19ndash20052018SALORNO | SALURN

ore 9ndash20 Uhr

CITTASLOW

TAGE

GIORNATE1

AUFLAGE

1a EDIZIONE

GASTRONOMIEANGEBOT SPECIALITAgrave GASTRONOMICHE

Vom 13 bis zum 20 Mai werden die Gastronomiebetriebe von Salurn einige spezielle Gerichte anbieten in denen Kraumluter verwendet werden Die Gerichte werden mit ausgezeichneten Weinen von lokalen Erzeugern kombiniert

Durante la settimana dal 13 al 20 maggio i ristoranti nel comune di Salorno off riranno alcuni piatti speciali dedicati al tema delle erbe abbinati a degli ottimi vini dei produttori locali

Baita Garba SalornoVia MoliniMuumlhlenstr 96T 0471 884 492

Bar Speckstube alla CascataVia MonteBergstr 6T 0471 883 232

Eno GalloVia NazionaleNationalstr 24T 336 458 80 9

Berggasthof FichtenhofCauria Via CauriaGfrill 23Tel 0471 889 028

Pizzeria Ristorante GruumlnwaldPochi Via St Orsola 3Buchholz Hl-Ursula-Str 3T 0471 889 092

Ristorante Pizzeria JollyVia NazionaleNationalstr 28T 0471 884 240

La Bot Food Wine amp MoreVia NazionaleNationalstr 42T 347 682 53 82

Ristorante Pizzeria LidoVia Aldo Moro Str 14T 0471 884 235

Ristorante Speckstube PerkeoPochi Via PochiBuchholz Buchholzerstr 4Tel 0471 889 069

Samstag amp SonntagSabato amp Domenicaore 9ndash20 Uhr

SBJ-Weinpudl mit Salurner Weinen

BANCONE DEGUSTAZIONE VINI di Salorno

SamstagSabato | ore 20ndash24 Uhr

SBJ-Partyim Ansitz Herrenhof

nel Palazzo della Signoria

KINDERFLOHMARKT VKE ampKREATIVMARKTSelbstgebasteltes von SalurnerinnenSamstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr auf dem Rathausplatz

AUSSTELLUNGEN Salurner KuumlnstlerinnenFotoausstellung Albert CeolanSkulpturenausstellung Luca PojerSkultpturen- und Bilderausstellung Sieglinde Tatz BorgognoSalurner LederhosenschneidereiPerkeo MaschggraSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhr imAnsitz Herrenhof

Zuumlge unter der Haderburg2 Aufl ageSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhr in der Grundschule

Museum HaderburgSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhr am Rathausplatz

VORTRAGbdquoHeil-Arznei- und Gewuumlrzp1019961 anzen - heilende Kraumlfte aus der Naturldquo mit Cav Heinrich Abraham(in deutscher Sprache)Samstag und Sonntag um 17 Uhr im Jugendhaus J Noldin

KRAumlUTERLESUNG mit Sigrid Barbifuumlr Kinder ab 5 JahrenSamstag von 16 bis 18 Uhr im Ansitz Herrenhof

Im Mittelpunkt der heurigen Citta-Slow-Tage stehen die Kraumluter

Il tema centrale delleGiornate Cittaslow sono le erbe

Salurn das erste bdquoCittaSlowldquo-Dorf Suumldtirols ouml net allen nationalen und internationalen CittaSlow-Gemeinden seine Tore die eigene und typische oumlnogastronomische Produkte durch ihre lokalen Produzenten zur Verkostung anbieten werden Die Genusstage werden von einem reichhaltigen Programm umrahmt Wir erwarten Sie in Salurn zu einem unvergesslichen Wochenende voller Genuss und Emotionen

Salorno prima CittaSlow dellrsquoAlto AdigeSuumldtirol apre le porte alle altre CittaSlow italiane ed estere che porteranno in degustazione i propri prodotti enogastronomici e le proprie tipicitagrave con il coinvolgimento di produttori e trasformatori locali Le giornate saranno ricche di attivitagrave ed eventi adatti a tutta la famiglia per un ne settimana allrsquoinsegna del divertimento e della scoperta

BUCHAUSSTELLUNG ZUM THEMA KRAumlUTERfuumlr Kinder und ErwachseneSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhrim Jugendhaus J Noldin

WORKSHOPS Kraumluterbadebomben mit Julia Mayerfuumlr Kinder ab 10 Jahren Samstag von 10 bis 12 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Kraumlutersmoothies mit Julia Mayer fuumlr Kinder ab 10 Jahren Samstag von 17 bis 19 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Kraumlutersalz Zaubersaumlckchen und Ruhe-Doumlschen mit Debora Caset Samstag und Sonntag von 10 bis 19 Uhrim Jugendhaus J Noldin

