www.chiemsee-alpenland.de

HEITER BIS WOLKIG

BER GE. SEEN. BAYERN.

Ausflugstipps für jedes Wetter

W i l l ko m m e n i m c h i e m s e e - a l p e n l a n d W i l l ko m m e n i m c h i e m s e e - a l p e n l a n d

2 3

SO SInd WIR zu ERREIcHEn

Mit dem Auto, dem Bus oder dem ZugDie Region Chiemsee-Alpenland ist über die Autobahnen A8 (München-Salzburg) und A93 (München-Innsbruck) und die Bundesstraßen B15 (Wasserburg-Inntal) und E 304 (München-Wasserburg) bestens erreichbar.

Von der zentral gelegenen Stadt Rosenheim aus sind Sie in-nerhalb von maximal einer halben Stunde an jedem Urlaubs-ort Ihrer Wahl.Die Bahnhöfe Rosenheim, Bad Endorf und Prien sind IC- und EC-Haltestellen. Rosenheim wird zudem von einem ICE aus Berlin angefahren. 

Regionalbusse, deren Abfahrzeiten den Ankünften der Fern-züge angepasst sind, bringen Sie zu Ihrem Urlaubsort.

Für Tagesausflüge nach München, Salzburg, Kufstein oder Innsbruck ist die Region der ideale Ausgangspunkt.

Inhaltsverzeichnis

■ WIllKoMMEn IM CHIEMSEE-AlPEnlAnD .................................................................. 02

■ AnSCHAUEn UnD AUSPRoBIEREn .................................................................................... 06

■ BäDER UnD THERMEn ................................................................................................................. 10

■ EInKAUFEn UnD STADTERlEBnIS ...................................................................................... 13

■ SPoRT UnD SPASS DRInnEn .................................................................................................. 21

■ KUlTUR UnD BIlDUng ................................................................................................................ 24

■ IHRE URlAUBSREgIon CHIEMSEE-AlPEnlAnD ..................................................... 31

■ IMPRESSUM .......................................................................................................................................... 31Chiemsee-Alpenland

W i l l ko m m e n i m c h i e m s e e - a l p e n l a n d W i l l ko m m e n i m c h i e m s e e - a l p e n l a n d

4 5

Willkommen im chiemsee-Alpenland Zentral zwischen München und Salzburg gelegen, freut sich die Urlaubs- und Freizeitregion Chiemsee-Alpenland auf Ihren Besuch. geprägt vom Chiemsee und seinen berühm-ten Inseln, der Herren- und Fraueninsel, wartet eine der reiz-vollsten Regionen oberbayerns auf Sie. Die dem Chiemsee umgebende Urlaubslandschaft, mit Kaisergebirge, Kampen-wand, Samerberg und Wendelstein, ist einmalig. neben im-posanten Bergen und Seen erwarten Sie zudem malerische Dörfer mit üppigen Blumen an den Balkonen, Maibäume mit schönen, geschnitzten Handwerkerszenen, Kuhglocken auf den Almen sowie Blasmusik in vielen Festzelten.

Doch was, wenn graue Wolken am Himmel auftauchen? Kein Problem. Im Chiemsee-Alpenland können Sie alle Tage, un-abhängig vom Wetter, abwechslungsreich gestalten!

ob Sie ein Museum besuchen, sich drinnen sportlich betäti-gen oder in einer unserer Thermen entspannen. Dies und noch Vieles mehr können Sie erleben, wenn die Sonne mal nicht scheint. Empfehlenswert ist auch ein Besuch der Städte in unserer Region: Diese versprühen nicht nur bayerischen Charme und Herzlichkeit, sondern bieten auch ein vielfälti-

ges Kulturprogramm und historisches Ambiente. Und alle Einkaufsbegeisterten werden bei ausgiebigen Einkaufstou-ren das schlechte Wetter schnell vergessen.

In der vorliegenden Broschüre finden Sie zahlreiche Aus-flugsmöglichkeiten, die thematisch in unterschiedlichen Kategorien gegliedert sind. Sie erwarten Höhepunkte, die Sie bei Ihrem Aufenthalt nicht verpassen sollten.

Wir wünschen Ihnen beim Blättern viel Spaß und denken Sie daran: nach dem Regen folgt Sonnenschein und mit viel glück ein wunderschöner Regenbogen!

Auf unserer Homepagewww.chiemsee-alpenland.deund in der Broschüre „Barrierefreiunterwegs“, finden Sie auchInformationen zum Thema „Barrierefreier Urlaub“.

Besuchen Sie uns auch auf www.facebook.com/ ChiemseeAlpen

Chiemsee-Alpenland Tourismus mit InformationscenterFelden 10, 83233 Bernau am ChiemseeTel. +49 (0)8051 96555-0info@chiemsee-alpenland.dewww.chiemsee-alpenland.de

A n s c h Au e n u n d Au s p r o b i e r e n A n s c h Au e n u n d Au s p r o b i e r e n

6 7

Anschauen und ausprobierenSpannende Erlebniswelten, historische züge und interessante Betriebsbesichtigungen…

ob sich die Kinder auf einem Hallen-Spielplatz austoben oder einen lustigen Spiele-Parcours in einem früheren Kuhstall be-wältigen – für Familien ist Einiges geboten. Freuen Sie sich auf eine Zugfahrt mit der ältesten Dampfstraßenbahn der Welt oder mit der ältesten Schmalspurbahn, die zwischen zwei ländern verkehrt. Wenn Sie vom Zugfahren gar nicht genug bekommen können, begeben Sie sich doch auch auf die Reise mit einer Museumsbahn, bei der zu ausgewählten Terminen sogar eine Dampflok vorgespannt wird. Da ist für Spaß und Spannung gesorgt. Die reizvolle Voralpenlandschaft, die an Ihnen vorbeizieht, rundet das Bahnerlebnis perfekt ab!

oder Sie begeben sich auf eine spannende Entdeckungsreise in die Unterwelt des Chiemsee-Alpenlandes. Erkunden Sie beispielsweise die höchste Schauhöhle Deutschlands. Inter-aktive Stationen führen durch die neu inszenierte Wendel-steinhöhle und vermitteln Wissenswertes rund um das Thema „Höhle“. Eine lED-Effektbeleuchtung setzt das Innere des Berges wirkungsvoll in Szene.

Auf Entdeckungstour können Sie ebenso bei den Betriebs-besichtigungen gehen. Schauen Sie exklusiv hinter die Kulis-sen: Erfahren Sie, wie man Bier braut, Schnaps brennt oder Pralinen herstellt. natürlich dürfen kleine Kostproben nicht fehlen! oder Sie lassen sich bei einer Führung rund um eine traditionsreiche Mühle in das Müllershandwerk einführen. Sie interessieren sich eher für altbayerisches Kunsthand-werk? Dann sollten Sie den Hirschhornschnitzer nicht ver-passen.

Wendelsteinhöhle 1.711 mBrannenburg/Bayrischzell Auch bei schlechtem Wetter ist der Ausflug auf den bayerischen Vorzeigeberg Wendelstein empfehlenswert! Allein die Fahrt mit der Zahnradbahn auf der malerischen Strecke zählt sicherlich zu den eindrucksvollsten Urlaubs-Erlebnissen im Chiemsee-Alpenland. Im spannend inszenierten Inneren des Berges verbirgt sich Deutschlands höchste Schauhöhle. Über einen künstlichen Zugangstollen geht es zunächst über 82 Stufen in die Tiefe. linker Hand erreicht man nach etwa 200 m den sog. Höhlendom, in der anderen Richtung die imposante Kältefalle. Unterwegs vermitteln vier interaktive Multimedia-Stationen Wissenswertes und Erstaunliches zur Höhlenforschung.

» Der Eintritt in die selbstständig begehbare Höhle beträgt 2 € p.P. Zzgl. Berg- u. Talfahrt (Familien-, gästekarten-, gruppenermäßigung)

» gruppenführungen auf Anfrage. Auch geführte Erlebnis-Touren in die unerschlossenen Bereiche der Höhle.

» Durchschnittstemperatur 3°C. Wir empfehlen die Mitnahme einer wärmeren Kleidungsschicht.

» Besichtigungszeit ca. 45 Min.» Infos und Impressionen unter www.unterwelten.com» Außerdem sehenswert:

Wendelsteinkircherl, „Jahrhundert“-Ausstellung im Ug der Berggaststätte

Wendelsteinbahn, Talbahnhof ZahnradbahnSudelfeldstr. 106 · 83098 BrannenburgTel. +49 (0)8034 3080 · Fax +49 (0)8034 308106 info@wendelsteinbahn.dewww.wendelsteinbahn.de

Guggenbichler – Spirituosenspezialist aus dem ChiemgauFrasdorfAls kleiner Bub hat er schon die Maische aus den Fässern geholt und wurde von seinem Vater früh in die geheimnisse des Brennens eingeweiht, erzählt obstbauer und Brennmeister Johann guggenbichler. Seit 1829 werden auf dem Hof der Familie feine Edelbrände destilliert, heute in der fünften generation. Die Besonderheiten der alten, einheimischen obstsorten bringt der Edelbrand-Sommelier den Besuchern gerne bei Seminaren und Verkostungen nahe.

Eingebettet in die Chiemgauer Berge und die sanften Hügel des Voralpenlandes, auf saftigen obstbaumwiesen, reifen die Früchte für den „Echten guggenbichler“, ein Spirituosen-ABC sondergleichen: Apfelbrand im Eichenfass gereift, Aprikose, Beste Birne, Brombeere und gravensteiner Apfel, Holunderbrand, Kirschwasser, Destillate von Mirabelle, obst, Pfirsich und Pflaume, Quitte, Brände von Schlehe und Vogelbeere, Walnusslikör, Williams, Zwetschgenwasser und vieles mehr.

Viele Spirituosenkenner und langjährige Stammkunden kommen regelmäßig hierher, um sich mit ihrem „lieblingsobst“ einzudecken. Kommen auch Sie.

Edelbrandmanufaktur GuggenbichlerChiemgauer Schnaps Spezialitätenoberacherting 1 · 83112 Frasdorf · Tel. +49 (0)8032 7079947Fax +49 (0)8032 7079948 · info@edelbrandmanufaktur.comwww.edelbrandmanufaktur.com

KROKODO und KROKO-LoungeBad AiblingDie einzigartige Kinderspielwelt mit Lounge-GenussKennen Sie es schon? Das KRoKoDo, den Indoor-Spielplatz in Bad Aibling. Zwischen München und Salzburg gelegen, ist das Krokodo ein Erlebnis für die Kleinen sowie ein genuss für die großen. Während die Kinder das Klettergerüst erklimmen, die Hüpfburg erobern, Trampolin springen und das Teufelsrad besteigen, können die Erwachsenen zuschauen, mitspielen oder aber in der geschmackvoll eingerichteten KRoKo-lounge mit Kaffee aller Art, ausgewählten Tee-Sorten, leckeren Shakes, Eistees und selbstgebackenen Kuchen die Seele baumeln lassen. Auch die lounge verfügt über eine liebevoll eingerichtete Kleinkinderecke.

Bitte informieren Sie sich unter www.krokodo.de Schwimmbadstr. 13, 83043 Bad Aibling, Telefon +49 (0)8061 9388633

KROKODO und KROKO-LoungeSchwimmbadstr. 13 · 83043 Bad AiblingTel. +49 (0)8061 9388633www.krokodo.de

A n s c h Au e n u n d Au s p r o b i e r e n A n s c h Au e n u n d Au s p r o b i e r e n

8 9

Kommen Sie auf Touren!

