Hamburg 0

LUUPSHAMBURG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT

LUUPS VERLAG 8. AuflAge

LUUPS HAMBURG 14 - LIEBE DEINE STADTLUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Liebe Stadtmenschen,

eure Stadt erzählt Geschichten. Geschichten über Menschen und über Orte. Und ihr seid mittendrin.

Unser Buch ist ein Aufruf an euch, die Geschichten in eurer Stadt zu suchen und zu erleben. LUUPSHAMBURG 2014 stellt euch hierfür neuentdeckte Schauplätze vor und ruft euch bekannte Ziele inErinnerung. Wir wollen Euch mit LUUPS HAMBURG 2014 einen Stadtführer an die Hand geben, dereuch die schönsten und wichtigsten Plätze eurer Stadt vorstellt: Den Touristenanziehungspunkt, aberganz besonders auch die versteckten Ecken, die Hamburg lebens- und liebenswert machen. DieGutscheine begleiten euch auf eurer Reise durch die Stadt und geben euch die Möglichkeit, günstigwunderbare Tage, entspannte Abende und durchtanzte Nächte zu verbringen – und das in der RegelFÜR DIE HÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ::

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir auf Herz und Nieren geprüft und für gut befunden.Solltet ihr Anregungen, Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfacheine Nachricht an [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches die Regeln auf Seite 8 und die eventuellen Ein-schränkungen auf der jeweiligen Seite des Partners, damit ihr die Angebote entspannt genießenkönnt.

Wir wünschen euch viel Spaß in der Stadt – Schreibt Geschichten.

Euer LUUPS Team.

LIEBE DEINE STADT!

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Du findest uns auch auf facebook:www.facebook.com/LUUPS.HAMBURG

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 29501 $

KAMPNAGEL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 107KAUF DICH GLÜCKLICH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 109LA YUMBA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 111LANDGANG ALTONA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 113LANDGANG ST. PAULI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 115LICHTHOF THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 117MATHILDE – LITERATUR & CAFÉ :::::::::::::::::::::: 119MOLOTOW (CLUB) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 121MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE HAMBURG ::: 123SUICYCLE STORE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 125

:: KUNST

Annegret Hultsch :::::::::::::::::: 22, 32, 68, 96, 112Christian Reichelt ::::::::::::::::::::::::::::: 52, 58, 76, 94Heiko Mattausch :::::::::::::::: 20, 28, 36, 104, 110Ivan Gejko ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 48, 74, 86, 122Jennifer Schäfer :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 38, 102Maciej Karolczyk :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 16, 66, 72Marc Peschke ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 100, 114Martin Wunderwald ::::::::::::::::::::::: 10, 70, 88, 106Mathias Kempa :::::::::::::::::::::::::::::: 44, 60, 80, 124Silvana Lehmann :::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 78, 118Stefan Mosebach :::::::::::::::::::::::::: 12, 30, 54, 108Stefanie Levers :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 50, 84, 92Sven Bohmeyer :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 26, 40, 62Tom Finke :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 56, 90, 116Vera Langer ::::::::::::::::::::::::::::: 14, 42, 46, 98, 120Wolfgang Philippi ::::::::::::::::::::::::::::: 24, 34, 64, 82


:: ESSEN

BISTRO TATI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9BRACHMANNS GALERON ::::::::::::::::::::::::::::::::: 11CAFÉ GEYER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13FRONATUR FROZEN YOGURT :::::::::::::::::::::::::: 15GORILLA GRILL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17HALLO KLEINES! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19HERR MAX :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21JIMMY ELSASS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23KOPIBA KAFFEERÖSTEREI + BAR :::::::::::::::::::: 25LILLISU :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27PAULINE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29PEACETANBUL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 31RESTAURANT FREISCHWIMMER ::::::::::::::::::::: 33RESTAURANT GLÖE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35SCHANZENSTERN BIO-RESTAURANT :::::::::: 37SCHLEMMER ECK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39SOUPERIA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 41TARTERIE ST. PAULI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43ZUR ALTEN MÜHLE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45

:: TRINKEN

AUREL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 49BAR ROSSI / 13. STOCK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51BERLINER BETRÜGER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53

BERNSTEINBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55BLANCHE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 57CENTRAL PARK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59COUCH KAPITÄN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61ELDORADO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63FREUNDLICH UND KOMPETENT :::::::::::::::::::::: 65GRÜNER JÄGER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67KATZE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 69KOMBÜSE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 71KOSTBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73MATHILDE-BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 75MOLOTOW (BAR) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77NACHTHAFEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 79NOWA HUTA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 81STRIPS & STORIES ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 83TONNE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 85YOKOZUNA CAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 87

:: FREIZEIT/KULTUR

ABATON KINO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 91ASTRA STUBE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 93BIDGES & SONS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 95DEICHTORHALLEN HAMBURG ::::::::::::::::::::::::: 97DELIKAT ST. PAULI :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 99FREISCHWIMMER KEGELBAHN ::::::::::::::::::::::: 101HAMBURG MUSEUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 103INDOCHINE MERMAID :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 105


:: ESSEN


:: TRINKEN



:: FREIZEIT/KULTUR




:: KUNST




:: KUNST



:: ESSEN


:: TRINKEN



:: FREIZEIT/KULTUR



In der regel ::

eSSen :: :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TrInKen :: :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FreIZeIT Und KUlTUr :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER...

LIEBE DEINE STADT Städte als Vielfalt besonderer Menschen an besonderen Orten wahrzunehmen ist uns eine Freu-de. Dabei durchkämmen wir jeden Winkel und jedes Eckchen, um hinter den Vorhang zu schauen und das wahre Gesicht einer Stadt zu erkennen. Jede Stadt sieht anders aus, fühlt sich anders an und schmeckt auch anders. Wir möchten diese Farben und Geschmäcker herausarbeiten, filtern und mit anderen Menschen teilen. Zum Mitmachen bewegen. Das ist unser Antrieb, unsere Leiden-schaft, unsere Motivation. LIEBE DEINE STADT.

KUNST FINDET STADT Auf jeder zweiten Seite stellen wir regionale und überregionale Künstler vor. Ob bekannt oder New-comer, wir möchten ihnen damit Raum und Präsenz bieten, um ihre Kunst in die Welt hinauszutra-gen. Im praktischen CD-Cover-Format können die kleinen Kunstwerke euer Leben auch über das Buch hinaus bereichern. So möchten wir die Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erleb-bar und sichtbar machen, denn Kunst ist nicht nur als Graffiti ein Teil eurer Stadt. KUNST FINDET STADT. MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 14 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Ta-lenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genos-sen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnen-präsenzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate. MUSIK FINDET STADT.

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LIEBEDEINESTADT


KASSETTE 14


MUSIK FINDET STADT GIBT ES AUCH FÜR ÖSTERREICH

BANDpale grey

gender bombs

heiligenblut

ingo stahl

leo hört rauschen

kaysar alaska

neonschwarz

pulsstoff

roman babik urban wedding band

zucchini sistaz

choochoopanini

rampue

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

HERUNTERLADEN. ANHÖREN. ALLES AUF LUUPS.NETKASSETTE 14

SONGshame

danube

all our demons

lately

freund

farbenblind

in deiner stadt

geht schon

white russian

radel-hymne

lullaby of birdland

colour black

LABELjauneorange

binary records

audiolith

tieftonkultur

scycap records/

5678 records

audiolith

ALBUMbest friends

stories from the sea

5

100 jahre freizeit

selbstverständlich (exclusive)

hit

moonray

let s be kids again

Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/musik-fi ndet-stadtπ© LUUPS KASSETTE 14 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.



WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES ::

LUUPS-NUTZER :::: Komplettes Buch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigt werden. Vor der Bezahlung herausgetrennte Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit. :: Die Gutschein sind nur zu zweit, nicht als einzelner Gast einlösbar!:: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehreren Gutscheinen ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung erfolgt nicht.

LUUPS-PARTNER ::: : Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Wir übernehmen keine Haftung, wenn Gutscheine vom Partner nicht eingelöst werden. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäfts- auflösung, Insolvenz usw.:: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.15 gültig, mit folgenden Ausnahmen : : : : Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren : : bei Mitnahme von Essen und Getränken und bei Lieferservice :: zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) : : bei angegebenen Einschränkungen auf der jeweiligen Partnerseite :: im Zweifelsfall bitte beim Partner informieren.

:: Wir übernehmen keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Buch übernehmen wir – trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung – ebenfalls keine Gewähr.:: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers genutzt werden.


