Ausgabe 01-2015 www.greenburner.eu

30. Mai 2015EGW Hitscherhof

27. Juni 2015GC Waldfischbach

04. Juli 2015 GC Donnersberg

19. Juli 2015 GC Bitche

01. August 2015 GC Saarbrücken

15. August 2015FINALE im GC Saargemünd

SPIELPLAN 2015

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 7,7 · außerorts 5,6 · kombiniert 6,4; CO2-Emissionen: 169 g/km

Warum verbessern Sie Ihr Handicap nicht auch auf dem Asphalt?

Der Panamera Diesel.

Im Porsche Zentrum Saarland.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum SaarlandScherer Sportwagen GmbH & Co. KGIm Rotfeld 1966115 SaarbrückenTel.: +49 681 98816-0Fax: +49 681 98816-35

www.porsche-saarland.de

3

01-2015

FOREWORT

Liebe Greenburner und Freunde des Golfsports,

eine weitere Golf-saison steht vor der Tür und wir werden auch dieses jahr wieder versuchen die Zwecke unseres Vereins zu erfüllen, die Region Saar-land/Pfalz/Lothrin-gen golferisch zu verknüpfen, Spass am Golfspiel zu

haben und dabei nie den Charity-Gedanken aus den Augen verlieren.

Statt Ramstein haben wir den 1. Golfclub Westpfalz ins Programm aufgenommen und werden dort am 30.05. mit unserer Turnierserie beginnen. Insgesamt werden wieder 6 Turniere gespielt. Die Termine findet Ihr auf der Titelseite des Magazins, auf unserem neuen Plakat und auch auf unserer Homepage unter www.greenburner.eu. Hier könnt Ihr euch auch online für die Turniere an-melden!

Ich bitte Sie mit einer regen Teilnahme an unseren Turni-eren für sich selbst und Andere etwas Gutes zu tun. Das Greenfee in Höhe von 60,- Euro, inkl. 9-Loch-Verpflegung

und Abendessen in geselliger Runde dürfte einmalig günstig sein. Laden Sie auch gerne Freunde dazu ein, die Greenburner in diesem Jahr zu unterstützen. Wir freuen uns auf alle Teilnehmer und Unterstützer!

Auch beim Sponsoring hat sich einiges getan. In einer der nächsten Magazinausgaben werden wir ausführlich über alte und neue Partner berichten und diese entspre-chend vorstellen.

Ich schließe mit unserem Motto “Golfen mit Herz“ und wünsche uns allen eine erfolgreiche Saison.

Ihr Eberhard MüllerPräsident Greenburner e. V.

IMPRESSUM

Herausgeber:Greenburner e.V.c/o Thomas KliebensteinProvinzialstraße 13366130 SaaurbrückenTel. +49 176 07806246info@greenburner.euwww.greenburner.euV.i.s.d.P.: Greenburner e.V.Layout: Gebäudedienste Jeblick, Chris SchneiderAuflage: 1.000 Exemplare

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich als Stellungnahme des Herausgebers gekennzeich-net sind, stellen die persönliche Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt eingereichte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Für die Richtigkeit der Termine, Preise und Produktplatz-ierungen übernehmen wir keine Gewähr.

IHRE SCHÖNHEIT VERTRAUT AUF DIE KRAFT DER OLIVE

Angenehm leicht.Für normale bis trockene Haut, ab 30+

Spürbar intensiv.Für trockene bis sehr trockene Haut, ab 50+

Exklusiv wirksam.Für anspruchsvolle Haut, ab 40+

Intensivcreme für jeden Hauttyp

IHRE SCHÖNHEIT VERTRAUT AUF DIE KRAFT DER OLIVE

Nr.1*Die

Olivenöl Intensivcreme: Die meistverkaufte Gesichtspfl ege in deutschen Apotheken*

*IMS Health PEC Markt YTD 12/2013NUR IN IHRER

APOTHEKE!

5

01-2015

AUFNAHMEANTRAG

Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft im Greenburner e.V., dessen Satzung ich mit meiner Unterschrift anerkenne.

Vor- und Nachname

Straße

PLZ / Ort

Telefon Mobil

eMail

HCP

Den Jahrenbeitrag in Höhe von 60,- Euro überweise ich auf das Konto, Nr. 115959000, des Greenburner e.V. bei der Bank1Saar, BLZ 59190000

IBAN: DE43 5919 0000 0115 9590 00 BIC: SABADE5SXXX

Weiterhin beantrage ich die Mitgliedschaft für:

Vor- und Nachname

Straße

PLZ / Ort

Telefon Mobil

eMail

HCP

Ich bevorzuge die Zahlung per Lastschrifteinzug

Konto-Inhaber

Konto

BLZ

IBAN

6

www.greenburner.eu

Anzeige

Porsche 911

Mehr Leistung, mehr Fahrdynamik: Die neuen Porsche 911 Carrera GTS

Porsche schickt die zweite Generation des 911 Carrera GTS an den Start: Vier Modelle – Coupé und Cabrio-let jeweils mit Heck- oder Allradantrieb – schließen die Lücke zwischen dem 911 Carrera S und dem für die Rundstrecke optimierten Straßensportwagen 911 GT3.

