Liebe Besucher,

Anfang 2017 hat sich ein kleines Team mit der Vision zusammengefunden, in Frankfurt am Main ein Festival nach Vorbild japanischer Sommerfeste - genannt Matsuri - zu organisieren und damit einem breiten Publikum japanische Kultur, Musik und Küche näherzubringen. Der Erfolg hat uns selbst überrascht: Mehr als 20.000 Besucher*innen haben im Sommer 2018 das erste Main Matsuri besucht und dabei viele neue Eindrücke gewonnen - sei es von traditioneller und mo-derner japanischer Kultur und Musik, von der japanischen Küche oder aktuellen Trends wie Manga, Anime und Cosplay.

Den großen Zuspruch haben wir als Ansporn gesehen, uns noch einmal selbst zu überbieten und sind nun stolz, erneut ein vielseitiges Programm präsentieren zu können. Mit neuen Locations auf der anderen Mainseite, dem Literaturhaus und dem Fleming’s Hotel Frankfurt Main-Riverside haben wir zusätzlichen Raum für Veranstaltungen gewonnen. Neben einem ausgebauten Workshopangebot können wir mit einem kostenlosen Gaming-Bereich eine weitere Facette der japanischen Kultur anbieten, die in Deutschland bereits sehr populär ist.

Rund 40 Künstler*innen werden aus Japan anreisen um auf unseren beiden Bühnen ein abwechslungsreiches Programm, bestehend aus Musik, Tanz und Malerei, darzubieten. Die Spanne reicht dabei von traditionellen Instrumenten wie Koto, Shamisen und Taiko bis zu J-Pop, Hip-Hop-Tanz und Art-Rock. Ein besonderes Highlight wird wieder die gemeinsame Abschlussperformance des eigens für das Festival komponierten Songs am Ende jedes Festivaltages sein.

Ein großer Marktbereich lädt zum Schlendern, Schlemmen und Einkaufen ein und mit der ANA Sky Lounge Party am Samstagabend haben wir ein ganz besonderes Event geplant, auf dem Besucher*innen und Gäste noch bis in die Nacht hinein feiern können.

Wir haben es uns zum Ziel gesetzt ein breites Publikum anzusprechen - egal ob Sie sich zum ersten Mal mit Japan auseinandersetzen, oder schon begeisterte Japan-Fans sind, ob Sie uns als Familie besuchen oder das Festival als Cosplayer besuchen:

Das ganze Organisationsteam wünscht allen Besucher*innen ein erlebnisreiches, spannendes und unvergessliches Main Matsuri 2019! Wir bedanken uns bei unseren Schirmherren, dem Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt Peter Feldmann, sowie dem Japanischen Generalkonsulat Frankfurt am Main.

Veranstalter: Japanisches Kultur- und Sprachzentrum e.V. / Vereinigung der japanischen Unternehmen Frankfurt e.V.Ausrichter: Main Matsuri Event GmbH

Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Frankfurt am Main

Im vergangenen Jahr fand zum ersten Mal in Frankfurt das Main Matsuri statt und stieß gleich auf große Resonanz. Mehr als 20.000 Besucherinnen und Be-sucher lockte das japanische Kulturfest an nur drei Tagen an.

Mit dem Festival ist es den Organisatorinnen und Organisatoren gelungen, vielen Men-schen in unserer Stadt ein facettenreiches Bild von Japan zu zeigen. Dabei steht vor allem das moderne Japan im Vordergrund. Hier-durch werden viele, besonders auch junge Menschen angesprochen, die bei Cosplay und J-Pop ein anderes als das traditionelle Japanbild bekommen. Neu, bunt und vielfältig, so ist auch Frankfurt am Main. Hier leben Menschen aus 180 Nationen friedlich zusammen. Eine große Anzahl davon kommt aus Japan.