BISTRO TATI :: 9

Bellealliancestr. 35 :: 20259 Hamburg :: 040.18017611 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo ab 18h, Di–Fr 12–16h + 18–0h, Sa + So 10–0h

Der extrem nette und zuvorkommende Service ist nur ein Argumentfür das Bistro Tati. Weitere sind das deliziöse französische Essen –unter anderem gibt´s hier Gallettes und französische Käsearrange-ments – oder die charmante, antiquarisch anmutende Einrichtung.Hervorzuheben ist aber auch die Atmosphäre in der Bellealliance-straße, zu der das Tati einen großen Teil beigetragen hat. Kurzum,man fühlt sich wohl und lässt den Tag bei einem Wein derart angenehmausklingen, dass man eigentlich gar nicht mehr gehen mag.

BELLEALLIANCESTRASSE

LIN

DEN

STR

AS

SE

VER

EIN

SS

TRA

SS

E

H Christuskirche :: U2


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


BRACHMANNS GALERON :: 11

Hein-Hoyer-Str. 60 :: 20359 Hamburg :: 040.67305123 :: www.brachmanns-galeron.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: Vorspeise oder Dessert beim Bestellen eines Hauptgerichts gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 18.30h, Küche bis 23h :: Mo Maultaschentag ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr + Sa

Im Herzen Sankt Paulis gibt´s gutbürgerliche Kost mit schwäbischem Einschlag inzum Glück gar nicht gutbürgerlicher, sondern sehr frischer Atmosphäre. Der netteService und der gute Wein runden einen entspannten, besonderen Abend ab. AmWochenende werden an der Kellerbar erlesene Rums und Whiskys angeboten. Undim Sommer kann man auch draußen sitzen und bei einem leckeren Dessert denPaulianern beim Flanieren zuschauen. Ein Prosit der Gemütlichkeit!!

CLEMENS-SCHULTZ-STRASSE

HEI

N-H

OY

ER-S

TRA

SS

E

H Paulinenstraße bzw. St. Pauli :: MetroBus 6 bzw. U3, StadtBus 112


Illu

stra

tion

::St

efan

Mos

ebac

h


CAFÉ GEYER :: 13

Hein-Köllisch-Platz 4 :: 20359 Hamburg :: 040.23936122 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 10–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Mo-Fr von 9-12h :: außer an Feiertagen

Schon seit über 20 Jahren existiert die Institution Café Geyer. Etwas abseits vomKiezrummel ist dieses charmante Eckcafé am Hein-Köllisch-Platz immer eine guteAdresse, um den Tag mit einem hervorragenden Frühstück zu beginnen, Kaffeeund hausgemachten Kuchen zu genießen, den kleinen oder großen Hunger mitKöstlichkeiten des Hauses zu stillen oder gepflegt den Feierabend zu verbringen. Inder kleinen Küche wird Erstaunliches gezaubert! Und sobald die Sonne sich blickenlässt, entwickelt sich der großzügige Vorplatz zu einer großen Freiluftkneipe.

TRO

MM

ELS

TRA

SS

E

HEIN-KÖLLISCH-PLATZ

H Hafentreppe bzw. Reeperbahn :: StadtBus 112 bzw. S1, S2, S3, Bus 111 + 283


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Vera

Lang

er


FRONATUR FROZEN YOGURT :: 15

Grindelallee 29 :: 20146 Hamburg :: 0173.7383274 :: www.schnuppkrom.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Frozen Yogurt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 11.30–18.30, So 13–18.30h

Selbstbedienung ist das Zauberwort des Konzepts in dem kleinen frozen Yogurt Store inder Grindelallee. Selbstbedienung, das heißt hier: Du füllst Dir genau das, was Du möch-test, in genau der Menge, die Du möchtest in Deinen Becher - zwei wechselnde frozenYogurt Sorten, über 30 Toppings, verschiedene Früchte, selbstgemachte Fruchtsoße,verschiedene Schokosorten, Streusel,... Bezahlt wird nach Gewicht des Becherinhaltsund dann wird die Eigenkreation genossen und das am besten im Strandkorb auf derkleinen Terrasse. Yummie.

REN

TZEL

STR

AS

SE

GRINDELALLEE

H Universität/Staatsbibliothek :: MetroBus 4 + 5


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


GORILLA GRILL :: 17

Eppendorfer Weg 58 :: 20259 Hamburg :: 040.55775857 :: www.gorilla-grill.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht bis 17,50 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 9.30–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr + Sa und vor Feiertagen

Gott sei Dank ist der Name nicht Programm. Denn: Hier gibt´s weder Gorilla auf denTeller, noch handelt es sich bei diesem Restaurant um einen Grill. Stark und überzeugend,so wie der Namens-Pate, ist hier dennoch vieles. Betritt man den Gorilla Grill wähnt mansich erst einmal in einer zum Museum umgebauten Bahnhofsvorhalle aus dem frühen20. Jahrhundert. Das angenehme Licht der überaus gelungenen Lampenkonstruktionenmacht das Ambiente perfekt. Was fehlt zum Glück? Natürlich das gute Essen! AbsoluteFrische und die überschaubare Karte wissen auch hier zu überzeugen.

EPP

END

OR

FER

WEG

VON-DER-TANN-STRASSE

H Fruchtallee :: MetroBus 20 + 25


Illu

stra

tion

&D

esig

n::

Silv

ana

Lehm

ann


HALLO KLEINES! :: 19

Weidenallee 61 :: 20357 Hamburg :: 040.38669333 :: www.hallo-kleines.de ::GUTSCHEINART :: Essen + Trinken :: Kaffee und Kuchen für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 10–17h, Sa + So 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht im Januar

Im Hallo Kleines! gibt es ausgezeichnetes Essen. Ob Frühstück, eines der Mittagsge-richte, die hausgemachten Kuchen oder auch die warmen Scones mit Sahnecremeund hausgemachter Erdbeermarmelade: Die Speisen sind sehr gut ausgewählt. Dazukommt die außerordentliche Freundlichkeit, die dem geneigten Gast schon beim Ein-tritt in dieses kleine Café entgegenweht. Der Rummel bleibt draußen, obschon es auchdrinnen sehr lebendig werden kann.

WEI

DEN

ALL

EE



Ma

lere

i::H

eiko

Mat

taus

ch


HERR MAX :: 21

Schulterblatt 12 :: 20357 Hamburg :: 040.69219951 :: www.herrmax.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: Abendbrot für Zwei für den Preis für eine Person ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 10–21h

Der mit einer klassischen Ausbildung zum Konditor gesegnete Herr Max hat es ver-standen, unterschiedlichste Einflüsse in die Kunst der Patisserie einfließen zu lassen.Herausgekommen ist dabei nicht nur eine derart traumhafte Kuchen- und Torten-auswahl, dass sogar Stadtführer samt Anhang mit plattgedrückten Nasen vor demSchaufenster stehen bleiben. Dazu vermag auch die Inneneinrichtung eine besondereAtmosphäre aus der Jugendstilzeit zu vermitteln. Und neuerdings zeigt Herr Max auchnoch, wie ausgewähltes Abendbrot kredenzt wird.

SC

HU

LTER

BLA

TT

SCHANZENSTRASSE

H Neuer Pferdemarkt :: MetroBus 3


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


JIMMY ELSASS :: 23

Schäferstr. 26 :: 20357 Hamburg :: 040.44195965 :: www.jimmyelsass.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Dessert gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 18h, Küche bis 23h

Das Elsass benötigt keine Schanze für Trubel! Trubel kommt hier von ganz alleine auf.Die eng beieinander stehenden Tische und die heimelige Weinkelleratmosphäre passennämlich einfach zum verdammt leckeren Flammkuchen. Gerade weil es regelmäßig vollist, kann man hier schöne und dennoch entspannte Abende verbringen. Ideal für einFeierabendgetränk mit gutem Essen. Und der Nascher kommt auch auf seine Kosten,wenn er den Flammkuchen mit Marshmallows und Banane bestellt.

