Embed Size (px)
Citation preview
Lutherstädte EislebenMansfeld
Gäste-Journal Guest Magazine
VeranstaltungenGastronomieAusflugstippsErlebnistipps...& vieles mehr!
Tourist-Information Lutherstädte Eisleben & Mansfeld
U R L A U B S H O T L I N E + 4 9 ( 0 ) 3 4 7 5 - 6 0 2 1 2 4www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
M Ä R Z – M A I 2 0 1 8
2
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AIInhalt · Informationen
I N H A L TInhalt | Informationen | Öffnungszeiten | Service 2 – 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lutherstadt Eisleben 2018 4 – 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mansfelder Bergwerksbahn mit Eisbein-Express 6 – 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Theater Eisleben | Veranstaltungstipps 8 – 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kirchen 12 – 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veranstaltungskalender 14 – 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die St.-Annen Kirche 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sehenswürdigkeiten 20 – 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stadt- und Eventführungen 24 – 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Urlaubs-Angebote | Informationen 26 – 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ausflugstipps in der Region 28 – 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tipps für Kids 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Welcome international guests! 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gaststätten | Restaurants | Cafés 34 – 35
Konzept, Layout, Realisation:Tourist-Information Lutherstadt Eisleben und Stadt Mans-feld e. V. unterstützt von der GLC Glücksburg Consulting AG, ARELIA-Haus, Albert-Einstein-Ring 5, 22763 Hamburg, www.glc-group.com
Ausgaben 2018: März – Mai, Juni – September, Oktober – Dezember
Die in diesem, vom Verein Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V. herausgegebenen Magazin dargestellten Anbieter touristischer Leistungen sind dem Herausgeber bekannt. Sollten Sie Probleme mit der Kontaktaufnahme zu einem der in diesem Magazin dargestellten Betriebe haben, so wenden Sie sich gerne unter Tel.: +49 (0)3475-60 21 24 sowie E-Mail: [email protected] an die Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Hallesche Str. 4 – 6, 06295 Lutherstadt Eisle-ben, die Ihnen den gewünschten Kontakt gerne herstellt. Für den Inhalt der jeweiligen Darstellungen haftet der Leistungsträger selbst.
Impressum
TICKETS für folgende Veranstaltungen erhalten Sie
in der Tourist-Information Hallesche Straße 4 – 6 | 06295 Lutherstadt Eisleben
Sie erhalten bei uns auch bundesweite Veranstaltungstickets (wir buchen mit Reservix)
W-LAN auf dem LutherwegAn allen Stationen des innerstädtischen Luther-weges haben Sie freien Zugang zum Internet. Einfach die Nutzungsbedingungen akzeptieren und schon können Sie über das +LutherWLAN kostenfrei surfen.
Virtueller Stadtrundgang mit Martin LutherDie Luther Virtuell App ist im iTunes- und im Google Playstore verfügbar.
ABBA - The Tribute Concert - performed by ABBAMUSIC 04.03. | 19 Uhr | SANGERHAUSEN Mammuthalle
Immer wieder sonntags Unterwegs/Stefan Mross17.03. | 16 Uhr | SANGERHAUSEN Mammuthalle
Deutsches Musikfernsehen präsentiert: Die große Schlager Hitparade - mit Olaf der Flipper, Monika Martin, Sandro, G. G. Anderson08.04. | 16 Uhr | SANGERHAUSEN Mammuthalle
Die große Johann Strauß Gala - mit unsterblichen Arien und Duetten der Strauß Familie14.04. | 15.30 Uhr | SANGERHAUSEN Mammuthalle
Michael Klostermann - Frühlingsfest der Blasmu-sik - Walzer, Märsche, Polkas05.05. | 16 Uhr | SANGERHAUSEN Mammuthalle
2018
© Titelfoto St.-Annen-Kirche: Christian Hartwig (Architektur- und Ingenieurbüro, Dipl.-Ing. Jörg Kowalski)
3
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI Öffnungszeiten · Service
Die Tourist-Informationen LutherstädteEisleben und MansfeldUnsere Services für Sie:
Kostenlose Beratung zu Aufenthalten, Aktivitä-ten und Angeboten in den Lutherstädten Eisleben und Mansfeld sowie in der umliegen-den Region Zusendung von Informationsmaterial Vermittlung von Hotels, Pensionen, Ferienhäusern und FerienwohnungenGruppenangebote/-reservierungenPauschalangebote/Online-Buchung und -AnfrageAusflugstipps für Lutherstädte Eisleben undMansfeld sowie für die umliegende RegionStadt- und EventführungenVerleih von Audio-GuidesReisebegleitungenShop:Souvenirs, CDs, DVDs, Postkarten, Wander- und Radwanderkarten, Bücher u.v.m.Ticketverkauf
Öffnungszeiten EislebenMärz bis Mai Montag, Mittwoch – Freitag 10.00 – 17.00 UhrDienstag 10.00 – 18.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertag 10.00 – 14.00 Uhr
Öffnungszeiten MansfeldMärz bis MaiMontag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr
Hier erhalten Sie auch aktuelle Veranstaltungstipps und Tickets!
Herzlich Willkommen in den Tourist-Informationen der Lutherstädte Eisleben und Mansfeld
Hallesche Straße 4 – 606295 Lutherstadt Eisleben
Telefon +49 (0)3475 - 602 124Fax +49 (0)3475 - 602 634
Junghuhnstraße 206343 Stadt Mansfeld
Telefon +49 (0)34782 - 90 342Fax +49 (0)34782 - 90 344
[email protected] www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Urlaub in unserer Region – Es gibt viel zu entdecken. Buchen Sie Ihre Unterkunft im Internet unter www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
4 M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Lutherstadt Eisleben 2018
Moderne Stadt mit reicher Tradition
Sie waren noch nicht in Martin Luthers Heimatstadt? Dann sollten Sie die über 1000-jährige, aber jung und frisch wirkende Geburts- und Sterbestadt des großen Reformators kennenlernen. Sie liegt in der Mans-felder Mulde, in der landschaftlich schönen Region Mansfeld-Südharz mit vielen touristischen Sehens-würdigkeiten. Der Kupferschieferbergbau prägte die Stadt und die ehemalige Grafschaft Mansfeld. Weit-hin sind die pyramidenförmigen Halden als Wahrzei-chen zu sehen. Zur Lutherstadt Eisleben gehören heute die Ortschaf-ten Bischofrode, Burgsdorf, Hedersleben, Helfta, Klei-nosterhausen, Oberrißdorf, Osterhausen, Polleben, Rothenschirmbach, Schmalzerode, Sittichenbach, Unterrißdorf, Volkstedt und Wolferode. Der Sitz der Verwaltung ist im Rathaus, Markt 1. Städtepartner-schaften bestehen seit 1962 mit Raismes im Arron-dissement Valenciennes (Frankreich) und seit 1990 mit Herne in Nordrhein-Westfalen, mit Memmingen in Bayern und mit Weinheim in Baden-Württemberg.
Die Lutherstadt Eisleben kann auf eine wechselvolle Geschichte zurückblicken. Sie ist eine der ältesten Städte zwischen Harz und Elbe. Die erste urkundli-che Nennung erfolgte im Jahre 994. Über 800 Jahre wurde sie vom Kupferbergbau geprägt. Um diese und weitere Besonderheiten der Lutherstadt Eisle-ben kennenzulernen und abwechslungsreiche Tage zu erleben, nutzen Sie die Möglichkeit, mehrere Ur-laubstage hier zu verbringen. Verbinden Sie diese zusätzlich mit Ausflügen innerhalb unseres schönen Landkreises. Erleben Sie unter anderem Bergbauge-schichte, zahlreiche Seen, Weinberge und traditionel-le Feste. Wir laden Sie zum Verweilen in unsere Lutherstadt Eisleben herzlich ein!
Lutherrose | © Foto: sg_privat_2018
5M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Lutherstadt Eisleben 2018
Lernen Sie die Besonderheiten der Altstadt bei einer informativen wie unterhaltsamen Gästeführung auf dem „Lutherweg Eisleben“ kennen. So zum Beispiel das Rathaus, das in den Jahren 1519 bis 1531 errichtet wurde, Luthers Geburtshaus, Luthers Sterbehaus, die Kirche St. Petri Pauli/Zentrum Taufe mit dem Tauf-becken, dem Schöpfungsgarten, die Wortbank, die Stadtterrassen, um nur einige sehenswürdige Orte zu nennen. Inmitten der liebevoll restaurierten Häuser laden Geschäfte zum Einkaufen sowie Restaurants und Hotels zum Verweilen ein. Gehen Sie auf Entde-ckungstour.
Die ca. 140 bronzene Lutherrosen markieren auf knapp zwei Kilometern den Verlauf des innerstädti-schen Lutherweges in der Lutherstadt Eisleben. Das Motto des Lutherweges lautet: „Mit Luther gehen – von Eisleben in die Welt.“
Der Lutherweg verbindet die authentischen und in-szenierten Lutherorte miteinander, von denen zwei Stationen, das Geburtshausensemble und das Muse-um Luthers Sterbehaus seit Dezember 1996 mit dem Titel „UNSECO-Welterbestätten“ von der Weltorgani-sation ausgezeichnet wurden.
Die „Lutherrose“ – Das Wappen des Reformators Dr. Martin Luther
Ebenso verbindet der Lutherweg Geschichte mit dem Prozess des Stadtumbaus, der im Wesentlichen seit der internationalen Bauausstellung Stadtumbau Sachsen-Anhalt 2010 - IBA2010 - einen eigenen Be-kanntheitsgrad erreicht hat. Als eine von 19 Modell-städten präsentierte sich die Stadt mit dem „Luther-weg Eisleben“ national und international.
Alljährlich am letzten Augustwochenende findet hier der öffentliche Lutherspaziergang statt, der in-zwischen zur Tradition im Veranstaltungsablauf der Lutherstadt avisierte. Im Jahre 2018 übrigens wird er am 26. August zum dreizehnten Mal zelebriert.
Regionale Produkte einkaufen und ländliche Spezialitäten genießen!
Gewerbegebiet 23 ∙ 06295 Luth. Eisleben · OT RothenschirmbachTel.: 034776 917591 · www.landmarkt-rothenschirmbach.de
Aufzucht &
Schlachtung
6
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AIMansfelder Bergwerksbahn
Gemeinsam mit der Kreisbahn Mansfelder Land GmbH will der der Mansfelder Bergwerksbahn e. V.die Saisoneröffnung für die Schmalspurbahn als auch für die Wipperliese an dem Wochenende vor Ostern (24./25. März) gestalten.Der Samstag wird ganz im Zeichen der Mansfelder Bergwerksbahn stehen und einiges rund um diese Schmalspurbahn anbieten. So stehen hier auf dem Programm:
• Bahndammwanderung ab Bahnhof Klostermans- feld in Benndorf, Start 9.00 Uhr. • Der bekannte Info-Zug mit Informationshalten und Haldenbesteigung, Abfahrt 10.00 Uhr ab Benndorf sowie • der Regelzug, Abfahrt 15.00 Uhr ab Benndorf
Die Bahndammwanderung wird auf dem Rückweg auch per Schiene zurückgelegt und mit einem „klei-nen“ Info-Zug ebenfalls noch Wissenswertes zur Bahn vermitteln.
Ansonsten heißt es zum Programm der Wanderung:„Auf historischen Bahntrassen zu Fuß und mit der Bahn unterwegs! Wir erwandern uns unter fachkun-diger Führung den ehemaligen Streckenverlauf der Mansfelder Bergwerksbahn zwischen Benndorf/Klostermansfeld über Freieslebenschächte, Bahnhof Leimbach zur Kupferkammerhütte in Hettstedt.