Mit dem Kombiticket entdecken Sie die Allianz Arena und die FC Bayern Erlebniswelt MünchenWas macht die Allianz Arena zu einer der schönsten und modernsten Fußball-Arenen der Welt? Finden Sie es heraus! Auf den geführten Arena Touren bringen Sie die guides von Arena one vor und hinter die Kulissen dieses außergewöhn-lichen Stadions. Erleben Sie die Atmosphäre der Arena aus Sicht eines Profifuß-ballers in den Spieler kabinen und erfahren Sie spannende Details zur einzigartigen Baukonstruktion. Dies und viele weitere Highlights warten auf Sie!

Unser Tipp: Mit dem Kombiticket haben Sie auch gleichzeitig Eintritt zur FC Bayern Erlebniswelt. Erleben Sie im größten Vereinsmuseum Deutschlands eine Zeitreise von der gründung des FC Bayern bis in die gegenwart.

Tickets und weitere Informationen:» online unter www.fcb-erlebniswelt.de oder www.allianz-arena.de» telefonisch unter Tel.: (089) 350 948 - 350 (Mo. – Fr. von 8.30 – 18.00 Uhr)» im Foyer der FCB Erlebniswelt (Aufgang l) in der Allianz ArenaEmpfehlung: Buchen Sie besonders in den Sommermonaten Ihre Tickets für Tour und Erlebniswelt online, um lange Wartezeiten vor ort zu vermeiden.

Arena One GmbH Werner Heisenberg Allee 25 · 80939 MünchenTel. +49 (0)89 350948350 · Fax +49 (0)89 323764379besucher@arena-one.comwww.allianz-arena.de

Die SchokoladenausstellungRott am InnBesuchen Sie unser einzigartiges Schokoladenland, direkt hinter unserem genießerladen in Zainach 13-17, 83543 Rott am Inn. Sie erleben eine 300 m² große Schokoladenausstellung, mit Erklärungen zur Schokoladengeschichte und zur Verarbeitung des Rohproduktes (von der Kakaobohne bis zur Schokoladen-tafel), themenbezogene Hohlfiguren und Sonderanfertigungen, einen 8 Min. Kurzfilm und eine einzigartige Schokoladenlandschaft auf 12 m². lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie im Anschluss unsere Kaffee- und Kuchenspezialitä-ten im Besucherpark mit Wintergartencafe.

Wir bieten auch Betriebsbesichtigungen durch unsere Produktion an, diese müssen jedoch vorher telefonisch unter 08039-901506-0 gebucht werden.

Eintritt Schokoladenland 2,50 € pro Person, hierfür erhalten Sie eine süße leckerei und 1,00 € nachlass bei einer Betriebsbesichtigung oder im Besucherpark.

Öffnungszeiten für Schokoladenland, Besucherpark und Genießerladen: Mo – Sa 8.00 bis 18.00 Uhr und So. u. Feiertags von 9.00 – 18.00 Uhr.

Weitere Informationen finden Sie unter www.confiserie-dengel.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Confiserie Dengel Zainach 13-17 · 83543 Rott am Inn Voranmeldung für Betriebsbesichtigungen Tel. +49 (0)8039 901506-0www.confiserie-dengel.de

Bavaria Filmstadt – Die Film- und Fernsehwelt mit Aha-ErlebnisMünchenSeit 1919 wird in der Bavaria Filmstadt im Süden von München Filmgeschichte geschrieben. Einen Blick hinter die Kulissen kann man mit dem Halbtages-programm Filmstadt Komplett werfen. Inbegriffen sind die Führung durch die Filmstadt mit Besuch des 4 D Erlebnis Kinos und der Film-Entdeckerwelt Bullyversum.Während der Filmstadt-Führung wird man von einem Tourguide durch original-Kulissen von großen Klassikern und beliebten TV-Hits begleitet. Zwischen Führung durch die Filmstadt und Besuch der Film-Entdeckerwelt Bullyversum wird ein Stopp im 4 D Erlebnis Kino bei dem rasanten Ride „lissi und die wilde Kaiserfahrt“ eingelegt.Auch in der Indoor-Film-Entdeckerwelt Bullyversum erfährt man eindrucksvoll wie Film und Fernsehen entstehen: ein Feuerwerk aus Mitmach-Shows, interakti-ven Spieleangeboten, einer Zeitreise durch Bullys große Kinofilme und 300 original-Exponaten mit persönlichen Erklärungen des Meisters erwarten den gast, vieles in 3 D und zum Brüllen komisch.

Täglich geöffnet, auch an Wochenenden und Feiertagen. Die Saison-Öffnungs-zeiten und die Anfahrt finden Sie unter www.filmstadt.de.

Bavaria FilmstadtBavariafilmplatz 7 · 82031 geiselgasteig bei MünchenTel. +49 (0)89 6499 2000 · Fax +49 (0)89 6499 3152filmstadt@bavaria-film.de www.filmstadt.de

Weitere Ausflugsziele

Chiemgau Weberei Ströbing 13 · 83093 Bad EndorfTel. +49 (0)8053 79660 · www.chiemgauer-weberei.de

Privat-Brauerei Gut Forsting Münchner Str. 23 · 83539 Forsting Tel. +49 (0)8094 1011 · www.brauerei-gut-forsting.de

Edelbrandmanufaktur Guggenbichler oberacherting 1 · 83312 Frasdorf Tel. +49 (0)8032 7079948 · www.edelbrandmanufaktur.com

Schlossbrauerei Maxlrain Aiblinger Str. 1 · 83104 Maxlrain/Tuntenhausen Tel. +49 (0)8061 90790 · www.maxlrain.de

Naturkostmühle Wagenstaller obermühl 49 · 83083 Riedering Tel. +49 (0)8036 7720 · www.naturkostmuehle.de

Flötzinger Bräu Herzog-Heinrich-Str. 7 · 83022 Rosenheim Tel. +49 (0)8031 36630 · www.floetzinger-braeu.de

Auerbräu Münchener Str. 80 · 83022 Rosenheim Tel. +49 (0)8031 18050 · www.auerbraeu.de

Stall-Gaudi am Samerberg Kirchplatz 5 · 83122 Samerberg Tel. +49 (0)8032 8320 · www.bauerngolf-samerberg.de

Nostalgiebahnen

Chiemgau Bahn LEO verkehrt zwischen Bad Endorf und obing · 83093 Bad Endorf Tel. +49 (0)8621 6499964 · www.chiemgauer-lokalbahn.de

Wachtl Nostalgiebahn fährt zwischen Kiefersfelden und Wachtl/Tirol · 83088 Kiefersfelden Tel. +49 (0)8031 87340 · www.wachtl-bahn.de

Chiemsee-Bahn fährt zwischen Prien Bahnhof und Prien Stock · 83209 Prien am Chiemsee Tel. +49 (0)8051 6090 · www.chiemsee-schifffahrt.de

B ä d e r u n d t h e r m e n B ä d e r u n d t h e r m e n

10 11

Bäder und ThermenIm warmen Wasser plantschen, Moorpackungen genießen und tiefe Entspannung finden…

Tauchen Sie ab in unseren Thermen und Bädern. Entspannen Sie und tun Sie gleichzeitig etwas für Ihre gesundheit. Und wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, finden Sie in unseren Erlebnisbädern ein kunterbuntes Programm mit Rutschen und Wasserabenteuer.

gleiten Sie schwerelos durch verschiedene Becken und las-sen Sie sich bei den verschiedensten Massagen oder Beau-ty-Anwendungen verwöhnen. Erleben Sie die wohltuende Wirkung des gesundheitsfördernden Thermalwassers. In Bad Endorf finden Sie zum Beispiel eine der stärksten Jod-Thermalsole-Quellen Europas. Dieses Thermalwasser wirkt entzündungshemmend, kreislaufanregend und blutdruck-senkend.

Auch wenn Sie mit Kindern unterwegs sind – in den Erlebnis-bädern ist allerhand geboten! Von Rutschen, gaudi-Brun-nen, Strömungskanälen und vielem mehr können sich die Kleinen und großen selbst überzeugen. Und während sich

die Kinder austoben, können die Eltern in den Ruhebereichen entspannen und die Zeit genießen.

Wenn Sie sich gerne etwas gutes gönnen möchte, finden Sie in unseren Spas die optimale gelegenheit dazu. lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie einen ganzen Tag lang das abwechslungsreiche Angebot. Inmitten von harmo-nisierenden Massagen, wohltuenden Bädern und beleben-den Schönheitsbehandlungen ist das das schlechte Wetter schnell vergessen.

Hotel Gut IsingIsingDas weitläufige Anwesen von gut Ising erstreckt sich auf 170 ha eingebettet in friedvolle natur und mit beeindruckendem Alpenblick. Den gast erwarten historisch romantische gebäude, wunderschöne Zimmer, gemütliche gaststuben, die mehrfach ausgezeichnete Küche sowie ein großartiges Sportangebot mit Reiten, golf, Tennis und Polo. Reiten und Tennis sind durch unsere großzügigen Hallen auch indoor möglich. Des Weiteren überzeugt das schöne Seegrundstück und ein neuer, 2.500 qm großer Spa-Bereich, der keinen Wellness-Wunsch offen läßt. Besonders bei schlechtem Wetter ist es herrlich im beheizten Felsen-schwimmbad oder im wohlig warmen Außenpool zu baden, die Saunalandschaft zu genießen oder im Fitnessraum zu trainieren.

Ising Spa & Wellness» Tageskarte im Ising Spa & Wellness 30,– € pro Person » laufend tolle Spa-Angebote und Wellnessaktionen Öffnungszeiten» Ising Spa & Wellness täglich von 06.00 – 22.00 Uhr» Saunen von 09.00 – 22.00 Uhr» Anwendungen und Massagen täglich von 09.00 – 19.00 Uhr.Bei Buchung einer Behandlung (mind. 50 min) entfällt der Eintritt. Um Anmeldung wird gebeten, Tel.: 08667 790.

Hotel Gut IsingKirchberg 3 · 83339 IsingTel. +49 (0)8667 790 · Fax +49 (0)8667 79432hotel@gut-ising.dewww.gut-ising.de

Willkommen im PRIENAVERA ErlebnisbadPrien am ChiemseeDas PRIEnAVERA Erlebnisbad in Prien am Chiemsee liegt unmittelbar am Seeufer des bayerischen Meeres, mit atemberaubendem Blick auf Schloß Herrenchiemsee und die Chiemgauer Alpen. Tauchen Sie ein in Ihre kleine Auszeit! Hier erleben Sie Badespaß und Erholung für die ganze Familie. Unter dem transparenten Dach finden sich ein Sportbecken, ein Erlebnisbecken mit Wildwasserkanal, nackendusche und Whirlpool. Daneben die 70 Meter lange Röhrenrutsche, das in den See ragende Außenbecken mit bis zu 34°C, ein eigener Eltern-Kind Bereich und eine großzügige Saunalandschaft. gastronomische Vielfalt in allen Bereichen rundet das Angebot ab. ob Massage im Wellnessbereich, Spielspaß im Kinderbereich, gesund Bräunen in den Solarien, Köstlichkeiten im Bistro entdecken oder die einzigartige natur im Strandbad genießen – für groß und Klein gibt es viel zu entdecken!PRIENAVERA Erlebnisbad

Seestr. 120 · 83209 Prien am ChiemseeTel. +49 (0)8051 609570Infos unter www.prienavera.de

Familienhallenbad BernaMareBernau am ChiemseeDas familienfreundliche Hallenbad BernaMare in Bernau am Chiemsee mit einer Wasser Welt, einer Sauna Welt sowie einer Spiele Welt ist nur wenige gehminuten vom ortszentrum entfernt und wird mehrmals täglich während der Verkehrszei-ten mit dem ortsbus angefahren.