Wir legen einen Kraumlutergarten anmit Sabine Partelifuumlr Kinder ab 5 Jahren Sonntag von 10 bis 1230 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Minikraumlutergarten gestalten mit Sabine Parteli Sonntag von 14 bis 1630 Uhr im Jugendhaus J Noldin

SHOWCOOKINGStefano Cavada

SamstagSabatoore 1130 UhrRathausplatzPiazza Municipio

im Jugendhaus J Noldin

ore 9ndash20 Uhr

Piazza-C Battisti-Platz

CITTASLOW-MARKT

mit Produzenten aus

Salurn und weiteren

Cittaslow Gemeinden

MERCATO CITTASLOW

con produttori

locali e da altri

comuni Cittaslow

MERCATINO DELLE PULCI VKE amp MERCATO CREATIVOcose fatte a mano da Salorneri e SalornereSabato e domenica dalle ore 9 alle 18 Pzza Municipio

MOSTREArtiste ed artisti di SalornoMostra fotografi ca Albert CeolanMostra sculture Luca PojerMostra sculture e dipinti Sieglinde Tatz BorgognoI Lederhosen di Norman VenturaPerkeo MaschggraSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Palazzo della Signoria

Trenini sotto il castello2a edizioneSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 nella scuola elementare

Museo HaderburgSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Pzza Municipio

RELAZIONEldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquo con Cav H AbrahamSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

LETTURA SULLE ERBE per bambini dai 5 anni con Cecilia PerottiSabato dalle ore 16Palazzo della Signoria

ESPOSIZIONE DI LIBRI SUL TEMA 994019ERBE AROMATICHE994020 per bambini ed adultiSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Jugendhaus J Noldin

WORKSHOPBombe da bagno alle erbe con Julia Mayer per bambini dai 10 anniSabato dalle ore 10 alle 12Jugendhaus J Noldin

Smoothies alle erbe con Julia Mayerper bambini dai 10 anniSabato dalle ore 17 alle 19Jugendhaus J Noldin

Crea il tuo sale aromatico un sacchet-to magico e il barattolo della calma con Debora Caset Sabato e domenica dalle ore 10 alle 19Jugendhaus J Noldin

Realizziamo lrsquoorto delle erbe con Sabine Parteli per bambini dai 5 anniDomenica dalle ore 10 alle 1230Jugendhaus J Noldin

Allestiamo un mini orto delle erbe con Sabine Parteli Domenica dalle ore 14 alle 1630Jugendhaus J Noldin

ldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquoSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

ore 9ndash20 Uhr

Piazza-C Battisti-Platz

CITTASLOW-MARKT

mit Produzenten aus

Salurn und weiteren

Cittaslow Gemeinden

MERCATO CITTASLOW

con produttori

locali e da altri

comuni Cittaslow

Wir danken fuumlr die Zusammenarbeit | Ringraziamo per la collaborazione

BIBLIOTECA COMUNALE DI SALORNOGEMEINDEBIBLIOTHEK SALURN

salurnsalornocittaslow

giornatecittaslow2018 cittaslowtage2018

Stefans Garden

Warum CittaslowCittaslow ist eine internationale Vereinigung von lebenswerten Staumldten und Ort-schaften Salurn hat als erste Suumldtiroler Gemeinde die notwendigen Kriterien erfuumlllt und ist seit Oktober 2015 Cittaslow Mithilfe des Konzeptes von Cittaslow will Salurn seine Identitaumlt und seine Besonderheiten zum Wohle seiner Einwohner der Betriebe und der Gaumlste aufwerten Salurn ist ein traditionsreiches Dorf welches zahlreiche Sehenswuumlrdigkeiten wie die vielen historischen Adelsansitze die Haderburg den Wasserfall den Naturpark Trudner Horn und den Duumlrerweg aufweist Ein idealer Ort also fuumlr jene Menschen die Authentizitaumlt und Genuss in Bezug auf Natur Kultur und gutes Essen suchen

Percheacute Cittaslow Cittaslow egrave la rete internazionale delle bdquoCittagrave del Buon Vivererdquo Salorno egrave diventata la prima Cittaslow dellrsquoAlto Adige nellrsquoottobre 2015 dopo aver soddisfatto i necessari requisiti Grazie al progetto di Salorno Cittaslow stiamo sviluppando lrsquoidentitagrave e le particolaritagrave del nostro territorio nei confronti della popolazione locale ma anche dei turisti che ci fanno visita Vogliamo valorizzare le tradizioni le attrazioni e i produt-tori locali promuovendo Salorno come posto ideale per chi egrave alla ricerca dellrsquoautenti-citagrave e dei piaceri legati alla natura alla cultura e al buon cibo

