HL_rom_1-16_bucatarie

HL90

HL80 (G) (H) (R) (C)HL81G (H)HL83 (.H) (.M) (.P)

HL500HL555NHL560N

HL317 (H)

HL64 (.1) (B) (H)

HL62 (.1) (B) (H)

HL63 (.1) (H) (P)

HL710 (.0) (.1) (.2) (.2EPC)HL712 (.0) (.1) (.2) (.2EPC)HL715 (.0) (.1) (.2) (.2EPC)

HL720 (.0) (.1) (.2)

HL22HL23HL24 (U)HL25UHL26HL27HL28HL100 (G)HL126HL126.2

vom Dach bis zum Keller

Großabläufeperfekt kombiniert

HL606

HL616

HL616H

HL605

HL615 HL615H

www.hutterer-lechner.com

HL System PERFEKT

HL Hutterer & Lechner GmbHEAN 9003076 +

2325 Himberg, Brauhausgasse 3-5Österreich Austria AutricheTel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31

2 3



HL2 49HL2.0 49HL2.1 50HL3 8HL4 194HL4(/7) 194HL5 8/23HL6 8HL7EL 60HL7EL/90 60HL7.WE 60HL8EL 8HL9 195HL9(ET) 195HL10 9HL11 9HL12.1 9HL12.2 9HL12.3 10/23HL12.4 10HL13 10HL13G 11HL13G.0/40 50HL13.0/40 50HL13-2/40 11HL15 11HL15.1 12HL15U 12HL16 29HL16.1 39HL17 50HL18 51HL19 51HL19.0 51HL19.2 51HL19.C 51HL19T(.2) 24HL20 52HL21 52HL22 13HL23 13HL24 14HL24U 14HL25U 15HL26 15HL27 16

HL28 16HL30 196HL34 24HL35 18HL35.0 18HL36N 101HL36NP 133HL37N 102HL37N.1 134HL37NPr 134HL38N 102HL38N.1 135HL38NPr 135HL39G 102HL39.1G 135HL39PrG 136HL40 196HL41 196HL42 196HL42.MS 197HL43 196HL44(S) 24HL45 197HL51 29HL620 80HL62B 80HL62BH 81HL62H 82HL62.1 80HL62.1B 81HL62.1BH 81HL62.1H 82HL63 82HL63H 83HL63.1 83HL63.1H 83HL64 84HL64B 84HL64BH 85HL64H 85HL64.1 84HL64.1B 85HL64.1BH 85HL64.1H 86HL65 88HL65H 89

HL66(Q) 136HL66.1 136HL66.3 137HL66.4 137HL66.8 148HL66.9 148HL66P 137HL67 138HL69 86HL69H 87HL70 118HL70G 118HL70R 118HL71 146HL71G 146HL71.1 146HL72 147HL72N 147HL72.1 119HL72.1H 119HL72.1HN 120HL72.1N 120HL77 147HL77.1 148HL80 97HL80C 97HL80CR 98HL80H 98HL80HR 98HL80R 99HL80.1 (C) 121HL80.1CR 122HL80.1H 122HL80.1HR 122HL80.1R 123HL80.2 123HL80.2H 124HL80.3 87HL80.3H 87HL81G 99HL81GH 99HL81.1G 124HL81.1GH 124HL82 103HL83 Serie 103-104HL84 Serie 142-143

HL84.CU 88HL84.E 88HL85N 105HL85NC 105HL85NH 105HL90 100HL90.2 100HL92 101HL98 194HL98SML 195HL100 6HL100G 6HL126 7HL126.2 7HL130 65HL132 18HL132.1 19HL133 19HL134 20HL134.0 20HL134.1C 20HL134.1K 21HL134.2 21HL135 22HL136 42HL136.1SR 42HL136.1WR 42HL136.2 43HL136.3 43HL137 22HL137.1 23HL160 89HL170 89HL175 89HL180 106HL190 173HL195 173HL200 54HL201 54HL202 54HL202G 54HL203 55HL203/90 55HL204 55HL205 55HL209 56

