKultur macht starkCafé-Bistro „Rosi“

DO 08.1010:00 TALENTCAMPUSKultur macht starkDGB-Haus der Jugend

14:00 HERBSTLEUCHTEN AUF SCHLOSS HORSTSchloss Horst

18:00 LESUNG MIT TANJA BERN - DEBÜT IM SCHLOSSSchloss Horst

21:00 GEJAZZT OPENjazzART Galerie Gelsen-kirchen

FR 09.1010:00 TALENTCAMPUSKultur macht starkDGB-Haus der Jugend

19:00 RAUM + OBJEKT

TEIL XIIRaumkovergenzenKunstmuseum

19:30 A MIDSUMMER NIGHT‘S DREAM (PREMIERE)Schloss Horst

20:00 SIEBENGOLDWohnzimmer GE

SA 10.1012:00 FÜHRUNG DURCH DAS HANS-SACHS-HAUSauf Wusch mit anschlie-ßendem Besuch im BistroSACHSHans-Sachs-Haus

19:30 CHARLOTTE SALO-MON: DER TOD UND DIE MALERINMusiktheater im Revier (Großes Haus)

20:00 LONDON KLEZMER QUARTETT - KLEZMER AUS METROPOLISSchloss Horst

SO 11.1009:30 HERBSTLICHER SPAZIERGANGHerbstlicher Spaziergang mit gehölzkundlichen Erläute- rungen rund um Schloss Berge.Schloss Berge (Schloss-brücke)

10:00 KLEZMER-WORKSHOPFür Kinder, Jugendliche und ErwachseneNeue Synagoge

12:45 KOMMUNALES KINO: TAXI TEHERANDrama von und mit Jafar PanahiSchauburg Filmpalast

15:00 KUNST IM ÖFFENTLI-CHEN RAUMKunstmuseum Gelsenkir-chen

15:00 FEMINISMENNordstern Videokunst-zentrum

17:00 KLEZTALKKulturraum „die flora“

18:00 A MIDSUMMER NIGHT‘S DREAM (PREMIERE)Schloss Horst

MO 12.10

10:00 ZIRKUS UNTERM KIRCHENZELTEin inklusives Zirkusprojekt für junge Menschen ab 16 JahrenSpirituelles Zentrum Kirche St. Anna

18:00 UND 20:30 KOMMU-NALES KINO: TAXI TEHERANDrama von und mit Jafar PanahiSchauburg Filmpalast

19:00 ICH BRAUCH TAPETEN-WECHSELHommage an Hildegard KnefMaritim Hotel

DI 13.1015:00 EIN FEST FÜRS AUGE - BUCHHEIMS EXPRESSIO-NISTENVortrag mit Beamer-Präsen-tationKunstmuseum Gelsenkir-chen

19:30 MIR GOES POP: PE WERNER & FRIENDSCrossover-KonzertMusiktheater im Revier (Großes Haus)

MI 14.1015:15 ZEICHNEN MIT DER CAMERA OBSCURACafé Villa

19:30 TANTSHOYZ - KLEZ-MER-TANZ-ABEND MIT LIVE-MUSIK VERANSTALTUNG DER KLEZMER.WELTEN Hans-Sachs-Haus

DO 15.1020:00 DOPPELKONZERTMerlin & Polina Shepherd Duo und die Dozent(inn)en des Klezmer-WorkshopsNeue Synagoge

FR 16.1018:30 SCHABBES IN DER SYNAGOGE GELSENKIRCHENNeue Synagoge

19:30 DANKGOTTESDIENST60 Jahre Festkomitee Gelsen-kirchener KarnevalSt. Urbanus Kirche

20:00 RAY WILSON – GENE-SIS CLASSICEv. Kirche Rotthausen

TERMINE

BLECKKIRCHETALAGO

GESAMTSCHULE ÜCKENDORFVERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS?