SC

HÄ

FER

STR

AS

SE

KLEINER SCHÄFERKAMP

H Schlump :: U2, U3, MetroBus 4 + 15 + Stadtbus 181


Illu

stra

tion

::W

olfg

ang

Phili

ppi


KOPIBA KAFFEERÖSTEREI + BAR :: 25

Beim Grünen Jäger 24 :: 20359 Hamburg :: www.kopiba.de ::GUTSCHEINART :: Essen + Trinken :: zweiter Kuchen + Kaffee ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–22h, Fr + Sa ab 10h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur Mo-Fr

Best Coffee in Town?! Die Kopiba inmitten derSchanze unterstreicht diesen Slogan mit Live-Röstungen oder Schulungen über Kaffee. Abervor allem das Trinkerlebnis ist es, das den Ge-nießer immer wieder in dieses kleine Café zu-rückkommen lässt. Die selbstkreierten Kaffee-mischungen vom Chef, dazu das günstige Früh-stücksbüffet, aber auch die leckeren Cocktailsam Abend lassen wenig Wünsche unerfüllt.

STRESEMANNSTRASSE

SCHANZENSTRASSE



Gra

fik

::Sv

enBo

hmey

er


LILLISU :: 27

Große Rainstr. 18 :: 22765 Hamburg :: 040.3902491 :: www.lillisu.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Essen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–19h, Sa + So 10–19h

Vor allem die Freundlichkeit des LilliSu-Teams, aber auch die helle, gemütliche Aus-stattung machen den familiären Charme des Cafés aus. Neben der wechselndenSpeisekarte auf Basis des saisonalen Angebots und hervorragendem Kaffee werdenhier Gemütlichkeit und Ruhe serviert. Dennoch ist das LilliSu quicklebendig. Bunte,ausgesuchte kleine Köstlichkeiten wie Schokolade und Kekse, aber auch Kaffee, Tee,Wein, Olivenöl und Wohnaccessoires sind in den Regalen zu bewundern und käuf-lich zu erwerben. Fast wähnt man sich in einem pittoresken Kolonialwarenladen derJahrhundertwende!

GR

OS

SE

RA

INS

TRA

SS

E

OTTENSER HAUPTSTRASSE

H Altona :: S1, S2, S3, S11, S21 + S31


Ma

lere

i::H

eiko

Mat

taus

ch


PAULINE :: 29

Café - Restaurant - Catering :: Neuer Pferdemarkt 3 :: 20359 Hamburg :: 040.41359964 ::www.pauline-hamburg.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Abendbuffet gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Mi 8–18h, Do–Sa 8–23h, So 10–18h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: giltfür Abendbuffet (18-23h)

Direkt auf den Grenzsteinen zwischen St. Pauli und der „Schanze” liegt die PAULINE am„Neuen Pferdemarkt 3” in einer ehemaligen Fleischerei. Wirkt das Café & Restaurantin den 120 Jahre alten und zwei Etagen umfassenden Räumlichkeiten von außenunscheinbar und klein, bietet es Euch im Inneren drei kleine Welten. Viele Bisse Glücklassen sich hier zu jeder Tageszeit erleben - und dank der offenen Küche kann man denKöchen wunderbar über die Schulter schauen. Niemals Standard, kein „chi-chi”, immerlecker mit kulinarischen Kostbarkeiten, das zeichnet die authentische und kreative Kücheaus. Und die leckeren Speisen kann man auch zum Mitnehmen bekommen oder in Formdes stadtbekannten Catering-Services liefern lassen. PAULINE - Essen.Trinken.Sein.

NEUER PFERDEMARKT

BEI

MG

RÜ

NEN

JÄG

ER



Illu

stra

tion

::St

efan

Mos

ebac

h


PEACETANBUL :: 31

Karolinenstr. 14+15 :: 20357 Hamburg :: www.34.is ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Pascha Menü für 17 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So ab 12h

Peacetanbul bedient die Sinne! Für Augen, Ohren, Geschmack und Schnack ist allesdabei. Und alles meint nicht nur die Qualität des Essens, der Musik, der Atmosphäre,sondern vor allem die Vielfalt. Peacetanbul ist integrativer Multi-Culture-Clash. Undso sehen dann auch die Speisen aus: Vom PeaceBürger übers Pascha Menü, ob Rakioder Ouzo. Hier wird jeder fündig und wahrscheinlich auch glücklich! Die vielen Reize -dazu blinkt es von der Wand - machen’s!

MARKTSTRASSE

KA

RO

LIN

ENS

TRA

SS

E

H Messehallen bzw. Sievekingplatz :: U2 bzw. MetroBus 3


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


RESTAURANT FREISCHWIMMER :: 33

Fruchtallee 1 :: 20259 Hamburg :: 040.41459980 :: www.freischwimmer-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: 1 Apple Crumble als Dessert bei der Bestellung von 2Hauptgerichten ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 17–23h

Hier gibt´s nicht nur ein Dessert bei der Bestellung von zwei Hauptgerichten gratis.Im Freischwimmer kann sogar die kreative Ader bedient werden. Das Tische anmalenist nämlich auch inklusive! Weingekritzel als Untermalung beim Warten auf äußerstköstliche Speisen, das alles in einer heimeligen Atmosphäre. Das Freischwimmer bietetCharme - und dazu sogar eine Kegelbahn im Keller!

FRUCHTALLEE

WEI

DEN

ALL

EEH Christuskirche :: U2


Illu

stra

tion

::W

olfg

ang

Phili

ppi


RESTAURANT GLÖE :: 35

Detlev-Bremer-Str. 43 :: 20359 Hamburg :: 040.76992603 :: www.gloee.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht bis 12 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 11.30–16h, Di–Fr ab 11.30h, Sa + So ab 9h

Ob mittags oder abends. Abseits vom großen Kieztrubel und dennoch mittendrin findensowohl Neugierige als auch die Nachbarschaft ein mauscheliges Plätzchen, um zu mo-deraten Preisen hausmannsverkostete Schnitzel, aber auch Exquisites wie französischeBlutwurst oder bretonische Fischsuppe zu sich zu nehmen. Als Selbstverständlichkeit gilthierbei die ausschließliche Nutzung von öko-/biologischen Nahrungsmitteln. Genuß-kultur auf St. Pauli ist Glöes Untertitel, der das Wohlfühlen beschreibt. Denn 5 Parteienaus der Hausgemeinschaft oberhalb des Glöes haben sich vor Jahren erfolgreich dazuentschlossen, dass altehrwürdige Glöe wieder mit Leben zu beglücken.

DET

LEV

-BR

EMER

-STR

AS

SE

SEIERSTRASSE

H St. Pauli :: U3, MetroBus 6 + StadtBus 112


Ma

lere

i::H

eiko

Mat

taus

ch


SCHANZENSTERN BIO-RESTAURANT :: 37

Bartelsstr. 12 :: 20357 Hamburg :: 040.43290409 :: www.schanzenstern.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites vegetarisches Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 15–0h, Di–Do 7.30–0h, Fr + Sa 7.30–1h, So 11–0h

Der Schanzenstern bietet einiges: Hotel, Hostel und das Bio-Restaurant Hamburgsmit über 20-jähriger Tradition. Mit dem Anspruch an qualitativ hochwertige Speisenund Getränken werden hier überwiegend regionale und saisonale Erzeugnisse ausökologischem Landbau verarbeitet. Eine Mikrowelle sucht man hier vergeblich. Lecker!Das Hotel und Hostel in der ehemaligen Mont Blanc Füllerfabrik im Schanzenviertelist der ideale Ausgangspunkt jeder Unternehmung in der Stadt. Hier genießt ihr denbesonderen Charme Hamburgs, zentral und ruhig gelegen.

BA

RTE

LSS

TRA

SS

E

SCHANZENSTRASSE

H Sternschanze :: U3, S11, S21 + S31, MetroBus 15 + StadtBus 181


F oto

gra

fie

::Je

nnife

rSch

äfer


SCHLEMMER ECK :: 39

Hamburger Berg 27 :: 20359 Hamburg :: 040.3195897 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo ab 17h, Di–Sa ab 14h

Das Schlemmer Eck steht seit 1987 für handfeste, freundliche, hanseatische Atmosphäre. DieKneipe für eingefleischte St. Pauli Fans und das Zentrum der Turbo Jugend. Das Schlemmer Eckist so etwas wie das Wohnzimmer von St. Pauli, ein absolutes Original am Platz. Die legendärenBratkartoffelgerichte sind heißbegehrt. Hier gibt es zünftige Speisen zu ehrlichen Preisen!