Dort wartet ein Infozug auf uns und an mehreren Stationen gibt es Interessantes rund um die Berg-werksbahn und den Mansfelder Kupferschieferber-gbau zu erfahren. Nach einer optionalen Haldenbe-steigung der Zirkelschächter Halde geht es zurück nach Benndorf/Klostermansfeld.“
Saisoneröffnung erstmals mit Info-Triebwagen durchs Wippertal
Historische und teils unveröffentlichte Fotos und Lagepläne sind natürlich wieder mit im Gepäck und geben Einblick in die über 138-jährige Geschichte der Bahn. Eine Imbissversorgung unterwegs ist ebenso in Planung, sodass die Wanderer sich mittags stär-ken können. Weitere Informationen und Reservierung unter:www.bergwerksbahn.de E-Mail: [email protected]; Tel. 034772-276 40 (Zu unseren Bürozeiten Montag bis Freitag von 7.00 bis 14.00 Uhr)
7
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI
Die anscheinend gut ankommende Idee von kuli-narischen Fahrten durchs Mansfelder Land hatte Stephan Rische aus Wolferode, vielen besser be-kannt als „QUICKY-DIE FELDKÜCHE“. „Es sind Schlem-mertouren für echte Männer und solche, die es werden wollen. Kulinarische Freitagsabend-Events in der Vor- und Nachsaison und natürlich nichts für Vegetarier“, so die augenzwinkernde Aussage der Bergwerksbahner, denn natürlich sind auch Frauen herzlichst eingeladen sich an diesen kulinarischen Highlights zu beteiligen.
Einen kleinen Unterschied wird es 2018 geben, so ist geplant, dass das Essen in aller Ruhe frei nach dem Motto „Essen bis die Schwarte kracht“ im Lokschup-pen in Hettstedt Kupferkammerhütte ausgegeben und dort witterungsunabhängig gegessen werden kann. Die Verlagerung hat u. a. den Vorteil, dass auf 120 Teilnehmer erhöht werden kann, immer 40 mehr als bei der ersten Tour. Dazu gibt es einen der berühmten MBB-Klopfer, wie z. B. „Mansfelder Dampflokschmiere“, ein milder Kräuterlikör, oder den „Zirkelschächter Kumpeltod“ zur Verdauung. Ähnlich soll auch der Schlachtefest-Express im Okto-ber 2018 ablaufen, hier wird es voraussichtlich Well-fleisch, Kochklopse und Kuttelwürste mit Sauerkraut und Püree oder Kartoffeln, also weder vegetarische noch vegane Kost geben. Es wird an eine uralte mansfeldische Tradition angeknüpft, „Mir schlach-
ten“ ist den Alteingesessen immer noch ein Begriff. Alljährlich in der Winterzeit wurden hier allerorts Hausschlachtungen durchgeführt und zu Höhepunk-ten des Jahres. Die ganze Familie und Nachbarn oder Freunde halfen mit, dass aus dem Schwein so schnell wie möglich leckere und haltbare Wurst, Fleisch und Schinken wurde und so die Wintervorräte sicherte.
Eisbein-Express am 6. April 2018 – Das kulinarische Freitagabend-Event im April!
Die damaligen Rezepturen und Prozeduren sind fast in Vergessenheit geraten, denn wo bekommt man z. B. noch tagelang abgehangene und wirklich durch-geräucherte Bratwurst Mansfelder Art wie damals? Man ist zumindest auf Insidertipps angewiesen.Auch wenn es zum eigentlichen Schlachtefest noch keine Räucherware gab und gibt sollen zumindest die Köstlichkeiten aus dem traditionellen Kessel schmackhaft zubereitet und angeboten werden. Der € 25 pro Person kostende Eisbein-Express startet am Freitag, 06. April 2018 ab 17.30 Uhr in Benndorf am Bahnhof Klostermansfeld und wie immer gilt: „Zeitiges buchen sichert gute Plätze!“. Eine Reservie-rung ist erforderlich!
MBB Eisbein-Express
8
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI
Ense
mbl
e Th
eate
r Eis
lebe
n |
© F
oto:
Jens
Sch
lüte
r
Theater Eisleben
65… und kein bisschen leiser!
Das Theater Eisleben spielt sich durch seine 65. Spielzeit und lässt diese ausklingen mit dem 20. Theatersommerfest. Bis es am 30. Juni um 19.00 Uhr im Theatergarten soweit ist, bietet die Bühne noch Premieren, Vorstellungen und Gastspiele und feiert am 27. März den Welttheatertag 2018.Jubiläen und damit Grund zum Feiern gibt es in der aktuellen Spielzeit des Theaters jede Menge: Die 65. Spielzeit! Das 25. Klassenzimmerstück! Das 20. The-atersommerfest als unterhaltsamer Abschluss einer Spielzeit! Dazu kommt die noch immer anhaltende Freude über ein neues Eingangsfoyer, neue Parkplät-ze und die Hörverstärkung für beide Bühnen.
Auf denen gibt es jede Menge neues Theater: mit der szenischen Lesung der Reihe Hörbühne „Krieg: Stell Dir vor, er wäre hier“ (Premiere 22.03. | 20.00 Uhr | Foyerbühne) nach dem Roman der Bestseller-Autorin Jane Teller; im April erlaubt sich das Ensemble einen komödiantischen Blick in DAS SCHLAFZIMMER VON ALICE, (Premiere 07.04. | 19.30 Uhr | Große Bühne); ab Mai erobert MEFFI, DAS FEUERROTE TEUFELCHEN insbesondere die Herzen der kleinen Theaterbesu-cher (Premiere 24.05. | 9.30 Uhr | Große Bühne).
Der Welttheatertag am 27. März ist Anlass genug, das Leben auf, vor und hinter der Bühne zu feiern. Dazu hat sich das Eisleber Theater Gäste eingeladen. In diesem Jahr sind es die Landesbühnen Sachsen.
Sie bringen ihr Puppentheater „Die kleine Hexe Toscanella“ (für Einrichtungen mit Kindern ab 5 Jah-re um 10.30 Uhr und Familien um 15.00 Uhr) und ein besonders Theatererlebnis für die ganz kleinen mit: das Klang- und Bewegungserlebnis für Kinder ab 2 Jahre „Lausch mal, was da hüpft“. Hierzu dürfen sich Krabbelgruppen und Familien mit Kleinstkindern eingeladen fühlen. Am Abend übernehmen die „Gro-ßen“ mit Improtheater im Labor die Bühne.Karten gibt es auch bereits für das 20. Theatersom-merfest. Es soll ein besonderes werden, darin sind sich das Ensemble und die Freunde des Theaters einig. Musikalischer Garant dafür: die Leipziger Jas-min Graf Band. Sie wurden im letzten Jahr bis zum letzten Ton gefeiert und auch am 30. Juni ab 19.00
Uhr werden sie das Fest mit ihrem erstklassigen mu-sikalischen Groove prägen. Darüber hinaus werden… ach, nein, das sei hier noch nicht verraten. Nur so viel sei gesagt: rund um die 20, um Hüte und Oskars, um Deckert`s beliebtes Pulled Pork und das Theater überhaupt wird gefeiert. Und zwar richtig!
Wenn die Inszenierungen „Terror“, „Venedig im Schnee“, „Was wahr war“, „Zarah 47“, „Die Räuber“, Schlag auf Schlag“, „Die Bremer Stadtmusikanten“, „Das Schlafzimmer von Alice“, „Meffi-das kleine feu-errote Teufelchen“ „Nachbarn-Die Rückkehr“ oder die Hörbühne einmal nicht auf dem Spielplan ste-hen, sind sie im Frühjahr Gäste des Theaters: das Berliner Duo SCHWARZBLOND mit einem Sahne-
9
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI
ÖffnungszeitenTageskasseMontag und Mittwoch 12.00 – 17.00 UhrDienstag und Donnerstag 10.00 – 17.00 UhrFreitag 10.00 – 14.00 Uhr(und nach telefonischer Vereinbarung)
Abendkasse im Großen HausLandwehr 5, 06295 Lutherstadt EislebenTel.: 03475 - 66 99 36Die Theaterkasse im Großen Haus ist jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.
Die Kulturwerk MSH gGmbH Schauspiel Lutherstadt Eisleben wird finanziell gefördert durch den Landkreis Mansfeld-Südharz, die Luther-stadt Eisleben, die Stadt Hettstedt und das Land Sachsen-Anhalt.
häubchen zum Frauentag am 08.03.; die Musiker des Irish Heartbeat Festivals 2018 (12.03.), die Lan-desbühnen Sachsen mit dem Solo-Stück „Heute Abend: Lola Blau“ (17.03.), dem Tanztheater „GRÄFIN COSEL“ (24.03.) und der Oper „La Traviata“ (05.05.); das Trio Sho (18.03.); die Kabarettisten erster Klasse: Arnulf Rating (12.04.) und Bernd-Lutz Lange (02.06.); der Theaterkahn Dresden (14.04.), Drei Herren und ein Mann (15.04.), Bobo+Herzfeld (27.04.), das Fa-milienmusical Der Traumzauberbaum (29.04.), die Staatskapelle Halle mit dem Schülerkonzert „Die kleine Meerjungfrau“ (02.05.), Schauspieler Rein-hard Straube (13.05.), das Jazz und Soul-Duo Friend’N Fellow (25.05.), das Nordharzer Städtebundtheater mit der Inszenierung „Der Bettelstudent“ (26.05.) und das zwei Musiker starke Ahoi Ahoi Orchester (17.06.).
Ob hauseigene Inszenierung oder Gastspiel, ob Ver-tragsverhandlung um die weitere Zukunft des Hau-ses oder 20. Theatersommerfest: leise geht diese 65. Spielzeit nicht vorüber. Das Ensemble des Theaters lädt ein, dabei zu sein!
KONTAKT | KARTEN –Besucherservice | Theaterkasse
Bucherstraße 14 | 06295 Lutherstadt EislebenTel.: 03475- 602 070 | Fax: -667 80 30E-Mail: [email protected] Internet: www.theater-eisleben.de
Theater Eisleben | © Foto: privat
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTENRestaurant Metaxa
Wir haben täglichfür Sie geöff net:von 11.00 bis 14.30 Uhrund 17.00 bis 24.00 UhrKein Ruhetag.
Landwehr 1 | 06295 Lutherstadt EislebenTelefon: 03475/654910
Internet: restaurant-metaxa-eisleben.de
METAXA
10
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI
Auch 2018 heißt es wieder am Samstag, 12. Mai 2018 für alle Interessierten: Aussicht genießen, Heimatgeschichte erleben, verborgene Schätze ent-decken. Im Besonderen geht es diesmal um die „Fas-zination Glocken“ in der Lutherstadt Eisleben und im Seegebiet Mansfelder Land. Unter diesem Motto wollen wir im nunmehr 8. Jahr des „Tages der Türme“ auch auf diejenigen aufmerksam machen, die sich – meist ehrenamtlich – um den Erhalt oder auch um eine Erneuerung dieser wichtigen Kulturgüter ver-dient gemacht haben. Ergebnisse ihrer Arbeit, aber auch noch vorhandene Defizite, sollen gewürdigt bzw. aufgezeigt werden. Den Erfahrungsaustausch Gleichgesinnter wollen wir fördern.