Seit jeher besteht eine enge Verbindung zwischen der Mainmetropole und dem Land der aufgehenden Sonne. Zahlreiche japanische Unternehmen sind hier angesiedelt und die hier lebenden 3000 Japanerinnen und Japaner wissen die Internationalität Frankfurts und die damit verbundenen Möglichkeiten zu schätzen. Die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt genießen wiederum die kulturelle Bereicherung, die sie durch das Engage-ment der japanischen Community hier erfahren. Ob japanische Lebensmittelgeschäfte, Restaurants, Sporteinrichtungen, Sprachkurse oder andere Dienstleistungen japanischer Art und Güte, die umfangreichen Angebote werden gerne wahrgenommen.

Besonders stolz sind wir auf die aktive Städtepartnerschaft, die seit 2011 mit der Stadt Yokohama besteht. In verschiedenen Bereichen wie Umweltschutz und Klimawandel, Wissenschaft und Kultur findet ein intensiver Austausch statt. Seit 2017 gibt es einen Schüleraustausch mit wachsender Beteiligung, der zeigt, wie interessiert die Jugendli-chen in beiden Städten an der jeweiligen Kultur sind.

Im vergangenen Jahr traten im Rahmen des Main Matsuri auch Künstlerinnen und Künstler aus der japanischen Partnerstadt auf. In diesem Jahr wird sich das hier ansässige Repräsentanz- büro der Stadt Yokohama stellvertretend an der Organisation des Kinderprogramms beteiligen.

Es erwartet uns erneut ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Tanz und vielen Ak-tivitäten. An einem Wochenende erleben wir das junge, dynamische Japan in Frankfurt mit vielen Premieren. Den Veranstaltern und den zahlreichen Unterstützern danke ich sehr für ihr großes Engagement und wünsche den Besucherinnen und Besuchern gute Unterhaltung und viele interessante Eindrücke beim zweiten Main Matsuri.

Ihr

Sehr geehrte Besucher des Main Matsuri,

Ich freue mich sehr, dass das Main Matsuri diesen Sommer nun zum zweiten Mal in Frankfurt stattfindet. Wie im vergangenen Jahr wird der Walther-von-Cronberg-Platz in Frankfurt während drei Tagen zu einem bunten Festival der japanischen Kultur aufblühen.

Das Besondere an diesem Fest ist, dass sich die japanische Kultur hier in all ihren Facetten zeigt. Auf den Bühnen, in den vielen Workshops und an den verschiedenen Ständen gibt es sowohl die traditionelle Kultur Japans als auch japanische Popkultur zu erfahren. Außerdem können Gourmet-Fans diverse japanische Köstlichkeiten genießen.

Bestimmt sind viele von Ihnen bisher noch nicht oft mit der japanischen Kultur in Berührung gekommen. Umso mehr freut es mich, dass Sie hier die Atmosphäre eines traditionellen japanischen Volksfestes „Matsuri“ erleben können, an dem Jung und Alt an heißen Sommertagen mit Musik und Köstlichkeiten gemeinsam die fröhliche Stimmung genießen. Dass das Main Matsuri in Frankfurt die Kultur unseres Lands so vielen unterschiedlichen Menschen zugänglich macht, erfüllt mich mit großer Freude.

Ich möchte daher dem Japanischen Kultur- und Sprachenzentrum e.V., der Vereini-gung der Japanischen Unternehmen Frankfurt e.V. sowie den vielen Sponsoren und Partnern von Herzen danken, dass sie es ermöglichen, ein so großes Fest auf die Beine zu stellen. Weiter danke ich dem Organisationsteam des Main-Matsuri für seinen unermüdlichen Einsatz in der Vorbereitung des Festes. Mein ganz besonderer Dank gilt auch der Stadt Frankfurt, die das Main Matsuri wie auch schon im Vorjahr so großzügig unterstützt hat.

Mein innigster Wunsch ist, dass diese beiden Jahre Main Matsuri erst der Anfang einer Tradition in Frankfurt werden. Möge dieses Japan-Fest dazu beitragen, Japan den Bürgerinnen und Bürger von Frankfurt und rund um den Main näher zu bringen.

Nun wünsche ich Ihnen allen für das Main Matsuri 2019 viel Vergnügen und eine Menge neuer Bekanntschaften mit der Kultur Japans!