Im BernaMare genießen Sie ungetrübten Spaß und Erholung, egal ob beim Schwimmen oder beim Fitness. lassen Sie es sich gut gehen im Freiluft-, Ruhe- oder Aufenthaltsraum, in den Solarien oder bei einer Massage. Auf der Sonnenterrasse und liegewiese können Sie Energie tanken und Ihre Batterien wieder aufladen.

Im Kinderbereich gibt es ein eigenes Kinderbecken mit Wasserfelsen und Rutsche. In der Spielewelt sind eine Kletterwand, ein Bällebad, Tischtennis, ein Kicker und ein Babyruheraum vorhanden. Angeboten werden Baby- und Kinderschwimm-kurse. Regelmäßig finden auch Kinderspieltage statt.

BernaMareErlenstr. 14 · 83233 Bernau am ChiemseeTel. +49 (0)8051 7230info@bernau-am-chiemsee.dewww.bernau-am-chiemsee.de

B ä d e r u n d t h e r m e n

12 13

E i n k au f E n u n d s ta dt E r l E b n i s

ERLEBNIS- UND WELLNESSBAD VITA ALPINA Branderstraße 1 · 83324 Ruhpolding Tel. +49 (0)8663 41990 · Fax +49 (0)8663 419920 www.vita-alpina.de

Erlebnis- und Wellnessbad Vita AlpinaRuhpoldingEgal ob Sonne, Regen oder Schnee, hier wartet der ultimative Badespaß auf alle großen und kleinen „Aquahelden“! Die kleinen Wellenreiter können sich im großzügigen Wellenbecken, auf der Erlebnisrutsche oder dem kleinkindgerechten Wasserspielplatz so richtig austoben. Auf die „großen“ wartet Entspannung pur in der 33°C warmen Urmeertherme (Außenbecken) mit Wasserfall, Massagedüsen und einem fantastischen Blick auf das Ruhpoldinger Alpenpanorama. Mit einem weiteren Erlebnis der Sinne lockt die weitläufige Saunalandschaft mit 6 verschiedenen Saunen und Aromabädern, den gemütlichen Ruhe- und Meditationsräumen sowie dem liebevoll gestalteten Saunagarten. Darüber hinaus bietet unser Wellness-Team eine breite Palette an Massagen und Wellnessprogrammen aus aller Welt.

Weitere Informationen» 76 m Erlebnisrutsche mit tollen licht-und Wassereffekten» 3 x wöchentlich kostenloses Aqua-Fit-Programm» regelmäßige Aufgüsse in der Sauna» großes Angebot an Massagen (Ayurveda, lomi lomi nui…)» vom Bad aus zugängliches Restaurant mit großer Auswahl an Speisen und

getränken

Weitere Bäder und Thermen

Therme Bad Aibling lindenstr. 32 · 83043 Bad AiblingTel. +49 (0)8061 9066200 · www.therme-bad-aibling.de

Chiemgau Thermen Ströbinger Str. 18 · 83093 Bad EndorfTel. +49 (0)8053 200900 · www.chiemgau-thermen.de

INNSOLA Kiefersfelden Rathausplatz 5 · 83088 KiefersfeldenTel. +49 (0)8033 976530 · www.innsola.de

Hans Klepper Hallenbad Stemplinger Str. 2 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 3652830 · www.swro.de

Bade-, Sport- und Freizeitzentrum BADRIA Alkorstr. 14 · 83512 Wasserburg am InnTel. +49 (0)8071 8133 · www.badria.de

Spa

Hotel Schmelmer Hof Schwimmbadstr. 15 · 83043 Bad AiblingTel. +49 (0)8061 4920 · www.schmelmer-hof.de

Hotel St. Georg (exkl. Hallenbadnutzung) ghersburgstr. 18 · 83043 Bad AiblingTel. +49 (0)8061 4970 · www.sanktgeorg.com

Karner Flair Hotel nussbaumstr. 6 · 83112 FrasdorfTel. +49 (0)8052 17970 · www.karneronline.de

Sporthotel Achental Mietenkamerstr. 65 · 83224 grassauTel. +49 (0)8641 4010 · www.sporthotel-achental.com

Hotel Keindl Dorfstr. 2-4 · 83080 niederaudorfTel. +49 (0)8033 30400 · www.hotel-keindl.de

Hotel Feuriger Tatzlwurm (nur Beauty-Bereich) Tatzlwurm 1 · 83080 oberaudorfTel. +49 (0)8034 30080 · www.tatzlwurm.de

Garden Hotel Reinhart (nur Schönheitsinsel) Erlenweg 16 · 83209 Prien am ChiemseeTel. +49 (0)8051 6940 · www.reinhart-hotel.de

Einkaufen und StadterlebnisAusgiebige Einkaufstouren, kulinarische Streifzüge und kultureller Hochgenuss…

ob Sie lieber einkaufen oder das kulturelle Angebot unserer Städte genießen möchten – im Chiemsee-Alpenland können Sie beides vereinen!

Entdecken Sie den bayerisch-südländischen Charme der reizvollen Städte Rosenheim, Wasserburg, Bad Aibling, Kol-bermoor und Prien. Bei einer geführten Stadttour erfahren Sie allerhand Wissenswertes über geschichte und gegen-wart. natürlich können Sie auch selbst auf Entdeckertour gehen und die Städte auf eigene Faust erkunden.

Die Innenstädte sind ein wahres Paradies für alle Einkaufs-begeisterten und laden zum Verweilen ein. Für die kleine Stärkung zwischendurch gibt es zahlreiche Cafés und bayeri-sche Traditionswirtshäuser, die sich zum Einkehren anbieten. Danach sind Sie wieder frisch gestärkt und bereit für die Fortsetzung Ihrer Stadtabenteuer. An ausgewählten Termi-nen können Sie sogar bis spätabends oder sonntags nach lust und laune einkaufen. Durch ein abwechslungsreiches

Programm, wie z. B. Modenschauen oder lichtinstallationen und Projektionen, die die Stadt in neuem glanz erstrahlen lassen, wird aus dem Einkaufen ein wahres Erlebnis.

Ebenso können Sie in den zahlreichen outlets der Region nach Herzenslust einkaufen. ob Sie auf der Suche nach Bekleidung, Schuhen, Schmuck, Trachten, Sportartikel oder Süßwaren sind. Dieses und vieles mehr können Sie zu outlet-Preisen erwerben.

E i n k au f E n u n d s ta dt E r l E b n i s E i n k au f E n u n d s ta dt E r l E b n i s

14 15

Heiter trotz wolkig in Prien am chiemseePrien am chiemsee, als einzig anerkannter Luft- und Kneipp-Kurort Oberbayerns, bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten – auch wenn es einmal regnet.

Das Heimatmuseum direkt im ortskern beherbergt sehenswer-te Kostbarkeiten aus der Vergangenheit. Zentraler Bestandteil ist die Tradition der Chiemsee Maler und wird durch Ausstellungen verschiedener regionaler und internationaler Künstler ergänzt.

In der Galerie im alten Rathaus in Prien werden ganzjährig unterschiedlichste Ausstellungen gezeigt. Zum einen wid-met sich die galerie der Tradition, zum anderen aber auch international bekannten Künstlern.

Kleine und feine Geschäfte laden auch bei schlechtem Wetter in Prien zum Shoppen ein. Die läden rund um den Markt-platz, die Ramon-Passage, den Rathausplatz und den Wen-delstein-Park werden Sie begeistern.

Die Bücherei Prien im Haus des gastes bietet Ihnen gele-genheit für einen gemütlichen lesenachmittag. Aktuelle Informationen und Veranstaltungen der Bücherei finden Sie unter www.buecherei.prien.de.

Badespaß für die Kleinen und Wellness für die großen gäste bietet das PRIEnAVERA Erlebnisbad. ganzjährig können Sie sich im 34°C warmen Außenbecken mit integriertem Whirl-pool und Unterwasserliegen mit Sprudeldüsen richtig erho-len. Die Blocksauna, die finnische Sauna und das Dampfbad bietet Ihnen weitere Möglichkeiten die Seele baumeln zu lassen. Weitere Informationen unter www.prienavera.de.

Im Tourismusbüro können Sie neben weiteren Ausflugtipps auch den Prienus Spielekoffer erhalten. Dieser enthält bei-spielsweise Buntstifte mit Spitzer, Mal- und Bastelbögen, Finger-Fadenspiele, ein Holzjojo, gummitwist, Murmeln und das „Kinderkram“-Heftchen mit vielen Spieletipps und Vorla-gen, damit im Urlaub keine langeweile aufkommt.

Kur- und TourismusbüroAlte Rathausstraße 11 · 83209 Prien am ChiemseeTel. +49 (0)8051 6905-0 · Fax +49 (0)8051 6905-40info@tourismus.prien.de · www.tourismus.prien.de

Bad Aibling lädt zum Bummeln oder Baden ein!

das oberbayerische Bad Aibling, prädikatisiert als Thermal- und Moorheilbad, zeigt sich als moderne Stadt mit urlaubs-flair. durch die Stadt schlendern und die stillen Bachläufe genießen. der historische Stadtkern, der vor wenigen Jahren verkehrsberuhigt wurde, empfängt seine Gäste mit einem schönen Ambiente und lädt mit seinen Boutiquen zum Bum-meln ein. Kaffees, Bistros, stilvolle Gasthäuser, und Restaurants laden zum Genießen und Verweilen ein.

Vor etwas über vier Jahren wurde die neue Therme Bad Aibling eröffnet. Unter acht Kuppeln auf 18.000 m² erleben Besucher eine oase der Entspannung und Regeneration. Die Therme Bad Aibling steht ganz im Zeichen der Entspannung und des Wohlbefindens. Die herrliche voralpine Hügel- und Moorland-schaft der nahen bayerischen Bergwelt „fließt“ bis in das Ther-malbad und formt die Badelandschaft, in die Kabinette einge-bettet sind. So liegen in freier Anordnung die verschiedenen Badebecken und Thermenbereiche, zum Teil offen, zum Teil mit Kuppeln überdeckt. Erleben Sie die wohltuende Wirkung des Elementes Wasser in seiner reinsten Form. Auf einer gesamtflä-che von ca. 10.000 m² und mit einer Wasserfläche von insge-samt über 600 m² sind in die Topographie der Badelandschaft unterschiedliche Kuppeln sowie ein Außenbecken, Kneippbe-cken und ein Kinderbereich integriert. Mal aktiv, anregend be-wegend; mal ruhig zu den betörenden Klängen sphärischer Unterwassermusik. Um an die medizinische Kompetenz als Bayerns ältestes Moorheilbad anzuschließen, wird aktuell ein Moorbadehaus mit separatem Eingang in der Therme errichtet.

genießen Sie das leben und lassen Sie sich inspirieren von der Vielseitigkeit Bad Aiblings. geschäfte, Cafés, Bistros, stilvolle gasthäuser, galerien, Kirchen und Museen laden zum Bum-meln und Verweilen ein.