430 PS (316 kW) Leistung, Sport Chrono-Paket und das aktive Dämpfersystem PASM mit zehn Millimeter Tiefer-legung sind einige der techni-schen Zutaten für noch mehr Elfer-Fahrdynamik und Fahrspaß. Ein weiteres Ergebnis der Effizienzsteigerung sind schnellere Beschle-unigungen und höhere Endgeschwindigkeiten, wobei die Gesamtverbrauchswerte unverändert auf dem günstigen Niveau der S-Modelle bleiben. In Verbindung mit dem Porsche Doppelkupplungsgetriebe PDK erzielt der 911 Carrera GTS im Spurt von Null auf 100 km/h einen Bestwert von 4,0 Sekunden (Cabrio: 4,2 Sekunden). Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei jedem GTS-Modell jenseits der 300 km/h-Marke, Spitzenreiter ist mit 306 km/h das Coupé mit Schaltgetriebe und Hinterradantrieb.

Auch preislich sind die neuen Top-Modelle ausstattungs-bereinigt attraktiv. Eine Reihe von Optionen wie die Bi-Xenon-Scheinwerfer inklusive Porsche Dynamic Light System (PDLS) oder die Sportabgasanlage für den un-verwechselbaren GTS-Sound sind serienmäßig an Bord. Fahrer und Beifahrer sitzen im exklusiven Interieur mit Alcantara auf Sportsitzen in Lederausstattung, deren

7

01-2015

Anzeige

Carrera GTS

Mittelbahnen analog zu den anderen GTS-Modellen von Porsche aus Alcantara bestehen.

Die neuen Elfer setzen sich äußerlich - wie alle GTS-Mod-elle von Porsche - deutlich von den anderen Carre-ra-Modellen ab. Sie verfügen alle über die 911 Carrera 4-Karosserie mit den weit ausgestellten Radhäusern an der Hinterachse und der breiten Spur. Serienmäßig sind außerdem die 20-Zoll-Räder mit Zentralverschluss, exklusiv in Mattschwarz lackiert. Die spezielle Bugverkleidung und abgedunkelte Bi-Xenon-Scheinwerfer prägen die Fron-tansicht. Schwarz lackierte Leisten auf dem spezifischen GTS-Lufteinlassgitter und schwarz verchromte Endrohre charakterisieren das GTS-Heck.

Mit den neuen Top-Modellen umfasst die 911 Carre-ra-Familie jetzt zwölf Sportwagen in drei Leistungsstufen, als Coupé und Cabriolet, mit Heck- und Vierradant-rieb. 911 Carrera GTS und 911 Carrera 4 GTS werden in Deutschland inklusive länderspezifi-scher Ausstattung und 19 Prozent Mehrwertsteuer zu Preisen ab 117.549 Euro angeboten. Die vier Modelle sind ab November 2014 in Deutschland im Handel erhältlich.

911 Carrera GTS Coupé: Kraftstoffverbrauch innerstädtisch 13,7 – 12,2 l/100 km; außerstädtisch 7,5 – 6,7 l/100 km; kombiniert 9,5 – 8,7 l/100 km; CO2-Emissionen 223 – 202 g/km; Effizienzklassen: G – F

911 Carrera GTS Cabriolet: Kraftstoffverbrauch innerstädtisch 13,7 – 12,3 l/100 km; außerstädtisch 7,6 – 6,9 l/100 km; kombiniert 9,7 – 8,9 l/100 km; CO2-Emissionen 228 – 207 g/km; Effizienzklassen: G – F

911 Carrera 4 GTS Coupé: Kraftstoffverbrauch innerstädtisch 13,8 – 12,5 l/100 km; außerstädtisch 7,7 – 7,1 l/100 km; kombiniert 9,9 – 9,1 l/100 km; CO2-Emissionen 233 – 212 g/km; Effizienzklassen: G

911 Carrera 4 GTS Cabriolet: Kraftstoffverbrauch innerstädtisch 13,9 – 12,5 l/100 km; außerstädtisch 7,7 – 7,1 l/100 km; kombiniert 10,0 – 9,2 l/100 km; CO2-Emissionen 235 – 214 g/km; Effizienzklassen: G – F

8

www.greenburner.eu

Anzeige

Der neue 911 Targa 4 GTS: Stärker, dynamischer, extravagant

Zum 50. Geburtstag des 911 Targa bietet Porsche dieses besonders beliebte Modell erstmals auch in der stärker-en und dynamischeren GTS-Ausführung an. Im 911 Targa 4 GTS bürgt das Targa-Konzept mit Allradantrieb und Überrollbügel für ein besonders sicheres Fahrvergnügen, verbunden mit dem Frischluftspaß des vollautomatisch versenkbaren Targa-Dachs. Das Plus an Fahrdynamik steuern das 430 PS (316 kW) starke GTS-Triebwerk in Zusammenarbeit mit dem serienmäßigen Sport-Chrono-Paket, das PASM-Fahrwerk mit 20-Zoll-Rädern sowie die Sportabgasanlage. Trotz deutlich erweiterter Aus-stattung verbessert sich das Leistungsgewicht mit dem 430-PS-Motor von 3,9 auf nur noch 3,6 Kilogramm pro PS im Vergleich zum S-Modell. Das Ergebnis: Der Targa 4 GTS erreicht über 300 km/h und mit PDK-Getriebe bleibt die Stoppuhr beim Spurt von null auf 100 km/h bei 4,3 Sekunden ste-hen. Obwohl das Triebwerk 30 PS (22 kW) mehr leistet, bewegt sich der Gesamtver-brauch mit 9,2 bis 10,0 l/100 km – abhängig vom Getriebetyp – exakt auf dem Niveau des 911 Targa 4S.