HL210 56HL210.7 57HL210P 56HL222 57HL224 57HL224.1 58HL225/90 58HL225.1/90 59HL226 60HL227 59HL300 125HL300G 125HL300R 126HL303K 126HL304 126HL306 138HL307(.0) 138HL308 138HL310N 127HL310N-3000 111HL310N-3120...3125 111HL310NG 127HL310NPr 128HL310NPr-3000 111HL310NPr-3120...3125 111HL310NPrG 128HL310NPrR 128HL310NR 129HL317 131HL317H 132HL317KHN 132HL317KN 133HL320 106HL340N 106HL350 143HL350.1 143HL350.1H 144HL350.2 144HL360 144HL370 139HL400 44HL404 44HL404.1 45HL405 45

TartalomjegyzékArtikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite



2 3



HL405B 52HL405E 46HL405ECO 46HL406 47HL406.2 47HL406E 48HL410 48HL420 52HL421 52HL430 65HL430E 66HL431 66HL431E 66HL432 67HL432E 67HL440 49HL500 30HL500N 30HL510N 129HL510N-3000 111HL510N-3120...3125 111HL510NG 130HL510NPr 130HL510NPr-3000 111HL510NPr-3120...3125 111HL510NPrG 130HL510NPrR 131HL510NR 131HL511(.0) 32HL512(.0) 32HL513/S(.0) 33HL514(-80) 33HL514/SN(-80) 34HL514/SN.0 34HL514/SNV(-80) 35HL514/SNV.0 35HL515 40HL515/S 40HL517 40HL522 36HL522.0 36HL522KE 38HL522KE(X)L.0 38HL522KE(X)L 38HL522KE.0 38HL522V 37

HL522V.0 37HL524 39HL525 40HL526 40HL555N(.0) 26HL555N.1 27HL555N.2 27HL555N.3 27HL555N.4 27HL555N.L.0 27HL560N 28HL560N.2 28HL560N.3 28HL560N.4 28HL560N.L 29HL560N.L2 29HL560N.L3 29HL560N.L4 29HL600(/2) 150HL601 151HL603 151HL605 161HL605L 161HL605LW 162HL605S 161HL605SW 162HL605W 161HL605.1 162HL605.1W 162HL606 166HL606L 167HL606LW 167HL606S 167HL606SW 167HL606W 167HL606.1 168HL606.1W 168HL608 173HL608.1 173HL609 174HL610 172HL615 163HL615H 164HL615HL 164HL615HLW 165HL615HS 164

HL615HSW 165HL615HW 165HL615L 163HL615LW 164HL615S 163HL615SW 164HL615W 163HL615.1 165HL615.1H 166HL615.1W 166HL615.1HW 166HL616 168HL616H 170HL616HL 170HL616HLW 171HL616HS 170HL616HSW 171HL616HW 171HL616L 169HL616LW 169HL616S 169HL616SW 170HL616W 169HL616.1 171HL616.1H 172HL616.1HW 172HL616.1W 172HL618 174HL618H 174HL619 106/174HL620 175HL621 175HL622 175HL622/S 175HL623 176HL624 176HL635 176HL703 59HL710 181HL710.0 180HL710.1 182HL710.2 183HL710.2EPC 185HL712 181HL712.0 180HL712.1 182

HL712.2 183HL712.2EPC 185HL715 181HL715.0 180HL715.1 182HL715.2 184HL715.2EPC 186HL720 181HL720.0 180HL720.1 183HL720.2 184HL805 197HL807 197HL810 197HL830 188 ffHL840 188 ffHL850 188 ffHL860 188 ffHL900N 70HL900NECO 70HL902 71HL902T 71HL904 72HL904T 72HL1100 64HL1101 64HL1102 64HL1103 64HL1104 64HL1105 64HL1106 64HL1107 64HL1110 64HL1111 64HL1112 64HL1145 64HL1146 64HL1147 64HL2000 139HL2000KK 139HL3000 140HL3000.1 140HL3000Pr 141HL3110 141HL3120 141HL3121 141

TartalomjegyzékArtikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite

HL3123 141HL3124 142HL3125 142HLiQ110 64HLiQ110SET 64HLiQ145 64HLiQ145SET 64



4

A HL gondoskodik a jó lefolyóról.HL dba o dobry odpływHL skrbi za dober odtokYU FEHLTHL заботится о хорошем сливеHL se gândeşte la o scurgere mai bună