GE:spräch 29

15:00 RAUM UND OBJEKT TEIL XII – RAUMKONVER-GENZENKunstmuseum Gelsenkir-chen

18:00 DER ZAUBERER VON OZMusical von Harold Arlen und E. Y. HarburgMusiktheater im Revier (Großes Haus)

18:00 MUSIK ERZÄHLT ... VOM TOD – LIEDERABEND MIT HILTRUD KUHLMANN UND CHRISTINE RAHNKulturraum „die flora“

18:00 YIDDISHE FANTAZYETraditioneller Klezmer in klassischer BesetzungBleckkirche

20:00 GABY KÖSTERDie ChefinKaue

MO 26.1018:00 UND 20:30 KOMMU-NALES KINO: DER SOMMER MIT MAMÃDrama von Anny MuylaertSchauburg Filmpalast

DI 27.1016:00 IM LAND DER MÄRCHENMärchen erzählt von Marlies NeubachKunstmuseum Gelsenkir-chen

18:00 UND 20:30 KOMMU-NALES KINO: BROADWAY THERAPYKomödie von Peter Bogda-novichSchauburg Filmpalast

19:00 GRIECHENLAND IM 20. JAHRHUNDERT - EIN ÜBERBLICKWissenschaftspark

20:00 JÜRGEN BECKERDer Künstler ist anwesendKaue

MI 28.1014:30 KRÄUTEREXKURSION ZUM HOF WESSELSCafé Villa

19:00 ROTER SALONDas Bürgerdinner am Consol Theaterkultur.gebiet CONSOL/Con-sol Theater (Kellerbar)

19:00 DER MYTHOS DER NATIONALSOZIALISTISCHEN VOLKSGEMEINSCHAFTBeispiele aus GelsenkirchenDokumentationsstätte

19:30 KOMMUNALES KINO: WHIPLASHDrama von Damien ChazelleGesamtschule Ückendorf

20:00 SIBEL ORALToprağın Öptüğü Çocuklar / Von der Erde geküsste KinderKulturraum „die flora“

DO 29.1015:00 LESERCAFÉEv. Gemeindehaus „Café bei Kirchens“

19:00 WÜLFINGS HÖRBAR AUF CONSOLMit André Wülfingskultur.gebiet CONSOL/Con-sol Theater (Kellerbar)

19:00 25 JAHRE DEUTSCHE EINHEITBildungszentrum

FR 23.1019:30 2. GELSENKIRCHENER GITARREN-NACHTSchloss Horst (Rittersaal)

20:00 KLANGKOSMOS WELTMUSIKCelso Machado – Brasilien/KanadaBleckkirche

20:00 EURE MÜTTERSchieb, Du Sau! - EXTRAEmscher-Lippe-Halle

20:00 JAZZ VON HEUTELektronNordsternturm

20:00 DRAWING CIRCLESWohnzimmer GE

SA 24.1014:00 DER TREUDANKFührung durch das Alleinstei-ner Heimatmuseum im Gel- senkirchener DreikronenhausDreikronenhaus

19:30 GÜNNI MENGERS PERCUSSION CRIMEAfro-Punk, Jazz-Fusion, Ethno-Soundwerkstatt

SO 25.1011:00 MUSIKBRUNCHMusiktheater im Revier (Foyer Großes Haus)

12:45 KOMMUNALES KINO: DER SOMMER MIT MAMÃDrama von Anny MuylaertSchauburg Filmpalast

15:00 FEMINISMENNordstern Videokunst-zentrum

DI 20.1018:00 UND 20:30 KOMMU-NALES KINO: SLOW WESTWestern von John MacLeanSchauburg Filmpalast

19:00 KONZERTMEDITATIONmit Michael Gees und Gästen.kultur.gebiet CONSOL/Con-sol Theater (Kellerbar)

19:30 BELARUSAuf den Spuren Marc ChagallsBildungszentrum (Raum 205)

MI 21.1016:00 ATTRAKTIVITÄT IST KEIN PRIVILEG DER JUGEND – GUT AUSSEHEN MIT 50PLUSCafé Villa

18:00 SPURENSUCHE – NATIONALSOZIALISMUS IN AUSCHWITZVergangenheit, die nicht vergehtNeue Synagoge Gelsen-kirchen

19:30 BESCHLAGNAHMT - ENTEIGNET - GERAUBTBildungszentrum (Raum 205)

19:30 KOMMUNALES KINO: VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS?Komödie von Eric LartgauGesamtschule Ückendorf

DO 22.1020:00 NICOLAS SIMION GROUP FEAT. RYAN CARNIAUXkultur.gebiet CONSOL/Con-sol Theater

15:00 FEMINISMENNordstern Videokunst-zentrum

17:00 KAMMERMUSIKA-BEND BEI KERZENSCHEINChristuskirche

18:00 CHARLOTTE SALO-MON: DER TOD UND DIE MALERINMusiktheater im Revier (Großes Haus)