Foto

Ste

fano

Cav

ada

TV

Cas

telfe

der |

Des

ign

ww

we

ff ek

tit

GASTRONOMIEANGEBOT SPECIALITAgrave GASTRONOMICHE

Vom 13 bis zum 20 Mai werden die Gastronomiebetriebe von Salurn einige spezielle Gerichte anbieten in denen Kraumluter verwendet werden Die Gerichte werden mit ausgezeichneten Weinen von lokalen Erzeugern kombiniert

Durante la settimana dal 13 al 20 maggio i ristoranti nel comune di Salorno off riranno alcuni piatti speciali dedicati al tema delle erbe abbinati a degli ottimi vini dei produttori locali

Baita Garba SalornoVia MoliniMuumlhlenstr 96T 0471 884 492

Bar Speckstube alla CascataVia MonteBergstr 6T 0471 883 232

Eno GalloVia NazionaleNationalstr 24T 336 458 80 9

Berggasthof FichtenhofCauria Via CauriaGfrill 23Tel 0471 889 028

Pizzeria Ristorante GruumlnwaldPochi Via St Orsola 3Buchholz Hl-Ursula-Str 3T 0471 889 092

Ristorante Pizzeria JollyVia NazionaleNationalstr 28T 0471 884 240

La Bot Food Wine amp MoreVia NazionaleNationalstr 42T 347 682 53 82

Ristorante Pizzeria LidoVia Aldo Moro Str 14T 0471 884 235

Ristorante Speckstube PerkeoPochi Via PochiBuchholz Buchholzerstr 4Tel 0471 889 069

Samstag amp SonntagSabato amp Domenicaore 9ndash20 Uhr

SBJ-Weinpudl mit Salurner Weinen

BANCONE DEGUSTAZIONE VINI di Salorno

SamstagSabato | ore 20ndash24 Uhr

SBJ-Partyim Ansitz Herrenhof

nel Palazzo della Signoria

KINDERFLOHMARKT VKE ampKREATIVMARKTSelbstgebasteltes von SalurnerinnenSamstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr auf dem Rathausplatz

AUSSTELLUNGEN Salurner KuumlnstlerinnenFotoausstellung Albert CeolanSkulpturenausstellung Luca PojerSkultpturen- und Bilderausstellung Sieglinde Tatz BorgognoSalurner LederhosenschneidereiPerkeo MaschggraSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhr imAnsitz Herrenhof

Zuumlge unter der Haderburg2 Aufl ageSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhr in der Grundschule

Museum HaderburgSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhr am Rathausplatz

VORTRAGbdquoHeil-Arznei- und Gewuumlrzp1019961 anzen - heilende Kraumlfte aus der Naturldquo mit Cav Heinrich Abraham(in deutscher Sprache)Samstag und Sonntag um 17 Uhr im Jugendhaus J Noldin

KRAumlUTERLESUNG mit Sigrid Barbifuumlr Kinder ab 5 JahrenSamstag von 16 bis 18 Uhr im Ansitz Herrenhof

Im Mittelpunkt der heurigen Citta-Slow-Tage stehen die Kraumluter

Il tema centrale delleGiornate Cittaslow sono le erbe

Salurn das erste bdquoCittaSlowldquo-Dorf Suumldtirols ouml net allen nationalen und internationalen CittaSlow-Gemeinden seine Tore die eigene und typische oumlnogastronomische Produkte durch ihre lokalen Produzenten zur Verkostung anbieten werden Die Genusstage werden von einem reichhaltigen Programm umrahmt Wir erwarten Sie in Salurn zu einem unvergesslichen Wochenende voller Genuss und Emotionen

Salorno prima CittaSlow dellrsquoAlto AdigeSuumldtirol apre le porte alle altre CittaSlow italiane ed estere che porteranno in degustazione i propri prodotti enogastronomici e le proprie tipicitagrave con il coinvolgimento di produttori e trasformatori locali Le giornate saranno ricche di attivitagrave ed eventi adatti a tutta la famiglia per un ne settimana allrsquoinsegna del divertimento e della scoperta

BUCHAUSSTELLUNG ZUM THEMA KRAumlUTERfuumlr Kinder und ErwachseneSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhrim Jugendhaus J Noldin

WORKSHOPS Kraumluterbadebomben mit Julia Mayerfuumlr Kinder ab 10 Jahren Samstag von 10 bis 12 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Kraumlutersmoothies mit Julia Mayer fuumlr Kinder ab 10 Jahren Samstag von 17 bis 19 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Kraumlutersalz Zaubersaumlckchen und Ruhe-Doumlschen mit Debora Caset Samstag und Sonntag von 10 bis 19 Uhrim Jugendhaus J Noldin

Wir legen einen Kraumlutergarten anmit Sabine Partelifuumlr Kinder ab 5 Jahren Sonntag von 10 bis 1230 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Minikraumlutergarten gestalten mit Sabine Parteli Sonntag von 14 bis 1630 Uhr im Jugendhaus J Noldin