Gyűjtőkatalógus 2005_1Tévedések és változások fenntartva

Katalog ogólny 2005_1Z zastrzeżeniem pomyłek i zmian

Celotni katalog 2005_1za pomote in spremembe si pridržujemo pravico

YU fehlt 2005_1YU fehlt

Общий каталог 2005_1Ошибки и изменения возможны

Catalog complet 2005-1Menţinem dreptul la schimbări

1. Auflage 2005© HL Hutterer & Lechner GmbH

A-2325 HimbergBrauhausgasse 3-5

Tel +43/(0)2235-86291-0Fax +43/(0)2235-86291-31

[email protected]

Konyha Syfony kuhinjski YU fehlt Сифоны Sifoane de kuchenne sifoni для моек bucătărie

Mosdó Syfony sifoni za YU fehlt Сифоны для Sifoane umywalkowe umivalnik умывальников pentru lavoare

Fürdőkád Syfony sifoni za yu fehlt Сифоны Sifoane pentru wannowe kopalne kadi для ванн căzi de baie

Zuhanyozó Syfony sifoni ta yu fehlt Сифоны для Sifoane pentru brodzikowe tuš kadi душевых кабин cădiţe de duş

Mosógép Syfony pralkowe sifoni za yu fehlt Сифоны для стиральных, Sifoane pentru zmywarkowe pralne naprave посудомоечных машин maşini de spălat

WC- Podłączenia WC yu fehlt Патрубки для унитазов Racorduri WC csatlakozók WC priključki

Vizelde Urządzenia sifoni za pisoar Сифоны для писсуаров Sifoane pentru pisuare- sterujące do - krmiljenje yu fehlt и система управления Mecanisme de comandă

HU fehlt Napowietrzacze cevni yu fehlt Havalandırma Aeratoare prezračevalec şapkası

Tető Wpusty strešni yu fehlt Кровельные воронки Receptoare dachowe odtoki de acoperiş

Balkon- és Wpusty balkonowe balkonski in yu fehlt Трапы для балконов Receptoare de teraszlefolyók -tarasowe terasni odtoki и терасс balcon şi terase

Padló Wpusty talni yu fehlt Трапы для внутренних Sifoane de odtoki помещений pardoseală

Pince Wpusty kletni yu fehlt Трапы для Receptoare piwniczne odtoki подвалов pentru pivniţe

Esővíznyelő Wpusty požiralniki yu fehlt Дождеприемники Casete colectoare rynnowe deževnice apă pluvială

HU fehlt Studzienki veliki yu fehlt Большие Receptoare odtoki трапы mari

Visszatórlás- Zasuwy protipovratne yu fehlt Канализационные Clapete gátló burzowe zapore затворы anti retur

Tartozékok Akcesoria dodatna yu fehlt Вспомогательные Accesorii oprema материалы



4



6 7



HL100H Csőszifon visszacsapó-szelepes mosógép csatlakozóval, függőlegesen állítható összekötőcsővel, gömbcsuklós DN40 vagy DN50 kimeneti csatlakozóval, 6/4” menettel. Önorm: B2511 BRD engedély: PA-I 1360.PL SYFON RUROWY Z REGULOWANĄ RURKĄ ZANURZENIOWĄ, Z PODŁĄCZENIEM DO PRALKI LUB ZMYWARKI, Z ZABEZPIECZENIEM ZWROTNYM I Z PRZEGUBEM KULOWYMSLO CEVNI SIFON Z VIŠINSKO NASTAVLJIVO POTOPNO CEVJO, VAROVALOM POVRATNEGA TOKA, PRIKLJUČKOM ZA PRALNI STROJ IN KROGELNIM ZGLOBOM. NAVOJNI PRIKLJUČEK 6/4“.YU KUHINJSKI SIFON 6/4“ SA KUGLASTIM ZGLOBOM I PRIKLJUČKOM ZA VEŠ MAŠINU I IZLAZOM DN40 ILI DN50RUS СИФОН 6/4” С ПОВОРОТНЫМ ШАРНИРОМ, С ПОДСОЕДИНЯЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ DN40/50RO SIFON PT.CHIUVETĂ CU ARTICULAŢIE SFERICĂ ŞI RACORD PT. MAŞINA DE SPĂLAT DN40X6/4’’

1 HL0100.1E Szifonkönyök2 HL0100.2E Kimeneti ág DN402 HL0100.3E Kimeneti ág DN503 HL01005D Kúpos tömítés K404 HL01008D Kúpos tömítés T405 HL01034D Siklótömítés DN405 HL01035D Siklótömítés DN506 HL01047D Hollandianya 6/4“7 HL01048D Hollandianya 2“8 HL13/40 Bekötõcsõ DN40 x 6/4’ mosógép-csatlakozóval