18:00 HULYANKE-SESSION 2015Schloss Horst (Glashalle)

18:00 HEIKE FLECKENSTEIN & NANGIALAI NASHIRMatthäuskirche

19:30 HAMMER +3werkstatt

MO 19.1014:00 FÜHRUNG DURCH DAS HANS-SACHS-HAUSauf Wusch mit anschlie-ßendem Besuch im BistroSACHSHans-Sachs-Haus

18:00 UND 20:30 KOM-MUNALES KINO: GEFÜHLT MITTE ZWANZIGTragikomödie von Noah BaumbachSchauburg Filmpalast

19:00 MÖRDERISCHES GELSENKIRCHENAutorenlesung in der GaleriemeileCafé Willkür

19:30 ERSTLINGE2. SinfoniekonzertMusiktheater im Revier (Großes Haus)

20:00 JÜRGEN VON DER LIPPEWIE SOLL ICH SAGEN…?Musiktheater im Revier

20:00 DIE POLIZEI – KAM-MERSPIEL VON SŁAWOMIR MROŻEKKulturraum „die flora“

SA 17.1014:00 BAUKUNSTFÜHRUNGEine Führung mit Anita und Georg RuhnauMusiktheater im Revier

15:30 BUNDESLIGA-HEIMSPIELFC Schalke 04 – Hertha BSCVELTINS-Arena

19:30 KENNST DU DEN MYTHOS...? Ein Schalke-OraTORiumMusiktheater im Revier (Großes Haus)

20:00 DIE POLIZEI – KAM-MERSPIEL VON SŁAWOMIR MROŻEKKulturraum „die flora“

S0 18.1011:30 DAS ANDERE KONZERTSpitzen-Duo erinnert an Ära der VirtuosenKunstmuseum Gelsenkir-chen

12:45 KOMMUNALES KINO: GEFÜHLT MITTE ZWANZIGTragikomödie von Noah BaumbachSchauburg Filmpalast

14:00 CONSOL-TOUR FÜR GROSS UND KLEINkultur.gebiet CONSOL

TERMINE

MUSIKTHEATER IM REVIERALICE IN WONDERLAND (PREMIERE)

SCHLOSS HORSTOFFENE SCHLOSSFÜHRUNG

RYOKAN Gastronomie in der ZOOM Erlebniswelt Bleckstraße 64 (Abendeingang) 45889 Gelsenkirchen WWW.RYOKAN.DE

die kulinarischen Kreationen unserer eurasischen Küche inmitten tropischer Flora und Fauna. Herzlich willkommen im Ryokan, dem Tropenrestaurant in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen.

Unternehmen Sie im Herzen von Nordrhein-Westfalen eine außergewöhnliche Fernreise an einem Abend. Entdecken Sie Genuss und Entspannung in einer exotischen Welt. Genießen Sie

MITTEN IM PARADIES.

ABENTEUER GENIESSEN. GASTRONOMIE ERLEBEN.

WEIHNACHTSFEIER IN ASIENLassen Sie sich mit Ihren Arbeitskollegen oder Freunden

verwöhnen und genießen Sie gemeinsam ein entspanntes

Buffet in einem tropischen Ambiente.

Adventsbuffet02., 09. und 16. Dezember 2015

Weihnachtsbuffetinkl. Besuch in der ZOOM Erlebniswelt, 25. und 26. Dezember 2015

Reservierungen unter 0209 954-5288.

33,90 € p.P.

37,00 € p.P.

ETG-038-15_AZ_GEspraeche_Adventbuffet_210x75mm.indd 1 28.09.15 10:09

19:30 A MIDSUMMER NIGHT‘S DREAM (PREMIERE)Schloss Horst

20:00 MATZE KNOPKaue

FR 30.1019:00 2. GELSENKIRCHENER GITARREN-NACHTSchloss Horst

20:00 DIRE STRATSA Tribute to Dire StraitsKaue

20:00 SIBEL ORALToprağın Öptüğü Çocuklar / Von der Erde geküsste KinderKulturraum „die flora“

SA 31.1010:00 ARCHITEKTURRUND-GANGBildungszentrum (Eingang)

15:00 MIT OMA UND OPA INS MUSEUMKnete-MalereiKunstmuseum Gelsenkir-chen

15:30 BUNDESLIGA-HEIMSPIELFC Schalke 04 – IngolstadtVELTINS-Arena

19:30 ALICE IN WONDER-LAND (PREMIERE)Ballett von Luiz Fernando BongiovanniMusiktheater im Revier (Kleines Haus)