Setsuko KAWAHARAGeneralkonsulin von Japan in Frankfurt am Main

Die Hauptbühne wird ein abwechslungsreiches Programm mit Musik- und Tanz-performances bieten. Viele der auftretenden Künstler werden für das Festival aus Japan anreisen.

Freitag, 09.08.2019

14:00h Eröffnungszeremonie14:15h Toshihiro Yuta (Taiko-Trommel)14:30h Sen Yumeji (Tanz), Toshihiro Yuta (Taiko-Trommel) & Seimo Yamaguchi (Shakuhachi-Flöte)14:50h Rhythm Speaker (Tanzgruppe für Stepp- & Jazztanz)15:15h TJ Maeda (Sänger und Tänzer)15:45h Wagakki Unit (Shamisen & Koto), Yoshihiko Fueki (Taiko) & Seimo Yamaguchi (Flöte) 16:15h Yoshiaki Okawa (Koto)16:50h KAO=S (Art-Rock Band und Schwerttanz)17:25h Taiko-Trio18:00h Rhythm Speaker (Tanzgruppe für Stepp- & Jazztanz)18:25h Mitsuru Kijo (Sängerin mit Musikbegleitung)18:50h Muse Trio (2x Taiko & Flöte)19:20h Kitamura Sisters (Shamisen Duo)19:50h Razaris (Tanzgruppe für Hip Hop-Tanz)20:25h TJ Maeda (Sänger und Tänzer)21:00h KAO=S (Art-Rock Band und Schwerttanz)21:30h Großes Finale mit allen Künstlern

Samstag, 10.08.2019

11:00h Rhythm Speaker (Tanzgruppe für Stepp- & Jazztanz)11:30h TJ Maeda (Sänger und Tänzer)12:05h Muse Trio (2x Taiko & Flöte)12:30h Kaori Kawabuchi (Schwerttanzperformance mit Musikbegleitung)12:55h Mitsuru Kijo (Sängerin mit Musikbegleitung)13:20h Yoshiaki Okawa (Koto)13:45h KOE KOMOY (Gesang)14:15h Fueki + Kazuya Usui (Taiko + Live Painting)14:50h ShamiRock + Kazuya Usui (Shamisen + Live Painting)15:20h Razaris (Tanzgruppe für Hip Hop-Tanz)16:00h KAO=S (Art-Rock Band und Schwerttanz)16:30h Kitamura Sisters (Shamisen Duo)17:00h Bon-Odori (Gemeinsame Tanzperformance auf dem Platz vor der Bühne)17:30h Mitsuru Kijo (Sängerin mit Musikbegleitung)17:50h Sen Yumeji (Tanzperformance mit Musikbegleitung)18:10h ShamiRock + Kazuya Usui (Shamisen mit Live Painting)19:00h Rhythm Speaker (Tanzgruppe für Stepp- & Jazztanz)19:25h Razaris (Tanzgruppe für Hip Hop-Tanz)20:00h TJ Maeda (Sänger und Tänzer)20:30h Wagakki Unit (Shamisen & Koto), Yoshihiko Fueki (Taiko) & Seimo Yamaguchi (Shakuhachi-Flöte)21:00h KAO=S (Art-Rock Band und Schwerttanz)21:30h Großes Finale mit allen Künstlern

Die Aktionsbühne dient als Open Stage für Darbietungen von Künstlern und Vereinen rund um das Thema Japan.

Freitag, 09.08.2019

14:30h Mitsuru Kijo (Sängerin)16:00h ME’Z (Zumba mit Kimono)17:00h Daigengumi (Taiko-Trommel Gruppe)18:00h Yoshiaki Okawa (Koto)19:00h Shami-Rock (Shamisen mit Live painting)20:00h Rena Kato (Sängerin)

Samstag, 10.08.2019

11:00h Kendo, Kyudo12:00h KOE KOMOY (Sängerin)13:00h Shiroku (Cosplay)13:30h Cosplay Contest Part 114:00h Yuta + Felix + Sammy (Taiko-Trommel Duo mit Schlagzeug)14:30h Cosplay Contest Part 215:00h Daigengumi (Taiko-Trommel Gruppe)15:30h Cosplay Contest Preisverleihung 16:00h Shami-Rock (Shamisen mit Live painting)17:00h KOE KOMOY (Sängerin)18:00h ME’Z (Zumba mit Kimono)19:00h Razaris (Hip Hop)19:45h Rhythm Speaker (Stepptanz)20:15h Miyu Nanami – Odottemita (Tanz