Kunst und Kultur gehören zum Bad Aiblinger leben. Mit zahlrei-chen Konzerten, Aufführungen und Ausstellungen hat sich die Stadt weit über die Region hinaus als Kulturstandort etabliert.

Idyllisch, im Mangfalltal gelegen, lockt das oberbayerische Bad Aibling mit einem abwechslungsreichen Sommerpro-gramm. Modern oder traditionsbewusst, klassisch oder funkig, ernsthaft oder humoresk – das Repertoire ist groß.

Stadtmarketing Bad AiblingRosenheimer Straße 12 · 83043 Bad AiblingWeitere Informationen erhalten Sie bei der AIB-KuRTel. +49 (0)8061 90800 · Fax +49 (0)8061 9080800info@aib-kur.de · www.aib-kur.de

E i n k au f E n u n d s ta dt E r l E b n i s E i n k au f E n u n d s ta dt E r l E b n i s

16 17

RosenheimMondän und charmant. Voller Leben und doch gemütlich. Wirtschaftsstark mit hoher Standortqualität. So präsentiert sich Rosenheim. das Juwel zwischen chiemsee und Wendelstein lädt ein zum Genießen, Entdecken und Erleben. Eine Bilderbuchstadt mit charakter, historischen Bürgerhäusern und engen Gassen in der Altstadt – die perfekte Kulisse für die erfolgreiche zdF-Serie „die Rosenheim-cops“.

Im Dreieck zwischen München, Salzburg und Innsbruck gelegen, hat Rosenheim eine hohe Kaufkraft und sichere Arbeitsplätze. Im neuen „Capital“–Städtetest zählt Rosen-heim zu den attraktivsten Städten Deutschlands und belegt den elften Rang. Damit spielt die Stadt mit den großen Met-ropolen in der wirtschaftlichen Bundesliga – ein Kunststück, das keine andere Stadt unter 100.000 Einwohnern schafft.

Vielfältig und einzigartig: Handel und GastronomieBeginnen Sie Ihren Streifzug durch die Stadt mit einem Cappuccino in einem unserer Cafés auf dem Max-Josefs-Platz. Umgeben von romantischen laubengängen spüren Sie in der Fußgängerzone südländische genießer-Mentalität. Mehr als 350 Fachgeschäfte präsentieren hier eine Vielfalt von Angeboten in allen Branchen. lassen Sie sich von den reizvollen läden zu einem Einkaufsbummel verführen. Char-mant und abwechslungsreich präsentiert sich die Rosenhei-mer gastronomie. Sehenswerte Plätze, Parks, Bürgerhäuser und Kirchen runden den Bummel ab.

Entdeckungsreisen einmal anders: die StadtführungenTatort Rosenheim. Bundesweit beliebt ist die Vorabendserie im ZDF „Die Rosenheim-Cops“. Sie können mit unseren Stadtführern die Drehorte der Serie besuchen und Ihre Brot-zeit und Bier in der von den Darstellern oft besuchten gast-stätte genießen. Apropos Bier: Rosenheim ist traditionelle Bierstadt. Beim geführten Spaziergang erleben Sie histori-sche Innenhöfe, alte Hausfletze von historischen gaststätten und alte Brauereistandorte.

Stars und Künstler – Kulturgenuss am Inn längst hat sich Rosenheim zum kulturellen Zentrum zwischen München, Innsbruck und Salzburg entwickelt. der Lokschup-pen, eine historische lokomotiven-Remise, ist nicht nur ein architektonisches Juwel, sondern gehört mit seinen hochwer-tigen archäologischen und völkerkundlichen Erlebnisausstel-lungen zu Deutschlands renommiertesten Ausstellungszent-ren. Mit „InKA – Könige der Anden“ erwartet Sie 2014 eine höchst interessante landesausstellung für die ganze Familie.

Mit ihren Ausstellungen moderner bis zeitgenössischer Kunst zählt die Städtische Galerie Rosenheim zu den zentralen Kunsteinrichtungen in der Region. Das gebäude zeichnet sich durch seine klare Architektur aus und dient mit einer der schönsten Ausstellungsflächen im süddeutschen Raum der unverfälschten Begegnung mit den Kunstwerken.

Vom Römergrab zum nierentisch – eine spannende Zeitreise für die ganze Familie durch 2000 Jahre lokaler geschichte ereignet sich im Städtischen Museum Rosenheim im Mitter-tor. längst kein geheimtipp mehr ist dort der Museumsla-den mit seinen exklusiven „Rosenheimer“ Angeboten.

Das Holztechnische Museum Rosenheim in der Fußgängerzo-ne befindet sich im „Ellmaierhaus“, einem denkmal geschützten gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Auf einer Ausstellungsflä-che von ca. 400 qm veranschaulicht das Museum die geschich-te und Vielfalt der Bearbeitung und Verarbeitung von Holz.

Wissenswertes über den Inn, der als Wasserstraße bereits zur Römerzeit und vor allem im Mittelalter bis in die neuzeit hinein für Rosenheim von besonderer Bedeutung war und dem mittelalterlichen Markt Wohlstand und Reichtum brachte, ver-mittelt das Inn-Museum, die „wasserbau- und schifffahrtstech-nische Sammlung des Wasserwirtschafts amtes Rosenheim“. Mit vielen originalobjekten lässt das Museum die Innschifffahrt aus den vergangenen Jahrhunderten lebendig werden.

Das Klepper-Museum zeigt die geschichte und Produkte der Rosenheimer Firma Klepper, die durch ihre Faltboote weltweit bekannt geworden ist und sich unter anderem durch die Produktion von Wetterkleidung und Zelten einen internationalen Ruf erworben hat.

Sowohl Bowlingbahnen und Kegelbahnen als auch das Kino, Citydome Rosenheim, laden zum Besuch ein.

Touristinfo RosenheimKufsteiner Straße 4 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 3659061 · Fax +49(0)8031 3659060touristinfo@rosenheim.de · www.touristinfo-rosenheim.de

Stadtmarketing

E i n k au f E n u n d s ta dt E r l E b n i s E i n k au f E n u n d s ta dt E r l E b n i s

18 19

Wasserburg am Inn – die Schleife mit Flair

die Kleinstadt in der Flussschleife des Inns ist bei jedem Wetter ein schönes Ausflugsziel. Sicher kommt an einem Regen-tag das mediterrane Flair der quirlig lebendigen, mittelalterlichen Altstadt nicht ganz so schnell auf wie an einem heißen Sommertag. Aber auch dann kann man wunderbar durch die vielen liebenswerten Geschäfte der Altstadt bum-meln, was dank der Arkadengänge auf weiten Strecken sogar trockenen Fußes geht.

Wenn man sich in einem der zahlreichen Cafés einen frisch gebrühten Cappuccino und ein leckeres Stück Kuchen gönnt, dann ist das schlechte Wetter schnell vergessen. gerade auch, wenn die Sonne mal nicht scheint, empfiehlt sich der Besuch eines der Museen, eine Führung durch die historischen Rat-haussäle oder eine Stadtführung, denn die gästeführer stellen ihre Rundtour selbstverständlich auf das jeweilige Wetter ein.

Ein Museum zum Entdecken!Wenn draußen der Regen prasselt und nebelschwaden wabern, lockt das Museum Wasserburg mit einer Reise durch 3000 Jahre Kulturgeschichte. Von den Römern und Bajuwa-ren über die Innschifffahrt der reichen Handelsherren bis hin zum leben und Arbeiten der kleinen leute im 19. Jahrhun-dert wird hier Vergangenheit lebendig. Auf vier Stockwerken sind 8.000 Exponate zu entdecken. Beim Museumsgebäude handelt es sich um ein typisches Haus in Inn-Salzach-Bau-weise mit Vorschussmauern, grabendach, Erkern, gotischer Wohnhalle und einem von Arkaden umsäumten Innenhof.

BAdRIA – das FamilienerlebnisEgal ob Spiel, Spaß, Sport oder Wellness, das Badria bietet bei jeder Witterung tolle Angebote! Wenn das Wetter drau-ßen für den großen Badria-See oder den auf 32 grad be-heizten Wasserspielgarten nicht passt, dann warten drinnen in wohliger Wärme das große Hallenbecken, der gaudi-brunnen, das Kindererlebnisbecken, ein Dampfbad oder die große Sauna-Vielfalt. Hauptattraktion aber sind zwei riesige ganzjahres-Wasserrutschen. Und wenn es regnet, dann ist es ein besonderer Spaß, sich im Heißwasser-Spru-delbecken unter freiem Himmel die Tropfen auf den Kopf prasseln zu lassen.

Gästeinformation WasserburgMarienplatz 2 · 83512 Wasserburg am InnTel. +49 (0)8071 10522 · Fax +49 (0)8071 10521touristik@wasserburg.de · www.wasserburg.de

SCHIESSER Outlet StoreBernau am ChiemseeSeit mehr als 135 Jahren vertrauen Kunden der Marke Schiesser – eine Marke mitten im Zeitgeschehen, die ihren Wurzeln treu bleibt und zugleich neue, zukunftsorien-tierte Werte schafft. Die hohe Qualität bei Material und Verarbeitung wird weltweit von Jung und Alt geschätzt. SCHIESSER-Wäsche begleitet Menschen ein ganzes leben. So ist die Marke zum Synonym geworden für jene Kleidungsstücke, die dem Menschen buchstäblich am nächsten sind.In unserem SCHIESSER outlet Store finden Sie ein umfassendes Tag- und nachtwä-scheprogramm für Damen, Herren und Kinder in unterschiedlichsten Materialien, Dessins und Schnittformen, das keine Wünsche offen lässt. Bademoden, Homewear, funktionale Sportwäsche und Sport-BH´s ergänzen saisonal das Angebot. Service wird bei SCHIESSER ganz groß geschrieben. Das qualifizierte Verkaufsteam bietet kompetente und professionelle Beratung rund um alle SCHIESSER Produkte.Weitere Informationen» Öffnungszeiten:

April – oktober: Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr, Sa 10.00 – 18.00 Uhr november – März: Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr

» 360 qm Verkaufsfläche» EC-Cash» Kinderecke» Kostenlose Parkmöglichkeiten

Schiesser Outlet StoreHochfellnstr. 45 · 83233 Bernau am ChiemseeTel. +49 (0)8051 9640938www.schiesser.com

Chiemgauer WebereiStröbing 13 · 83093 Bad EndorfTel. +49 (0)8053 79660 · Fax +49 (0)8053 796624info@chiemgauer-weberei.dewww.chiemgauer-weberei.de

Chiemgauer WebereiBad EndorfVerschönern Sie Ihr Zuhause mit einem handgewebten Teppich nach Maß aus der Chiemgauer Weberei!Seit über 75 Jahren fertigen wir in der Chiemgauer Weberei Schafwoll- und Fleckerlteppiche. In unserem Fabrikverkauf haben wir ein reichhaltiges Angebot an Teppichen in den verschiedensten größen und Farben auf lager! gerne fertigen wir nach Ihren ganz individuellen Wünschen jeden Teppich nach Maß! In unserem geschenkeladen finden Sie eine große Auswahl an Schafmilchseifen in den verschiedensten Formen und Duftrichtungen, Filzhausschuhe, Filzhüte und -taschen, Wollsocken und Wolldecken, feinste Merinoschals und Schaffelle sowie Tischwäsche und Stofftiere.

Weitere Informationen» Öffnungszeiten: Mo. 8.30 – 12 Uhr + 14.00 – 17.00 Uhr,

Di. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr + 13.00 – 17.00 Uhr, Samstag 9.30 – 12.00 Uhr. In den Ferien öffnen wir von 9.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

» gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur Betriebsbesichtigung ab 15 Personen!