HL100GH Csőszifon függőlegesen állítható összekötőcsővel, gömbcsuklós DN40 vagy DN50 kimeneti csatlakozóval, 6/4” menettel. Önorm: B2511 BRD engedély: PA-I 1360.PL SYFON RUROWY Z REGULOWANĄ RURKĄ ZANURZENIOWĄ I PRZEGUBEM KULOWYMSLO CEVNI SIFON Z VIŠINSKO NASTAVLJIVO POTOPNO CEVJO IN KROGELNIM ZGLOBOM. NAVOJNI PRIKLJUČEK 6/4“.YU KUHINJSKI SIFON 6/4“ SA KUGLASTIM ZGLOBOM I IZLAZOM DN40 ILI DN50RUS СИФОН 6/4” С ПОВОРОТНЫМ ШАРНИРОМ, DN40/50RO SIFON PT.CHIUVETĂ CU ARTICULAŢIE SFERICĂ DN40X6/4’’

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 100/40 PP DN40 260 g +110049 10 +120048 100/50 PP DN50 265 g +110056 10 +120055

HL10 HL11 HL12.1 HL12.2

HL12.4 HL13-2/40 HL13G/40 HL15.1

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit100G/40 PP DN40 220 g +110841 10 +120840100G/50 PP DN50 225 g +110858 10 +120857

1 HL0100.1E Szifonkönyök 2 HL0100.2E Kimeneti ág DN402 HL0100.3E Kimeneti ág DN50 3 HL01005D Kúpos tömítés K40 4 HL01008D Kúpos tömítés T40 5 HL01034D Siklótömítés DN405 HL01035D Siklótömítés DN50 6 HL01047D Hollandianya 6/4“ 7 HL01048D Hollandianya 2“ 8 HL13G/40 Bekötõcsõ DN40 x 6/4’

Pótalkatrészek/ęści wymienne/rezervni del/rezervni djelovi/Запасные детали/Părţi componente

Együtt használható elemekakcesoria/dodatna oprema/pribor/Вспомогательные материалы/AccesoriiAz árut a tartalomjegyzékben láthatja/Patrz spis zawartości/èlanek glej vsebino/artikal vidi spisak/Смотрите содержание/Articolul puteţi să-l vedeţi în cuprins

HL15 HL15U HL19.2 HL19T.2/40

HL19T/40 HL2 HL22 HL23

HL24 HL24U HL25U HL26

HL27 HL28 HL3 HL34

HL5/40 HL5/50 HL8EL/40 HL8EL/50

HL902T/40 HL904T

HL10 HL11 HL12.1 HL12.2

HL12.4 HL13-2/40 HL13/40 HL15.1

HL15 HL15U HL19.2 HL19T.2/40

HL19T/40 HL22 HL23 HL24

HL24U HL25U HL26 HL27

HL28 HL34 HL5/40 HL5/50

HL8EL/40 HL8EL/50 HL902T/40 HL904T





6 7



HL126H Helytakarékos mosogatószifon.20-20cm vízszintes szerelési hiba kiküszöbölésére 6/4” összekötõ csõvel, 1 db. gépcsatlakozóval, gömbcsuklós d 40 mm kimenettel.PL PIERŒCIEÑ Z GWINTEM 2’X6/4’ SLO PROSTORNO VARÈEN SIFON DN40X6/4” S KROGELNIM ZGLOBOM IN PRIKLJUÈKOM ZA POMIVALNI STROJ, SPECIALNO PROSTORNO VARÈNO KONSTRUIRAN CEVNI SIFON ZA KUHINJSKA POMIVALNA KORITAYU PROSTOR ŚETŘÍCÍ ZÁPACHOVÁ UZÁVĚRKA 6/4″ PRO KUCHYŇSKÉ DŘEZY A JEJICH NÁBYTKOVÉ PODSTAVBY. S PŘÍPOJKOU PRO PRAČKU NEBO MYČKU NÁDOBÍ SE ZPĚTNÝM UZÁVĚREM, S KULOVÝM KLOUBEM NA ODTOKURUS СИФОН, ЭКОНОМЯЩИЙ ПРОСТРАНСТВО, С ШАРОВЫМ ШАРНИРОМ И РЕГУЛИРУЕМОЙ ВЫСОТОЙ ПАТРУБКА, С ПОДСОЕДИНЯЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ. RO SIFON DE LAVOAR PT. ECONOMISIREA SPAŢIULUI DN40X6/4” CU RACORD PT. MAŞINĂ DE SPĂLAT, ARTICULAŢIE SFERICĂ ŞI ROZETĂ DE MASCARE