Der jüngste Targa ist auf den ersten Blick als GTS-Mod-ell mit Allradantrieb zu erkennen, denn im Vergleich zu den zweiradgetriebenen 911 Carrera-Modellen sind die hinteren Radhäuser um jeweils 22 Millimeter weiter herausgezogen und die Hinterrei-fen zehn Millimeter breiter. Die Sport-Design-Bugverkleidung mit der Öffnung für den zusätzlichen Mittenkühler und die abgedunkelten Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Porsche Dynamic Light System (PDLS) prägen die Frontansicht. Die charakteristischen

GTS-Attribute in der Seitenansicht sind die 20 Zoll großen, seidig schwarz glänzenden 911 Turbo S-Räder mit Zen-tralverschluss, die Sport-Design-Außenspiegel sowie die “GTS”-Schriftzüge auf den Türen. In seidenglänzendem Schwarz lackiert ist auch der “targa”-Schriftzug auf dem silbernen Überrollbügel. Am Heck setzen die glänzenden Leisten auf dem Lufteinlassgitter, der Modellschriftzug und die verchromten Endrohre schwarze Akzente.

GTS-Gene bestimmen auch das Interieur des 911 Targa 4 GTS. Zentral in der Armaturentafel ist die Stoppuhr des Sport-Chrono-Paketes integriert. Vierfach verstellbare Sportsitze Plus mit schwarzem GTS-Schriftzug auf den Kopfstützen sorgen für erhöhten Seitenhalt und Lang-streckenkomfort von Fahrer und Beifahrer. Dominier-en-des Material im Innenraum ist schwarzes Alcantara, das nur halb so schwer wie Leder ist.

Seit seinem Debüt 1965 hat der Targa einen festen Platz in der 911-Familie. Rund jeder achte aller jemals verkauf-ten 911 war ein Targa. Auch die aktuelle Generation des extravaganten Elfers mit dem charakteristischen Überroll-bügel kommt auf einen Anteil von 13 Prozent – Tendenz steigend. Mit dem 911 Targa 4 GTS erweitert Porsche das Angebot des modernen Klassikers um ein Top-Modell, das durch die umfangreiche Serienausstattung auch preislich attraktiv ist.

Die Markteinführung des Porsche 911 Targa 4 GTS erfolgt in Deutschland Mitte März 2015. Der Preis beträgt 137.422 Euro inklusive Mehrwertsteuer und länderspezifischer Ausstattung.

911 Carrera GTS Coupé: Kraftstoffverbrauch innerstädtisch 13,7 – 12,2 l/100 km; außerstädtisch 7,5 – 6,7 l/100 km; kombiniert 9,5 – 8,7 l/100 km; CO2-Emissionen 223 – 202 g/km; Effizienzklassen: G – F

Porsche 911 Targa 4 GTS

Unterhaltsreinigung

Glas- und Rahmen

Teppiche und Polster

Baureinigung

Fassadenreinigung

Gebäudedienste

Photovoltaik

Jalousien

10

www.greenburner.eu

Erster Golfclub Westpfalz

Die Greenburner erstmals auf der Anlage des 1. GC Westpfalz!

Am 30. Mai 2015 fällt der Startschuss für das erste Green-burner-Turnier auf dem Hitscherhof. Mitglieder und Gäste, können sich dann vor Ort davon überzeugen, wie die zahlreichen Bau-, Umbau und Sanierungsmaßnahmen den Platz noch attraktiver gestalten.

Die Parkland-Charakteristik kommt durch die Neuanpflan-zung von über 50 Bäumen stärker zur Geltung. Böschun-gen wurden von Gestrüpp befreit und frei geschnitten, so dass sie zukünftig integraler und damit spielbarer Bestand-teil des Platzes sein können.

Die Bunkerarbeiten an den Bahnen 1 bis 9 und 18 sind abgeschlossen. Die Neumodellierung und teilweise Ver-legung der Bunker und der Einbau von hochwertigem weißen Sand verbessern die Optik und machen den Platz insgesamt fairer.

Der Teich an Bahn 7 wurde vergrößert und ist jetzt für Spiel-er aller Handicap-Klassen ein ernstzunehmendes Hindernis.

Last but not least wurde die Bahn 10 zu einem Dogleg mit „Schlucht“ umgebaut. Longhitter werden versuchen sie

11

01-2015

Samstag, 30. Mai 2015mit dem Abschlag zu überqueren, während vorsichtigere Spieler vorlegen, dann aber mit dem wohlbekannten Kirschbaum konfrontiert sein werden. Die Verantwortlichen haben hier ein echtes Signature-Hole geschaffen, das noch für viel Gesprächsstoff im Clubhaus sorgen wird. Vor allem weil die Bahn jetzt von der Terrasse aus komplett einsehbar ist.

Das neue Blitzschutzhaus mit Sanitäranlagen fügt sich zwis-chen Bahn 6 und 17 sehr harmonisch in die Landschaft ein und wird manchen zu einer kurzen Rast animieren – aber bitte während des Turniers nicht zu lange verweilen!

Bereits jetzt kann gesagt werden, dass der Platz weiter an Attraktivität gewonnen hat. Er muss keine Konkurrenz scheuen und die Golfer können beruhigt in die Zukunft schauen.

Alle weiteren Informationen finden Sie unterwww.golfclub-westpfalz.de

Sponsor of the Day:

12

www.greenburner.eu

Golf-Club Pfälzerwald

Golf genießen im Pfälzerwald - einfach sympathisch!

Mitten im schönen Pfälzerwald liegt die harmonisch in die Landschaft eingebettete Anlage des Golf-Club Pfälzer-wald. Abwechslungsreiche Fairways, anspruchsvoll mod-ellierte Grüns und kurze Wege zwischen den Spielbahnen sind die Kennzeichen des sportlich anspruchsvollen 18-Loch Meisterschaftsplatzes. Golferinnen und Golfer aller Spielstärken können hier “Golfvergnügen pur” genießen.