Sonntag, 11.08.2019

11:00h Kendo, Kyudo12:00h Mitsuru Kijo + Yoshiaki Okawa (Gesang + Koto)13:00h Daigengumi (Taiko-Trommel Gruppe)14:00h Shiroku (Cosplay)15:00h Shami-Rock (Shamisen mit Live painting)16:00h Nichibu, Kimono-Shau 17:00h Razaris (Hip Hop)

Sonntag, 11.08.2019

11:00h TJ Maeda (Sänger und Tänzer)11:30h Muse Trio (2x Taiko & Flöte)12:05h Rhythm Speaker (Tanzgruppe für Stepp- & Jazztanz)12:35h KAO=S (Art-Rock Band und Schwerttanz)13:05h Seimo Yamaguchi (Shakuhachi-Flöte)13:20h ShamiRock + Kazuya Usui (Shamisen mit Live Painting)14:00h Wagakki Unit (Shamisen & Koto)14:30h Kitamura Sisters (Shamisen Duo)15:00h Mitsuru Kijo (Sängerin mit Musikbegleitung)15:20h Taiko-Duo15:50h Razaris (Tanzgruppe für Hip Hop-Tanz)16:25h TJ Maeda (Sänger und Tänzer)17:00h KAO=S (Art-Rock Band und Schwerttanz)17:30h Großes Finale mit allen Künstlern

Workshops und VorträgeAußer für die mit „Eintritt frei“ gekennzeichneten Workshops müssen Tickets über die Festival-Website oder auf dem Festival am Info-Point erworben werden. Weitere Informationen unterwww.main-matsuri.com

Samstag, 10.08.2019 Fleming’s Hotel Frankfurt Main-Riverside Workshopraum 1 11:00h Shodo - Japanische Kalligraphie 1 12:30h Shodo - Japanische Kalligraphie 2 14:30h Furoshiki-Workshop 16:30h Kamishibai - Japanisches Papiertheater 1 17:30h Kamishibai - Japanisches Papiertheater 2 19:00h Kenjutsu - Japanische Schwertkunst 1 20:00h Kenjutsu - Japanische Schwertkunst 2 Workshopraum 2 11:00h Yonkoma-Manga-Workshop 13:00h Kanji-Workshop 1 14:15h Kanji-Workshop 2

Literaturhaus 11:00h Auf nach Japan! Alles Wichtige für Ihre Reise ins Olympialand 2020 12:30h Hip-Hop-Workshop 16:00h Reiseziel Japan - Vorträge von JNTO, Reisefieber Reisen, Shizuoka und Okinawa (Eintritt frei)

Hotel Lindner - Workshopraum Empire 11:00h Japanischer Grüntee - Wunderbare Vielfalt

12:00h Vortrag: Luxury Insights - Did you know (Eintritt frei!) 14:00h Kochkurs: Miso 16:30h Sake Pairing (Harry’s New York Bar) 18:00h Karaoke (Eintritt frei! Sonntag, 11.08.2019 Fleming’s Hotel Frankfurt Main-Riverside Workshopraum 1 11:00h Cosplay in Japan 13:00h Ikebana-Workshop 1 15:30h Ikebana-Workshop 2 18:00h Kenjutsu - Japanische Schwertkunst 3 Workshopraum 2 11:00h Manga zeichnen mit Emiko Takano 13:30h Manga - 2D-Posen-Workshop

Literaturhaus 11:00h Die Japanische Teezeremonie 1 12:30h Die Japanische Teezeremonie 2 14:00h Vortrag: Explore Shizuoka (Eintritt frei!) 14:30h Vortrag: Be Okinawa (Eintritt frei!) 15:30h Taiko-Workshop 1 16:30h Taiko-Workshop 2