SEILERSTRASSE

HA

MB

UR

GER

BER

G

H Davidstraße :: StadtBus 111


Gra

fik

::Sv

enBo

hmey

er


SOUPERIA :: 41

Bartelsstr. 21 :: 20357 Hamburg :: 040.43099555 :: www.souperia.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Suppe gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–20h, Sa 12–17h :: in den Sommermonaten: Sa geschlossen

Hier wird gelöffelt! Täglich frische Suppe aus aller Herren Länder. Grandios dieafrikanischen Zubereitungen mit Erdnuss. Und auf die gut bürgerliche Kartoffelsuppemit Würstchen muss man auch nicht verzichten. Zur wechselnden Monatskarte gibtes zwei Wochensuppen extra. Die Souperia kann aber noch mehr. Und damit sindnicht nur die frischen Gewürze zum selbst Verfeinern oder die köstlichen Quarkspeisengemeint, sondern auch der angeschlossene Catering Service!

SCHANZENSTRASSE

BA

RTE

LSS

TRA

SS

E

H Sternschanze :: U3, S11, S21 + S31, MetroBus 15 + StadtBus 181


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Vera

Lang

er


TARTERIE ST. PAULI :: 43

Paul-Roosen-Str. 31 :: 22767 Hamburg :: www.tarterie-stpauli.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Quiche mit Salat gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Di 11–18h, Do–Sa 11–22h

Eingerichtet wie in Muttis bester Stube habt ihr hier perfekten Einblickin die Küche und könnt dem lieben Koch über die Schulter schauen.Was ihr dabei zu sehen bekommt (und danach zu schmecken) ist dieHingabe des Chefs an den Kochplatten! Die Tarterie St. Pauli ist her-vorragend dafür geeignet, das Feierabendbier bei einer ordentlichenVesper zu genießen. Besonders zu empfehlen sind auch die Quicheund die selbstgemachte Limonade - und der Kaffee... Geht also denganzen Tag!!

PAUL-ROOSEN-STRASSE

KLE

INE

FREI

HEI

T

GR

OS

SE

FREI

HEI

T

H Paul-Roosen-Straße :: StadtBus 283


F oto

gra

fie

::M

athi

asKe

mpa


ZUR ALTEN MÜHLE :: 45

Eppendorfer Landstr. 176 :: 20251 Hamburg :: 040.517820 ::www.zuraltenmuehle-eppendorf.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht von derSpeisekarte bis 14 Euro gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Fr ab 12h, Sa ab 14h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierung erforderlich, nicht feiertags, keine Kartenzahlung

Die alte Mühle ist urig. Der Biergarten ist mittlerweile der älteste noch bestehende inHamburg. Hierhin lohnt sich die Radtour. Aber auch bei Hamburger Wetter weiß dieSpeisekarte zu überzeugen! Denn aus der Küche, mit regional arbeitenden Produkten,kommen so einige hausgemachte Schmankerl: So ist das Wiener Schnitzel eineabsolute Empfehlung. Und wer zur Stärkung vor dem Heimweg noch ein paar Kalorienbenötigt, dem sei der Vanille Quark an Himbeermus mit Karamellsplitter empfohlen.

EPP

END

OR

FER

LAN

DS

TRA

SS

E

H Schubackstraße :: StadtBus 114


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Vera

Lang

er



Ma

lere

i&Z

eich

nung

::Iv

anG

ejko


AUREL :: 49

Bahrenfelder Str. 157 :: 22765 Hamburg ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 10h

Ins Aurel geht man wegen der Stimmung und freut sich über die Lage im Herzenvon Ottensen. Die Musik ein bisschen zu laut, die Theke irgendwie zu klein, die Luftetwas zu stickig, die Warteschlange einen Hauch zu lang - alles PRO Argumente, dasAurel mal wieder aufzusuchen. Oder eben Musik und Bier bei netten Unterhaltungenan der frischen Luft vor der Tür zu genießen. Beides verspricht einen lustigen undentspannten Abend!

BAHRENFELDER STRASSE

GR

OS

SE

RA

INS

TRA

SS

E

H Friedensallee :: StadtBus 150 + 283


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


BAR ROSSI / 13. STOCK :: 51

Max-Brauer-Allee 277 :: 22769 Hamburg :: 040.433422 :: www.bar-rossi.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Mo 18–3h, Fr + Sa 18–4h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht während der Happy Hour

Die wahre Schönheit des Schanzenviertels offenbart sich dem Szenegänger am Abend.Wer Cocktails liebt, sollte unbedingt die Bar Rossi ansteuern, die unter dem Dach desehemaligen Kurbades Rossi Einzug gehalten hat. Die Bar präsentiert sich im 70erJahre-Design. Wer einen guten Platz am beeindruckend langen Tresen oder auf einemder Ledersofas im Loungebereich haben möchte, sollte früh genug da sein – wenn amWochenende House oder Electro aufgelegt wird, kann es hier extrem voll werden.

SC

HU

LTER

BLA

TT

MAX-BRAUER-ALLEE

H Schulterblatt :: MetroBus 15


Illu

stra

tion

::Ch

ristia

nR

eich

elt


BERLINER BETRÜGER :: 53

Juliusstr. 15 :: 22769 Hamburg :: www.berlinerbetrueger.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 14h, Sa + So ab 10h

Gern ist der nur einen trügerischen Sprung vom Schulterblatt gelegene Betrüger rappelvoll.Dann geht´s ihm am besten. Dann stimmt die Stimmung, das Astra fließt vom Fass und imRaucherraum erkennt man den übernächsten Tischnachbarn nicht mehr. So will man es dochgerne haben; und so ist es ja auch nur in der Erinnerung am nächsten Morgen. Gern gesehenund heiß begehrt schlägt dann aber das Frühstück ins Gewicht. Auf der Sonnenterrasse, hieram Rande der Schanze.

JULIUSSTRASSE

SC

HU

LTER

BLA

TT

H Bernstorffstraße :: MetroBus 3


Illu

stra

tion

::St

efan

Mos

ebac

h


BERNSTEINBAR :: 55

Bernstorffstr. 103 :: 22767 Hamburg :: 0176.63200631 :: www.bernsteinbar.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Sa ab 21h

Die gute Musik in Verbindung mit der etwas abseits der Massenströme gelegenenLokalität machen aus der Bernsteinbar etwas Besonderes. Zur Auswahl aus Funk, Soul,HipHop oder Disco kann es in dem kleinen und gemütlichen Laden am Wochenenderichtig voll werden. Nicht nur dann sind die Partys hervorragend. Die Atmosphäreist stets entspannt, die Preise sind human und die Lichteffekte allein schon einenBesuch wert.

STR

ESEM

AN

NS

TRA

SS

E

BERNSTORFFSTRASSE

THA

DEN

STR

AS

SE



Kun

st::

Tom

Fink

e


BLANCHE :: 57

Neuer Pferdemarkt 16 :: 20359 Hamburg :: 040.74390690 :: www.cafeblanche.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 8.30h

Bei großer Sonnenterrasse lässt es sich angenehm im und am Blanche aushalten. Fürsleibliche Wohl gibt es fast alles, was das Herz begehrt. Dazu macht es Spaß, den Leutenbeim Vorbeischlendern in Richtung Schulterblatt zuzuschauen. Aber auch die sehrgeschmackvolle Einrichtung ist bequem und verspricht eine schöne Zeit. Vielleichtbleiben hier ja sogar mal die Uhren stehen?!

SCHULTERBLATT

NEU

ERP

FER

DEM

AR

KT



Illu

stra

tion

::Ch

ristia

nR

eich

elt


CENTRAL PARK :: 59

Max-Brauer-Allee 248 :: 22769 Hamburg :: 040.433684 :: www.centralpark-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Anfang Mai–Mitte Okt: So–Do 10–23h, Fr + Sa 10–0h

Der "Central Park" bringt das Sommerfeeling mitten in die Stadt. Auf dem fußball-feldgroßen Grundstück im Herzen des Schanzenviertels öffnet, pünktlich zur Saison,Hamburgs größter Biergarten mit Live DJs und Feuerstellen. Jede Menge Sand, Son-nensegel und Liegestühle verheißen Entspannung pur. Für das leibliche Wohl gibt esneben kühlen Drinks und Eis auch eine hervorragende Küche mit Ciabattas und Sala-ten, leckeren Kuchen, Snacks, dicken Fritten mit Homemade Ketchup und einiges ausder "Conaisseur-Liga" vom Grill. Dies ist wohl die beste Art, die Sonne zu genießen...