Nach einer Golfrunde bietet das Clubhaus, das sich mit landschaftstypischer Architektur hervorragend in die Umgebung einfügt alles, was zur Abrundung einer schö-nen Golfrunde geschätzt wird - denn ein Golftag ohne einen Drink oder ein Essen im Clubhaus ist doch kein per-fekter Tag! Entweder man feiert seinen Erfolg, oder vergisst seinen Ärger bei einem Drink im schönen Ambiente.

Fühlen Sie sich wohl im großzügigen und modernen Restaurant und genießen Sie den wunderschönen Aus-blick von der Terrasse auf den Golfplatz, insbesondere auf die Grüns 9 und 18. Erleben Sie im Sommer nahezu legendären Sonnenuntergänge und lassen Sie sich vom Gastro-Team verwöhnen. Bei kühleren Temperaturen ent-spannen Sie in gemütlicher Runde vor dem Kamin im Clu-braum. Das Club-Restaurant ist nicht nur für Golfer, auch

13

01-2015

Samstag, 27. Juni 2015

Radfahrer, Wanderer und alle übrigen Gäste sind herzlich willkommen. Darüber hinaus bietet das Restaurant den idealen Rahmen für Geschäftsessen, Hochzeiten, andere Familien- und Betriebsfeiern.

Zum Üben und Verbessern der Spieltechnik stehen großzü-gige Übungsanlagen zur Verfügung. Clubmitglieder und Gäste schätzen den sportlich anspruchsvollen Charakterder Anlage sowie die offene und herzliche Atmosphäre im Club.

Auch Gastspieler kommen immer wieder gern zum Golf-Club Pfälzerwald. Partner für Golfunterricht und Kurse ist die PGA-Golfschule von Udo Fink als Head Pro. Sie bietet qualifizierte Trainingseinheiten als Einzel- oder Gruppenun-terricht, Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Jugendtraining. Während der kalten Jahreszeit auch alsIndoor-Training.

Alle weiteren Informationen finden Sie unterwww.gc-pfaelzerwald.de

Sponsor of the Day:

14

www.greenburner.eu

Golfclub am Donnersberg

Golfclub am Donnersberg - wo Golfen Spaß macht!

Eine herzliche Clubatmosphäre mit angeschlossener Gastronomie in einem einladenden Ambiente erwarten Sie auf der Golfanlage am Donnersberg. Zwischen Kai-serslautern und Mainz gelegen befindet sich der wunder-schöne Meisterschaftsplatz des Golfclub am Donnersberg.

Der Par 72 Meisterschaftsplatz bietet faire und abwechslungsreiche Spielbahnen, elf große Bewässerung-steiche, strategisch angelegte Bunker sowie große, aber stark modellierte Grüns. Großzügig angelegte Abschläge und einzigartige Ausblicke auf der Golfrunde bieten eine herrliche Sicht auf den Pfälzerwald und das landwirtschaft-lich geprägte Umfeld.

Ein Highlight ist auch das „Signature Hole“ – dem durch einen wunderschönen Teich geschützten 15ten Grün - zu dem auch ein kleiner Bachlauf führt. Und welcher Golf-club hat ein Keltengrab auf seinem Gelände das noch auf seine Erkundung wartet? Freuen Sie sich auf einen Platz, der ambitionierte Golfer herausfordern wird und jeden Freizeitgolfer durch seinen Charme begeistert.Zum ganzjährigen Trainieren steht eine große Driving Range mit zahlreichen Abschlagsboxen bereit, die auch zum Training bei schlechtem Wetter einladen. Diverse Übungsbunker und zwei großflächige Putting Greens stehen 730 Mitgliedern und den zahlreichen Gästen zur Verfügung.

Ein weiteres Highlight des GC am Donnersberg ist die neue

15

01-2015

Samstag, 04. Juli 2015Indoor-Trainingsmöglichkeit für Golfer jeden Spielniveaus. Dank des Flight Scope X2 können sowohl Golfanfänger als auch Fortgeschrittene effektiv an ihrem Golfschwung ar-beiten. Dieses Analysesystem liefert dem Spieler und dem Head Pro genaue Informationen über die verschiedenen Phasen beim Golfschwung bis zum Treffmoment. Kom-biniert mit einer Videoanalyse erlebt man somit einen Golfunterricht auf höchstem Niveau.

In der Pfalz weiß man das Leben in vollem Umfang zu ge-nießen. Gutes Essen und geschmackvolle Weine stehen für die Pfalz wie der Putter zum Golfspiel. Die weitläufige Ter-rasse des Clubrestaurants lädt jeden Golfer zum gemütli-chen Abschluss der Golfrunde ein und besticht durch ihre wunderschöne Lage. Fein ausgewählte Gerichte auf einer übersichtlich gestalteten Speisekarte warten auf Ihr Kom-men und sind sicherlich einen Besuch wert.

Der Golfclub am Donnersberg ist stets bemüht, den Wünschen seiner Mitglieder, aber auch die der Green-fee-Spieler, gerecht zu werden. So steht allen wettbewerb-sorientierten Golfern ein ausgewogenes Turnierprogramm zur Verfügung, das sich gut strukturiert in den Golfalltag in-tegriert. Trotzdem bleiben, über die ganze Saison hinweg, ausreichend freie Startzeiten für Nicht-Turnierspieler zur entspannten Golfrunden mit Familie und Freunden übrig.Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Golfrunde inmitten des Pfälzerwaldes und besuchen Sie uns am Don-nersberg ... wo Golfen Spaß macht!