SHOWCOOKINGStefano Cavada

SamstagSabatoore 1130 UhrRathausplatzPiazza Municipio

im Jugendhaus J Noldin

ore 9ndash20 Uhr

Piazza-C Battisti-Platz

CITTASLOW-MARKT

mit Produzenten aus

Salurn und weiteren

Cittaslow Gemeinden

MERCATO CITTASLOW

con produttori

locali e da altri

comuni Cittaslow

MERCATINO DELLE PULCI VKE amp MERCATO CREATIVOcose fatte a mano da Salorneri e SalornereSabato e domenica dalle ore 9 alle 18 Pzza Municipio

MOSTREArtiste ed artisti di SalornoMostra fotografi ca Albert CeolanMostra sculture Luca PojerMostra sculture e dipinti Sieglinde Tatz BorgognoI Lederhosen di Norman VenturaPerkeo MaschggraSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Palazzo della Signoria

Trenini sotto il castello2a edizioneSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 nella scuola elementare

Museo HaderburgSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Pzza Municipio

RELAZIONEldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquo con Cav H AbrahamSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

LETTURA SULLE ERBE per bambini dai 5 anni con Cecilia PerottiSabato dalle ore 16Palazzo della Signoria

ESPOSIZIONE DI LIBRI SUL TEMA 994019ERBE AROMATICHE994020 per bambini ed adultiSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Jugendhaus J Noldin

WORKSHOPBombe da bagno alle erbe con Julia Mayer per bambini dai 10 anniSabato dalle ore 10 alle 12Jugendhaus J Noldin

Smoothies alle erbe con Julia Mayerper bambini dai 10 anniSabato dalle ore 17 alle 19Jugendhaus J Noldin

Crea il tuo sale aromatico un sacchet-to magico e il barattolo della calma con Debora Caset Sabato e domenica dalle ore 10 alle 19Jugendhaus J Noldin

Realizziamo lrsquoorto delle erbe con Sabine Parteli per bambini dai 5 anniDomenica dalle ore 10 alle 1230Jugendhaus J Noldin

Allestiamo un mini orto delle erbe con Sabine Parteli Domenica dalle ore 14 alle 1630Jugendhaus J Noldin

ldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquoSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

ore 9ndash20 Uhr

Piazza-C Battisti-Platz

CITTASLOW-MARKT

mit Produzenten aus

Salurn und weiteren

Cittaslow Gemeinden

MERCATO CITTASLOW

con produttori

locali e da altri

comuni Cittaslow

Wir danken fuumlr die Zusammenarbeit | Ringraziamo per la collaborazione

BIBLIOTECA COMUNALE DI SALORNOGEMEINDEBIBLIOTHEK SALURN

salurnsalornocittaslow

giornatecittaslow2018 cittaslowtage2018

Stefans Garden

Warum CittaslowCittaslow ist eine internationale Vereinigung von lebenswerten Staumldten und Ort-schaften Salurn hat als erste Suumldtiroler Gemeinde die notwendigen Kriterien erfuumlllt und ist seit Oktober 2015 Cittaslow Mithilfe des Konzeptes von Cittaslow will Salurn seine Identitaumlt und seine Besonderheiten zum Wohle seiner Einwohner der Betriebe und der Gaumlste aufwerten Salurn ist ein traditionsreiches Dorf welches zahlreiche Sehenswuumlrdigkeiten wie die vielen historischen Adelsansitze die Haderburg den Wasserfall den Naturpark Trudner Horn und den Duumlrerweg aufweist Ein idealer Ort also fuumlr jene Menschen die Authentizitaumlt und Genuss in Bezug auf Natur Kultur und gutes Essen suchen

Percheacute Cittaslow Cittaslow egrave la rete internazionale delle bdquoCittagrave del Buon Vivererdquo Salorno egrave diventata la prima Cittaslow dellrsquoAlto Adige nellrsquoottobre 2015 dopo aver soddisfatto i necessari requisiti Grazie al progetto di Salorno Cittaslow stiamo sviluppando lrsquoidentitagrave e le particolaritagrave del nostro territorio nei confronti della popolazione locale ma anche dei turisti che ci fanno visita Vogliamo valorizzare le tradizioni le attrazioni e i produt-tori locali promuovendo Salorno come posto ideale per chi egrave alla ricerca dellrsquoautenti-citagrave e dei piaceri legati alla natura alla cultura e al buon cibo

Foto

Ste

fano

Cav

ada

TV

Cas

telfe

der |

Des

ign

ww

we

ff ek

tit

KINDERFLOHMARKT VKE ampKREATIVMARKTSelbstgebasteltes von SalurnerinnenSamstag und Sonntag von 9 bis 18 Uhr auf dem Rathausplatz