Sie suchen eine Ferienwohnung? www.fewo-haus-carina.de

Weitere Einkaufsmöglichkeiten

Nils Moormann Designermöbel An der Festhalle 2 · 83229 Aschau im ChiemgauTel. +49 (0)8052 90450 · www.moormann.de

Chiemsee Outlet Store Theodor-Sanne-Str. 6 · 83233 Bernau am ChiemseeTel. +49 (0)8051 9617327 · www.chiemsee.com

Gerry Weber Outlet Hochfellnstraße 45 · 83233 Bernau am ChiemseeTel. +49 (0)8051 9640997 · www.gerryweber.com

Tamaris Outlet Hochfellnstraße 45 · 83233 Bernau am Chiemseewww.tamaris.de

VIANIA Chiemseestr. 88 · 83233 Bernau am ChiemseeTel. +49 (0)8051 9615745 · www.viania.com

Edelbrandmanufaktur Guggenbichler oberacherting 1 · 83312 FrasdorfTel. +49 (0)8032 7079948 · www.edelbrandmanufaktur.com

FOSSIL Outlet oberwinkl 1 · 83355 grabenstättwww.fossil.de

MFO Matratzen Factory Outlet Am Rothbachl 1 · 83059 KolbermoorTel. +49 (0)8031 4007341 · www.mfo-matratzen.de

E i n k au f E n u n d s ta dt E r l E b n i s

20 21

S p o r t u n d S pa S S d r i n n e n

Additive Bikes Werksverkauf Bernauer Str. 77 · 83209 Prien am ChiemseeTel. +49 (0)8051 965760 · www.additive-bikes.com

Outlet A8 - Fashion by Adam & Eve Am Mühlbach 6 · 83209 Prien a.ChiemseeTel. +49 (0)8051 9620066 · www.outleta8.com

Gabor Shop Raubling Rosenheimer Str. 105 · 83064 Raublingwww.gabor.de

Hirschhornschnitzerei Stuhlmüller Rosenweg 3a · 83083 RiederingTel. +49 (0)8036 7794 · www.hornschnitzerei-stuhlmueller.de

Wega GmbH Fabrikstr. 21-23 · 83101 RohrdorfTel. +49 (0)8031 27530 · www.wega-fashion.de

Couture & Trends Rosenheim Kolbermoorer Str. 20 · 83026 RosenheimTel. +49 (0)8031 9081688 · www.couturetrends.de

Fashion direct Kolbermoorer Str. 20 · 83026 RosenheimTel. +49 (0)8031 234579

Gabor Shop Rosenheim Marienberger Str. 31 · 83024 Rosenheimwww.gabor.de

MFO Matratzen Factory Outlet David-Eisenmann-Str. 5 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 9019863 · www.mfo-matratzen.de

Moser Trachten Outlet georg-Aicher-Str. 4 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)941 4644477 · www.trachten.de

Orange Outlet Kolbermoorerstr. 36 · 83026 RosenheimTel. +49 (0)8031 7973794 · www.orange-outlet.de

Prijon Sportgeräte Outlet Innlände 6 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 30370 · www.prijon.com

Raphael Outlet & more Weinstr. 4 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 9415088 · www.raphael-shop.de

Sport & Bike Outlet Rosenheim by iko Kaiserstr. 21 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 381613 · www.iko-sport.de

Steelcase Werkverkauf Pichlmayrstr. 27 · 83024 RosenheimTel. +49 (0)8031 2210520 · www.steelcase-werkverkauf.de

Timezone Outlet grubholzerstr. 4 · 83026 RosenheimTel. +49 (0)8031 2327575 · www.timezone-outlet.de

Waveboard Sport Lagerverkauf Klepperstr. 18 · 83026 RosenheimTel. +49 (0)8031 14024 · www.waveboard.de

Weberei L.Weinberger Outlet Am Rossacker 9 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 17080

PIT Süsswaren und Nährmittelfabrik Reichenbergerstr. 36 · 83071 StephanskirchenTel. +49 (0)8036 307370 · www.pit-suesswaren.de

Sport und Spaß drinnenKlettern in luftigen Höhen, rasante Kartrennen und Schlittschuh laufen…

Sie wollen in luftige Höhen? Dann ist Klettern in einer der Kletterhallen das Richtige für Sie. ob Anfänger oder Profi, die Kletterwände sind für unterschiedliche Schwierigkeitsgrade ausgelegt, bei denen Sie verschiedenste Techniken anwen-den können. oder versuchen Sie sich an der Trend-Sportart „Bouldern“! Sie suchen sich vier Meter über dem Boden Ihren Weg an der Kletterwand. Für Sicherheit ist jederzeit gesorgt, auch wenn Bouldern ohne Absicherung funktio-niert. Der Boden ist mit einer Weichbodenmatte ausgelegt, so kann auch bei einem Fehlgriff nichts passieren.

Sie bleiben doch lieber am Boden, suchen aber nach dem ge-wissen Adrenalin-Kick? Dann sollten Sie Kartfahren auspro-bieren! Testen Sie Ihre Fahrerqualitäten und suchen Sie sich rasant, aber dennoch sicher, den optimalen Fahrtweg durch den Parcours. Das geschulte Bahn- und Sicherheitspersonal informiert Sie vor Fahrantritt über Sicherheitshinweise und Bahnregeln. Kinder können bereits ab neun Jahren und ab einer größe von 1,35 Meter an dem Fahrspaß teilnehmen.

oder Sie schwingen doch mal wieder die Kugel! ob Klein oder groß, zu Zweit oder mit der ganzen Familie – beim Kegeln und Bowlen kommen alle auf ihre Kosten. Viele unserer Hotels bieten mit ihren öffentlich zugänglichen Kegelbahnen die Möglichkeit dazu. Sie erwärmen sich eher für die amerikanische Variante des „Kegelns“? Dann sind unsere Bowling-Center ideal. Mit modernen Bahnen, einem schönem Ambiente sowie angegliederter gastronomie sorgen diese für ein wahres Bowling-Vergnügen!

Für alle Kufenfans bieten unsere Eisstadien gut präparierte Eisflächen zum gleiten und Befahren. Vor allem kleinen Eisprinzessinnen und Eisprinzen wird es beim laufen, Sprin-gen und Drehen bestimmt nicht langweilig. Da ist pures Vergnügen garantiert! Und wenn Sie gerade die passende Ausrüstung nicht zur Hand haben – Schlittschuhe können auch vor ort ausgeliehen werden.

S p o r t u n d S pa S S d r i n n e n S p o r t u n d S pa S S d r i n n e n

22 23

Der Olympiapark MünchenMünchenob Sonne oder Regen, indoor oder outdoor – im olympiapark ist immer was los. Erbaut für die olympischen Spiele 1972 ist er bis heute die erste Adresse in Sachen Sport, Unterhaltung und Freizeit in München. Der Park mit seiner einmaligen Zeltdach-Konstruktion ist legendär und der Treffpunkt für alle, die etwas erleben wollen. Konzerte, Sportevents, Familienshows, Spiel und Spaß in den Freizeitsport-einrichtungen, nervenkitzel bei einer der Zeltdach-Touren und vieles mehr gilt es zu entdecken.

Der Olympiapark……ist 365 Tage im Jahr geöffnet.…ist der Veranstaltungs- und Freizeitpark in München.… bietet viele verschiedene Tourismus- und Sportangebote für jedermann,

bei jedem Wetter.…freut sich darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

» olympiapark München, Spiridon-louis-Ring 21, 80809 München Besucherservice, Tel. +49 (0)89 30672414, besucherservice@olympiapark.de

» Alle Informationen zu den Veranstaltungen und Tourismus- und Freizeit-angeboten finden Sie unter www.olympiapark.de

Olympiapark MünchenSpiridon-louis-Ring 21 · 80809 MünchenBesucherservice, Tel. +49 (0)89 30672414besucherservice@olympiapark.dewww.olympiapark.de

KART 2000EiselfingRasanter Freizeitspaß für Jung und Alt bei jeder WitterungEin Ausflug zu Kart 2000 ist auch die längste Anreise wert. Wörtlich genommen kann dieser Ausflug nicht mal „ins Wasser“ fallen, da bei ungünstigem Motorsport-Wetter der Fahrbetrieb in die Halle verlegt wird. Besonders bei Kindern und Jugendlichen ist die Begeisterung, ein Motorsportgerät selbst zu führen, ungebrochen. Darum ist es auch nicht verwunderlich, dass die speziell ausgear-beiteten Angebote für Kindergeburtstage und Ferienprogramme gerne angenommen werden. nebst Firmenevents und Vereinsrennen bietet Kart 2000 ganzjährig einen abwechslungsreichen Rennkalender mit diversen Cups und langstreckenrennen an.

Unabhängig von den Öffnungszeiten wird, vor der Anreise, um telefonische Erkundigung der Bahnbelegung gebeten.

ÖffnungszeitenDi. – Fr.: 16 Uhr – 23 Uhr, Sa.: 13 Uhr – 23 Uhr, So. & Feiertag: 11 Uhr – 23 Uhr

Kart 2000In- und OutdoorkartsportanlageHafenham 6 · 83549 EiselfingTel. +49 (0)8071 40093www.kart2000-wasserburg.de

DAV Kletterzentrum Bergsteigerhaus Ganz Watzmannstr. 4 · 83483 BischofswiesenTel. +49 (0)8652 9764620 · Fax +49 (0)8652 9764629info@kletterzentrum-berchtesgaden.dewww.kletterzentrum-berchtesgaden.de

Kletterzentrum Bergsteigerhaus GanzBischofswiesen bei BerchtesgadenBesuchen Sie das modernste und größte Kletterzentrum zwischen linz undMünchen. Auf 2.000 qm Kletterfläche stehen an den bis zu 16 m hohen Wändenmehr als 175 abwechslungsreich gestaltete Kletterrouten zur Verfügung. Das Kletterzentrum bietet sowohl für Anfänger, genusskletterer und erfahrene Kletterer ausreichend Betätigung für einen ausgefüllten Tag.gegen Anfrage sind auch Kletterkurse möglich. nach dem Klettern bietet ein Bistro mit Blick in die Kletterhalle Entspannung nach dem Klettern. Im Bergstei-gerhaus ganz stehen in den Sommermonaten Montags bis Freitags von 16.00 bis 19.00 Uhr gebietskenner für alpine Auskünfte zur Verfügung.