Alle weiteren Informationen finden Sie unterwww.gcdonnersberg.de

Sponsor of the Day:

16

www.greenburner.eu

Golf de Bitche

Golf de Bitche International - ein toller Platz, ein tolles Team, tolle Angebote

Den Zusatz „International“ hat sich Golf de Bitche, einer der schönsten Plätze Frankreichs, längst verdient. Gut die Hälfte der Mitglieder sind aus Deutschland, „Stammspiel-er“ kommen vor allem aus Skandinavien, Luxemburg und der Schweiz, der Club kooperiert mit 15 Hotels in Lothrin-gen, im Elsass, im Saarland, und in Rheinland-Pfalz. 2015 wird das Clubhaus großzügig ausgebaut – der öffentliche 27-Loch-Platz der Stadt Bitche gewinnt weiter an interna-tionalem Ansehen.

Bürgermeister Gerard Humbert: „Wir hoffen sehr, dass uns auch die EU unterstützt bei dem Bemühen, in der Grenz-region ein zentraler kultureller und sportlicher Ansprech-partner zu sein“. Der Direktor von Golf de Bitche, Patrick Schwalbach, ergänzt: “Mit der Aufnahme des deutschen Golfclubs Faulenberg e.V. ist unsere Mitgliederzahl weiter gestiegen. Aber auch unsere Verantwortung, für im-mer mehr Spieler präsent zu sein.“ Schwalbach: „Unser Hauptinteresse gilt dem Nachwuchs“. Er selbst hat mon-atelang die Schulen besucht und den Kindern erklärt, wie schön, anspruchsvoll und fair der Golfsport ist.

17

01-2015

Sonntag, 19. Juli 2015In Bitche wird sich intensiv um die junge Generation gekümmert. Mehrsprachige Pros betreuen Buben und Mädchen aus Lothringen, aber auch aus Deutschland. Ein ehemaliger französischer General und ein ehema-liger französischer Polizeioffizier bringen ehrenamtlich der Jugend die auf dem Platz erforderliche Etikette bei. Für Kinder und Jugendliche wurden spezielle Beitragskondi-tionen entwickelt. Direktor Schwalbach: “Der Nachwuchs von heute, ist der Aktive von morgen.”

Die sogenannten Bitcher „Golfpakete“ haben sich zu einem „Renner“ entwickelt. In einer Pauschale (Höhe je nach Hotelklasse) sind Greenfee, Übernachtung, Frühstück und Schlemmer-Menu mit eingeschlossen. Ab zehn Perso-nen gibt es Sonderkonditionen. Bitche ist für Golfspieler eine überaus gute Adresse. Am Rande der Stadt und nahe der alles überragenden gewaltigen Zitadelle ist der Platz sorgfältigst gepflegt und hat den großen Vorteil, dass er dank des sandsteinarti-gen Untergrundes nahezu ganzjährig bespielbar ist. Die Lothringer sind mit Recht stolz auf diese außergewöhnliche Anlage, die mitten im „Naturpark Nordvogesen“ liegt, der von der UNESCO als Biosphärenreservat und Weltnatur- und Weltkulturerbe eingestuft worden ist. Die Stadt Bitche erhält schon seit Jahren die höchste Auszeichnung des Landes für ihren Blumenschmuck in den Straßen und Anla-gen. Und auch auf dem Golfplatz spielt man wie in einem blühenden Park. Der Spieler spürt auf den gepflegten Bahnen die Erfahrung der Greenkeeper. Einige von Ihnen sind schon seit über zwei Jahrzehnten dabei. Weit über eine Million Euro hat die Stadt in den modernen Maschi-nenpark gesteckt. Direktor Schwalbach: “Bitche verspricht grenzenloses Golfvergnügen. Dankschreiben kommen aus ganz Europa zu uns. Wie eingangs schon gesagt: Golf de Bitche INTERNATIONAL!

Alle weiteren Informationen finden Sie unterwww.golf-bitche.com

Sponsor of the Day:

18

www.greenburner.eu

Golfclub Saarbrücken

Golfclub Saarbrücken - einzigartig schön gelegen!

Auf einem Hochplateau über dem klimatisch begün-stigten Saargau, nahe der französischen Grenze, präsenti-ert sich der 18-Loch Meisterschaftsplatz des Golfclubs Saarbrücken e.V.

Auf dem ca. 55 ha großen, leicht hügeligen Gelände fin-det der Golfer anspruchsvolle Spielbedingungen vor. Die große Anzahl Bunker leisten ihren positiven Beitrag, den Platz interessant und schwierig zu gestalten. Der Platz bes-ticht durch seinen alten Baumbestand und den liebevol-len, der jeweiligen Jahreszeit entsprechenden Anpflanzu-ngen. Seit der Gründung im Jahre 1961 wird das sportliche und gesellschaftliche Miteinander groß geschrieben. Im GC Saarbrücken fühlen sich sportlich ambitionierte Spieler und Familien mit ihren Kindern gleichermaßen wohl. Auf sportlicher Seite ist zu berichten, dass der Golfclub Saarbrücken e.V. von einer Herrenmannschaft, einer Jungseniorinnen- und einer Jungseniorenmannschaft als auch von einer Seniorenmannschaft erfolgreich in den Ligen des Deutschen Golfverbandes sowie des Landes-golfverbandes Rlp/S vertreten ist. Im Jugendbereich wird 2015 Jahr erneut ein Team zur Deutschen Mannschafts-meisterschaft der Jungen entsenden. Von Dienstag bis Freitag werden die Kinder und Jugendlichen in alters- und leistungsgerechten Gruppen von den Pro´s Jürgen Bauch und Colin Coughlan trainiert.