AUSSTELLUNGEN Salurner KuumlnstlerinnenFotoausstellung Albert CeolanSkulpturenausstellung Luca PojerSkultpturen- und Bilderausstellung Sieglinde Tatz BorgognoSalurner LederhosenschneidereiPerkeo MaschggraSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhr imAnsitz Herrenhof

Zuumlge unter der Haderburg2 Aufl ageSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhr in der Grundschule

Museum HaderburgSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhr am Rathausplatz

VORTRAGbdquoHeil-Arznei- und Gewuumlrzp1019961 anzen - heilende Kraumlfte aus der Naturldquo mit Cav Heinrich Abraham(in deutscher Sprache)Samstag und Sonntag um 17 Uhr im Jugendhaus J Noldin

KRAumlUTERLESUNG mit Sigrid Barbifuumlr Kinder ab 5 JahrenSamstag von 16 bis 18 Uhr im Ansitz Herrenhof

Im Mittelpunkt der heurigen Citta-Slow-Tage stehen die Kraumluter

Il tema centrale delleGiornate Cittaslow sono le erbe

Salurn das erste bdquoCittaSlowldquo-Dorf Suumldtirols ouml net allen nationalen und internationalen CittaSlow-Gemeinden seine Tore die eigene und typische oumlnogastronomische Produkte durch ihre lokalen Produzenten zur Verkostung anbieten werden Die Genusstage werden von einem reichhaltigen Programm umrahmt Wir erwarten Sie in Salurn zu einem unvergesslichen Wochenende voller Genuss und Emotionen

Salorno prima CittaSlow dellrsquoAlto AdigeSuumldtirol apre le porte alle altre CittaSlow italiane ed estere che porteranno in degustazione i propri prodotti enogastronomici e le proprie tipicitagrave con il coinvolgimento di produttori e trasformatori locali Le giornate saranno ricche di attivitagrave ed eventi adatti a tutta la famiglia per un ne settimana allrsquoinsegna del divertimento e della scoperta

BUCHAUSSTELLUNG ZUM THEMA KRAumlUTERfuumlr Kinder und ErwachseneSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhrim Jugendhaus J Noldin

WORKSHOPS Kraumluterbadebomben mit Julia Mayerfuumlr Kinder ab 10 Jahren Samstag von 10 bis 12 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Kraumlutersmoothies mit Julia Mayer fuumlr Kinder ab 10 Jahren Samstag von 17 bis 19 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Kraumlutersalz Zaubersaumlckchen und Ruhe-Doumlschen mit Debora Caset Samstag und Sonntag von 10 bis 19 Uhrim Jugendhaus J Noldin

Wir legen einen Kraumlutergarten anmit Sabine Partelifuumlr Kinder ab 5 Jahren Sonntag von 10 bis 1230 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Minikraumlutergarten gestalten mit Sabine Parteli Sonntag von 14 bis 1630 Uhr im Jugendhaus J Noldin

SHOWCOOKINGStefano Cavada

SamstagSabatoore 1130 UhrRathausplatzPiazza Municipio

im Jugendhaus J Noldin

ore 9ndash20 Uhr

Piazza-C Battisti-Platz

CITTASLOW-MARKT

mit Produzenten aus

Salurn und weiteren

Cittaslow Gemeinden

MERCATO CITTASLOW

con produttori

locali e da altri

comuni Cittaslow

MERCATINO DELLE PULCI VKE amp MERCATO CREATIVOcose fatte a mano da Salorneri e SalornereSabato e domenica dalle ore 9 alle 18 Pzza Municipio

MOSTREArtiste ed artisti di SalornoMostra fotografi ca Albert CeolanMostra sculture Luca PojerMostra sculture e dipinti Sieglinde Tatz BorgognoI Lederhosen di Norman VenturaPerkeo MaschggraSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Palazzo della Signoria

Trenini sotto il castello2a edizioneSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 nella scuola elementare

Museo HaderburgSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Pzza Municipio

RELAZIONEldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquo con Cav H AbrahamSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

LETTURA SULLE ERBE per bambini dai 5 anni con Cecilia PerottiSabato dalle ore 16Palazzo della Signoria

ESPOSIZIONE DI LIBRI SUL TEMA 994019ERBE AROMATICHE994020 per bambini ed adultiSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Jugendhaus J Noldin

WORKSHOPBombe da bagno alle erbe con Julia Mayer per bambini dai 10 anniSabato dalle ore 10 alle 12Jugendhaus J Noldin

Smoothies alle erbe con Julia Mayerper bambini dai 10 anniSabato dalle ore 17 alle 19Jugendhaus J Noldin

Crea il tuo sale aromatico un sacchet-to magico e il barattolo della calma con Debora Caset Sabato e domenica dalle ore 10 alle 19Jugendhaus J Noldin