Hotel Lindner - Workshopraum Empire 11:00h Japanischer Grüntee - Wunderbare Vielfalt 14:00h Bento - Japanische Lebensfreude in der Box Anfängerkurs 16:00h Sake Pairing (Harry’s New York Bar)

Restaurant Sushimoto 13:00h Sushi-Workshop

Folgende Getränke werden dieses Jahr von unseren Getränke-ständen angeboten:

• Coca-Cola, Coca-Cola light• Zitronen- und Orangenlimonade sowie Apfelsaftschorle• Wasser still und mit Sprudel• Ramune (japanische Limonade), 4 verschiedene Sorten: Mango, green Apple, blueberry und raspberry• Calpis• Anatano Ocha (grüner Tee in Dosen)• Main Matsuri Energy Drink• Kirin Bier• Fxxxxfxxxxr Helles, ein helles lokales Bier• Bitburger alkoholfreies Bier

Am Cocktailstand:• Yuzu Bier• Choya Sparkling• Pflaumwein• Pflaumwein mit Sprite (aktuell Umeshu Summer Breeze) • Umeshu shot• Yuzu Shot• Drei Sake Sorten: Fukuju Classic Hatsumago Honjozo Urakasumi Junmai

Main Matsuri PartnerWir bedanken uns ganz herzlich bei unseren zahlreichen Sponsoren und Unterstützern. Sie allen haben dazu beigetragen, dass wir das zweite Main Matsuri verwirklichen konnten!

Main Matsuri SponsorenWas wäre dieses Festival ohne Sponsoren? Nicht möglich! Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen nachfolgenden Sponsoren für die Unterstützung bei der Realisierung dieses Festivals.

Main-Matsuri KÜNSTLER

KAO=SDie Band um die Sängerin und Schwerttänzerin Kaori Kawabuchi verbindet mitreissenden Artrock mit traditioneller japanischer Musik.

Muse TrioDas Muse Trio besteht aus den bei-den Taiko-Trommlern Toshihiro Yuta und Yoshihiko Fueki, sowie dem Flötisten Seimo Yamaguchi.

Wagakki UnitSchon beim ersten Main Matsuri haben die Kitamura Sisters und ihr Vater das Publikum mit ihren Fähig-keiten am japanischen Saiteninstru-ment Shamisen begeistert. Begleiten wird sie dieses Jahr der Koto-Spieler Yoshiaki Okawa.

Rhythm Speaker und RazarisBereits letztes Jahr hat sich die Stepp-tanzgruppe Rhythm Speaker großer Beliebtheit erfreut. Dieses Mal werden sie nun auch von der Hip-Hop-Tanz-gruppe Razaris unterstützt.

Mitsuru KijoDie Musicalsängerin Mitsuru Kijo war Ensemblemitglied in der berühmten Takarazuka-Revue. Dieses Jahr tritt sie erstmals auf dem Main Matsuri auf.

TJ Hirotoshi MaedaDer Sänger aus Saitama ist halb japanisch und halb philippinisch. Seit-dem er 11 Jahre alt ist, ist TJ schon auf Wettbewerben aufgetreten. Nachdem er zuvor Mitglied der Band 5ignal war, startet er nun seine Solo-Karriere.

Main-Matsuri KÜNSTLER

Kazuya UsuiMit Kazuya Usui wird dieses Jahr Main Matsuri erstmals ein Live Paint Artist auf dem Main Matsuri auftreten. Seine tra-ditionellen, mit Tusche gemalten Motive versetzen einen direkt in die Edo-Zeit zurück. Er malt alte, traditionelle Motive, wie zum Beispiel Drachen, mit Tusche. Oft setzt Usui seine Gemälde auch mit Musik um - auch beim Main Matsuri wird er gemeinsam mit musikalischer Live-Be-gleitung von ShamiRock auf der Bühne performen. Nach seinem Design Studium hat er japanische Muster auf Kleidung und T-Shirts gemalt und später seine eige-ne Fashion Brand „Hasui“ gegründet. Auf dem Festival wird er einen Stand haben, bei dem sich das Publikum Motive auf T-Shirts, Papierschirme oder Fächer ma-len lassen und sofort kaufen kann.