19

01-2015

Samstag, 01. August 2015Monatlich veranstalten die Saarbrücker „Schnupperkurse“, die sich bereits seit Jahren großer Beliebtheit erfreuen und über die schon viele Golfinteressierte den Weg zur Mit-gliedschaft im Golfclub gefunden haben. In 2015 finden die Kurse an folgenden Terminen statt: 26. April, 31. Mai, 28. Juni, 26. Juli, 23. August und 27. September. Großen Zulauf haben die „Days“, bei denen die Damen, Herren und Senioren bei internen Wettspielen, regelmäßig aber auch mit den Golferinnen und Golfern unserer befre-undeten Nachbarclubs, spielen. Das Clubhaus lädt mit der wunderschönen, die 18. Spiel-bahn überschauenden Sonnenterasse, sowohl Golfer als auch Besucher zum Verweilen ein. Der Golfclub Saarbrücken e.V. unterhält sportlich/freund-schaftliche Kontakte zu vielen deutschen Clubs, pflegt aber auch insbesondere gut nachbarliche Beziehungen zu französischen und luxemburgischen Clubs. Dies macht sich nicht zuletzt auch im gastronomischen Angebot des Clubs angenehm bemerkbar.

Die Saison 2015 steht vor der Tür und es wird eine Reihe Highlights für die Mitglieder und Gäste geben.

Am 10. Mai findet zum 2. Mal der „Golferlebnistag“ statt, wobei es aufgrund des großen Erfolges im Vorjahr auch wieder ein „Members & Friends“ Turnier geben wird, bei dem die Mitglieder mit Nichtgolfern spielen.

Bereits zum 31. Mal veranstaltet die Bank1Saar ein Golfturnier auf der Anlage und auch der BMW Cup Saar-land steht selbstverständlich wieder im Turnierkalender 2015. Nicht zu vergessen natürlich auch das großes Som-merfest am 8. August und das Charity Event der Green-burner am 1. August.

Ein ganz besonderes Highlight des Jahres werden die „Europäischen Golfmeisterschaften der Spielbanken“ vom 8. Bis 11. Juni bilden, zu denen viele europäische Spielerin-nen und Spieler im Golfclub Saarbrücken begrüßt werden.

Alle weiteren Informationen finden Sie unterwww.golfclub-saarbruecken.de

Sponsor of the Day:

20

www.greenburner.eu

Auert Golf de Sarreguemines

Auert Golf de Sarreguemines - zurück in der Erfolgsspur!

Die Sorgenfalten der Verantwortlichen des Golfclubs Sarreguemines haben sich entgültig geglättet. Man ist wieder auf der Erfolgsspur. Mit der Ersteigerung des Golf-platzes durch den Zahnarzt Dr. Patrice Auert begann die positive Phase. Der Vorstand des Clubs unter Führung des Präsidenten Peter Langer konnte die meisten Mitglieder trotz ungewisser Perspektive halten.

Seit über einem Jahr setzt sich nun die positive Entwick-lung fort. Der Platz wurde neu geratet, das Restaurant wieder eröffnet, der neue Betreiber Patrice Auert hat kräftig in den Golfplatz investiert.

Der Maschinenpark wurde vollständig erneuert, ein neuer Bagger, ein Gestrüppentferner, ein Greensander der neuesten Generation sowie eine spezielle Walze für die Greens wurden gekauft. Ein Hangar für Maschinen, Dünger und Sand von 500 m² ist entstanden, ein Carpor für die e-Caddies wurde gebaut, ein neuer Empfang mit Cafeteria, einem großen TV Flachbildschirm und bequeme Sesseln erwartet die Golfer, das Büro wurde technisch aufgerüstet, der Internetanschluss verbessert.

Im Dezember des letzten Jahres lud der Vorstand der As-sociation auf vielfachen Wunsch der deutschen Mitglied-er in Rouhling-Sarreguemines zur Gründungsversammlung

21

01-2015

Samstag, 15. August 2015eines deutschen Clubs mit dem Namen Golfclub Saar e.V. ein. Mit Patrice Auert wurde ein 10 jähriger Nutzu-ngsvertrag für den Golfplatz Sarreguemines abgeschlos-sen, der Landesverband Golf Rheinland/Pfalz/Saarlandund der DGV nahmen den Golfclub Saar in die deutsche Golffamilie auf, und so können nun auch die deutschen Mitglieder mit der DGV - Lizenz deutsche Mannschafts-turniere spielen. „Das Anbieten von Fernmitgliedschaftensind das Ziel des deutschen Golfclubs“, erklärt PeterLanger, sondern „man wollte den zur Zeit 80% deutschen Spielern in Sarreguemines-Rouhling auch die Möglichkeit bieten, mit einer DGV Lizenz aufteen zu können sowie in deutschen Golfligen zu spielen.“

Die Golfer im Golf de Sarreguemines verfügen nun - mit den dort beiheimateten französischen und deutschen Golfclubs - über die Möglichkeit ihre Spiellizenz frei zu wählen. Alle Turniere und Events im Golfclub Sarregue-mines werden gemeinsam von beiden Golfclubs veran-staltet.

Die Kinder- und Jugendarbeit wird systematisch aufg-baut. Die Schulen in Saarbrücken und den Grenzge-

meinden zu Frankreich werden zur Mitarbeit ermuntert. Man wird sich an Programmen wie „Abschlag Schule“ und „Jugend trainiert für Olympia“ beteiligen. Mit Marcel Schild als Jugendtrainer begann bereits sehr erfolgreich die französische Jugendarbeit mit zur Zeit fast 50 Kindern und Jugendlichen.