Realizziamo lrsquoorto delle erbe con Sabine Parteli per bambini dai 5 anniDomenica dalle ore 10 alle 1230Jugendhaus J Noldin

Allestiamo un mini orto delle erbe con Sabine Parteli Domenica dalle ore 14 alle 1630Jugendhaus J Noldin

ldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquoSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

ore 9ndash20 Uhr

Piazza-C Battisti-Platz

CITTASLOW-MARKT

mit Produzenten aus

Salurn und weiteren

Cittaslow Gemeinden

MERCATO CITTASLOW

con produttori

locali e da altri

comuni Cittaslow

Wir danken fuumlr die Zusammenarbeit | Ringraziamo per la collaborazione

BIBLIOTECA COMUNALE DI SALORNOGEMEINDEBIBLIOTHEK SALURN

salurnsalornocittaslow

giornatecittaslow2018 cittaslowtage2018

Stefans Garden

Warum CittaslowCittaslow ist eine internationale Vereinigung von lebenswerten Staumldten und Ort-schaften Salurn hat als erste Suumldtiroler Gemeinde die notwendigen Kriterien erfuumlllt und ist seit Oktober 2015 Cittaslow Mithilfe des Konzeptes von Cittaslow will Salurn seine Identitaumlt und seine Besonderheiten zum Wohle seiner Einwohner der Betriebe und der Gaumlste aufwerten Salurn ist ein traditionsreiches Dorf welches zahlreiche Sehenswuumlrdigkeiten wie die vielen historischen Adelsansitze die Haderburg den Wasserfall den Naturpark Trudner Horn und den Duumlrerweg aufweist Ein idealer Ort also fuumlr jene Menschen die Authentizitaumlt und Genuss in Bezug auf Natur Kultur und gutes Essen suchen

Percheacute Cittaslow Cittaslow egrave la rete internazionale delle bdquoCittagrave del Buon Vivererdquo Salorno egrave diventata la prima Cittaslow dellrsquoAlto Adige nellrsquoottobre 2015 dopo aver soddisfatto i necessari requisiti Grazie al progetto di Salorno Cittaslow stiamo sviluppando lrsquoidentitagrave e le particolaritagrave del nostro territorio nei confronti della popolazione locale ma anche dei turisti che ci fanno visita Vogliamo valorizzare le tradizioni le attrazioni e i produt-tori locali promuovendo Salorno come posto ideale per chi egrave alla ricerca dellrsquoautenti-citagrave e dei piaceri legati alla natura alla cultura e al buon cibo

Foto

Ste

fano

Cav

ada

TV

Cas

telfe

der |

Des

ign

ww

we

ff ek

tit

BUCHAUSSTELLUNG ZUM THEMA KRAumlUTERfuumlr Kinder und ErwachseneSamstag und Sonntag von 9 bis 20 Uhrim Jugendhaus J Noldin

WORKSHOPS Kraumluterbadebomben mit Julia Mayerfuumlr Kinder ab 10 Jahren Samstag von 10 bis 12 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Kraumlutersmoothies mit Julia Mayer fuumlr Kinder ab 10 Jahren Samstag von 17 bis 19 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Kraumlutersalz Zaubersaumlckchen und Ruhe-Doumlschen mit Debora Caset Samstag und Sonntag von 10 bis 19 Uhrim Jugendhaus J Noldin

Wir legen einen Kraumlutergarten anmit Sabine Partelifuumlr Kinder ab 5 Jahren Sonntag von 10 bis 1230 Uhr im Jugendhaus J Noldin

Minikraumlutergarten gestalten mit Sabine Parteli Sonntag von 14 bis 1630 Uhr im Jugendhaus J Noldin

SHOWCOOKINGStefano Cavada

SamstagSabatoore 1130 UhrRathausplatzPiazza Municipio

im Jugendhaus J Noldin

ore 9ndash20 Uhr

Piazza-C Battisti-Platz

CITTASLOW-MARKT

mit Produzenten aus

Salurn und weiteren

Cittaslow Gemeinden

MERCATO CITTASLOW

con produttori

locali e da altri

comuni Cittaslow

MERCATINO DELLE PULCI VKE amp MERCATO CREATIVOcose fatte a mano da Salorneri e SalornereSabato e domenica dalle ore 9 alle 18 Pzza Municipio

MOSTREArtiste ed artisti di SalornoMostra fotografi ca Albert CeolanMostra sculture Luca PojerMostra sculture e dipinti Sieglinde Tatz BorgognoI Lederhosen di Norman VenturaPerkeo MaschggraSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Palazzo della Signoria

Trenini sotto il castello2a edizioneSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 nella scuola elementare

Museo HaderburgSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Pzza Municipio

RELAZIONEldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquo con Cav H AbrahamSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

LETTURA SULLE ERBE per bambini dai 5 anni con Cecilia PerottiSabato dalle ore 16Palazzo della Signoria