20:00 SEMER LABEL RELOADEDJüdische Musik aus dem Berlin der 30er-JahreSchloss Horst (Glashalle)

20:00 KLAUS LAGE & BANDTOP 21 TOUR 2015Kaue

AUSSTELLUNGENDER WEG ZUR DEUTSCHEN EINHEITN2015 jährt sich die Wiederver-einigung Deutschlands zum 25. Mal.BIS 30.10.2015Bildungszentrum (Oberes Foyer)

MARION UND BERND MAUSS Malerei und Skulpturenbis 04.10.2015BGK Domizil

GE-STICHTPanoramen aus Gelsenkirchen und Umgebungbis 08.11.2015Wohnzimmer Gelsenkirchen

30 GE:spräch

IMPRESSUM

Herausgeber und Verlag

Lüttinghof-Verlag UGLüttinghofallee 5a

45896 GelsenkirchenTelefon:

0209 - 60 48 66 92Telefax:

0209 - 60 48 66 96info @ ge-spraech.de

RedaktionsleitungLothar BluossRedaktionLothar Bluoss,Nils EbertGestaltungLothar Bluoss,Skaiste ZabielaiteFotografieLothar Bluoss,Skaiste ZabielaiteTermineNils EbertAnzeigenLothar BluossDruckGriebsch & RocholHamm

www.luettinghof-verlag.de

GE:spräch Stadtmagazin

Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkir-chen. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. Januar 2015.

TERMINE

NORDSTERNPARKXLETIX CHALLENGE RUHRGEBIET 2015

MUSIKTHEATER IM REVIERJÜRGEN VON DER LIPPE

RAUMKONVERGENZENIn der Reihe Raum und Objekt Teil XIIbis 22.11.2015Kunstmuseum

FRAGMENTEDer Bund Gelsenkirchener Künstler zeigt Werke der Künstlerinnen Barbara Ring, Gabriele Tolksdorf, Monika Stolarczyk-Salehian und Gabriele Füting-Huyeng.bis 29.11.2015BGK Domizil

GELB/BLAU/ROT - BILDOB-JEKTE VON KARL DUSCHEKPräsentation anlässlich der Schenkung von 14 Werken des Künstlers an das Kunstmu-seumbis 18.10.2015Kunstmuseum

AUSSTELLUNG INGE VAHLEbis 11.10.2015Ev. Stephanuskirche

ELKE SADA / EMIL HEGERZwei Positionen zeitgenössi-scher Keramikbis 18.10.2015Galerie Idelmann

KAMPFZEITENFrauen und Männer der Arbei-terbewegung im Ruhrgebietbis 18.10.2015Hans-Sachs-Haus

NACHBARSCHAFTEuropäischer Architekturfoto-grafie-Preis 2015bis 24.10.2015Hans-Sachs-Haus

ULRIKE REICHWEINbis 30.10.2015Atelier J • R • S

MEISTERSCHÜLER-AUSSTEL-LUNGSREIHEbis 30.11.2015Sparkassen-Filiale Buer

DOROTHEA GELKER: NYC - GEMÄLDEbis 30.11.2015Galerie Jutta Kabuth

ADRESSENBLECKKIRCHEBleckstraße (ggü Haupteingang ZOOM Erlebniswelt)45899 Gelsenkirchenwww.bleckkirche.info

CONSOL THEATERKULTURGEBIET CONSOLBismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen0209 / 9 88 22 82www.consoltheater.dewww.kulturgebiet-consol.de

DIE FLORAFlorastraße 26 45879 Gelsenkirchen

HANS-SACHS-HAUS Ebertstraße 11 45879 Ge- Altstadtwww.gelsenkirchen.de

IKKEmscherstraße 44a45891 GE-Erle

KAUEWilhelminenstraße 176 45881 Gelsenkirchen0209 / 49 01 31www.emschertainment.de

KOKI SÜD(GESAMTSCHULEÜCKENDORF)Bochumer Straße 190 45886 Gelsenkirchen0209 / 14 89 50www.gsue.de

KUNSTMUSEUM GELSENKIRCHENHorster Straße 5-745897 Gelsenkirchen0209 / 169 - 4361www.kunstmuseum-gelsenkirchen.de