Diese Aktivitäten und die positive Aufbruchsstimmung tragen weiter Früchte. Mehr Menschen aller Altersstufen finden für sich den Golfsport attraktiv und werden Mit-glieder.

Alle weiteren Informationen finden Sie unterwww.golfclub-saarbruecken.de

Sponsor of the Day:

FINALE

23

01-2015

Anzeige

Gebäudedienste Jeblick

Innovationsfreude und vorbehaltlose Kundenorientierung!

Als eines von nur ca. 60 Unternehmen im Bundesgebiet, ist die Jeblick GmbH seit Juni 2002 berechtigt, dass RAL Gütezeichen GZ 902 der Gütegemeinschaft Gebäu-dereinigung zu führen. Dies sichert neben der Qualität des Leistungsergebnisses auch die Qualität der Leistung-serbringung. Das Leistungsspektrum umfasst alle klassischen Tätigkeit-en des Gebäudereiniger Handwerks und vieles mehr!

Ob Unterhaltsreinigung, Glas- und Rahmenreinigung, die Reinigung von Teppichen und Polstern, Bau- und Bauen-dreinigung, Fassaden, Photovoltaikanlagen und Jalou-sien, bei den Gebäudediensten Jeblick finden Sie den passenden Ansprechpartner.

Mit dem Angebot der infrastrukturellen Dienste, schaffen Sie weitere Freiräume für neue Ideen und Aufgaben in Ihrem Unternehmen, die entscheidende Entlastungen bringen.

Denn infrastrukturelles Gebäudemanagement ist weit mehr als nur eine einzelne Dienstleistung. Von der Reinigung und Instandhaltung des Gebäudes, über Grünflächenpflege, Schmutzfangmattenservice, Kehr- und Winterdienste, Papier-, Spender- und Hygieneser-vice, Hausmeisterdienste, Schädlingsbekämpfung oder Desinfektion etc., umfasst es sämtliche unterstützenden Serviceleistungen in und an Gebäuden aller Art. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft. Sichern Sie Ihre Märkte, steigern Sie den Umsatz oder realisieren Sie Einsparpotentiale. Wir erledigen ALLES andere.

Weitere Informationen finden Sie unter www.jeblick-gmbh.de

Das beste Handicap ist, keins zu haben.

Mit unserem Engagement bei Golf-Charity-Turnieren helfen

wir, menschliche Not zu lindern. Gemeinsam mit zahlreichen

Turnier-Teilnehmern und weiteren Unterstützern konnten

wir so in den letzten Jahren beträchtliche Geldbeträge für die

gute Sache sammeln. Nicht selten für Menschen mit großem

Handicap — nur nicht beim Golf.

Engagement

Mehr Informationen zu unserem Engagement finden Sie auf www.ursapharm-engagement.de

AZ_Golf_A4.indd 1 20.04.12 11:06

25

01-2015

10 Fragen an ...

Peter HartmuthGeschäftsführer PH Wintergarten

1. Was bedeutet Golf für Sie?Entspannung und sportliche Herausforderung zugleich.

2. Was sagen Sie zu Golf sei kein Sport?Kommt darauf an wer es spielt ;-)

3. Welche Eigenschaft(en) sollte man als Golfer unbedingt haben?Gelassenheit.

4. Ihr Lieblingsplatz?Mein Heimatclub, danach Alcaidesa Links, ein Platz mit unglaublichen schönen Ausblicken

5. Ihr Lieblingsschläger?Holz 5

6. Diesen Schlag werde ich nie vergessen.Einer aus meinen ersten Golftagen, Golfclub Sylt, Bahn 16, der Schlag zum Par – dem ersten Par überhaupt.

7. Haben Sie einen Glücksbringer bei einer Golfrunde?Nein.

8. Mit wem würden Sie gerne eine Golfrunde spielen. Mit meinen Freunden – und ich tue es auch!

9. Welches Lied hätten Sie gerne auf Ihrem iPod während einer Runde?Naturgeräusche – gibt es zum Glück ganz ohne iPod.

10. Golf oder …?Ski

26

www.greenburner.eu

MI T L EICH T IGK EI T V OM GOL FPROFI ZUM K OCHPROFI

w w w.woll .de

Aktuelle Informationen:www.greenburner.eu

27

01-2015

Anzeige

MI T L EICH T IGK EI T V OM GOL FPROFI ZUM K OCHPROFI

w w w.woll .de

Tanzschule Euschen Gebhardt

Seit 1905 bringt die Familie Euschen den Saar-brückern das Tanzen bei – mit Volker Gebhardt bereits in der vierten Generation.

Dabei erhält das Wort Familienunternehmen in der Rich-ard-Wagner-Straße eine doppelte Bedeutung: „Für unsere Schüler ist unsere Tanzschule wie eine Erweit-erung der Familie. Viele verbringen einen Grossteil ihrer Freizeit bei uns und schließen Freundschaften, die später ein Leben lang halten!“

Volker Gebhardt ist darauf sichtlich stolz, denn diesen Spaß bringt er über 1.000 Schülern jede Woche. „Ich möchte nie den Draht zu den Jugendlichen verlieren und Ihnen trotzdem etwas ´für´s Leben´ mitgeben. Wir versuchen, neben dem traditionellen Tanzunterricht

auch immer Elemente des klassischen Anstandsunter-richts zu transportieren. So lernen die Jugendlichen zum Beispiel vor und während des Abschlussballs, sich sicher und etikettengerecht auf gesellschaftlichen Anlässen zu bewegen“. Der „saarländische Opernball“ in der Saarlandhalle war, bemerkt er ganz nebenbei, auch dieses Jahr mit über 1.000 Tänzern ausver-kauft.