ESPOSIZIONE DI LIBRI SUL TEMA 994019ERBE AROMATICHE994020 per bambini ed adultiSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Jugendhaus J Noldin

WORKSHOPBombe da bagno alle erbe con Julia Mayer per bambini dai 10 anniSabato dalle ore 10 alle 12Jugendhaus J Noldin

Smoothies alle erbe con Julia Mayerper bambini dai 10 anniSabato dalle ore 17 alle 19Jugendhaus J Noldin

Crea il tuo sale aromatico un sacchet-to magico e il barattolo della calma con Debora Caset Sabato e domenica dalle ore 10 alle 19Jugendhaus J Noldin

Realizziamo lrsquoorto delle erbe con Sabine Parteli per bambini dai 5 anniDomenica dalle ore 10 alle 1230Jugendhaus J Noldin

Allestiamo un mini orto delle erbe con Sabine Parteli Domenica dalle ore 14 alle 1630Jugendhaus J Noldin

ldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquoSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

ore 9ndash20 Uhr

Piazza-C Battisti-Platz

CITTASLOW-MARKT

mit Produzenten aus

Salurn und weiteren

Cittaslow Gemeinden

MERCATO CITTASLOW

con produttori

locali e da altri

comuni Cittaslow

Wir danken fuumlr die Zusammenarbeit | Ringraziamo per la collaborazione

BIBLIOTECA COMUNALE DI SALORNOGEMEINDEBIBLIOTHEK SALURN

salurnsalornocittaslow

giornatecittaslow2018 cittaslowtage2018

Stefans Garden

Warum CittaslowCittaslow ist eine internationale Vereinigung von lebenswerten Staumldten und Ort-schaften Salurn hat als erste Suumldtiroler Gemeinde die notwendigen Kriterien erfuumlllt und ist seit Oktober 2015 Cittaslow Mithilfe des Konzeptes von Cittaslow will Salurn seine Identitaumlt und seine Besonderheiten zum Wohle seiner Einwohner der Betriebe und der Gaumlste aufwerten Salurn ist ein traditionsreiches Dorf welches zahlreiche Sehenswuumlrdigkeiten wie die vielen historischen Adelsansitze die Haderburg den Wasserfall den Naturpark Trudner Horn und den Duumlrerweg aufweist Ein idealer Ort also fuumlr jene Menschen die Authentizitaumlt und Genuss in Bezug auf Natur Kultur und gutes Essen suchen

Percheacute Cittaslow Cittaslow egrave la rete internazionale delle bdquoCittagrave del Buon Vivererdquo Salorno egrave diventata la prima Cittaslow dellrsquoAlto Adige nellrsquoottobre 2015 dopo aver soddisfatto i necessari requisiti Grazie al progetto di Salorno Cittaslow stiamo sviluppando lrsquoidentitagrave e le particolaritagrave del nostro territorio nei confronti della popolazione locale ma anche dei turisti che ci fanno visita Vogliamo valorizzare le tradizioni le attrazioni e i produt-tori locali promuovendo Salorno come posto ideale per chi egrave alla ricerca dellrsquoautenti-citagrave e dei piaceri legati alla natura alla cultura e al buon cibo

Foto

Ste

fano

Cav

ada

TV

Cas

telfe

der |

Des

ign

ww

we

ff ek

tit

MERCATINO DELLE PULCI VKE amp MERCATO CREATIVOcose fatte a mano da Salorneri e SalornereSabato e domenica dalle ore 9 alle 18 Pzza Municipio

MOSTREArtiste ed artisti di SalornoMostra fotografi ca Albert CeolanMostra sculture Luca PojerMostra sculture e dipinti Sieglinde Tatz BorgognoI Lederhosen di Norman VenturaPerkeo MaschggraSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Palazzo della Signoria

Trenini sotto il castello2a edizioneSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 nella scuola elementare

Museo HaderburgSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Pzza Municipio

RELAZIONEldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquo con Cav H AbrahamSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

LETTURA SULLE ERBE per bambini dai 5 anni con Cecilia PerottiSabato dalle ore 16Palazzo della Signoria

ESPOSIZIONE DI LIBRI SUL TEMA 994019ERBE AROMATICHE994020 per bambini ed adultiSabato e domenica dalle ore 9 alle 20 Jugendhaus J Noldin

WORKSHOPBombe da bagno alle erbe con Julia Mayer per bambini dai 10 anniSabato dalle ore 10 alle 12Jugendhaus J Noldin

Smoothies alle erbe con Julia Mayerper bambini dai 10 anniSabato dalle ore 17 alle 19Jugendhaus J Noldin

Crea il tuo sale aromatico un sacchet-to magico e il barattolo della calma con Debora Caset Sabato e domenica dalle ore 10 alle 19Jugendhaus J Noldin