Am Vormittag erleben wir ab 9.00 Uhr an der St. Pe-tri-Pauli-Kirche/Zentrum Taufe in Lutherstadt Eisle-ben die Eröffnung des Tages. Mit der Wahl des Ortes würdigen wir zugleich das 500. Erbauungsjubiläum dieser Kirche. Danach öffnen bis 12.00 Uhr Kirchen und Institutio-nen im Stadtgebiet und in den teilnehmenden Ort-schaften ihre Kirchtürme bzw. Objekte, die Aussich-ten auf Türme ermöglichen. Neben der Lutherstadt Eisleben sind das die Kirchen in Helfta, Wimmel-burg, Wolferode, Volkstedt und Polleben.
Die Glockenzier an der großen Läuteglocke der Eisleber St. Andreas-Kirche (ge-gossen 1845) vereint den Schutzpatron St. Andreas mit dem Gesamtwappen der Mansfelder Grafen. Auch so kann man Heimatgeschichte erleben. (© Foto: K.Rohde)
Aussicht genießen, Heimatgeschichte erleben, verborgene Schätze entdecken
Partner des „Tages der Türme 2018“ sind am Nach-mittag die Kirchen im Seegebiet Mansfelder Land. Sie sind in der Zeit von 13.00 bis 17.00 geöffnet. Das betrifft die Kirchen in Unterrißdorf, Wormsleben, Lüttchendorf, Aseleben, Seeburg und Rollsdorf. Die-se Kirchen haben im vergangenen Jahr am „Kirchen-tag auf dem Weg“ teilgenommen. Nun wollen sie diese Tradition fortsetzen.Um 17.00 Uhr wird zur Abschlussveranstaltung in das Gemeindezentrum der St. Annen-Gemeinde in Lutherstadt Eisleben eingeladen.Erleben Sie: • Offene Kirche, • Besichtigung der Klosterräume (kostenpflichtig!), • Chorkonzert, • Gesprächsrunden.Alle Beteiligten freuen sich auf Ihren Besuch!
Das Geläut der Eisleber St. Petri-Pauli-Kirche, gegossen 1499 und 1509 ist das größte und älteste komplett erhaltene Glockengeläut im Mansfelder Land. (© Foto: K.Rohde)
11
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI Veranstaltungstipps
Jetzt zum kleinsten Beitrag Sachsen-Anhalts wechseln!
besserhaben.deAOK-Versicherte haben’s besser
Das traditionelle Pfingstfest in Mansfeld SüdharzZu den kennzeichnenden Traditionen und Festen in der Region zählt das „Pfingstfest“, vom 19. bis 21. Mai 2018. Die Feierlichkeiten, veranstaltet durch die ortsansässigen Pfingstgesellschaften werden beispielsweise mit dem Austragen der Maien ein-geläutet und alle Bürger aus dem Dorf und Umland sind voller Vorfreude auf die anstehenden Festtage um Pfingsten. Es wird gemeinsam gelacht und mit zahlreichen Besuchern gefeiert. Das traditionelle „Dreckschweinfest“ im Mans-felder Grund ist bis weithin über die Grenzen des Landkreises bekannt. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei den ört-lichen Pfingstvereinen.
12
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AIKirchen
Lutherstadt EislebenSt. Andreas-Kirche Andreaskirchplatz, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-602 229E-Mail: [email protected]: www.kirchen-in-eisleben.deÖffnungszeiten: März: Mo – Fr 11.00 – 13.00 Uhr + 14.00 – 15.00 UhrSo 11.00 – 15.00 UhrApril bis 11. November:Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr | So 11.30 – 16.00 UhrGottesdienste:Fr 02.03. 10.00 Uhr ( ) FamiliengottesdienstSo 13.05. 10.00 Uhr Gottesdienst So 20.05. 14.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation
St. Petri – Pauli-Kirche / Zentrum TaufePetrikirchplatz 22, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-711 80 22E-Mail: [email protected]: www.zentrum-taufe-eisleben.deÖffnungszeiten:MärzMo – Sa 11.00 – 15.00 Uhr | So 11.00 – 13.00 UhrApril bis 11. November:Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr | So 11.30 – 16.00 UhrGottesdienste:Mo – Sa 11.00 – 15.00 Uhr | So 11.30 – 13.00 UhrFr 02.03. 20.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen, So 04.03. 10.30 Uhr gem. Gottesdienst, So 11.03. 10.00 Uhr ( ) Gottesdienst So 18.03. 10.00 Uhr ( ) gem. GottesdienstSo 25.03. 10.00 Uhr Gottesdienst, OsternDo 29.03. 18.00 Uhr ( ) G. mit TischabendmahlFr 30.03. 10.00 Uhr ( ) gem. GottesdienstSo 01.04. 5.30 Uhr ( ) Osternacht 14.00 Uhr ( ) Taufgottesdienst So 08.04. 10.00 Uhr Gottesdienst So 15.04. 10.00 Uhr Gottesdienst So 22.04. 10.00 Uhr Gottesdienst So 29.04. 10.00 Uhr Gottesdienst So 27.05. 10.00 Uhr ( ) GottesdienstAndachten in der Passionszeit Do 01.03.; 08.03.; 22.03. jeweils 18.00 Uhr
Ökumenische Bibelwoche Mo 12.03. – Fr 16.03. jeweils 19.00 Uhr im katholi-schen Gemeindezentrum, St. Gertrud, Klosterplatz „Zwischen dir und mir“ ist das Thema der Ökumeni-schen Bibelwoche mit Texten aus dem Hohelied des Salomo. Beschrieben wird die Liebe mit einer Fülle von orientalischen Bildern.
St. Annen-KircheAnnenkirchplatz 2, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-604 115 E-Mail: [email protected]: www.kirche-eisleben-stannen.deÖffnungszeiten:März/April: Mo – Fr 10.00 – 16.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung, So 11.30 – 12.00 UhrMai bis 11. November:Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr | So 11.30 – 16.00 UhrIn Abstimmung mit dem Gemeindebüro (Mo – Fr 8.00 – 10.00 Uhr) können Besichtigungen außer-halb der o.g. Öffnungszeiten vereinbart werden.
St. Petri-Pauli-Kirche
St. Andreas-Kirche
St.-Annen-Kirche | © Foto: Christian Hartwig (Architektur- und Ingenieurbüro, Dipl.-Ing. Jörg Kowalski)
13
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI Kirchen Gottesdienste:So 11.03. 10.30 Uhr Gottesdienst/Rinckartsaal,So 25.03. 10.30 Uhr ( ) Gottesdienst/Rinckartsaal OsternDo 29.03. 18.00 Uhr ( ) Tischabendmahl /im RinckartsaalSo 01.04. 10.30 Uhr Gottesdienst/AnnenkircheMo 02.04. 9.00 Uhr Osterfrühstück/Rinckartsaal.Gemeindeveranstaltungen:Frauenkreis: Mi 14.03., 14.00 Uhr/ RinckartsaalHauskreis: Di 20.03. 19.00 Uhr/RinckartsaalMännerkreis: Di 06.03. 19.30 Uhr Alte Lutherschule, Andreaskirchplatz 11
St. Gertrud-Kirche (kathol. Kirche)Klosterplatz 38, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-602 812E-Mail: [email protected]: www.sanktgertrud.netBesichtigung nur nach AnmeldungGottesdienste: Jeden Sonntag 10.00 Uhr HochamtAusnahme Sonntag, 22.04. um 9.00 Uhr!Mi 14.03., 11.04. 14.00 Uhr Do 10.05. (Christi Himmelfahrt): 10.00 UhrOstern Sa, 31.03. 21.00 Uhr; So., 01.04. 10.00 UhrMo., 02.04. 10.00 UhrPfingsten So 20.05. 10.00 Uhr; Mo 21.05. 10.00 UhrGemeindeveranstaltungen:Fr. 02.03. 16.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen (kath. Gemeindezentrum), 15.00 Uhr Ökum. Kreuzweg (St. Annen - St. Gertrud)
St. Gertrud-Kirche
Stadtkirche St. Georg in Mansfeld
( ) Gottesdienst mit Abendmahl · ( ) Gottesdienst mit Taufe
Gertrudkapelle im Kloster HelftaLindenstr. 36, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-711 500Internet: www.kloster-helfta.deÖffnungszeiten: tägl. 7.00 – 20.00 UhrGottesdienste: Jeden Sonntag 8.30 Uhr Hochamt
Mansfeld Lutherstadt Stadtkirche St. Georg Lutherstr. 7, 06343 Stadt MansfeldGemeindebüro: Tel. 034782-909 929E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr, außerhalb der Zeiten ist die Besichtigung über das Gemeindebüro möglich.