HL10/40 HL12.1 HL12.2

HL12.4 HL13-2/40 HL13G/40

HL15 HL15U HL19.2

HL19T.2/40 HL19T/40 HL2

HL22 HL23 HL24

HL24U HL25U HL27

HL28 HL34 HL5/40

HL126.2H Helytakarékos mosogatószifon.20-20cm vízszintes szerelési hiba kiküszöbölésére 6/4” összekötõ csõvel, 2 db. gépcsatlakozóval, gömbcsuklós d 40 mm kimenettel.PL PIERŒCIEÑ Z GWINTEM 2’X6/4’SLO PROSTORNO VARÈEN SIFON DN40X6/4” S KROGELNIM ZGLOBOM, PRIKLJUÈKOM ZA POMIVALNI STROJ IN ODTOÈNO POVEZAVO DN40X6/4”, SPECIALNO PROSTORNO VARÈNO KONSTRUIRAN CEVNI SIFON ZA KUHINJSKA POMIVALNA KORITAYU PROSTOR ŚETŘÍCÍ ZÁPACHOVÁ UZÁVĚRKA 6/4″ PRO KUCHYŇSKÉ DVOJDŘEZY A JEJICH NÁBYTKOVÉ PODSTAVBY. S PŘÍPOJKOU PRO PRAČKU NEBO MYČKU NÁDOBÍ SE ZPĚTNÝM UZÁVĚREM, S KULOVÝM KLOUBEM NA ODTOKURUS СИФОН, ЭКОНОМЯЩИЙ ПРОСТРАНСТВО, С РЕГУЛИРУЕМОЙ ВЫСОТОЙ ПАТРУБКА И СТОЧНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ DN40X6/4”, С ПОДСОЕДИНЯЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ СТИРАЛЬНОЙ RO SIFON DE LAVOAR PT. ECONOMISIREA SPAŢIULUI DN40X6/4” CU RACORD PT. 2 MAŞINI DE SPĂLAT (RUFE/VASE), ARTICULAŢIE SFERICĂ ŞI ROZETĂ DE MASCARE

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 126.2/40 PP DN40 580 g +013654 1 +013906 126.2/50 PP DN50 590 g +013944 1 +013920

HL2 HL3 HL34 HL5/40 HL5/50 HL8EL/40 HL8EL/50 HL15 HL15U-6/4‘ HL10/40 HL12.1 HL12.2 HL12.4 HL13-2/40 HL13G/40 HL19.2 HL19T.2/40 HL19T/40 HL902T/40 HL904T

HL5/50 HL8EL/40 HL8EL/50

HL902T/40 HL904T





1 HL0126.1E könyök DN40/6/4” HL01002D Síktömítés 6/4” 2 HL022.1E T idom DN40x6/4“ HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“ 3 HL100/40 Szifon DN40 x 6/4‘ gömbcsuklóval és mosógép csatlakozóval3 HL100/50 Szifon DN50 x 6/4‘ gömbcsuklóval és mosógép csatlakozóval

1 HL0126.1E könyök DN40/6/4” HL01002D Síktömítés 6/4” 2 HL025U.2E Könyök DN40 x 6/4 HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“ 3 HL100/40 Szifon DN40 x 6/4‘ gömbcsuklóval és mosógép csatlakozóval3 HL100/50 Szifon DN50 x 6/4‘ gömbcsuklóval és mosógép csatlakozóval



8 9



HL5H Sárgaréz forrasztható csőtok DN 30, DN 40, Dn 50PL MUFA PRZEJŚCIOWA Z MOSIĄDZU Z O-RINGIEMSLO MS CEVNI NASTAVEK ZA LOTANJE Z O TESNILOMYU MESINGANI PRELAZNI KOMAD OLOVO/PLASTIKARUS РАСТРУБ ИЗ ЛАТУНИ С КОЛЬЦОМ DN30, DN40, DN50 ПОД ПАЙКУRO ELEMENT DE CONECTARE PRIN SUDARE CU GARNITURĂ DN32