LÜTTINGHOF _ DIE BURG IM WASSERLüttinghofallee 3-545896 GelsenkirchenTel: 0209-604956-10www.luettinghof.de

MARITIM HOTELAm Stadtgarten 145879 Gelsenkirchen

0209 / 176-0www.maritim.de

MUSIKTHEATER IM REVIERKennedyplatz 45881 Gelsenkirchen0209/4097-200www.musiktheater-im-revier.de

PROPSTEIKIRCHE ST. URBANUSSankt-Urbanus-Kirchplatz 945894 Gelsenkirchenwww.urbanus-buer.de

SCHAUBURG FILMPALASTHorster Straße 6 45897 Gelsenkirchen0209 / 3 08 86www.schauburg-gelsenkirchen.deSCHLOSS HORSTTurfstraße 21 45899 Gelsenkirchen0209 / 51 66 22www.schloss-horst.de

STÄDTISCHE MUSIKSCHULE Rolandstraße 345881 GE - Schalke

VELTINS ARENAAdenauerallee45891 Gelsenkirchenwww.veltins-arena.de

WERKSTATTHagenstraße 3445894 Gelsenkirchen0209 / 402 445 43www.werkstattev.wordpress.com

WISSENSCHAFTSPARKMunscheidstr. 14 45886 Gelsenkirchenwww.wipage.de

WOHNZIMMER GEWilhelminenstraße 17445881 Gelsenkirchen0157 / 39 01 27 97wohnzimmer-ge.de

facebookWir können auch „geliked“ werden

Bei einer Probefahrt mit dem neuen GLC, GLE und GLE Coupé.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise.

• Gebaut mit den Genen des GLK, zeichnet sich die komplett überarbeitete Silhouette des neuen GLC aus klaren und gleichzeitig sinnlichen Linien.

• Mit dem GLE 500 e 4MATIC1 präsentiert Mercedes-Benz sein erstes Plug-In Hybridmodell

• Sportlich und dynamisch wie ein Coupé, imposant wie ein SUV: Das neue GLE Coupé ist die perfekte Kombination zweier Fahrzeugklassen.

Jetzt Probe fahren.

12

Anbieter: Fahrzeug-Werke LUEG AG • Universitätsstr. 44-46 • 44789 BochumAutorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service • 13 Center im RuhrgebietKostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • www.lueg.de

Die ganze Vielfalt virtuoser Klezmermusik

Konzerte, Klezmer-Workshop, Mitsingabend, Tanzabend, Begegnung & Gespräch

ZENTRALRAT DER JUDEN IN DEUTSCHLANDKörperschaft des öffentlichen RechtsZENTRALRAT DER JUDEN IN DEUTSCHLAND

Körperschaft des öffentlichen RechtsZENTRALRAT DER JUDEN IN DEUTSCHLANDKörperschaft des öffentlichen Rechts

Gefördert durch

10. Okt. bis 28. Nov. 2015 in Gelsenkirchen

Veranstaltungsorte: Schloss Horst, Neue Synagoge, Bleckkirche, stadtbauraum, die fl oraTicket-Vorverkauf: Schloss Horst, Tel.: 0209 – 169 61 59, E-Mail: schloss.horst@gelsenkirchen.de

Komplettes Programm und weitere Infos: www.klezmerwelten.de

Visu

elle

s Ko

nzep

t/Ge

stal

tung

© D

orra

Com

Des

ign

2015

· w

ww

.dor

raco

mde

sign

.de

Unter anderem mit

Tantshoyz – Live-Tanz-Abend

Merlin & Polina Shepherd Duo

Dozenten des Klezmer-Workshops

Schabbes in der Synagoge GE

London Klezmer Quartett

KlezTalk – Begeg-nung & Gespräch

Klezmer-Workshop (bis 18.10.)

Hulyanke-Session 2015

Yiddishe Fantazye

Semer Label Reloaded

The Heart and the Wellspring

Dobranotch Daniel Kahn & Sasha Lurje

14.10. Mitmachen: 15.10. Doppelkonzert I: 15.10. Doppelkonzert II: 16.10. Mitmachen:

10.10. Konzert: 11.10. Mitmachen: 11.10. Mitmachen:

18.10. Konzert: 25.10. Konzert: 31.10. Konzert: 05.11. Konzert: 14.11. Konzert: 28.11. Konzert:

klezmer-2015-ANZ-210x297.indd 1 26.08.15 11:57