Klosterkirche St. MarienKirchstraße 3 (ehemaliges Küsterhaus)06308 Klostermansfeld, Tel. 034772-839 385Öffnungszeiten: tägl. 10.00 – 17.00 UhrGottesdienste: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr
JohanniterkapelleSangerhäuser Str. 34, 06343 Mansfeld
JohanniterhausSangerhäuser Str. 34a, 06343 Mansfeld
Kirche St. Peter und Paul, Ortsteil LeimbachFriedrichstr. 30 – 37, Mansfeld Ortsteil Leimbach
14
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AIVeranstaltungskalender
MÄRZDonnerstag, 01.03.2018 9.30 Uhr „Terror“, Schauspiel/Ferdinand von Schirach
Eintritt: € 15; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Lanwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
18.00 Uhr Andachten in der Passionszeit St. Petri-Pauli-Kirche/ Zentrum Taufe, Petrikirchplatz, Lutherstadt Eisleben
Samstag, 03.03.201810.00 Uhr Nassfilzen (Tageskurs) mit Nadine Schöne
Kunsthof Landhaus Liwet im OT Molmerswende, Mansfeld, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124
19.30 Uhr „Was wahr war“, Schauspiel/Michael Engler Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
21.00 Uhr Oldie-Nacht im Botanischen Garten Europa-Rosarium, Glashaus, Sangerhausen Info: Tel. 03464-589 821
Sonntag, 04.03.201811.30 –14.00 Uhr
Sonntagsbrunch jeden 1ten Sonntag Suppen, Fleisch, Fisch, Gemüse, Salate, Beilagen und viele Desserts / Erw.: € 15,90; Ki.: € 8,50 mit Voranmeldung, Strandhotel Aseleben, Saal/Fischerstube, Zum Süßen See 8a, Seegebiet Mansfelder Land, Tel. 03477-428 069
Dienstag, 06.03.201815.00 – 19.00 Uhr
Seniorennachmittag, Bustransfer möglich, Kaffee/Kuchen, Abendessen, Eintritt: € 4, mit Voranmeldung, Strandhotel Aseleben, Saal, Zum Süßen See 8a, Tel. 03477-428 069
9.30 Uhr „Schlag auf Schlag“, Junges Theater von Eva Blum und Herman Vinck unter Mitarbeit von Katharina Eckold, Boris Pfeiffer und Matthias Wittig, Eintritt € 10; Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
Mittwoch, 07.03.2018 9.30 Uhr „Schlag auf Schlag“, Junges Theater von Eva
Blum und Herman Vinck unter Mitarbeit von Katharina Eckold, Boris Pfeiffer und Matthias Wittig, Eintritt € 10; Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
Donnerstag, 08.03.2018 9.00 Uhr „Die Räuber“ Schauspiel/ Friedrich Schiller
Inszeniert für das Junge Theater Theater Eisleben, Hinter dem Eisernen, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
18.00 Uhr Andachten in der Passionszeit St. Petri-Pauli-Kirche/ Zentrum Taufe, Petrikirchplatz, Lutherstadt Eisleben
19.30 Uhr Sahnehäubchen Best off - Revue. Das Schillerndste, das Giftigste und das Poetischste von Schwarzblond, Eintritt: € 21; Abendkasse € 23 Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
Freitag, 09.03.201820.00 Uhr „Blattgemacht - druckfrech aber witzig“
Comedy zum Frauentag unter Tage, von und mit Meigl Hoffmann und Karsten Wolf am Klavier Eintritt: € 23; ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode, Lehde 17, Sangerhausen; Info: Tel. 03464-589 821
Samstag, 10.03.201815.00 Uhr Frauentagsfeier in der Gaststätte zur
Tenne, G.-August-Bürgerstraße 22, Mansfeld (Molmerswende) Info: Tel. 034779-202 47
bis 11.03.10.00 Uhr
Tag der offenen Töpferei mit Töpfermeisterin Silke Becker, Kunsthof Molmerswende, Hauptstraße Molmerswende 20, Mansfeld, www.tag-der-offenen-toepferei.de
15.30 Uhr Frauentagsveranstaltung mit Axel Merkel –Musik auf Gläsern. Speiseraum im Johanniterhaus, Sangerhäuser Straße 34a, Mansfeld
9.30 Uhr „Terror“, Schauspiel/Ferdinand von Schirach Eintritt: € 15; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Lanwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
Sonntag, 11.03.201815.00 Uhr Ausstellungseröffnung „Frühlingserwachen“
mit Ramona Hollunder, Matthias Jödicke sowie Edda und Willi Thierbach, Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Schlosskapelle, Schloss 8, Allstedt, Info: 034652-519
Montag, 12.03.2018bis 16.03. 19.00 Uhr
Ökumenische Bibelwoche „Zwischen dir und mir“ mit Texten aus dem Hohelied des Salomo Katholische Gemeindezentrum St. Gertrud, Gemeindesaal, Klosterplatz 38, Lutherstadt Eisleben
19.30 Uhr Festival of Irish Folk Music SCREAMING ORPHANS | TERESA HORGAN & MATT GRIFFIN | RÉALTA, Eintritt: € 28; Abendkasse € 30; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
15
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI Veranstaltungskalender
Donnerstag, 15.03.2018 9.30 Uhr „Die Räuber“ Schauspiel/ Friedrich Schiller
Inszeniert für das Junge Theater Theater Eisleben, Hinter dem Eisernen, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
Freitag, 16.03.201819.00 Uhr „Ich schenke dir den Tod“ Lesung mit Ralf
Gebhardt, Europa-Rosarium, Sangerhausen Die Tickets sind im Vorverkauf (€ 10) in der Tourist-Information Sangerhausen, Kaltenborner Weg 10 (im Bahnhof), Tel. 03464-194 33 erhältlich
Samstag, 17.03.2018 9.30 Uhr Yoga-Kurs (Tageskurs). Morgenrituale aus dem
Himalaja Kunsthof, Landhaus Liwet im OT Molmerswende, Mansfeld, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-60 21 24
Sonntag, 18.03.201814.30 Uhr Sonntagnachmittagskaffee:
TRIO SCHO: KIEWER TRAMWAY, Eintritt: € 20; Abendkasse € 22; Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
20.00 – 22.00 Uhr
„Kelpie“ – Das deutsch/schottischen Duo. Keltisch-Skandinavische Musik, Eintritt: € 18; Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Hofstube, Schloss 8, Allstedt, Info: Tel. 034652-519
Montag, 19.03.201818.00 Uhr Aus Steinen wachsen Blumen, Stadtbiblio-
thek Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-655 176stadtbibliothekeisleben.wordpress.com
Dienstag, 20.03.2018 9.30 Uhr „Gespensterjäger auf eisiger Spur“ von
Cornelia Funke. ab 6 Jahre, Eintritt: € 8;Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
Mittwoch, 21.03.201814.00 Uhr Frühlingsfest für Senioren
im Schützenhaus Tilkerode, Mansfeld
Donnerstag, 22.03.201818.00 Uhr Andachten in der Passionszeit St. Petri-
Pauli-Kirche/ Zentrum Taufe, Petrikirchplatz, Lutherstadt Eisleben
20.00 Uhr Premiere „Hörbühne III Krieg. Stell dir vor, er wäre hier.“ Ein Gedankenexperiment von Janne Teller, Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
Freitag, 23.03.201819.30 Uhr „Zarah 47“. Musical-Solo Peter Lund,
Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben,Info: Tel. 03475-602 070
19.30 Uhr Vierte nächtliche Entdeckungsreise durch Luthers Geburtshaus Eintritt: € 4; Luthers Geburtshaus, Lutherstraße 15/16, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03491-420 31 71
Samstag, 24.03.201819.30 Uhr Gräfin Cosel Tanztheater, Tanzabend von
Carlos Matos Eintritt: € 25; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
Sonntag, 25.03.201811.00 Uhr Kleiner Ostermarkt. Kunsthof Molmerswende
Mansfeld (Molmerswende)
Dienstag, 27.03.201810.30 Uhr und 15.00 Uhr
„Lausch mal, was da hüpft“ ein Klang- und Bewegungserlebnis für Kinder ab 2 Jahre Landesbühnen Sachsen, Eintritt: € 8; Theater Eisleben, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
10.30 Uhr und 15.00 Uhr
„ Kleine Hexe Toscanella“ Puppentheater für Zuschauer ab 5 J nach dem Kinderbuch von Gunter Preuß mit Illustrationen von Thomas Leibe | Landesbühnen Sachsen Eintritt: € 8; Theater Eisleben, An der Landwehr 5, Luther-stadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
Donnerstag, 29.03.201818.00 Uhr Andacht Gründonnerstag Tischabendmahl
St. Petri-Pauli-Kirche/ Zentrum Taufe, Petrikirchplatz, Lutherstadt Eisleben
Samstag, 31.03.2018 9.00 Uhr Arbeitseinsatz des Sport- Freizeit- Roller-
bahnverein Annarode. Sportplatz Roßberg Mansfeld OT Annarode, Mansfeld, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-60 21 24
15.00 Uhr „Die Bremer Stadtmusikanten“ Märchenspiel für Menschen ab 5 J. von Gunnar Kunz, Eintritt: € 8; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.deWeitere Informationen
zu allen Veranstaltungen
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
16
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AIVeranstaltungskalender
APRILSonntag, 01.04.201810.00 Uhr Ostern auf dem Röhrigschacht Wettelrode
ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode, Lehde 17, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821
11.30 –14.00 Uhr
Sonntagsbrunch jeden 1ten Sonntag Suppen, Fleisch, Fisch, Gemüse, Salate, Beilagen und viele Desserts / Erw.: € 15,90; Ki.: € 8,50 mit Voranmeldung, Strandhotel Aseleben, Saal/Fischerstube, Zum Süßen See 8a, Seegebiet Mansfelder Land, Tel. 03477-428 069
Montag, 02.04.201810.00 Uhr Osterrollern - Eier suchen,
Sportplatz Roßberg, Mansfeld/OT Annarode
Dienstag, 03.04.201815.00 – 19.00 Uhr
Seniorennachmittag, Bustransfer möglich, Kaffee/Kuchen, Abendessen, Eintritt: € 4, mit Voranmeldung, Strandhotel Aseleben, Saal, Zum Süßen See 8a, Seegebiet Mansfelder Land (OT Aseleben) Tel. 03477-428 069
Freitag, 06.04.2018bis 07.04. „Luthers Einschulung“. Veranstaltungen
rund um den Markt, Mansfeld, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-60 21 24
Samstag, 07.04.201811.00 Uhr Lutherfest zu „Luthers Einschulung“
Marktstände, Brunhildes Kräuterstüb`le, Heinrichs dampfende Backstube, Fritzes singende Wirtsstüb`le, Mansfeld Zentrum, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24
19.30 Uhr Premiere „Das Schlafzimmer von Alice“ Schauspiel mit Musik Ulrich Hub, Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
21.00 Uhr Oldie-Nacht im Botanischen Garten Europa-Rosarium, Glashaus, Sangerhausen Info: Tel. 03464-589 821
Sonntag, 08.04.201810.00 Uhr Crossgolf-Frühjahrsturnier
Sportplatz Roßberg, Mansfeld/OT Annarode
Mittwoch, 11.04.2018 9.30 Uhr „Terror“, Schauspiel/Ferdinand von Schirach
Eintritt: € 15; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Lanwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
Donnerstag, 12.04.201819.30 Uhr Kabarett mit Arnulf Rating, Eintritt: € 22;
AK € 24; Theater Eisleben, An der Landwehr 5 utherstadt Eisleben Tel. 03475-602 070
Freitag, 13.04.201817.30 Uhr Gongmeditation mit Jochen Künstler
Kunsthof Landhaus Liwet in Mansfeld/OT Molmerswende
Samstag, 14.04.201811.00 – 19.00 Uhrbis 15.04.
Allstedter Burgfrühling/Mittelalterspektakel mit „Sündenfrei“, Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Schloss 8, Allstedt, Tel. 034652-519
Sonntag, 15.04.201814.30 Uhr Sonntagnachmittagskaffee: „DREI HERREN
UND EIN MANN“ Eine musikalische Vernei-gung vor dem Zusammenleben von Mann und Frau, Eintritt: € 15; Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
15.00 Uhr Frühlingskonzert mit dem RegionalChor Klosterkirche Helfta, Lutherstadt Eisleben Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V. +49 (0)3475-60 21 24
Donnerstag, 19.04.201818.30 Uhr Shakespeare Abend (Fast) die ganze
Wahrheit - Gerd Philipps „Shakespeare - das Sphinxrätsel der europäischen Literaturgeschichte - die Biographie“ Stadtbibliothek Eisleben, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-655 176
Freitag, 20.04.201817.00 Uhr Jubiläumsfeier „8 Jahre Sport-, Freizeit-,
Rollerbahnverein Annarode e.V.“ Sportplatz Roßberg, Mansfeld/OT Annarode
20.00 Uhr Kabarett unter Tage Die Kaktusblüte – „Doof sein ist schön“ ErlebnisZentrum Berg-bau Röhrigschacht, Lehde 17, Sangerhausen/OT Wettelrode, Info: Tel. 03464-589 821
Samstag, 21.04.2018ganztags Blumen- und Pflanzenmarkt
Marktplatz, Lutherstadt Eislebenbis22.04.2018
Sangerhäuser Pflanzenboulevard Europa-Rosarium, Info: 03464-589 821
19.30 Uhr „Terror“, Schauspiel/Ferdinand von Schirach Eintritt: € 15; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Lanwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
Donnerstag, 26.04.201811.00 – 13.00 Uhr
Romanik trifft Reformation - Musik der Reformation. Führung von der Romanik bis zur Reformation Eintritt: € 18; Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Schlosskapelle und Museum, Schloss 8, Allstedt, Tel. 034652-519
17
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI Veranstaltungskalender19.30 Uhr KWiTZ Das Lustige Quiz im Foyer mit
Wernher von Lichtenstein Eintritt: € 10; Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
Freitag, 27.04.201810.00 Uhrbis01.05.2018
21. Frühlingswiese mit Handwerkermesse „REFORMA“ Wiesengelände,, Lutherstadt Eisleben, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V. Tel. 3475-60 21 24
19.30 Uhr Auf Empfehlung: Bobo+Herzfeld feat. Yegor Zabelov Klang- und Dichtkunst im Konzert deutsches Liedgut, Eintritt: € 20; Abendkasse € 22; Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
Samstag, 28.04.201819.30 Uhr „Das Schlafzimmer von Alice“ Schauspiel
mit Musik von Ulrich Hub, Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
Sonntag, 29.04.201815.00 Uhr Der Traumzauberbaum – Ein Familienmusical
von Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt mit dem Reinhard-Lakomy-Ensemble, Eintritt: € 18; Abendkasse € 20; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
16.00 Uhr Walpurgisfeuer am 29. und 30.04.2018 ab jeweils 16.00 Uhr Festplatz, Mansfeld/OT Gorenzen
17.00 Uhr Operettenmelodien. Eintritt: € 26; Europa-Rosarium, Sangerhausen, Tel. 03464-589 821
MAIDienstag, 01.05.2018
Saisoneröffnung Straußenwirtschaften Eröffnung neue Saison in den Straußwirt-schaften OT Höhnstedt und OT Rollsdorf, Seegebiet Mansfelder Land (Seeburg), Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24
10.00 Uhr Tag der offenen Tür im Europa-Rosarium, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821
10.00 Uhr Oldtimertreffen ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode, Lehde 17, Sangerhausen/OT Wettelrode Info: Tel. 03464-589 821
Mittwoch, 02.05.2018 9.30 Uhrund11.00 Uhr
Schülerkonzert „Die kleine Meerjungfrau“ Staatskapelle Halle, Eintritt: € 10; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
Samstag, 05.05.2018ganztags Blumen- und Pflanzenmarkt
Marktplatz, Lutherstadt Eisleben15.00 Uhrbis 06.05.