Aber nicht nur Jugendliche haben

Ihren Spaß. Natürlichgehören auch Erwachsenenkurse zum Programm der Tan-zschule. „Wir legen be-sonderen Wert darauf, dass das Tanzen bei uns allen Spaß macht. Ehekrise wegen unseres Tanzkurses? So etwas gibt es bei uns nicht!“ Erzählt Volker Gebhardt mit einem breiten Lachen. Ihm istes wichtig, dass die Paare bei ihm ein paar schöne Stunden verbringen. „Die Paare verbringen bei uns einen schönen Abend zu zweit und genießen die gemeinsameZeit. Die Alltagsprobleme werden an der Tür abgege-ben. Das ist wie ein Kurzurlaub für die Seele“.

Wer die ganze Tanzschule für sich alleine haben möchte, kann die Räumlichkeiten, zum Beispiel für Geburtstage, gleich auch komplett mieten.

Neben den normalen Kursen bietet die Tanzschule Euschen-Gebhardt auch individuelle Lösun-gen: Privat-Stunden, Privatkurse für Gruppen oder Hochzeits-Specials, um noch schnell die wichtigsten Schritte zu lernen: Das Angebot ist groß.

Wer sich informieren möchte, ruft einfach an unter 0681-36104 oder surft vorbei unter www.DeineTanzschule.de

28

www.greenburner.eu

Anzeige

PH Wintergarten

Willkommen bei PH Wintergarten

Jeder Mensch hat seinen eigenen Stil und Charakter. Die Realisierung eines persönlichen Lieblingsplatzes und Wohnumfelds, dass Ihren persönlichen Stil widerspiegelt, ist immer eine sehr individuelle Angelegenheit.

Wir schaffen für Sie echte Unikate! Fachmännisch ver-messen, nach Maß angefertigt und mit der Garantie für eine exakte Passform, schaffen wir neue Lebensräume die so individuell sind wie Sie selbst.

Ob Wintergarten, Glashaus, Terrassendach, Sonn-ensegel, Markise, Verglasung, oder auch Terrassen aus Holz, Sie erwartet eine fachmännische Beratung, Planung und Realisierung. Den Wunsch bei Bau- oder Renovierungsmaßnahmen mit lediglich einem zuverlässigen Partner zu arbeiten, erfüllen wir sehr gerne. Die schlüsselfertige Herstellung, einschließlich aller handwerklichen Nebenarbeiten, ge-hört zu unserem Alltag. Als Wintergarten-Fachbetrieb haben wir uns dabei strengen Qualitätsregeln sowie laufenden Weiterbil-dungen und Schulungen verschrieben. Wir sind Mitglied im Bundesverband Wintergarten e.V und arbeiten mit

29

01-2015

Anzeige

Qualität zum Wohlfühlen

zahlreichen Systemlieferanten und Handwerksbetrieben eng zusammen. PH Wintergarten ist in Rheinland-Pfalz, dem Saarland und in großen Teilen Baden-Württembergs für Sie da. Refer-enzen unserer Arbeit finden Sie zum Beispiel in Landau, Neustadt an der Weinstraße, Kaiserslautern, Landstuhl, Kusel, Pirmasens, Zweibrücken, Homburg, Neunkirchen, Saarbrücken, St. Ingbert, Merzig, im Elsaß, in Lothringen und in vielen weiteren Städten und Regionen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer fast 1.000 Quadratmeter großen Ausstellung in Pirmasens und Ihre ganz persönliche Herausforderung!

Landauer Straße 43 - 45 | 66953 PirmasensTel.: +49 6331 28999-0 | info@ph-wintergarten.de

www.ph-wintergarten.de

30

www.greenburner.eu

Unsere Sponsoren 2015Hauptsponsoren Sponsoren

Preissponsoren

VWT Wärmeservice und Haustechnik GmbHF.Herbert Immobilien

Tanzschule Euschen-GebhardtWirtshaus Zur Wilden Ente

Haaratelier Barbara FinkensieperNorbert Woll GmbH

MS Suchy GmbH

Medienpartner

Saarland-JournalWochenspiegelDestination Golf

Die Saarland Spielbanken unterstützen den Sport im Saarland auf vielfältige Weise. Wir verfolgen das gleiche Prinzip: Ein Spiel macht Spass, wenn es fair zugeht.

FAIRER SPORT. FAIRES SPIEL.

W W W. S A A R L A N D - S P I E L B A N K E N . D E

Anzeige_Greenburner_Fairer Sport_A4_RZ.indd 1 13.03.14 14:38

33

01-2015

Impressionen 2014

0

5

25

75

95

100

VWT-Herbert_A4

Mittwoch, 4. März 2015 15:35:41

35

01-2015

Impressionen 2014

36

www.greenburner.eu

Impressionen 2014

37

01-2015

Impressionen 2014

38

www.greenburner.eu

Impressionen 2014

Mit innovativem

3-plus-Pfl egekomplex

aus Aloe Vera, Panthenol und Hyaluron.

Kostbares Thermalwasser aus der Biosphärenregion Rilchingen.

In drei erfrischenden Duftrichtungen.

Für normale und empfi ndliche Haut.

ERFRISCHENDE HAUTPFLEGE

UNDZARTERDUFT

NEU!

In Ihrer ApothekeIn Ihrer ApothekeIn Ihrer Apotheke

•

•

•

Thermal plusThermalwasserspray

Thermal Plus anzeige A4.indd 1 23.02.15 12:53