Weitere Informationen» Täglich geöffnet von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr» 1.625 qm Vorstiegswände verteilt auf zwei Kletterhallen und

eine Außenkletterwand» 350 qm Bouldern in zwei Boulderräumen» 175 Kletterrouten von III bis X» 15,50 Wandhöhe» Kletterbar mit Blick in die Kletterhalle

Eislaufen

Eishalle Bad Aibling lindenstr. 32 · 83043 Bad AiblingTel. +49 (0)8061 90660 · www.stadtwerke-bad-aibling.de

Kathrein-Eisstadion Jahnstr. 1 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 3651427 · www.rosenheim.de

Kegeln und Bowling

Gasthaus Suranger Suranger 1 · 83123 AmerangTel. +49 (0)8075 9246 · www.suranger.de

Gasthof Kampenwand Bernauer Str. 1 · 83229 Aschau im ChiemgauTel. +49 (0)8052 2440 · www.gasthof-kampenwand.de

Johnny‘s Bowling Carl-von-ossietzky-Str./gebäude 323 in der ehemaligen U.S. Kaserne 83043 Bad Aibling · Tel. +49 (0)8061 9396878 · www.johnnysbowling.de

Bauernwirt Ströbinger Str. 1 · 83093 Bad EndorfTel. +49 (0)8053 2018577 · www.bauernwirt-bad-endorf.de

Sporthalle Bad Endorf Hans-Kögl-Str. 2a · 83083 Bad EndorfTel. +49 (0)8053 2273 · www.bad-endorf.de

Gasthof Chiemsee Kampenwandstr. 26 · 83233 Bernau am ChiemseeTel. +49 (0)8051 98750 · www.hotel-pension-chiemsee.de

Gasthof zum Koniwirt Eggstätter Str. 11 · 83254 Breitbrunn am ChiemseeTel. +49 (0)8054 648 · www.koniwirt.de

Gasthof Berghof Berghofstr. 5 · 83339 ChiemingTel. +49 (0)8664 258 · www.chieming.de

Hotel Gut Ising Kirchberg 3 · 83339 Chieming/IsingTel. +49 (0)8667 790 · www.gut-ising.de

Hotel-Pension Linde Priener Str. 42 · 83125 EggstättTel. +49 (0)8056 905590 · www.chiemgau-linde.de

Hochries Hotel & Gasthaus Hauptstr. 3 · 83112 FrasdorfTel. +49 (0)8052 1473 · www.gasthofhochries-frasdorf.de

Sporthotel Achental Mietenkamer Str. 65 · 83224 grassauTel. +49 (0)8641 4010 · www.sporthotel-achental.com

Restaurant Alpenblick Am Sportplatz 2 · 83209 Prien am ChiemseeTel. +49 (0)8051 64619

Sportgaststätte FT Rosenheim Klepperstraße 18a · 83026 RosenheimTel. +49 (0)8031 13142 · www.ftrosenheim.de

Gasthaus Kastenauer Hof Birkenweg 20 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 62158 · www.kastenauer-hof.de

Gasthaus Schützenhaus Küpferlingstr. 62 · 83024 RosenheimTel. +49 (0)8031 85580 · www.ocakbasi.de

Gasthof Höhensteiger Westerndorfer Str. 101 · 83024 RosenheimTel. +49 (0)8031 86667 · www.gasthofhoehensteiger.de

IN(N) Bowling Rosenheim Dr.-Steinbeisser-Str. 5 · 83026 RosenheimTel. +49 (0)8031 3040575 · www.inn-bowling.de

Sportgaststätte SV Pang Am Widden 1 · 83026 RosenheimTel. +49 (0)8031 9006700 · www.svpang-fussball.de

Zur Brez‘n Wittelsbacherstraße 17 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 7988737 · www.zurbrezn.org

Klettern

DAV-Kletterzentrum Bernau (der Sektion Prien) Buchenstraße 1 · 83233 Bernau am ChiemseeTel. +49 (0)8051 9614920 · www.alpenverein-prien.de

Kletteranlage des DAV Sektion Rosenheim Prüstlingstr. 47 · 83024 RosenheimTel. +49 (0)8066 883939 · www.montagne.de

Kletterhalle Rosenheim Finsterwaldstrasse 4 · 83071 StephanskirchenTel. +49 (0)8031 8094850 · www.kletterhalle-rosenheim.de

K u lt u r u n d B i l d u n g K u lt u r u n d B i l d u n g

24 25

Kultur und BildungMärchenschlösser, traumhaft gelegene Klöster und namenhafte Ausstellungen…

lassen Sie sich beim Besuch von Schlössern, Burgen und Klöstern in eine längst vergangene Zeit entführen! Das wohl bekannteste Schloss der Chiemsee-Alpenland-Region ist das Schloss Herrenchiemsee auf der Herreninsel. Erbaut von König ludwig II., nach dem Vorbild von Versailles, beher-bergt es u.a. das ludwig II. Museum. Weitere Schlösser in der Region haben ihren ganz speziellen Reiz und warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden.

Zeugen einer anderen Zeit sind die Klöster im Chiemsee- Alpenland. Bei einem Besuch sind beste Aussichten und malerische Bauwerke garantiert. ob in einem naturschutz-gebiet oder auf Inseln mitten im Chiemsee gelegen – die nonnen und Mönche hatten ein besonderes gespür dafür, die schönsten Plätze für den Bau ihrer Klöster zu finden.

Auch die Vielfalt der Museen kann sich sehen lassen. Von alten Bauernhäusern und vergessenem Handwerk, Moor- und Torfge-räten über Automobilklassiker bis hin zu Fossilien und Mineralien.

Von der geologie und Besiedlung des Inntals über die Innschiff-fahrt und Mühlengeschichte bis hin zur Be- und Verarbeitung von Holz. lassen Sie sich von der Vielzahl der Museen überraschen.

Das Ausstellungszentrum „lokschuppen“ in Rosenheim ist bekannt für seine landes- und Sonderausstellungen. Die jährlich wechselnden Ausstellungen sind ein wahrer Höhe-punkt, den Sie nicht verpassen sollten.

gleichermaßen vielfältig ist auch die galerie-landschaft. Entdecken Sie gemälde, Skulpturen, Plastiken, Zeichnungen und vieles mehr von bekannten, heimischen und zeitgenös-sischen Künstlern.

nach einem erlebnisreichen Tag gibt es doch nichts Schöneres als sich entspannt zurückzulehnen und vielleicht einen Film anzusehen. ob Abenteuer-, liebes oder Zeichentrickfilm – die Kinos im Chiemsee-Alpenland sorgen mit ihrem Angebot für pures Filmvergnügen.

EFA – Museum für Deutsche AutomobilgeschichteWasserburger Str. 38 · 83123 AmerangTel. +49 (0)8075 8141 · Fax +49 (0)8075 1549info@efa-automuseum.dewww.efa-automuseum.de

EFA – Museum für Deutsche AutomobilgeschichteAmerang/Chiemgaugönnen Sie sich einen Tag, ein paar Stunden, die über 100 Jahre Wert sein können. Hier im wohl komplettesten Museum der Deutschen Automobilgeschichte finden Sie über 200 Exponate. Steigen Sie ein zu einer Reise durch Zeit und Traum. Angefangen vom Motorwagen aus dem Jahr 1896 über den legendären „Doktor wagen“ bis hin zum Horch 853 Cabriolet finden sie eine breite Palette der luxuswägen bis zum 2. Weltkrieg. Aber auch die 50er und 60er Jahre haben viel zu bieten. Staunen Sie über die Entwicklung des Automobils in Deutschland.Ein ganz besonderes Erlebnis bietet die wohl größte Modellbahn-Ausstellung der Spur II. Auf insgesamt 650 m verlegten gleisen fahren bis zu 9 Züge gleichzeitig. Erleben Sie die Wunderwelt mit imposanten Hauptbahnhof, Ringlokschuppen und Hafenanlage. Hier werden Väter wieder zu Kinder.

» Das Museum ist von ostern bis Allerheiligen täglich außer Montag von 10 – 18 Uhr geöffnet. In den Ferienmonaten Juli und August haben wir keinen Ruhetag (auch Montag offen).

» Fragen Sie vor allem nach unserer preiswerten Familienkarte für 2 Erwachsene und Kinder bis 14 Jahre.

Schloss Hohenaschau mit Prientalmuseum Aschau i.ChiemgauSchloss Hohenaschau gehört zu den mächtigsten Burgen am Alpenrand. Im letzten Drittel des 12. Jahrhunderts erbauten Konrad und Arnold von Hirnsberg die Burg Hohenaschau am Eingang des oberen Prientales als Stützpunkt. Bedeutsame Adelsgeschlechter erweiterten den Besitz und bauten das Schloss zum Mittelpunkt des Verwaltungssitzes ihrer Herrschaft aus; mit ihrem Einfluß prägten sie land und leute im westlichen Chiemgau. Heute ist das Schloss im Besitz der Bundesrepublik Deutschland (Bundesanstalt für Immobilienaufgaben). Diese hat es überwiegend an das Sozialwerk der Bundesfinanzverwaltung als Ferienwohnheim verpachtet.Unsere Allwetter-AngeboteFür Kindergruppen» Kinder- & Jugendgerechte Sonderführungen (ca. 2 Stunden)» Kindergeburtstag (inkl. Sonderführung & Brotzeit)Für alle Besucher» Prientalmuseum & „Burgladerl“ sind während der Führungszeiten geöffnet.» An Sonn- & Feiertagen gibt`s hausgebackenen Kuchen & Kaffee!Führungszeiten vom 1. Mai – 31. Oktober:Dienstag & Donnerstag 13.30 & 15.00 UhrMittwoch & Freitag 10.00 & 11.30 UhrSonn- und Feiertage 13.30 & 15.00 Uhr

Schloss Hohenaschau mit Prientalmuseum Schloss 1 · 83229 Aschau i.ChiemgauTel. +49 (0)8052 90490 · Fax +49 (0)8052 904945 info@aschau.dewww.aschau.de

Naturerlebnis BruckmühlBruckmühlgleich am Eingang zum SAlUS Auwald-Biotop, zwischen Mangfall und dem Werkskanal im Zentrum von Bruckmühl, steht das Tierkunde- und naturkunde-Museum.

Tierkundemuseum / NaturkundemuseumDas Tierkundemuseum ruht hochwassergeschützt auf starken Eichenstämmen und fügt sich in seiner Holzbauweise gut in die Auenlandschaft ein. Es beherbergt etwa 500 präparierte Tiere, die der Vogelkundler Adolf Peschke in jahrzehntelan-ger Arbeit zusammentrug. Im naturkundemuseum wird die Sammlung des Biologen Horst gleiss mit Exponaten aus aller Welt sowie eine umfangreiche Schmetterlings- und Käfersammlung gezeigt.

Ein ehrenamtlicher Helferkreis gestaltet Führungen für Schulklassen, Kindergärten und auch einzelne Familien.Führungen nach Vereinbarung unter Telefon +49 (0)8061 37541

ÖffnungszeitenMittwoch, Samstag und Sonntag: 14 bis 16 UhrEintritt: 1,50 € für Erwachsene, Kinder sind frei

TierkundemuseumBahnhofstr. 30 · 83052 BruckmühlTel. +49 (0)8062 4323 · Fax +49 (0)8062 8099213 salusAuwaldbiotop@gmx.dewww.naturerlebnis-bruckmuehl.de

K u lt u r u n d B i l d u n g K u lt u r u n d B i l d u n g

26 27

Neues Schloss HerrenchiemseeHerrenchiemseeKönig ludwig II. von Bayern sah in dem französischen „Sonnenkönig“ ludwig XIV. die ideale Verkörperung des absoluten Königtums. Im neuen Schloss Herren-chiemsee verwirklichte er nach Plänen von georg Dollmann und Julius Hofmann sein lange geplantes Projekt eines „neuen Versailles“ als Versinnbildlichung des Absolutismus und eigenständige Schöpfung des Historismus. Von den rund zwanzig Prunkräumen sind vor allem die gesandtentreppe, die große Spiegel-galerie und das Paradeschlafzimmer hervorzuheben. Der Schlosspark nach Plänen von Carl von Effner greift ebenfalls Motive aus Versailles auf. Weitere Informationen» laufend Führungen (Dauer ca. 30 Min.) in gruppen bis max. 55 Personen» Öffnungszeiten: April – Ende oktober: 9 – 18 Uhr (letzte Führung: ca. 17 Uhr)

Ende okt. – März: 9.40 – 16.15 Uhr (letzte Führung: ca. 15.40 Uhr) Täglich geöffnet

» Einkehrmöglichkeiten: Café im neuen Schloss und Schlosswirtschaft Herrenchiemsee

» linienschiffverkehr ab Prien/ Stock oder gstadt» Mitte April bis Ende oktober werden auf der Insel Kutschfahrten von der

Anlegestelle zum Schloss und zurück angeboten» Alle Informationen unter www.herrenchiemsee.de

Schloss Herrenchiemsee83209 HerrenchiemseeTel. +49 (0)8051 68870 · Fax +49 (0)8051 688799sgvherrenchiemsee@bsv.bayern.dewww.herrenchiemsee.de

Speisezimmer mit Speisetisch („Tischlein-deck-dich“) im Kleinen Appartment, 1884-1886, Herrenchiemsee

© Ba

yeris

che S

chlös

serve

rwalt

ung,

www.

schloe

sser.b

ayern

.de

Ausstellungszentrum LokschuppenRosenheimDas kulturelle Herz der Stadt Rosenheim ist halbrund: Eine alte lokomotiven-Remise, die 1988 zum Schmuckstück umgebaut wurde. Der lokschuppen ist bekannt für seine landes- und Sonderausstellungen. Mit bis zu 280.000 Besuchern pro Jahr zählt der lokschuppen zu den zehn erfolgreichs-ten Ausstellungshäusern in Deutschland.