SC

HU

LTER

BLA

TT

MAX-BRAUER-ALLEE

H Sternbrücke :: MetroBus 3 + 15


F oto

gra

fie

::M

athi

asKe

mpa


COUCH KAPITÄN :: 61

Antonistr. 4 :: 20359 Hamburg :: 040.40134965 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 10 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 16h

Wegen der ausgesprochen günstigen Lage kann der Couch Kapitän für allerlei Schand-taten benutzt werden. Ob als Startpunkt für einen Kiezabend oder als Frühstücks(-rückzugs)ort an einem schönen Wochenendtag. Der CK besticht durch seine Vielfalt.Die gemütliche Wohnzimmeratmosphäre und die ordentliche Bar mit großer Auswahl.Allein der zuvorkommende Service ist jedoch auch schon seinen Besuch wert.

ST. PAULI HAFENSTRASSE

AN

TON

ISTR

AS

SE

H Hafentreppe :: StadtBus 112


Gra

fik

::Sv

enBo

hmey

er


ELDORADO :: 63

Wohlwillstr. 50 :: 20359 Hamburg :: 040.436343 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Longdrink à la carte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Sa ab 20h

Seit Jahren trifft man sich hier schon in unaufdringlicher Kelleratmosphäre "unter Tage".Wechselnde DJs sorgen für qualitativ gute Musik der Sparten Indie, Funk und HipHop. Sowie die Suche der Spanier nach Eldorado ein wesentlicher Bestandteil bei der EroberungSüdamerikas war, so wird in Hamburgs Eldorado derjenige fündig, der entspannte,unaffektierte Atmosphäre und moderate Preisgestaltung bei guten Tönen zu schätzenweiß. Super!N

EUER

PFE

RD

EMA

RK

T

WOHLWILLSTRASSE

H Paulinenstraße :: MetroBus 6


Illu

stra

tion

::W

olfg

ang

Phili

ppi


FREUNDLICH UND KOMPETENT :: 65

Gertigstr. 57 :: 22303 Hamburg :: 040.37413162 :: www.freundlichundkompetent.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 10 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 16h

Auf nach Winterhude! Eigentlich denkt man ja nicht, dass in dieser Ecke Hamburgs gute, d.h. wilde Partys gefeiert werden. Die beiden sympathischen Club-Besitzer Julian und Juliushaben jedoch mit ihren Qualitäten (Freundlichkeit und Kompetenz) und der bunten Auswahlan Partys und Live-Musik die Basis gelegt. Der Eintritt ist immer frei. Dazu noch ein bisschenStrand-Feeling und moderate Bierpreise und der Weg ist gar nicht mehr so weit zum Freundlichund Kompetent. Einfach mal reinschauen und mitfeiern!!!

GERTIGSTRASSE

BA

RM

BEK

ERS

TRA

SS

E

H Jarrestraße (Kampnagel) oder Gertigstraße :: StadtBus 172 + 173 bzw. MetroBus 6 + 25


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


GRÜNER JÄGER :: 67

Neuer Pferdemarkt 36 :: 20357 Hamburg :: 040.31814617 :: www.gruener-jaeger-stpauli.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Caipirinha gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi 20–0h, Do–So ab 20h

Der Grüne Jäger (zwischen Schanze und Kiez) bietet ein vielfältiges Programm: Clubswie: Flavor of the Month, Revolver Club, Entdeck the Dreck, sonntägliches Tatortgucken, Konzerte und natürlich alle St. Pauli Spiele. Im großen Garten kann man dasschöne Wetter genießen, sich nachts vom angestrengten Tanze erholen, mal kurzFirschluft tanken... Ein guter Ort um einen Schanzen-/Kiezabend zu starten, gleichganz zu bleiben oder ihn ausklingen zu lassen! B

EIM

GR

ÜN

ENJÄ

GER

H Paulinenstraße bzw. Neuer Pferdemarkt :: MetroBus 6 bzw. MetroBus 3


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


KATZE :: 69

Schulterblatt 88 :: 20357 Hamburg ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 10h

Die Katze ist Kult! Daran besteht kein Zweifel. Nur wie erreicht man einen solchenStatus. Na klar, etwas Glück gehört dazu: Da ist die (Un-)Art, die hübschen, mit Kat-zenaufdruck verzierten Gläser, immer wieder in den unterschiedlichsten EimsbüttelerKüchen vorzufinden. Da ist der Kneipencharme des verrauchten Kickerraumes, aberauch die heimelige Wohnzimmeratmosphäre. Das Schulterblatt zum Leute gucken,manchmal auch zuviel Bar, Musik, Dunst. Besonders aber das Gefühl, wenn man einmalda war, ganz sicher wieder kommen zu wollen.

SCHULTERBLATT

EIFF

LER

STR

AS

SE

H Schulterblatt :: MetroBus 15


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


KOMBÜSE :: 71

Bernhard-Nocht-Str. 51 :: 20359 Hamburg :: 040.63947918 ::www.facebook.com/burittoking ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweites Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 16–23h

Der Mythos des Hafens und St. Paulis ist immer noch lebendig. Zwischen Elbe undReeperbahn hat die Kombüse ab nachmittags ihre Schotten geöffnet. Das Lokal liegtneben dem Hafenhotel Kogge und wird in Kooperation betrieben. Eine Hansekoggebraucht eine ordentliche Bordküche... Der Name des Lokals ist Programm – dieInneneinrichtung ist einer "echten" Kombüse nachempfunden, nur der Seegang fehlt.Dafür gibt es Essen, das den wildesten Seebären besänftigt. Vom Veganer bis zumFleischliebhaber, hier wird jeder das Richtige finden. Na dann, ab in die Kombüse!

BA

LDU

INS

TRA

SS

E

BERNHARD-NOCHT-STRASSE

H Bernhard-Nocht-Straße bzw. Hafentreppe :: StadtBus 111 bzw. 112


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


KOSTBAR :: 73

Susannenstr. 36 :: 20357 Hamburg :: 0174.9293883 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: Cocktails bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 8.30h

Die KOSTBAR ist das Wohnzimmer des Schanzenviertels. Das Bistro-Café ist trashigund zugleich plüschig wie in Omas guter Stube. Extravagante Mustertapeten ausden guten alten Zeiten, dazu passende Tische und Stühle sowie Lampen im Stil der50er Jahre und ein Madonnenbild an der Wand runden die Einrichtung perfekt ab. DieFrühstücksauswahl und die Mittagsgerichte laden zum Probieren ein. Bei gutem Wetterkann man auf den Plätzen vor der Tür das Treiben in der Susannenstraße erleben undsich bei Cocktails oder Bier auf den Abend einstimmen.

SC

HU

LTER

BLA

TT

SUSANNENSTRASSE



Ma

lere

i&Z

eich

nung

::Iv

anG

ejko


MATHILDE-BAR :: 75

Bornstr. 16 :: 20146 Hamburg :: www.mathilde-hh.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: Cocktails bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht in der Happy Hour 18-21h

Die Mathilde-Bar liegt im Univiertel (NäheAbaton-Kino). Bei schönem Wetter werden aufder Außenterrasse leckere Cocktails gemixt.Ebenso wie das Café widmet sich die Mathilde-Bar der Kunst und Literatur. Immer am zweitenSamstag im Monat trifft sich hier "LÄNGS – Ham-burgs erste und längste Lesebühne". Drei Auto-ren und ein Gast treffen sich zum satirischenStelldichein und lesen dabei eigene Texte, "jen-seits von allem politisch Korrekten und moralischVertretbaren..."

BORNSTRASSE

GRINDELALLEE

H Grindelhof :: MetroBus 4 + 5


Illu

stra

tion

::Ch

ristia

nR

eich

elt


MOLOTOW (BAR) :: 77

Spielbudenplatz 5 :: 20359 Hamburg :: 040.4301110 :: www.molotowclub.com ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 20h

Die Molotow Bar ist ein fester Anlaufpunkt für Menschen mit nahezu jedem Musikge-schmack. Das Spektrum reicht musikalisch von Sixties Beat, über Indie-Rock´n´Roll,bis zu Electro-Pop. Das täglich wechselnde DJ-Programm wird mittlerweile ergänztdurch Konzerte von international bekannten Bands und Künstlern. Nicht nur am Wo-chenende kann man hier bis weit in die Nacht tanzen, denn auch in der Woche gehendie Lichter oft erst nach Sonnenaufgang aus.

SP

IELB

UD

ENP

LATZ

H St. Pauli bzw. Davidstraße :: U3, MetroBus 6 + StadtBus 112 bzw. StadtBus 111


Illu

stra

tion

&D

esig

n::

Silv

ana

Lehm

ann


NACHTHAFEN :: 79

Clemens-Schultz-Str. 93 :: 20359 Hamburg :: www.nachthafen-hh.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 20h

Eine Bar ohne Schnick und Schnack: Der Nachthafen, Schichtbeginn täglich ab 20 Uhrfür Meerjungfrauen, Leichtmatrosen und gestandene Seebären. Der Nachthafen ist sorichtig "Kneipe". Seit 2007 am Platz, steht dieser Ort für Flaschenbier zu guten Preisenbei angenehmer, entspannter Atmosphäre. Wechselnde DJs runden das Angebot ab.