Realizziamo lrsquoorto delle erbe con Sabine Parteli per bambini dai 5 anniDomenica dalle ore 10 alle 1230Jugendhaus J Noldin

Allestiamo un mini orto delle erbe con Sabine Parteli Domenica dalle ore 14 alle 1630Jugendhaus J Noldin

ldquoLe piante offi cinali ed aromatiche - poteri curativi provenienti dalla naturaldquoSabato e domenica ore 1830Jugendhaus J Noldin

ore 9ndash20 Uhr

Piazza-C Battisti-Platz

CITTASLOW-MARKT

mit Produzenten aus

Salurn und weiteren

Cittaslow Gemeinden

MERCATO CITTASLOW

con produttori

locali e da altri

comuni Cittaslow

Wir danken fuumlr die Zusammenarbeit | Ringraziamo per la collaborazione

BIBLIOTECA COMUNALE DI SALORNOGEMEINDEBIBLIOTHEK SALURN

salurnsalornocittaslow

giornatecittaslow2018 cittaslowtage2018

Stefans Garden

Warum CittaslowCittaslow ist eine internationale Vereinigung von lebenswerten Staumldten und Ort-schaften Salurn hat als erste Suumldtiroler Gemeinde die notwendigen Kriterien erfuumlllt und ist seit Oktober 2015 Cittaslow Mithilfe des Konzeptes von Cittaslow will Salurn seine Identitaumlt und seine Besonderheiten zum Wohle seiner Einwohner der Betriebe und der Gaumlste aufwerten Salurn ist ein traditionsreiches Dorf welches zahlreiche Sehenswuumlrdigkeiten wie die vielen historischen Adelsansitze die Haderburg den Wasserfall den Naturpark Trudner Horn und den Duumlrerweg aufweist Ein idealer Ort also fuumlr jene Menschen die Authentizitaumlt und Genuss in Bezug auf Natur Kultur und gutes Essen suchen

Percheacute Cittaslow Cittaslow egrave la rete internazionale delle bdquoCittagrave del Buon Vivererdquo Salorno egrave diventata la prima Cittaslow dellrsquoAlto Adige nellrsquoottobre 2015 dopo aver soddisfatto i necessari requisiti Grazie al progetto di Salorno Cittaslow stiamo sviluppando lrsquoidentitagrave e le particolaritagrave del nostro territorio nei confronti della popolazione locale ma anche dei turisti che ci fanno visita Vogliamo valorizzare le tradizioni le attrazioni e i produt-tori locali promuovendo Salorno come posto ideale per chi egrave alla ricerca dellrsquoautenti-citagrave e dei piaceri legati alla natura alla cultura e al buon cibo

Foto

Ste

fano

Cav

ada

TV

Cas

telfe

der |

Des

ign

ww

we

ff ek

tit

Wir danken fuumlr die Zusammenarbeit | Ringraziamo per la collaborazione

BIBLIOTECA COMUNALE DI SALORNOGEMEINDEBIBLIOTHEK SALURN

salurnsalornocittaslow

giornatecittaslow2018 cittaslowtage2018

Stefans Garden

Warum CittaslowCittaslow ist eine internationale Vereinigung von lebenswerten Staumldten und Ort-schaften Salurn hat als erste Suumldtiroler Gemeinde die notwendigen Kriterien erfuumlllt und ist seit Oktober 2015 Cittaslow Mithilfe des Konzeptes von Cittaslow will Salurn seine Identitaumlt und seine Besonderheiten zum Wohle seiner Einwohner der Betriebe und der Gaumlste aufwerten Salurn ist ein traditionsreiches Dorf welches zahlreiche Sehenswuumlrdigkeiten wie die vielen historischen Adelsansitze die Haderburg den Wasserfall den Naturpark Trudner Horn und den Duumlrerweg aufweist Ein idealer Ort also fuumlr jene Menschen die Authentizitaumlt und Genuss in Bezug auf Natur Kultur und gutes Essen suchen

Percheacute Cittaslow Cittaslow egrave la rete internazionale delle bdquoCittagrave del Buon Vivererdquo Salorno egrave diventata la prima Cittaslow dellrsquoAlto Adige nellrsquoottobre 2015 dopo aver soddisfatto i necessari requisiti Grazie al progetto di Salorno Cittaslow stiamo sviluppando lrsquoidentitagrave e le particolaritagrave del nostro territorio nei confronti della popolazione locale ma anche dei turisti che ci fanno visita Vogliamo valorizzare le tradizioni le attrazioni e i produt-tori locali promuovendo Salorno come posto ideale per chi egrave alla ricerca dellrsquoautenti-citagrave e dei piaceri legati alla natura alla cultura e al buon cibo

Foto

Ste

fano

Cav

ada

TV

Cas

telfe

der |

Des

ign

ww

we

ff ek

tit