Zu jeder aktuellen Ausstellung finden altersgerecht gestaffelte Workshops und Programme für Jung und Alt statt. Im Außenbereich können Familien und Freunde an den Stationen des zur jeweiligen Ausstellung konzipierten Erlebnis-parcours in einen spannenden Wettkampf treten. Aktivsenioren dürfen sich auf eine Kulturgenussführung mit mobilen Sitzgelegen-heiten und einen Erfahrungsaustausch nach der Führung bei Kaffee und Kuchen freuen. Bei einer exklusiven Taschenlampenführung können sich die Besucher von faszinierenden licht- und Schattenstimmungen außerhalb der regulären Öffnungszeiten (Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr; Sa, So u. Feiertag 10:00 – 18:00 Uhr) verzaubern lassen.

Mehr Infos erhalten Sie unter www.lokschuppen.de oder Tel. +49 (0)8031 3659036.

Ausstellungszentrum Lokschuppen Rathausstraße 24 · 83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 3659036www.lokschuppen.de

Chiemsee-SchifffahrtChiemsee-Inseltour, Glanzpunkte im Chiemgau Das ganze Jahr bringen Sie die Schiffe von den Häfen Prien und gstadt auf die Frauen- und Herreninsel, im Sommer werden zusätzlich die orte Seebruck, Chieming, Übersee und Bernau angefahren.

Die Inseln stellen zwei jeweils ganz eigene Anziehungspunkte im Chiemgau dar. Während die Herreninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbinden mit der Fraueninsel viele einen geheimtipp. Ein kleines Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen Juwel im Chiemgau.

Wer die traumhafte Aussicht auf den Chiemgau und das bayerische Meer genießen will, für den ist unsere große Rundfahrt genau das Richtige. Unser Schiff bringt Sie zuerst zur Herreninsel. Dort können Sie das wunderschöne Schloss des König ludwig II. besichtigen, danach wird die Fraueninsel angefahren. Auf der weiteren Strecke Richtung Seebruck und Chieming können Sie sich einfach zurück lehnen und Blick auf den See und die Chiemgauer Alpen genießen.Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler KG

Seestraße 108 · 83209 Prien am ChiemseeTel. +49 (0)8051 6090 · Fax +49 (0)8051 62943info@chiemsee-schifffahrt.dewww.chiemsee-schifffahrt.de

Kloster Seeon SeeonUmgeben vom tiefblauen Wasser des Seeoner Sees, findet man auf einer kleinen Halbinsel eines der schönsten historischen gebäude-Ensembles des Chiemgaus. Kloster Seeon kann auf eine über 1000-jährige geschichte zurückblicken. Als Benediktinerkloster war es bis zur Säkularisation im Jahr 1803 ein kulturelles Zentrum der Region, dem sogar W. A. Mozart seine Aufwartung machte. Heute ist die frühere Klosteranlage Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks oberbayern mit angeschlossenem Tagungshotel. Teile der Anlage (z.B. Kirche, Ausstellungsbe-reich, Höfe) und ein idyllischer See-Rundweg sind öffentlich zugänglich. Zudem werden laufend Konzerte, Ausstellungen und Aktionstage mit kostenlosen Führungen veranstaltet.

Regelmäßiges Angebot» Klassik zu ostern» Jazzfrühschoppen» Ausstellung mit Begleitprogramm (Eintritt frei)» Klösterlicher Markt im September» Adventsmarkt & -konzerte in der Vorweihnachtszeit

Kloster Seeon Kultur- & Bildungszentrum des Bezirks OberbayernKlosterweg 1 · 83370 SeeonTel. + 49(0)8624 8970 · tagen@kloster-seeon.dewww.kloster-seeon.de

Innschifffahrtsmuseum und Galerie am Marktplatz 4Marktplatz 4 · 83115 neubeuernTel. +49 (0)8035 2165info@neubeuern.dewww.neubeuern.de

Innschifffahrtsmuseum und GalerieNeubeuern, am Marktplatz 4Die Innschifffahrt hat das Bild und das Wesen neubeuerns über Jahrhunderte geprägt.

Im Museum, das auch Startpunkt des 11 Stationen umfassenden Schiffleutwan-derwegs ist, werden im 1. Stock verschiedenste Exponate rund um die Innschiff-fahrt gezeigt. Unter anderem sind ein maßstabgetreues Modell eines Schiffszugs, alte gemälde, Photos, Urkatasterpläne sowie eine kleine Mineraliensammlung zu besichtigen. Der Eintritt ist kostenlos. Das Innschifffahrtsmuseum öffnet von April bis September von Dienstag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr und am Samstag von 9 bis 12 Uhr. oktober bis März kann die Ausstellung am Dienstag und Donnerstag von 10 bis 14 Uhr besichtigt werden. Zudem sind gruppenführungen auf Anfrage möglich.

Im zweiten Stock befinden sich die Räume der Galerie. Hier finden regelmäßig Ausstellungen von Mitgliedern des neubeurer Künstlerkreises mit gästen statt.Zu Ausstellungen ist die galerie jeweils am Freitag von 18 bis 20 Uhr, am Samstag von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Informationen zu Ausstellungen sind unter www.kuenstlerkreis-neubeuern.de zu finden.

Lokwelt FreilassingWestendstr. 5 · 83395 FreilassingTel. +49 (0)8654 771224lokwelt@freilassing.dewww.lokwelt.freilassing.de

Lokwelt Freilassing – die Welt der EisenbahnFreilassingDie 2006 eröffnete lokwelt Freilassing ist mit ihren herausragenden lokomotiven ein Museum erster güte im Berchtesgadener land. Die authentische lage direkt an der Bahnlinie unterstreicht das Flair, das das ehemalige Bahnbetriebswerk dem jetzigen Museum eingehaucht hat. Zu den im historischen Rundlokschuppen präsentierten Exponaten zählen v.a. lokomotiven aus dem Deutschen Museum – Verkehrszentrum, u.a. lokomotiven der Baureihen E 16, E 44 oder E 03 oder eine bayerische Schnellzug Dampfloko-motive aus dem Jahr 1874.Die „Kleine lokwelt“, gestaltet speziell für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, lässt Eisenbahn und Technik mit allen Sinnen erleben. Tasten und Hören, Wissen und Erleben und die Arbeitswelt Bahn werden herrlich bunt und anschaulich begreifbar gemacht.Darüber hinaus begeistert eine „Western – Modellbahnanlage“ die gäste: die Züge, deren loks nicht zu überhören sind, fahren durch eine grandiose Westernlandschaft.

ÖffnungszeitenFreitag bis Sonntag, 10.00 – 17.00 UhrSonderöffnungszeiten in den Ferien und Veranstaltungen unter www.lokwelt.freilassing.de

K u lt u r u n d B i l d u n g K u lt u r u n d B i l d u n g

28 29

EisriesenweltWerfen Mit ca. 30.000 m² die größte erschlossene Eishöhle der Erde!Öffnungszeiten: täglich 1. Mai bis 26. oktober

Führungen finden zumindest alle 30 Minuten statt. Die Dauer der Führung beträgt ca. 70 Minuten. Für den Besuch sollte man insgesamt ca. 3 Stunden einplanen. Empfehlenswert sind feste Schuhe und warme Kleidung. Die Temperatur liegt auch im Sommer meist unter 0°C.

„Insidertipp“ an Regentagen In der Hochsaison Juli/August möglichst die Stunden um die Mittagszeit meiden, d.h. Ankunft am besten gleich frühmorgens (Kasse beim Besucherzentrum ab 8.00 h geöffnet, die erste Bergfahrt ist um 9.00 h, Beginn der ersten Führung um 9.30 h) oder am frühen nachmittag. (Kassazeiten: 8.00 h bis 16.00 h im Juli/August, Vor- und nachsaison bis 15.00 h).

EisriesenweltEishöhlenstraße 30 · A-5450 Werfen (ca. 40 km südlich von Salzburg)Tel. +43 (0)6468 5248 · info@eisriesenwelt.atwww.eisriesenwelt.at

Salzbergwerk BerchtesgadenBerchtesgadenDas Salzbergwerk Berchtesgaden präsentiert sich als das älteste aktive Salzberg-werk Deutschlands. lange Zeit war das Betreten der Stollen im Salzberg nur den Bergleuten erlaubt. Heute steht das seit 500 Jahren aktive Bergwerk allen Abenteuerlustigen offen. Auf einer faszinierenden Reise führen Bergmänner durch das unterirdische Stollensystem tief hinein in den Berg. Beliebte Höhepunk-te wie die Fahrt mit der grubenbahn in das Bergesinnere, die zwei Rutschen oder die Fahrt über den Spiegelsee verschmelzen mit packenden Informationen über das weiße gold.

Aktuelles» nutzen Sie auch unser Kombiticket mit dem Besuch der Alten Saline in

Bad Reichenhall» Vorsprung sichern: Jetzt Online-Tickets buchen und noch heute das

Salzbergwerk besuchen» genießen Sie auch bei schönem Wetter in Ruhe unsere SalzZeitReise und im

Anschluss den neuen Soleleitungsweg, eine historische Trasse vom Salzberg-werk Berchtesgaden zum Haus der Berge mit wundervollem Panorama

» Öffnungszeiten: 1. Mai – 31. okt.: Täglich 9.00 – 17.00 Uhr*, 2. nov – 30. April: Täglich 11.00 – 15.00 Uhr* (*letzter Einlass)

Salzbergwerk BerchtesgadenBergwerkstraße 83 · 83471 BerchtesgadenTel. +49 (0)8652 60020 · Fax +49 (0)8652 600260info@salzzeitreise.dewww.salzzeitreise.de

Rutschenspaß im Salzbergwerk

Alte Saline Bad ReichenhallBad ReichenhallSchon 1846 erhielt die Alte Saline Bad Reichenhall den Ehrentitel „Schönste Saline der Welt“. Doch nicht nur oberirdisch beeindruckt der Bau mit seinen 13 Meter hohen Wasserrädern, die sich unentwegt bewegen, sondern auch unter der Erde ist der Besuch ein beeindruckendes Erlebnis. In Marmor gefasste Solequellen ziehen sich durch ein weit verzweigtes Stollensystem, das in einem alten historischen gewölbe gipfelt.Im exklusiven Bad Reichenhaller Salzshop ist das komplette Sortiment an Speisesalz-und gesundheitsprodukten zu finden.