DET

LEF-

BR

EMER

-STR

AS

SE




F oto

gra

fie

::M

athi

asKe

mpa


NOWA HUTA :: 81

Lindenallee 37 :: 20259 Hamburg :: 040.84500481 :: www.nowahuta.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 18–1h

Der Hang zum Osteuropäischen ist ja schon beim Namen klar! Bei genauerer Be-trachtung dieser netten Bar wird jedoch auch deutlich, dass die beiden Besitzer dieKulinarik Osteuropas verstanden haben: hausgemachte Drinks auf Basis eines der 30unterschiedlichen Wodkas, Birkensaft oder Sanddornsirup. Dazu auch selbstgemachteBorschtsch oder Gulasch. Gemütlich wird’s bei Lesungen oder Ausstellungen, wobeischon allein ein Abend mit netten DJs durch die äußerst gelungenen Lichtinstallationenein Besuch wert ist.

BELLEALLIANCESTRASSE

LIN

DEN

ALL

EE



Illu

stra

tion

::W

olfg

ang

Phili

ppi


STRIPS & STORIES :: 83

Seilerstr. 40 :: 20359 Hamburg :: 040.38074009 :: www.strips-stories.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweites und viertes Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 12–19.30, Sa 11–18h, bei Veranstaltungen s. Homepage

Erst vor drei Jahren eröffnet, ist dieser Comic-buchladen schon nicht mehr wegzudenken ausder kulturellen Szene St. Paulis. Gestaltet wieein Buchladen mit gemütlichen Sitzecken, istder Zugang auch für Neulinge sehr angenehm– denn Beratung und freundliche Atmosphärewerden hier groß geschrieben. Neben den mitviel Liebe zum Genre ausgewählten Graphic No-vels liegt der Schwerpunkt des Ladens auf denregelmäßigen Veranstaltungen: Comicpräsen-tationen, Signierstunden, Lesungen und auchKonzerte machen dieses kleine Juwel zum An-laufpunkt der Comicszene. So kann man hierständig neue Zines und Künstler_innen entde-cken und auch kennenlernen.

SEILERSTRASSE

REEPERBAHN

H Davidstraße :: StadtBus 111


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


TONNE :: 85

Am Veringhof 13 :: 21107 Hamburg :: 040.80007006 :: www.tonne.cc ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Longdrink gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 12.30h

Direkt am Veringkanal steht dieser kleine Glaskasten – die Tonne. Jeder Platz mitWasserblick, große Terrassen an beiden Seiten, große Liegewiese... das sind nur einigeStichworte, die die Tonne auszeichnen. Egal ob nachmittags zum Kuchen, abends zuPizza oder Salat oder aber nur auf ein Getränk mit Wasserblick, dieser Ort lädt immerzum Verweilen ein. A

MV

ERIN

GH

OF

H Veringstraße (Mitte) :: MetroBus 13, StadtBus 151, 152, 156 + 252


Ma

lere

i&Z

eich

nung

::Iv

anG

ejko


YOKOZUNA CAFÉ :: 87

Weidenallee 2a :: 20357 Hamburg :: 040.73051733 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–21h, Sa + So 11–0h

Das Schanzenviertel wird beschützt durch einen Yokozuna! Der höchste Rang derSumo-Ringer glänzt an der Weidenallee jedoch nicht durch besondere Kampfesstärke,sondern eher durch außergewöhnliche Konditorfähigkeiten. Ausgestattet mit einemdicken Bauch voll Freundlichkeit, sitzt es sich auch draußen sehr angenehm. Die Sonnemacht den Anschein, als ließe sie sich hier häufiger als woanders blicken. Ist das dieEhrfurcht vor dem Yokozuna oder wirkt sich doch die Gemütlichkeit durch Zeitung undSpielesammlung auf das persönliche Sonnenempfinden aus?

ALTONAERSTRASSE

WEI

DEN

ALL

EE

H Sternschanze (Messe) :: U3, S11, S21 + S31, MetroBus 15 + StadtBus 181


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald



Kun

st::

Tom

Fink

e


ABATON KINO :: 91

Allendeplatz 3 :: 20146 Hamburg :: 040.41320320 :: www.abaton.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zwei Personen für je 5,50 Euro (ggf.Überlängenzuschlag) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 14.45–22.30h, Sa 12.30–22.30h, So 10.30–22.30h

Das Abaton ist ein kultureller Treffpunkt Hamburgs und seit vielen Jahren eines derführenden Erstaufführungs- und Programmkinos in Deutschland. Zu über 150 Premierenund Sondervorstellungen im Jahr kommen Filmschaffende und prominente Gäste,die im Anschluss mit dem Publikum diskutieren. Englische Filme laufen meist in derOriginalfassung mit Untertiteln. Im Kinderprogramm um 15 Uhr laufen täglich niveauvolleeuropäische Filme - und das immer ohne Werbung! Jedes Jahr wird das Abaton vonder Stadt Hamburg, der Bundesregierung und der Europäischen Kommission für seinhervorragendes Programm ausgezeichnet.

GR

IND

ELH

OF

GRINDELALLEE

H Grindelhof :: MetroBus 4 + 5


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


ASTRA STUBE :: 93

Max-Brauer-Allee 200 :: 22769 Hamburg ::www.astra-stube.de:: www.facebook.com/astrastube :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur ::zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: bei Konzerten ab 20.30h, bei Partys ab 23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei ausverkauftem Haus

Aus der Astra Stube schallt authentische und leidenschaftliche Musik. Wen es nichtstört, dass sich durch die engen Räumlichkeiten und die kleine Bühne schon mal dasAstra mit dem Schweiß des Sängers mischt, der ist genau richtig hier! Aber ein solcherAbend hat noch mehr zu bieten: Beim Frische-Luft-Schnappen kommt angesichts derSternbrücke schnell die Erkenntnis auf, was Zivilisation bedeutet: Musik, Astra, Kippenund Stahl!

STRESEMANNSTRASSE

MA

X-B

RA

UER

-ALL

EE



F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


DEICHTORHALLEN HAMBURG :: 95

Deichtorstr. 1-2 :: 20095 Hamburg :: 040.321030 :: www.deichtorhallen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 11–18h, jeden 1. Do im Monat 11–21h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für eigene Veranstaltungen

In die Meile der großen Hamburger Museen reihen sich auch die Deichtorhallenein, eines der führenden Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst, Fotografieund Design mit internationalem Ruf. Seit 1989 wird in den historischen Mauern derehemaligen Markthallen ein vielfältiges Programm an wechselnden Ausstellungenpräsentiert. In der südlichen Halle ist das "Haus der Fotografie" untergebracht, dessenGrundstock die Sammlung F. C. Gundlachs bildet. Die Sammlung Falckenberg miteigenen Räumen in Harburg ergänzt seit 2011 die Bestände.

OB

ERB

AU

MB

RÜ

CK

E

DEICHTORSTRASSE

H Steinstraße :: U1, MetroBus 3, Bus 112, 120 + 124


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Vera

Lang

er


DELIKAT ST. PAULI :: 97

Clemens-Schultz-Str. 55 :: 20359 Hamburg :: 040.42103373 :: www.delikatstpauli.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: ab einem Einkaufswert von 15 Euro gibt es eine FlascheWein bis 5 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–19h, Sa 9–16h

Traditionell in St. Pauli verankert, befindet sich hier schon seit überhundert Jahren ein Milchgeschäft und seit 50 Jahren ein Feinkostla-den. Neben Bio-Produkten wie Käse und Brot umfasst das Angebotheute neben Waren regionaler Produzenten (Honig, Marmelade, Pe-sto, Büffelspezialitäten, Schokolade, Kaffee, Senf, Öl, Salz, Gewürzeetc.) auch eine fundierte Weinauswahl deutscher und internationalerErzeuger.