Saisoneröffnung bei der Parkeisenbahn Abendfahrten Parkeisenbahn, Mansfeld/ OT Vatterode, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V.,Tel. 03475-60 21 24
19.30 Uhr La Traviata - Oper von Guiseppe Verdi, Landesbühnen Sachsen Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen Eintritt: € 25; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
20.00 – 22.30 Uhr
Burgabend mit den „Söhnen Mamas“ in der Hofstube, Eintritt: € 18; Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Hofstube, Schloss 8, Allstedt, Tel. 034652-519
Sonntag, 06.05.2018 9.00 Uhr 1. Spieltag Roßbergcup `18-Crossgolf
Sportplatz Roßberg, Mansfeld/OT Annarode, 11.30 –14.00 Uhr
Sonntagsbrunch jeden 1ten Sonntag Suppen, Fleisch, Fisch, Gemüse, Salate, Beilagen und viele Desserts / Erw.: € 15,90; Ki.: € 8,50 mit Voranmeldung, Strandhotel Aseleben, Saal/Fischerstube, Zum Süßen See 8a, Seegebiet Mansfelder Land, Tel. 03477-428 069
Donnerstag, 10.05.201811.00 Uhr Familientag auf dem Rittergut Rödgen
Rittergut Rödgen, Mansfeld/OT Rödgen Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124
Weitere Informationen zu allen Veranstaltungensowie Kartenvorverkauf:
Tourist-Informationen LutherstädteEisleben Mansfeld
Hallesche Str. 4-6 Junghuhnstr. 2Lutherstadt Eisleben Mansfeld Lutherstdt
Tel. +49 (0)3475-60 21 24 Tel. +49 (0)34782-90 342
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.dewww.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
18
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AIVeranstaltungskalender
Samstag, 12.05.2018ganztags 8. Tag der Türme Veranstaltung des
Mansfelder Geschichts- und Heimatvereins mit Heimatvereinen der Region Mansfelder Land, Info: utherstadt Eisleben Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124
10.00 – 17.00 Uhrbis 13.05.
Jubiläum 25 Jahre „Straße der Romanik“ 12. Mai 2018 – 13. Mai 2018 im Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Schloss 8, Allstedt Tel. 034652-519
15.30 Uhr Frühlingsfest mit Sven Meisezahl Speiseraum im Johanniterhaus, Mansfeld Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124
Sonntag, 13.05.201841. Internationaler Museumstag - Motto: „Netzwerk Museum: Neue Wege, neue Besucher“ Mansfelder Land/Lutherstadt Eisleben, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V. Tel. 03475-60 21 24
14.00 Uhr 6. Bürgerspaziergang des Fördervereins Gottfried-August-Bürger Molmerswende e.V., Ortschaft Molmerswende, Mansfeld Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124
14.30 Uhr Sonntagnachmittagskaffee:EIN HYPOCHONDER SIEHT DIE WELT Ein humoristisch-satirisches Standup-Programm von und mit Schauspieler Reinhard Straube, Halle (Saale) Eintritt: € 18; Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
Donnerstag, 17.05.201818.30 Uhr „Lockere Plauderei mit Ringelnatz“
Der Allroundkünstler Wolf Butter präsentiert Verse und Lieder von Joachim Ringelnatz. Stadtbibliothek Eisleben, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-655 176
Sonntag, 20.05.201811.00 Uhr Schachtkuchenfest zum Internationalen
Museumstag ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode, Lehde 17, Sangerhausen/OT Wettelrode Info: Tel. 03464-589 821
16.00 – 17.30 Uhr
Pfingstsonntagskonzert in der Schloss-kapelle. Eintritt: € 12; Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Schlosskapelle, Schloss 8, Allstedt, Info: Tel. 034652-519
Donnerstag, 24.05.2018 9.30 Uhr Premiere „Meffi, der kleine feuerrote Teufel“
für Menschen ab 5 J. von Doris Jannausch, Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben Info: Tel. 03475-602 070
11.00 – 13.00 Uhr
Romanik trifft Reformation. Eintritt: € 18; Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Schlosskapelle und Museum, Schloss 8, Allstedt, Tel. 034652-519
Freitag, 25.05.201819.30 Uhr Auf Empfehlung: Friend ‚N Fellow Acoustic
Soul Eintritt: € 20; Abendkasse € 22; Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
Samstag, 26.05.201819.30 Uhr „Der Bettelstudent“ – Operette in drei
Akten von Carl Millöcker, Textbuch von Friedrich Zell und Richard Genée Nordharzer Städtebundtheater Halberstadt-Quedlinburg Eintritt: € 25; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-602 070
Sonntag, 27.05.201810.00 Uhr Haldenbesteigung „Hohe Linde“
Kosten: € 2; Abraumhalde „Hohe Linde“, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821
15.00 Uhr Kindertag mit Heimatverein Sportplatz Roßberg, Mansfeld/OT Annarode
Mittwoch, 30.05.201816.00 Uhr „Das Schlafzimmer von Alice“ Schauspiel
mit Musik von Ulrich Hub, Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070
19
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI Die St. Annen Kirche
Auf dem „Acker vor dem Neuendorf“ gründete Graf Albrecht IV. von Mansfeld-Hinterort 1511 die „Neu-stadt Eisleben“ und stiftete zwei Jahre später in deren Zentrum die Kirche Sankt Annen. Nach gräflichen Willen entstand dort noch in der Bauphase ein ihr übergeordnetes Augustiner-Eremi-tenkloster, dem die Seelsorge der Gemeinde übertra-gen wurde. Nach dem Thesenanschlag Luthers und der allmähli-chen Durchsetzung der reformatorischen Lehre war der Untergang des Klosters schon wieder besiegelt. 1520 legte der Generalvikar des Augustiner-Eremi-tenordens, Johannes von Staupitz, dort sein Amt nieder. 1522/23 verließen die Mönche das Kloster oder tra-ten, wie der ehemalige Prior Caspar Güttel, als erster evangelischer Prediger der St. Annenkirche in den Dienst der Reformation. Gegründet 1515 und geweiht am Fronleichnamstag 1516 war Luther an der Gründung und Entwicklung des Klosters beteiligt. Er war ab Mai 1515 Distriktsvi-kar von 10 thüringisch-sächsischen Augustiner-Ere-mitenklöstern, das Eisleber war das 11. und die letzte Klostergründung seines Ordens.Die fünf altfränkischen Mönchszellen im Dachstuhl haben die Jahrhunderte nahezu unbeschadet in ihrer originalen Bausubstanz überstanden. Sie gehören zu den ältesten erhaltenen Mönchszel-len im mitteldeutschen Raum. Der Übergang von
Ihre Renaissanceausstattung mit Kassettendecke, Kanzel und der berühmten Steinbilderbibel des Münsteraner Meisters Hans Thon Uttendrup ist von überregionaler Bedeutung. Dank umfangreicher archäologischer, bauhistori-scher Untersuchungen und Rekonstruktionsmaßnah-men zwischen 2007 und 2017, bietet der Komplex von St. Annen nicht nur mit seinen authentischen Mönchszellen den Besuchern heute wieder einen unverbauten Blick auf seine spannende Geschichte. Eine Dauerausstellung in den Räumen des ehemali-gen Augustiner-Eremiten-Klosters widmet sich der bewegten Zeit des geistlichen und gesellschaftlichen Wandels im frühen 16. Jahrhundert und den wichtigs-ten Akteuren in St. Annen, zu denen gewiss auch der Diakon, Kantor und Liederdichter der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts, Martin Rinckart, gehört. Historische Artefakte, Bilder, Klänge und Texte ver-mitteln die Bedeutung von Kloster und Kirche bis in die Gegenwart und runden somit die Lutherhäuser als Welterbestätten mit ihren reformationsgeschicht-lichen Ausstellungen auf besondere Weise ab.
Die St. Annenkirche und das Augustiner-Eremitenkloster im Wandel der Zeiten
der spätmittelalterlichen Frömmigkeitskultur zur reformatorischen Praxis spiegelt sich noch heute im Bauensemble von St. Annen wieder. Besonders in der 1513 begonnenen aber erst durch Gräfin Margareta, der Schwiegertochter des Grafen Albrecht, 1585 weiter gebauten und 1608 vollende-ten Kirche ist das sehr anschaulich.
St. Annen
Evangelische Kircheund ehemaliges
Augustiner-Eremiten-Kloster
Evangelische Kirchengemeinde St. Annen
Annenkirchplatz 2 · 06295 Lutherstadt Eisleben
Telefon: (03475) 604115
www.kirche-eisleben-stannen.de
ÖFFNUNGSZEITEN
1. April bis 12. November: Mo - Sa 10 - 16 Uhr, So 11.30 - 16 Uhr
13. November – 31. März: Mo - Fr, 10 - 16 Uhr
sowie sonntags nach dem Gottesdienst
Bitte im Gemeindebüro klingeln.