Aktuelles» Kapellenführung von Mai bis Ende September jeden Mittwoch um 15.00 Uhr» Abendführungen durch die Alte Saline und die Stadt Bad Reichenhall

Tippnutzen Sie das günstige Kombi-Ticket mit dem Salzbergwerk Berchtesgaden.

ÖffnungszeitenTäglich von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr

Alte Saline Bad Reichenhall Alte Saline 9 · D-83435 Bad ReichenhallTel. +49 (0)8651 7002-146 · Fax +49 (0)8651 7002-196info@alte-saline-bad-reichenhall.dewww.alte-saline-bad-reichenhall.de

Die Alte Saline – eines der bedeutendsten Industriedenkmäler in Bayern

Ausstellungen, Galerien

Galerie im Alten Feuerwehrgerätehaus Irlachstr. 5 · 83043 Bad Aibling Tel. +49 (0)8061 938052 · www.kunstverein-bad-aibling.de

Galerie Markt Bruckmühl Sonnenwiechser Str. 12 · 83052 Bruckmühl Tel. +49 (0)8062 5307 · www.galerie-bruckmuehl.de

Gemäldegalerie Julius Exter 83209 Herrenchiemsee Tel. +49 (0)8051 68870 · www.herrenchiemsee.de

Galerie Maler am Chiemsee 83209 Herrenchiemsee Tel. +49 (0)8051 68870 · www.herrenchiemsee.de

Galerie im Alten Rathaus Prien Alte Rathausstr. 22 · 83209 Prien am Chiemsee Tel. +49 (0)8051 92928 · www.galerie-prien.de

Städtische Galerie Rosenheim Max-Bram-Platz 2 · 83022 Rosenheim Tel. +49 (0)8031 361447 · www.galerie.rosenheim.de

Kinos

Aibvision Filmtheater Bahnhofstr. 15 · 83043 Bad Aibling Tel. +49 (0)8061 37636 · www.kino-aibling.de

Marias Kino Bad Endorf Eisenbartlinger Weg 4 · 83093 Bad Endorf Tel. +49 (0)8053 9318 · www.marias-kino.de

Mike‘s Kino Prien Bernauer Str. 13a · 83209 Prien am Chiemsee Tel. +49 (0)8051 966676 · www.mikes-kino.de

Citydome Rosenheim Kufsteiner Str. 34 · 83022 Rosenheim Tel. +49 (0)8031 400800 · www.citydome-rosenheim.de

Kino Utopia Wasserburg Herrengasse 6 · 83512 Wasserburg am Inn Tel. +49 (0)8071 6206 · www.kino-utopia.de

Klöster, Schlösser und Burgen

Schloss Amerang Schloss 1 · 83123 Amerang Tel. +49 (0)8075 91920 · www.schlossamerang.de

Kloster Frauenwörth 83256 Frauenchiemsee Tel. +49 (0)8054 9070 · www.frauenwoerth.de

Kloster Altenhohenau 83556 griesstätt/Altenhohenau Tel. +49 (0)8039 90360 · www.kloster-altenhohenau.de

Augustiner Chorherrenstift Herrenchiemsee 83209 Herrenchiemsee Tel. +49 (0)8051 68870 · www.herrenchiemsee.de

Kloster Reisach Klosterweg 20 · 83080 oberaudorf Tel. +49 (0)8033 30840 · www.kloster-reisach.de

Kloster Rott a. Inn Kaiserhof 3 · 83543 Rott am Inn Tel. +49 (0)8039 90680 · www.rottinn.de

Kloster Attel 83512 Wasserburg am Inn/Attel Tel. +49 (0)8071 10519 · www.wasserburg.de

Museen

Schloss Amerang Schloss 1 · 83123 Amerang Tel. +49 (0)8075 91920 · www.schlossamerang.de

Bauernhausmuseum Amerang Hopfgarten 2 · 83123 Amerang Tel. +49 (0)8075 915090 · www.bauernhausmuseum-amerang.de

Heimatmuseum Bad Aibling Wilhelm-leibl-Platz 2 · 83043 Bad Aibling Tel. +49 (0)8061 4614 · www.bad-aibling.de

Radiomuseum im Haus des Gastes Aschauer Str. 10 · 83233 Bernau am Chiemsee Tel. +49 (0)8051 97272 · www.bernau-am-chiemsee.de

Wallfahrtsmuseum der Wallfahrtskirche Weihenlinden lindenstr. 50 · 83052 Bruckmühl Tel. +49 (0)8062 1281 · www.erzbistum-muenchen.de

Krippnerhaus Raiffeisenstr. 13 · 83533 Edling Tel. +49 (0)8071 91880 · www.edling.de

K u lt u r u n d B i l d u n g i h r e u r l au B s r e g i o n C h i e m s e e - a l p e n l a n d

30 31

Wasserkraftmuseum leitzachwerkstr. 50 · 83620 Feldkirchen-WesterhamTel. +49 (0)8062 1061

Pfarrmuseum Flintsbach Kirchplatz 5 · 83126 Flintsbach am Inn Tel. +49 (0)8034 644 · www.flintsbach.de

Frasdorfer Höhlenmuseum und Dorfmuseum Schulstr. 7 · 83112 Frasdorf Tel. +49 (0)8052 179625 · www.hukv-frasdorf.de

Bayerisches Moor- und Torfmuseum Ende der Hackenstraße · 83224 Rottau Tel. +49 (0)8051 9674701 · www.torfbahnhof-rottau.de

Museum Salz und Moor Marktstr. 1 · 83224 grassau Tel. +49 (0)80641 400818 · www.grassau.de

König Ludwig II., Museum im Schloss Herrenchiemsee 83209 Herrenchiemsee Tel. +49 (0)8051 68870 · www.herrenchiemsee.de

Blaahaus Kiefersfelden Innstr. 52 · 83088 Kiefersfelden Tel. +49 (0)8033 976527 · www.blaahaus.de

Urweltmuseum Neiderhell Steinbrucker Str. 4 · 83064 Kleinholzhausen Tel. +49 (0)8034 1894 · www.urweltmuseum.com

Heimat- und Industriemuseum Kolbermoor Bahnhofstr. 12 · 83059 Kolbermoor Tel. +49 (0)8031 920485 · www.heimatmuseum-kolbermoor.de

Audorfer Museum im Burgtor Im Burgtor 2 · 83080 oberaudorf Tel. +49 (0)8033 30120 · www.oberaudorf.de

Heimatmuseum Prien Valdagnoplatz 1 · 83209 Prien a. Chiemsee Tel. +49 (0)8051 92710 · www.tourismus.prien.de

Achentaler Heimathaus mit Bauernhausmuseum Sachsenkam 9 · 83101 Rohrdorf Tel. +49 (0)8032 5858 · www.rohrdorf.de

Holztechnisches Museum Rosenheim Max-Josefs-Platz 4 · 83022 Rosenheim Tel. +49 (0)8031 16900 · www.rosenheim.de

Inn-Museum Rosenheim Innstr. 74 (an der Innbrücke) · 83022 Rosenheim Tel. +49 (0)8031 30501 · www.wwa-ro.bayern.de

Klepper Museum Klepperstr. 18 · 83026 Rosenheim Tel. +49 (0)8031 216714 · www.kleppermuseum.de

Städtisches Museum ludwigsplatz 26 · 83022 Rosenheim Tel. +49 (0)8031 3658751 · www.rosenheim.de

Müller-Peter Museum Sachrang Dorfstr. 20 · 83229 Sachrang Tel. +49 (0)8057 909737 · www.aschau.de

Römermuseum Bedaium Römerstr. 3 · 83358 Seebruck Tel. +49 (0)8667 7503 · www.bedaium.de

Museum 1900 lagerhausstr. 8 · 83139 Söchtenau Tel. +49 (0)8055 187855 · www.museum1900.de

Imaginäres Museum Bruckgasse 2 · 83512 Wasserburg a. Inn Tel. +49 (0)8071 4358 · www.wasserburg.de

Städtisches Museum im Heimathaus Herrengasse 15 · 83512 Wasserburg a. Inn Tel. +49 (0)8071 925290 · www.wasserburg.de

Wasserburger Bierkatakomben 83512 Wasserburg a. Inn Tel. +49 (0)8071 10522 · www.wasserburg.de

Wegmachermuseum Wasserburg Herderstr. 1 · 83512 Wasserburg a. Inn Tel. +49 (0)8092 82730 · www.stbaro.bayern.de

Impressum:Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co. KG, Felden 10, 83233 Bernau am Chiemsee, Tel. +49 (0)8051 965550, Fax +49 (0)8051 9655530, info@chiemsee-alpenland.de, www.chiemsee-alpenland.deTitelbild: Josefine Unterhauser Fotos: Peter Atkins / www.fotolia.com, AIB-KUR GmbH & Co.KG, Adrian Greiter, Anita Berger, Auerbräu GmbH, AusZeit Event, Bauernhaus Museum Amerang, Chiemgau Thermen, Chiemgauer Lokal-bahn e.V., Franz Kimmel, Günter Standl, INNSOLA Kiefersfelden, KART 2000/ Karl Raab & Sohn GmbH, Kletterhalle Rosenheim, PRIENAVERA Erlebnisbad, „Quest Erlebniskultur“, RambaZamba Spielewelt GmbH, Sabine Fritsch, Stadt Wasserburg, Stefan Trux, Therme Bad Aibling , Touristinfo Rosenheim/Veranstaltungs- und Kongress GmbH Gestaltung: www.bauer-mediendesign.de Druck: OrtmannTeam GmbH, Ainring Stand: 07/2013Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Irrtum, Änderungen vorbehalten.

= geschäftsstellen mit geldautomaten der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling und der Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn.

LandkreisEbersberg

LandkreisMünchen

Landkreis Mühldorf

LandkreisMiesbach

LandkreisTraunstein

LandkreisTraunstein

ÖSTERREICHTIROL

Simssee

INN

INN

INN

A8

15

15

A93

A8 München

Innsbruck ª

Bad Aibling

Schechen

Prutting

Edling

Bad Endorf

Hal�ng

Bernau am Chiemsee

Rott am Inn

Pfa�ng

Amerang

Brannenburg

Oberaudorf

Samerberg

Nußdorf am Inn

Aschau i.Chiemgau

Kiefersfelden

Feldkirchen-Westerham

Rosenheim

Prien am Chiemsee

Gstadt-GollenshausenRimsting

Chiemsee

Söchtenau

VogtareuthHöslwang

Sachrang

Frasdorf

Grassau

Marquartstein

Breitbrunn am Chiemsee

Eggstätt

Neubeuern

RohrdorfRaubling

Flintsbach am Inn

Bad Feilnbach

Kolbermoor

Bruckmühl

Tuntenhausen

Großkaro-linenfeld Stephanskirchen

Riedering

AlbachingSoyen

Wasserburg am Inn

SchonstettGriesstätt

Ramerberg

Eisel�ng

Babensham

Salzburg ª Übersee

Grabenstätt

Seeon/Seebruck/Truchtlaching

Chieming

Kufstein