HEI

N-H

OY

ER-S

TRA

SS

E

WO

HLW

ILLS

TRA

SS

E

H Reeperbahn :: S1, S2, S3, StadtBus 111 + 283


I nst

alla

tion

::M

arc

Pesc

hke


FREISCHWIMMER KEGELBAHN :: 99

Fruchtallee 1 :: 20259 Hamburg :: 040.41459980 :: www.freischwimmer-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 2h Kegeln, 1h bezahlen (20 Euro) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 17–23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht in der Weihnachtszeit ab Mitte November

Kegeln in lauschiger Atmosphäre bei gutem Essen wird im Freischwimmer-Kellerzelebriert. Das Essen von oben ist top, die Bahn schön old school! Dem (laut Wikipedia)"Präzisionssport" steht also nur der leckere Wein entgegen. Spaß ist also mitgebucht,Geburtstag hin oder her!

FRUCHTALLEE

WEI

DEN

ALL

EEH Christuskirche :: U2


F oto

gra

fie

::Je

nnife

rSch

äfer


HAMBURG MUSEUM :: 101

Holstenwall 24 :: 20355 Hamburg :: 040.428132100 :: www.hamburgmuseum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 10–17h, So 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Sonderveranstaltungen wie Museumsfesten etc.

Lust auf Geschichte und Geschichten? Das Hamburg Museum, vom bedeutendenHamburger Architekten Fritz Schumacher erbaut und 1922 eröffnet, verfügt überdie größte stadtgeschichtliche Schausammlung Deutschlands. Hier erlebt man eineZeitreise von den Anfängen Hamburgs um 800 bis zur Gegenwart und erfährt, wieaus dem Missionskastell Hammaburg eine der größten und wichtigsten HafenstädteEuropas wurde. Aufwändige Modelle, großräumige Inszenierungen sowie eine Fülle vonBilddokumenten veranschaulichen eindrucksvoll die Entwicklung der Stadt.

FELDSTRASSE

HO

LSTE

NW

ALL

H Museum für Hamburgische Geschichte :: StadtBus 112


Ma

lere

i::H

eiko

Mat

taus

ch


INDOCHINE MERMAID :: 103

Lippmannstr. 157 :: 20769 Hamburg :: 040.87505164 ::www.indochinemermaid.com :: www.facebook.com/indochinemermaid.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Baumwollschal gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 11–19h, Sa 11–16h

Schals für Menschen, die schöne Kleidung so selbstverständlich tragen wie Verant-wortung gibt´s im Indochine Mermaid. Parallel zum Schulterblatt lohnt der Weg zudiesem kleinen Lädchen mit seinem überaus freundlich und sympathischen Besitzer.Hier stimmt die handwerkliche Tradition sowie der Preis. Karma-Punkte werden ebensodurch die fairen Artikel aufgefrischt wie das Stilbarometer in die Höhe schnellt. An sichselbst glauben, ohne den Rest der Welt zu vergessen.

JULI

US

STR

AS

SE

LIPPMANNSTRASSE



Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


KAMPNAGEL :: 105

Jarrestr. 20 :: 22303 Hamburg :: 040.27094949 :: www.kampnagel.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis

Kampnagel ist Deutschlands größte freie Spiel- und Produktionsstätte und zählt zuden international bedeutendsten Bühnen für darstellende Künste. In den Hallen derehemaligen Kranfabrik bietet Kampnagel ein zeitgenössisches Programm und ein breitesSpektrum ästhetischer Positionen und wegweisenden Tendenzen nicht nur in Theater,Tanz und Performance, sondern auch Musik, Bildende Kunst oder Architektur. Insgesamtwerden rund hundert Premieren, Uraufführungen und einmalige Events pro Spielzeitpräsentiert, die jährlich über 150.000 Besucher auf das Kampnagel-Gelände locken.

J AR

RES

TRA

SS

E

BARMBEKER STRASSE

H Jarrestraße (Kampnagel) :: Bus 172 + 173


Illu

stra

tion

::St

efan

Mos

ebac

h


KAUF DICH GLÜCKLICH :: :: 107

Susannenstr. 4 :: 040.49222221 + Schulterblatt 1 :: 040.80006155 :: Hamburg ::www.kaufdichgluecklich.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: bei Kauf von zweiTeilen: 25% Rabatt auf das günstigere und zweites Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 11–20h

Mit mittlerweile zwei Läden in Hamburg, einer gelungenen Auswahl an europäischenLabels und der hauseigenen Kollektion gibt es hier viele Lieblingsteile zu entdecken.Während der Eine in der Umkleide verschwindet, erfreut sich der Andere an stylischenDesignbüchern oder dem Quietschhummer für die Badewanne! Manchmal ist es soeinfach glücklich zu werden ...

SCHULTERBLATT

BA

RTE

LSS

TRA

SS

E

H Sternschanze :: U3, S11, S21, S31, MetroBus 15 + 181 // Schulterblatt :: MetroBus 15


Ma

lere

i::H

eiko

Mat

taus

ch


LA YUMBA :: 109

Kastanienallee 9 :: 20359 Hamburg :: 040.7212119 :: www.layumba.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Tangonacht, zweiterTango-Wochenend-Workshop und zweiter Tango-Anfängerkurs gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: freitags Tangonacht ab 21h, Workshop+Anfängerkurs auf Anmeldung

Die Welt tanzt Tango. In New York und Buenos Aires, Rom und Hamburg haben dieMenschen den argentinischen Paartanz für sich entdeckt. Warum? Im Tango trifftLebenslust auf Leidenschaft und Sehnsucht auf Spielfreude. Tango, das ist getanzteImprovisation zu zweit. Zu seufzenden Bandoneons von 1940 und elektronischen Beatsvon 2014 schwelgen Tänzer rund um den Globus durch die Nächte. Das notwendigeKönnen dafür vermittelt seit 1994 das Tangostudio La Yumba. In seinen Tangonächtenerliegen hier Tänzer und Noch-Nicht-Tänzer regelmäßig dem Tangorausch.

KASTANIENALLEE

ZIR

KU

SW

EG



F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


LANDGANG ALTONA :: 111

Ottenser Hauptstr. 61b :: 22765 Hamburg :: 040.39903945 :: www.landgang-altona.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Teilnahme von 2. Person für Rundgang "Altona - das warmal dänisch?" gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung–Rundgänge & Rallyes gibt’sganzjährig :: EINSCHRÄNKUNGEN :: bitte spät. 3 Tage vorher anmelden

„Altona – das war mal dänisch?” Landgang Altona lotst sie zu den schönsten Orten mitRückblick in die dänische Zeit Altonas. Die Wellen der flotten Ereignisse, die immerzu ausder Welt nach Altona strömen, können Sie hautnah erleben. Entdecken Sie auf unserenRundgängen/Rallyes mit unseren Reiseleitern den selbstbewussten Stadtteil Altona undseinen spannenden und amüsanten Geschichten. Ab zwei Personen lotsen wir Sie bei jederJahreszeit zu den interessantesten und geheimsten Orten in Altona – Termin & Dauer wählenSie. Gerne stellen wir auch individuelle Rundgänge, Events und Rallyes für Ihre privateFeier oder den Betriebsausflug zusammen. Entdecken Sie die vielseitigen Möglichkeiten beiLandgang Altona. Machen Sie mit uns fest.

OTTENSER HAUPTSTRASSE

GR

OS

SE

BR

UN

NEN

STR

AS

SE

H Große Brunnenstraße :: MetroBus 1 + StadtBus 250


I nst

alla

tion

::M

arc

Pesc

hke


LANDGANG ST. PAULI :: 113

Hopfenstr. 22 :: 20359 Hamburg :: 040.31794934 ::www.stpauli-landgang.de, www.facebook.com/Landgang-St-Pauli ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Teilnahme von zweiter Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung–alle Angebote finden ganzjährig statt

St. Pauli gehörte lange Zeit nicht zu Hamburg und so war es der Hafen mit demTor zur Welt, der diese Gegend geprägt hat. St. Pauli ist eines der buntesten Viertelder Hansestadt und stellt genau das gerne immer wieder unter Beweis. Landgang St.Pauli bietet Führungen an, die ab zwei Personen exklusiv gebucht werden können. DieVielfalt des weltberühmten Stadtteils lässt sich am besten mit der Führung "Von allemetwas" erleben. Durch genaue Ortskenntnis und langjährige aufgebaute Kontakte istdas Team von Landgang St. Pauli der richtige Partner, um das aufregende Viertelzu Fuß zu erkunden. Landgang begleitet den Interessierten auf ganz persönlichenErkundungstouren.