20 M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Sehenswürdigkeiten
Luthers SterbehausIm Januar 1546 begab sich Luther zum letzten Mal auf eine Vermittlungsreise nach Eisleben, um eine Schlichtung der Streitigkeiten zwischen den Mans-felder Grafen zu erzielen. Nach Vertragsunterzeich-nung starb Luther am 18. Februar im Alter von 62 Jahren. Das historische Gebäude wurde umfassend saniert und um einen Neubau erweitert. Eine Dau-erausstellung erzählt von der letzten Reise des Re-formators. Andreaskirchplatz 7 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten im März: Montag RuhetagDienstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr ab April: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
LutherdenkmalAuf dem Marktplatz der Lutherstadt Eisleben befin-det sich in unmittelbarer Nähe vom Rathaus das his-torische Lutherdenkmal. Das von Rudolf Siemering geschaffene Denkmal zeigt vier Reliefs: Disputation Luthers mit Dr. Eck, Luther als Bibelübersetzer auf der Wartburg, Sieg des Guten über das Böse und Luther im Kreise der Familie.Marktplatz Eisleben 06295 Lutherstadt Eisleben
Lutherdenkmal
Luthers Sterbehaus
Martin Luthers GeburtshausIn diesem Fachwerkhaus erblickte Martin Luther am 10. November 1483 das Licht der Welt. Eine Dauer-ausstellung erzählt von der Herkunft des Reformat-ors, der Bergbautätigkeit des Vaters, vom Leben im Mittelalter und von der Taufe Luthers. Zu den wich-tigsten Exponaten gehört ein Taufstein aus dem Jah-re 1518. Im Obergeschoss befindet sich der „Schöne Saal“ mit Portraits von Luther, Melanchthon und den sächsischen Kurfürsten.Lutherstraße 15 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten im März: Montag RuhetagDienstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr ab April: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
Luthers Geburtshaus
21M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Sehenswürdigkeiten
St. Andreas-KircheDie St. Andreas-Kirche stellt mit ihren Türmen den baulichen Mittelpunkt der historischen Altstadt dar. In den Seitenchören der spätgotischen Hallenkirche befinden sich die Grabmäler der Mansfelder Grafen. Auf der Kanzel der St. Andreaskirche hielt Martin Luther seine letzten vier Predigten, bevor er am 18. Februar 1546 starb. Andreaskirchplatz | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten: März: Montag – Freitag 11.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 15.00 Uhr; Sonntag 11.00 – 15.00 Uhrab April: Montag – Samstag 10.00 – 16.00 UhrSonntag 11.30 – 16.00 Uhrsonst Anfrage persönlich oder telefonisch im Gemeindebüro unter 602 229 oder 602 144
St. Andreas-Kirche
St. Petri-Pauli-Kirche Am 11. November 1483 wurde Martin Luther in der St. Petri-Pauli-Kirche getauft. Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten wurde die Taufkirche Luthers als „Zentrum Taufe“ wiedereröffnet. Ein hell durch-fluteter Kirchenraum empfängt den Besucher und geleitet ihn zum Taufbrunnen im Zentrum der Kir-che. Neben klassischen Gottesdiensten finden hier wechselnde Ausstellungen sowie musikalische und theatralische Aufführungen statt.Petrikirchplatz 22 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten: März: Montag – Samstag 11.00 – 15.00 UhrSonntag 11.30 – 13.00 Uhrab April: Montag – Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag 11.30 – 16.00 Uhr
St. Petri-Pauli Kirche St. Annen-KircheSt. Annen ist die erste evangelische Kirche im Mans-felder Land und zählt zu den schönsten Renaissan-cekirchen Deutschlands. Berühmtheit erlangte sie durch ihre imposante Steinbilderbibel – ein Sand-steinrelief, das Geschichten aus der Bibel zeigt und 1585 von dem Bildhauer Hans Thon Uttendrup ge-schaffen wurde.Annenkirchplatz 2 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten: März/April: Montag – Freitag 10.00 – 16.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung, So 11.30 – 12.00 Uhrab Mai: Montag – Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr, So 11.30 – 16.00 UhrIn Abstimmung mit dem Gemeindebüro (Mo – Fr 8.00 – 10.00 Uhr) können Besichtigungen außer-halb der o.g. Öffnungszeiten vereinbart werden.
St.-Annen-Kirche | © Foto: Christian Hartwig (Architektur- und Ingenieurbüro, Dipl.-Ing. Jörg Kowalski)
22 M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Sehenswürdigkeiten
Kloster Helfta
Kloster St. Marien zu HelftaDas Zisterzienserinnenkloster St. Marien wurde als „Krone der deutschen Frauenklöster“ bezeichnet. Frauen wie Mechthild von Magdeburg, Mechthild von Hackeborn und Gertrud von Helfta prägten den Ruf des Klosters maßgeblich. Gegenwärtig beher-bergt das Kloster 12 Schwestern, die nach der Bene-diktusregel und der Zisterziensertradition leben. In einer Dauerausstellung erfahren Sie Wissenswertes über Mechthild von Magdeburg und im Klosterladen können Sie nach Belieben stöbern. Lindenstraße 36 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten:Klosterkirche täglich 7.00 – 20.00 Uhr Klosterladen Di – Sa 10.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrKlostercafé Mi – So 12.00 – 17.00 Uhr
Luthers Elternhaus / Foto: Stiftung Luthergedenkstätten, Hagen Immel
Luthers ElternhausIn diesem Haus verbrachte der große Reformator seine Kindheit, bevor er Mansfeld im Jahre 1497 für eine weiterführende Ausbildung verließ. Eine Ausstellung erzählt vom Alltag der Familie Luther in Mansfeld, von Luthers Schule und Schulgeschichte sowie von der Lutherrezeption im Mansfelder Land. Nach einer umfassenden Restaurierung wird das his-torische Gebäude am 14. Juni 2014 als musealer Ort wiedereröffnet.Lutherstraße 26 | 06343 Mansfeld-Lutherstadt Öffnungszeiten März: Montag RuhetagDienstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr ab April: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
Schloss Mansfeld Schloss Mansfeld war der Stammsitz der Mansfelder Grafen. Heute beherbergt das Schloss eine christ-liche Jugendbildungs- und Begegnungsstätte für Seminare, Workshops und Feiern. Die spätgotische Schlosskirche, die Festungsruinen sowie das umlie-gende Gelände können im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Die Räume selbst sind nur am Tag des offenen Denkmals geöffnet.Schloss 1 | 06343 Mansfeld-Lutherstadt Führungen ganzjährig möglich
Schloss Mansfeld
23M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Sehenswürdigkeiten
Mansfelder Rathaus
Mansfelder Rathaus / RektoratDas schmucke Mansfelder Rathaus wurde in den Jahren 1889 bis 1901 erbaut und 1902 bezogen. Es ist ein hübscher Hingucker und in jedem Fall einen Besuch wert. Nebenan wurde im 16. Jahrhundert das Rektorat als Stadtschule errichtet, welche 1839 den Namen Lutherschule bekam. Das schicke Sitzni-schenportal mit dem Rundbogen stammt aus dem Jahr 1610. Im Inneren des Türbogens steht der Name „Jacobus Richter“ in verkehrten Buchstaben. Im Inne-ren des Rektorats erzählt eine Ausstellung über das Leben und Wirken von Franz Wilhelm Junghuhn, ein in Mansfeld geborener Arzt, Geologe und Botaniker. Die Besichtigung der Ausstellung ist nur nach vorhe-riger Anmeldung in der Tourist-Information Mans-feld unter 034782-90 342 möglich.Lutherstraße 8 | 06343 Mansfeld-Lutherstadt
Lutherbrunnen Der Lutherbrunnen wurde 1913 von dem Bildhauer Paul Juckhoff geschaffen. Das aus bayrischem Mu-schelkalkstein erbaute Denkmal zeigt drei Szenen aus dem Leben von Martin Luther: seine Kindheit, den berühmten Thesenanschlag und eine Szene vor dem Reichstag zu Worms. Am Fuße des Denkmals befinden sich die Medaillons von Luthers Eltern.Gegenüber vom Rathaus Mansfeld 06343 Mansfeld-LutherstadtLutherbrunnen
Stadtkirche St. Georg Die Innenausstattung der Hallenkirche stammt vornehmlich aus dem 16. Jahrhundert, zu der drei kunstvolle Schnitzaltare gehören, die neben der Kreuzigung und der Geburt Christi auch eine Mari-en-krönung darstellen. Eine ehrenamtliche Mitarbei-terin führt Sie durch die Kirche.Lutherstraße 7 | 06343 Mansfeld Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr; Sonntag 13.00 – 16.00 Uhrsowie nach Anmeldung im Gemeindebüro unter Tel. 034782-909 929
Stadtkirche St. Georg
24 M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Unterwegs mit Nachtwächter AmbrosiusWenn es Nacht wird in den Straßen der Lutherstadt Eisleben, erzählt Ambrosius auf amüsante Art kleine Geschichten und versetzt Sie in die Zeit des Mittel-alters zurück. Auf Wunsch auch mit Fackeln und Ge-tränken möglich. (gegen Aufpreis)
Termin und Treff: nach AbsprachePreis: bis 10 Pers. € 7 p.P., ab 11 Pers. € 6 p.P.Dauer: ca. 1 StundeAnmeldung über: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V.
Stadt- und Eventführungen
Führungenzur Stadtgeschichte, auf dem Luther-
weg, Stadtführungen auf Luthers Spuren sowie Rundfahrten durch das Mansfelder Land
sind nach Voranmeldung zu Ihrem Wunschtermin möglich.
Öffentliche StadtführungenBei dieser Außenführung führt Sie ein Stadtführer durch die historische Innenstadt, entlang der Luther-stätten sowie Kirchen und Sie erfahren alles Wissens-wertes über Martin Luthers Geburts- und Sterbeort. Öffentliche Stadtführungen finden in der Zeit vom 1. April bis 11. November 2018 statt.Treff: Marktplatz, direkt vor dem Eisleber RathausPreis: € 5 pro Person | Uhrzeit: täglich 14.00 UhrTickets erhalten Sie in der Tourist-Information und beim Stadtführer.
Militärhistorische Führung Festung MansfeldGeführte Wanderung durch das Ruinenfeld der Fes-tung Mansfeld mit militärhistorischen Erläuterun-gen zur Baugeschichte und Bewaffnung der Anlage.Die Begehung ist nur in den Monaten November bis April möglich. Festes Schuhwerk, robuste Kleidung und eine gute körperliche Konstitution sind erfor-derlich.Dauer: ca. 90 Minuten | Termine: auf AnfrageAnmeldung erforderlich über: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V.
Informationen zu den Führungen:
Schloss Mansfeld | © Foto: privat
in der Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V.: Tel. 03475-60 21 24
25M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Stadt- und Eventführungen
Tagesprogramm Lutherstadt Eisleben Treff: 9.30 Uhr in der Geschäftsstelle der Tourist-In-formation Lutherstadt Eisleben e. V., Hallesche Str. 4 Während Ihres Rundganges werden Sie von einem sachkundigen Stadtführer begleitet. Dabei besichti-gen Sie die Stätten des UNESCO – Weltkulturerbes sowie die Kirchen.Programm:
Geführter Rundgang durch die historische Innenstadt mit folgenden Besichtigungen: Martin Luthers Geburtshaus Sankt Petri – Pauli Kirche historischer Markt mit Lutherdenkmal Sankt Andreaskirche Museum Martin Luthers Sterbehaus
regionaltypisches Mittagessen anschl. Fahrt nach Helfta mit eigenem BusBesichtigung und Führung im Zister-zienserinnenkloster Sankt Marien zu Helfta Kaffee und Kuchen
Gesamtpreis für das Tagesprogramm: € 42/Personincl. Stadtführung, Eintritte in Museen und Kirchen, Mittagessen, Kaffee und KuchenIm Gesamtpreis ist die Führung im Kloster Helfta nicht enthalten. (Spendenbasis)Mindestteilnehmeranzahl: 25 PersonenInformationen und Buchung über: Tourist-Infor-mation Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Hallesche Straße 4-6, 06295 Lutherstadt Eisleben
Tourist-Information Lutherstadt Eisleben
& Stadt Mansfeld e.V.Hallesche Straße 4 – 6
06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-60 21 24
Alle Stadt- und Event-führungen sind buchbar bei:
AUDIO GUIDES für die Lutherstadt Eisleben
mit einer Führung auf dem Eisleber Lutherweg
sind in den Sprachen Deutsch und Englisch bei der
Tourist-Information erhältlich. Leihgebühr: € 6 bis € 8 pro Gerät
Kaution: Personaldokument oder € 50
26 M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Urlaubsangebote
Zeitzeugen des Bergbaus
Zu Gast im Mansfelder Land
Der Kupferschieferbergbau im Mansfelder Land prägte die Region über 800 Jahre lang. Erleben Sie dies hautnah bei einer Fahrt mit der Mansfelder Bergwerksbahn und Führungen über und unter Tage.
Preis € 239 für 2 Personen im DZ
Reisezeit: buchbar ab 01.04.2018 Übernachtungen: 2 | Personen: 2Unterkunft: gemütliche Pension im Mansfelder Land
Verfügbarkeit vorbehalten.
Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:2 ÜN/F in einer gemütlichen Pension im Mansfelder Land Fahrt mit der Mansfelder Bergwerksbahn Eintritt in das Mansfeld-Museum in Hettstedt (hist. Dampfmaschine) Bergwerksführung im Erlebnis-Zentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode Mittagessen in der Bergmannsklause in Wettelrode Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung in der Lutherstadt Eisleben
Genießen Sie eine idyllische Fahrt mit der Mans-felder Bergwerksbahn, einen köstlichen Schluck Traditionsbier in Wippra, einen Blick aus der Goethestube im Schloss Allstedt und einen Spa-ziergang im lebendigen Labyrinth des Zisterzien-serinnenklosters St. Marien zu Helfta.
Preis: € 184 pro Person im Doppelzimmer. oder € 234 im Einzelzimmer.
Reisezeit: 01.04.2018 – 31.10.2018Übernachtungen: 2 · Personen: ab 25Unterkunft: Zentrales Hotel in der Lutherstadt Eisleben
Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:2 ÜN/F in einem zentralen Hotel in der Lutherstadt EislebenFahrt mit der Mansfelder BergwerksbahnBrauereiführung in der Traditionsbrauerei Wippra mit anschließendem AbendessenBesuch des Klosters St. Marien zu Helfta2-Gang-Menü im Brauhaus Landmarkt RothenschirmbachFührung auf Schloss Allstedt
Verfügbarkeit vorbehalten.
27
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
M ÄRZ – M AI Informationen
• Individuelle Kundenberatung• Damen-, Herren- und Kinderschnitte• Mode- und Frisurentrends• Colorationen• Formveränderung• Kosmetikbehandlungen• Dekorative Kosmetik• Wimpernverlängerung• Anti-Haarausfall Therapie• Nagel-Design• Pflegeprodukte für verschiedene Anforderungen
LutherstädteEislebenMansfeld
Alle Informationen:
TOURIST-INFORMATION MANSFELD
Junghuhnstr. 206343 Stadt MansfeldTelefon +49 (0)34782-90 342
Eintragungen im Kalender stehen unter Vorbehalt. Aktuelle Informationen, Termine und Uhrzeiten entnehmen Sie bitte den aktuellen Veröffentlichungen und der Website.
Zum 15. Mal fi ndet die feierlich nachgespielte historische Einschulung Martin Luthers mit einem Bühnenprogramm, fröhlichem Markttreiben und musikalischer Unterhaltung statt.
Martin Luther verlebte in Mansfeld seine Kindheit und besuchte 1488 bis 1496 die Schule. In der St. Georgskirche war er Ministrant.
Das ev. Kirchspiel Mansfeld, die Stadt Mansfeld, der Heimatverein und das Johanniterhaus Mansfeld erinnern am ersten Wochenende nach Ostern, vom 06.–07.04.2018 mit einem Programm an die Einschulung Martin Luthers im Jahre 1488.
Auftakt ist am Freitagabend (06.04.2018) mit einem Festvortrag im Rektorat.. Am Samstag (07.04.2018) fi ndet nach dem Festgottesdienst 10.00 Uhr ein buntes Programm für Jung und Alt statt.
Außerdem gibt es zwischen Luthers Elternhaus, Kirche, Rathaus, Lutherbrunnen und Johanniterhaus einen Markt mit Vereinen, Händlern und traditionellen Handwerkern aus der Mansfelder Region.
w w w. l u t h e r s t a e d t e - e i s l e b e n - m a n s f e l d . d e
LUTHERS EINSCHULUNGMansfeld feiert
Ihr Busunternehmen
aus dem Mansfelder Land
· Busanmietungen
von 8 bis 53 Pers.
· Komplettprogramme:
z.B. Reisen auf
Luthers Spuren
· Reisen zu den schönsten
Orten in Europa
BTV EislebenLindenallee 3306295 Luth. EislebenTel. 03475-92 09-0
www.btv-eisleben.de
Wir stellen unseren
Neuen vor.
Kommen Sie mit uns
auf eine Reise …
… dann können
Sie die schönsten
Dinge erleben!!!
Mich können Sie für eine Reise buchen!
28 M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Ausflugstipps in der Region
„Erlebniswelt Kupfer“im Schmid Schacht HelbraTechnikinteressierte und Freunde des Bergbaus fin-den in Helbra auf dem Gelände der ehemaligen Kup-ferrohhütte Helbra nicht nur die komplett erhaltene Übertageanlage des Schmid Schachtes mit seinen über 100 Jahre alten Fördermaschinen, sondern auch einen weltweit einmalig wiederaufgebauten origi-nalen Kupferschmelzofen. In den Ausstellungen der „Erlebniswelt Kupfer“ erleben sie Industriegeschichte pur. Seit 2017 kann auch die vom ehemaligen Heimat-verein Helbra übernommene umfangreiche und inter-essante Gesteinssammlung besichtigt werden.
Der am südlichen Ortsrand von Helbra gelegene denk-malgeschützte Schmid Schacht förderte im Zeitraum zwischen 1844 bis 1860 Erz zutage. Die Ausstellun-gen der „Erlebniswelt Kupfer“ thematisieren auch anschaulich den Verhüttungsprozess des Mansfelder Kupferschiefers. Dazu wurde seit 2013 ein original er-haltener Kupferschmelzofen der ehemaligen Rohhüt-te Helbra wieder aufgebaut. Mit den dazugehörenden peripheren Baugruppen kann der Schmelzprozess in seiner gesamten Bandbreite übersichtlich erfahren werden.Zu den Attraktionen zählen drei originale Förderma-schinen, von denen die älteste aus dem Jahr 1907 stammt, das Fördergerüst welches im Jahr 2017 um-fassend saniert wurde, die Betriebsgebäude sowie ein weltweit einzigartiger Original-Schmelzofen. In einem Gesteinsgarten (Lapidarium), nur wenige Fußminuten vom Schacht entfernt, werden Gesteine aus den umliegenden Kupferlagerstätten ausgestellt.Helbra liegt zwischen der Lutherstadt Eisleben und Mansfeld-Lutherstadt. Direkt an der Landstraße Wimmelburg – Helbra gelegen, finden Sie ihn im wei-testgehend renaturierten Gelände der ehemaligen Koch-(August-Bebel-)Hütte. Östlich des Schachtes auf der gegenüberliegenden Straßenseite befinden sich Reste der ehemaligen Ernst-(W.-Schneider-)Schächte. Nicht zu übersehen ist dabei der denkmalgeschützte Malakowturm.Führungen durch die Schmid Schacht Anlage und das Lapidarium finden außerhalb der offiziellen Öffnungstage auf Anfrage statt.
Dazu bittet der Verein möglichst 2 Tage vor einem geplanten Besuch per E-Mail ([email protected] ) den Besuch anzukündigen. Bis auf sehr wenigen Ausnahmen kann der Wunsch-Besuchster-min realisiert werden.Preise: ab 4 Pers. je € 4 (Einzelpersonenführung € 10), Gruppentarif (ab 10 Personen): je € 3, auf Wunsch kann auch ein Bergmannsschmaus gebucht werden
Termine 2018: Erlebniswelt Kupfer Schmid-Schacht Helbra: ab 28.03. jeden zweiten Mittwoch von März bis Oktober 18.00 Uhr Vereinstreff auf dem Schacht,So., 15.04., 9.00 bis 15.00 Uhr Tag der Industriekultur, Sa., 23.06., 9.00 bis 18.00 Uhr Helbraer Tag der Berg- und Hüttenleute, So., 09.09., 9.00 bis 15.00 Uhr Tag des offenen Denkmals, So., 16.09.: ab 9.00 Uhr Geologisch-montanhistorische Wanderung zum Tag des Geotops in Helbra
© Fo
tos:
Förd
erve
rein
Sch
mid
-Sch
acht
Hel
bra
e.V.
29M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Ausflugstipps in der Region
1. Mai – Tag der offenen Tür im Europa-Rosarium Sangehausen„GOODBYE ALLTAG! Bewirb Dich jetzt für das Ehren-amt der 7. Rosenprinzessin 2018/2019! Das Leben ist bunt und hat mehr als nur Alltägliches zu bieten, also mach was draus und bewirb Dich!“ – So lautete der Aufruf zur Suche nach der neuen Sangerhäuser Rosenprinzessin. Wer an der Seite von Julia I. die weltgrößte Rosensammlung als 7. Sangerhäuser Ro-senprinzessin repräsentieren darf, entscheidet sich am 1. Mai 2018 in der ROSENARENA im Europa-Rosa-rium Sangerhausen.Gleichzeitig wird am 1. Mai mit einem Tag der of-fenen Tür im frühlingshaften Europa-Rosarium die Rosensaison 2018 eröffnet.www.rosarium.de
www.weingut-rollsdorfer-muehle.deRaststätte 1 | 06317 Seegebiet Mansfelder Land
Tel. 0178-61 51 769
Ganzjährig geöffnet | Mo – Fr 16 – 18 Uhr | Sa/So 11 – 19 UhrVerkostung ab 10 Personen auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen
Café Wächterstube Schloss Mansfeld
Ö�nungzeiten Nov. bis März
Freitag - Sonntag 13:00 - 17:00 Uhr
Apr. bis Okt. Mi�woch - Sonntag 13:00 - 18:00 Uhr Hausgebackener Kuchen * Ka�ee * Souvenirs * Eis
Informationen * rustikales Ambiente
30 M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Ausflugstipps in der Region
25 Jahre Straße der Romanik 2018
Im Jahr 2018 feiert die Straße der Romanik ihr 25-jäh-riges Jubiläum. Auch nahe der Lutherstädte Eisleben und Mansfeld erleben Sie das Jubiläum in Veranstal-tungen und Ausstellungen.
Die in Deutschland einzigartige Tourismusroute „Straße der Romanik“ feiert im Jahr 2018 ihr 25-jäh-riges Jubiläum. Seit 2007 gehört sie zudem zur „Europäischen Kulturroute TRANSROMANICA“. 1,5 Millionen Besucher erliegen jährlich ihrem Charme und lassen sich entlang der Nord- und Südroute an 73 Orten von 88 Original-Schauplätzen verzaubern. Dome und ihre Schätze, Klöster, Burgen, Schlösser und Pfalzen, Kirchen und Kapellen entführen ihre Gäste zurück in das europäische Mittelalter.
Über 1000-jährige Architektur ist zu erkunden, zu bestaunen und zu erleben. Die Klosterlandschaft entlang der Straße der Romanik ist vielfältig. Klöster waren und sind weltweit Zentren der Einkehr, der Spiritualität und der tätigen Nächstenliebe. Ein be-sonderer Höhepunkt ist die Sonderausstellung „Wis-sen und Macht“ im Kloster Memleben in Verbindung mit dem Korrespondenzprojekt „Kloster und Welt“. Kunstorte wie Schatzkammern, Dome und Dom-schätze können Sie hier bewundern. Burgen, Schlös-ser und Pfalzen prägen die alte Kulturlandschaft an den Flüssen Elbe, Havel, Saale und Unstrut.