HO

PFE

NS

TRA

SS

E

H Bernhard-Nocht-Straße :: StadtBus 111


Kun

st::

Tom

Fink

e


LICHTHOF THEATER :: 115

Mendelssohnstr. 15 B :: 22761 Hamburg :: 040.85500840 :: www.lichthof-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

Das preisgekrönte Off-Theater ist einer der vielseitigsten Theaterorte Hamburgs! Ab-seits konventioneller Spiel- und Sehgewohnheiten zeigt das LICHTHOF ausgewählteProduktionen, Projekte und Performances aus Hamburg und ganz Deutschland. Be-sonderes Highlight ist der alljährliche Start off-Wettbewerb, der Starregisseuren vonmorgen den Start in die freie Szene eröffnet.W

OY

RS

CH

WEG

MENDELSSOHNSTRASSE

H Bornkampsweg :: MetroBus 2 + 3


Illu

stra

tion

&D

esig

n::

Silv

ana

Lehm

ann


MATHILDE – LITERATUR & CAFÉ :: :: 117

Bogenstr. 5 :: 20144 Hamburg :: 040.41495384 :: www.mathilde-hh.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: zweiter Eintritt und Getränk für zweite Persongratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11.30–0h, Sa + So 12–20h

Das Mathilde - Literatur & Café, benannt nach der Mathildenhöhe in Darmstadt, istseit fast zehn Jahren ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens in Hamburg. Hierkann man sich in gemütlicher Atmosphäre treffen, die aktuelle Tagespresse odereines der ausliegenden Magazine lesen und sich bei einem Snack und guter Musikentspannen. Regelmäßige Lesungen bekannter und unbekannter Autoren, PoetrySlam, englische Lesungen und eine Liedermachershow runden das Programm ab. Somuss ein Literaturcafé sein.

BOGENSTRASSE

KLE

INER

KIE

LOR

T

H Bezirksamt Eimsbüttel :: MetroBus 4 + 5


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Vera

Lang

er


MOLOTOW (CLUB) :: 119

Spielbudenplatz 5 :: 20359 Hamburg :: 040.4301110 :: www.molotowclub.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt bei Clubveranstaltungen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Konzerte 20h, Club 23h, Einzelheiten und Termine bitte der Homepageentnehmen :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei ausverkauftem Haus + bei Konzerten

Das Molotow rockt – keine halben Sachen, wer den orange-roten Kellerclub verlässt,geht selten im Dunkeln nach Hause. Hier spielten schon Größen wie The White Stripes,Die Toten Hosen, Mando Diao, Sportfreunde Stiller, The Hives und unzählige mehr. Eineeinzigartige Atmosphäre sorgt für unvergessliche Konzert- und Clubabende! Absolutlegendär!

SP

IELB

UD

ENP

LATZ



Ma

lere

i&Z

eich

nung

::Iv

anG

ejko


MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE HAMBURG :: 121

Rothenbaumchaussee 64 :: 20148 Hamburg :: 040.4288790 ::www.voelkerkundemuseum.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–18h, Do 10–21h

Das Museum für Völkerkunde Hamburg versteht sich als Begegnungsstätte für Men-schen aller Kulturen. Es zählt zu den größten ethnologischen Häusern Europas undbeherbergt einen Bestand von rund 600.000 Ausstellungsobjekten und historischenFotos und Dokumenten aus Afrika, Amerika, Asien, Europa und Ozeanien. Mit seinenvielfältigen Dauerausstellungen "Masken der Südsee", "Südsee", "Indianer Nordameri-kas", "Schätze der Anden", "Ein Traum von Bali", "Ein Hauch von Ewigkeit (Altägypten)","Afrika", "Maorihaus" und "Das gemeinsame Haus Europa" bietet dieses Museum dieMöglichkeit, in die Kultur anderer Völker einzutauchen.

RO

THEN

BA

UM

CH

AU

SS

EE

H Hallerstraße :: U1 + MetroBus 15


F oto

gra

fie

::M

athi

asKe

mpa


SUICYCLE STORE :: 123

Wohlwillstr. 12 :: 20359 Hamburg :: www.suicycle-store.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Fahrradschlauch gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12.30–19.30h, Sa 11–17h

Sicherung des Luftraums in Hamburgs Rädern! Oder was war noch gleich der Grundfür das Glasverbot auf der Reeperbahn?? Falls es dann doch mal krrrk macht und dieLuft entfleucht, bekommt ihr Abhilfe im Suicycle Bikestore. Bei den sympathischen undjederzeit zum Schnack bereiten Hamburger Urgewächsen gibt´s nämlich den zweitenFahrradschlauch gratis! Das passende Rad dazu müsst ihr allerdings bezahlen. AufSingle Speed, BMX und Rennräder spezialisiert gibt´s hier alles, was das Racer-Herzhöher schlagen lässt! Suicycle halt!


WO

HLW

ILLS

TRA

SS

E

H Paulinenstraße :: MetroBus 6


Illu

stra

tion

::Ch

ristia

nR

eich

elt


WECHSELWILD BEI BIDGES & SONS :: 125

Simon-von-Utrecht-Str. 67 :: 20359 Hamburg ::www.wechselwild.com, www.collectagram.net :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: insg. 3Wechselbilder beim Kauf eines Gürtels, des Schmucks oder einer Cap gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Mi 11–18h, Do 11–20h, Sa 14–18h

Wer sich nicht festlegen will, ist bei den sympathischen Jungs von Wechselwild genauan der richtigen Stelle. Der Name ist Programm! Denn hier können die individualisiertenMotive wahlweise auf Gürtel, Schmuck oder Caps geheftet werden. Funktioniert mittelsMagnet oder Klett, macht Spaß und steigert die Variabilität im Alltag. Außerdemkönnen online eigene Designs gestaltet werden: Bei Collectagram kann man seineInstagrams als Wechselbild bestellen – bei Wechselwild kann man beliebige Bilderhochladen, verkaufen oder selbst bestellen.D

ETLE

V-B

REM

ER-S

TRA

SS

E

SIMON-VON-UTRECHT-STRASSE



KÜNSTLERAnnegret Hultsch

Christian Reichelt

Heiko Mattausch

Ivan Gejko

Jennifer Schäfer

Maciej Karolczyk

Marc Peschke

Martin Wunderwald

Mathias Kempa

Silvana Lehmann

Stefan Mosebach

Sven Bohmeyer

Stefanie Levers

Tom Finke

Vera Langer

Wolfgang Philippi

KUNST FINDET STADT

DOMAINwww.hultsch.com

www.rettasnest.blogspot.com

www.heiko-mattausch.de

www.gejko.de

www.tagohneschatten.de

www.maciejkarolczyk.de

www.marcpeschke.de

www.martinwunderwald.com

www.feedmyeyez.com

www.silvanalehmann.com

www.stefanmosebach.com

www.blickreiz.info

www.stefanielevers.de

www.luups.net/kunst-findet-stadt

www.vera-langer.com

www.wolfgangphilippi.de

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-fi ndet-stadt

Annegret Hultsch www.hultsch.com

Heiko Mattausch www.heiko-mattausch.de

Jennifer Schäfer www.tagohneschatten.de

Marc Peschke www.marcpeschke.de

Mathias Kempa www.feedmyeyez.com

Stefan Mosebach www.stefanmosebach.com

Stefanie Levers www.stefanielevers.de

Vera Langer www.vera-langer.com


LUUPSAACHEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR


LIEBEDEINE STADT

LUUPSBERLIN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSBOCHUM 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSBREMEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDARMSTADT 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDORTMUND 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDÜSSELDORF 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDRESDEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSESSEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINESTADT


LUUPSFRANKFURT 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINESTADT


LUUPSGRAZ 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT

LUUPS VERLAG 3. AUFLAGE

LUUPSHAMBURG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSHEIDELBERG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSKÖLN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSKREFELD 2014

LIEBEDEINESTADT

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR


LUUPSLEIPZIG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMAINZ 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMANNHEIM 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMÜNCHEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSWÜRZBURG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMÜNSTER 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSSALZBURG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSSTUTTGART 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINESTADT


LUUPSWIEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


IMPRESSUM

LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Stefan WestbrockGESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps DesignREDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith Albus, Arian Khoshnaw, Daniel SiebenFOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Felix TrümperLEKTORAT :: Bernadette Ahmann

KUNSTREDAKTION :: Jörg MeierMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

BILDNACHWEIS :: Kampnagel (r) :: ©Antonia Zennaro // Lichthof Theater (l) :: ©Ellen Coenders// La Yumba (r) :: ©Angela Pfeiffer // Lichthof Theater (g) :: ©G2 BARANIAK // DeichtorhallenHamburg (r) :: ©Johannes Arlt ///

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS


Documents

Hamburg 0