Die Ferienstraße besteht aus einer Nord- und einer Südroute, die sich in Magdeburg treffen und so die Form einer Acht bilden. Auf mehr als 1.200 Kilome-tern Rundkurs befinden sich über 80 ausgewählte Bauwerke der Romanik – Zeitzeugen einer weg-weisenden Epoche deutscher und europäischer Ge-schichte des Mittelalters.Während Ihres Urlaubs in Eisleben oder Mansfeld lassen sich einige dieser Bauwerke gut besuchen:
Sehenswürdigkeiten entlang der Straße der Romanik
6
Lutherstädte EislebenMansfeld
U r l a u b b u c h e n : + 4 9 ( 0 ) 3 4 7 5 6 0 2 1 2 4 · i n f o @ l u t h e r s t a e d t e - e i s l e b e n - m a n s f e l d . d e · w w w . l u t h e r s t a e d t e - e i s l e b e n - m a n s f e l d . d e
UrlaubsregionMansfelder Land
ELBE
ELBESAALE
SAALE
SAALE
U NSTRUT
100
100
183
185185
184
184
180
180
242
180
180
181
91
81
176
176
107
246
246246
246a
187
183
6
6
6
2
1
2
2
18091
2
6n
86
85
6
186
Magdeburg
Halle (Saale)
Sangerhausen
Leipzig
Freyburg(Unstrut)
Merseburg
Bitterfeld-Wolfen
Bad Düben
Gräfenhainichen
Dessau
Zerbst/Anhalt
Schönebeck(Elbe)
Aschersleben
Staßfurt
Bernburg
Naumburg(Saale)
SeengebietMansfelder Land
EUROPA-Rosarium
BergwerkWettelrode
GartenreichDessau-Wörlitz
Naturpark Dübener Heide
S A C H S E N -A N H A L T
S A C H S E N
B R A N D E N B U R G
LutherstadtEisleben
NaturparkUnteres Saaletal
Geo-NaturparkSaale-Unstrut-Triasland
14
14
14
142
9
9
9
9
9
38
14
38
38
38 143
71
71
THÜRINGEN
Mansfeld-Lutherstadt
UNESCO Weltkulturerbe
Hettstedt
UNESCO Weltkulturerbe
KlosterHelfta
SchlossMansfeld
Allstedt
10 km
Museum,Gedenkstätte
Schloss,Burg
Sehenswürdigkeit
Radweg
Wandermöglichkeit
Wassersport
Badestelle
Weinanbaugebiet
Therme,Erlebnisbad
StraßederRomanik
Molmerswende
HimmelsscheibeArche Nebra
Kloster Helfta in Lutherstadt Eisleben, die Kirche in Klostermansfeld, die Ulrichkirche in Sangerhausen, die Königspfalz in Tilleda, die Burg von Allstedt und die Burg Querfurt.Auch die Sonderausstellungen zum Jubiläum der Straße der Romanik 2018 in Kloster Memleben und im Dom zu Merseburg sind von Lutherstadt Eisleben nur wenige Kilometer entfernt und nach einer ca. 45-minütigen Autofahrt schnell zu erreichen.
Schloss Allstedt Kloster Helfta Kloster Memleben
31M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Tierisches im Bergzoo Halle
Hoch über dem Tal, in dem sich die Saale romantisch zwischen sanft geschwungenen Hügeln und altenBurgen schlängelt, befindet sich auf dem Reilsberg der Zoologische Garten Halle. Diese einmalige Lage ist es auch, die ihn zu einem der landschaftlich schönsten und zum einzigen Bergzoo Deutschlands macht. Die weitläufigen und beeindruckenden Aus-blicke über Stadt und Land sowie die präsentierte Ar-tenvielfalt bieten ein einmaliges Erlebnis das in die-ser Kombination seinesgleichen sucht. Löwe, Tiger und Co sind hinter Panoramascheiben zum Greifen nah und die Raubkatzen sowie die Elefanten kann man von den Besucherterrassen der Freianlagen, sogar aus der Vogelperspektive betrachten.
Ausflugstipps in der Region
32 M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Vierte Nächtliche Entdeckungsreise durch Luthers Geburtshaus
„Ein Abend bei den Luders“ ist das diesjährige Motto der Museumsnacht am Freitag, 23. März ab 19.30 Uhr in Wo: Luthers Geburtshaus, Lutherstraße 15, in der Lutherstadt Eisleben. Eine knarrende Tür wird des Abends geöffnet, wenn Hans Luder von seiner Arbeit heimkehrt. Margarete empfängt ihn mit einem Abendessen. Vielleicht gibt es wieder gebra-tene Vögel. Schauspieler des Improvisationstheaters Kaltstart laden ein, die Lutherzeit authentisch mitzu-erleben. Bitte bringt eine Taschenlampe mit! (Kinder bitte in Begleitung mind. eines Erwachsenen)Der Eintritt beträgt € 4. Anmeldung wird erbeten un-ter E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 03475-714 78 23
Stadt MansfeldSpielplatz Silberacker im OT Mansfeld-LutherstadtKiTa „Leimbacher Knirpse“, Promenade 1 im OT Mansfeld-LutherstadtKiTa „Rappelkiste“, Sangerhäuser Str. 32 im OT Mansfeld-LutherstadtSchule, Kastanienweg 8 im OT Mansfeld-LutherstadtMiniboltzplatz, Alte Bergstr. 8a im OT Mansfeld-LutherstadtSpielplatz bei der Schule, Alfred Schröder Str. 17. im OT GroßörnerKiTa „Bummi“ im OT GroßörnerSpielplatz Schulstr. Im OT VatterodeKiTa „Gänseblümchen“, Am Tonberg 4 im OT VatterodeSpielplatz Dorfstr. im OT GorenzenSpielplatz Dorfstr. im OT PiskabornSpielplatz Dorfstr. im OT WimmelrodeSpielplatz Dorfstr. im OT MöllendorfSpielplatz Steinweg im OT AnnarodeKiTa Kohlenstr. 9 im OT AnnarodeSpielplatz „Am Mansfelder Ring“ OT Siebigerode (in Arbeit)Spielplatz „Hinterem Stein“, Friesdorfer Dorfstr. 5 i, OT Friesdorf (in Arbeit)Spielplatz „Rammelburg“, Parkplatz Rammelburger Hauptstr., OT FriesdorfSpielplatz am Festplatz, OT RitzgerodeKiTa Neue Str. 15 im OT Abberode, Spielplatz Neue Str. (neben Gebäude der Firma WTB) OT AbberodeSpielplatz an der Hauptstr. im OT MolmerswendeSpielplatz Gemeindegarten im OT BraunschwendeSpielplatz am Sportplatz im OT BraunschwendeSpielplatz „Schenkgarten“, Vordere Dorfstr. im OT HermerodeSportplatz mit Kegelbahn und Funcourt im OT Biesenrode
Hits für Kids in der Lutherstadt Eisleben, Stadt Mansfeld
und dem Mansfelder Land
Schwimmhallen Lutherstadt EislebenFriedensstraße, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-60 21 73Öffnungszeiten: Di 13.00 – 16.00 Uhr u. 18.00 – 21.00 UhrMi 9.00 – 21.00 Uhr, Do 13.00 – 16.00 Uhr Do Seniorenschwimmen 18.00 – 21.00 UhrFr 14.00 – 19.00 Uhr Sa/So 9.00 – 18.00 Uhr
Kartbahn Memminger Straße 5, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-20 80 72, www.kartbahn-eisleben.de
SpielplätzeLutherstadt Eisleben
Spielplatz in der BergmannsalleeSpielplatz Magdeburger Str. (Wohngebiet Helbraer Str.)Spielplatz auf dem Freigeländer der „Sternschnuppe“ in der Pestalozzistr. 31Spielplatz im OT Unterrißdorf, Kupfermühle Ecke Alte SiedlungSpielplatz im OT Wimmelburg, Schulstr. 2, Wimmelburg
Tipps für Kids
33M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
More information about events, ticket sales
and accomodation
Tourist-Informationen LutherstädteEisleben Mansfeld
Hallesche Str. 4-6 Junghuhnstr. 2Lutherstadt Eisleben Mansfeld Lutherstdt
Tel. +49 (0)3475-60 21 24 Tel. +49 (0)34782-90 342
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.dewww.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Welcome International Guests
Buy souvenirs of value from € 5
and get 5% discount on your purchase and
a free sticker of your choice.
Martin Luther s first day at school
The weekend after Easter, April 7-8, Mansfeld ce-lebrates Martin Luther`s first day at school. The fa-mous reformer spent his childhood in Mansfeld and went to school there from 1488 to 1496. The church St. George, where Luther served as an altar boy, is setting for the opening concert on Friday.On Saturday, from 10.00 am., you find a wide ran-ge of activities, church programs, a market and programs on stage between Martin Luther`s Home and the Hospitaller House in the center of Mansfeld. Once you are in Mansfeld, visit Luther`s home - not only is it an insightful historic heritage but also houses a modern and interactive exhibition regar-ding Luther`s childhood, his habits and everyday life of his family.To complete your stay climb up the hill to Castle Mansfeld and take deep breath while gazing over the rolling fields and roofs of Mansfeld.
Mansfeld Mining Railway – Mansfelder Bergwerksbahn
It is running steadily between the towns Eisleben, Mansfeld and Hettstedt – Mansfeld Mining Railway. With a ride on the narrow-gauge heritage railway you enjoy the wavy landscape oft he former mining area „Mansfelder Mulde“. The railway is running on each Saturday from 24th April until 6th October de-parting from the station Benndorf/Klostermansfeld, Hauptstraße 15, at 3pm.For more information and special tours visit: www.bergwerksbahn.de.
34 M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
Gaststätten · Restaurants · Cafés
Lutherstadt EislebenRestaurant „Athos“Hallesche Str. 33, Griechische Küche
Deckert s Hotel und Restaurant Friedensstraße 2, Deutsche Küche
Eis-Müller Freistraße 103
Restaurant „Fellini“Sangerhäuser Straße 10, Italienische Küche
Galerie-CaféSangerhäuser Straße 12
Hotel „Graf von Mansfeld“Markt 56, Deutsche Küche
Gaststätte „Lutherschenke“Lutherstraße 19, Deutsche und Böhmische Küche
Eiscafé „Madeira“Markt 48, Eisspezialitäten
Restaurant „Metaxa“Landwehr 1, Griechische Küche
Restaurant „Pallace“Hauptstraße 1, Chinesische Küche
Gaststätte „PICCADILLY“Markt 39, Deutsche Küche
Plan B Markt 33, Cafe-Bar
Gaststätte „Ratsstube“Markt 12 / 13, Deutsche Küche
Steakhouse VIRGINIAKüstergasse 3, Steakhouse
Seegebiet Mansfelder Land OT AselebenStrandhotel AselebenZum Süßen See 8a, Deutsche Küche
OT SeeburgOrangerie SeeburgSchlossstr. 18
Schiffsgaststätte „Seeperle“ Nordstrand 1, Deutsche Küche
SeeterrassenSüdufer 1
Gasthaus „Zur Forelle“, Straße der Freundschaft 26, Deutsche Küche und Fischgerichte
OT StedtenGasthof ZahnErnst-Thälmann-Ring 29 a, Griechisches Restaurant
Gerne reservieren wir auch einen Tisch für Sie in einem der genannten Restaurants.
Wir stehen Ihnen jederzeit unter Tel. 03475-60 21 24
mit Rat und Tat zur Verfügung.
– S t a d t s c h l o s s –Gastlichkeit im Herzen der Stadt seit 1501
35M ÄRZ – M AI
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
MansfeldMansfelder HofSangerhäuser Str. 29a
Café WohlseinTeichstr. 7
Zum FattFriedensallee 79
Gaststätte „Zum Schützenhaus“Lindbergweg 1
Gaststätte „Zur Sonne“Friedensallee 1
OT GroßörnerGoldener Löwe, Mansfelder Str. 36
Gaststätten · Restaurants · Cafés
OT MöllendorfForellenhof, Möllendorfer Dorfstr. 19
OT MolmerswendeHotel und Restaurant „Leinemühle “, Leinemühle 1
Zur Tenne, G.-A.-Bürger Str. 22
OT VatterodeGoldener HammerMühlenstr. 6
StangerodeReit- und Sporthotel NordmannDeistraße 23, Spezialitäten vom Bison