1 01049D O gyûrû DN321 01016D O gyûrû DN401 01017D O gyûrû DN50 HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 5/30 Messing DN32 20 g + 100538 10 + 110537 5/40 Messing DN40 60 g + 100057 10 + 110544 5/50 Messing DN50 80 g + 100552 10 + 110551

HL3H Visszacsapószelep 1”PL ZAWÓR ZWROTNY DO PRALKI LUB ZMYWARKI 1”SLO VAROVALO POVRATNEGA TOKA 1“YU NEPOVRATNI VENTIL 1“RUS ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЗАТВОР ОБРАТНОГО ПОТОКА ВОДЫRO SUPAPĂ DE ANTIREFULARE PT. MAŞINĂ DE SPĂLAT 1”

1 HL01000D Síktömítés 1” HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 3 PP 60 g + 500031 1

HL6 H Kettős csatlakozófej 6/4’x3/4’PL PODWÓJNE POD³¹CZENIE Z PRZY³¹CZAMI 6/4’ I 3/4’ (D17-23MM)SLO DVOJNA PRIKLJUÈNA GLAVA Z NAVOJNIM PRIKLJUÈKOM 6/4” IN CEVNIM PRIKLJUÈKOM 3/4” (D 17-23 MM)YU DVOJITÁ PRÍPOJKA 6/4“ X 3/4“ PRO PRAČKU NEBO MYČKU NÁDOBÍRUS СДВОЕННЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С ДВУМЯ ШТУЦЕРАМИ ДЛЯ ШЛАНГА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 6/4”Х3/4” (D 17-23MM)RO RACURD DUBLU 6/4“X3/4“

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 6 PP 60 g + 500062 1

HL19.0 Tömlõvég csatlakozókönyök 1’x3/4’, síktömítéssel

Pótalkatrészek – Együtt használható elemek/ęści wymienne/akcesoria/rezervni del/dodatna oprema/rezervni djelovi/pribor/Запасные детали/Вспомогательные материалы/Părţi componente/Accesorii

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 8EL/30 PE-Weich DN32 8 g +100835 10 +101832 8EL/40 PE-Weich DN40 10 g +100842 10 +101849 8EL/50 PE-Weich DN50 15 g +100859 10 +101856

HL8ELH Szifonrozetta (elasztikus)PL ELASTYCZNA ROZETA DO SYFONÓWSLO ELASTIČNA ROZETA ZA SIFON YU ELASTIČNA SIFON-ROZETARUS ДЕКОРАТИВНАЯ РОЗЕТКА ДЛЯ СИФОНА DN30/40/50RO ROZETĂ DE MASCARE ELASTICĂ DN32






8 9



HL11H Hosszabbító-könyökPL KOLANKO PRZEDŁUŻENIOWESLO KOTNI CEVNI PODALJŠEK YU UGAONA PRODUŽNA CEVRUS УГЛОВОЙ ПАТРУБОК-УДЛИНИТЕЛЬ DN40/50RO COT DN40

1 HL01008D Kúpos tömítés T401 HL01009D Kúpos tömítés T50 2 HL01047D Hollandianya 6/4“ 2 HL01048D Hollandianya 2“


HL10H HosszabbítócsőPL RURKA PRZEDŁURZENIOWASLO CEVNI PODALJŠEKYU PRODUŽNA CEVRUS ПАТРУБОК-УДЛИНИТЕЛЬ DN40/50RO ELEMENT DE PRELUNGIRE DN40

1 HL01008D Kúpos tömítés T40 1 HL01009D Kúpos tömítés T50 2 HL01047D Hollandianya 6/4“2 HL01048D Hollandianya 2“

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit. 10/40 PP DN40 60 g +100101 10 +101108 10/50 PP DN50 65 g +110100 10 +111107

1 HL01001D Síktömítés 5/4” HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 12.1 PP 5/4” x 6/4” 12 g +100125 10 +111213

HL12.1H Menetes gyűrű 5/4”x6/4”PL PIERŚCIEŃ REDUKCYJNY 5/4” X 6/4”SLO REDUCIRNI IN DISTANČNI OBROČ 5/4“X6/4“YU REDUKCIJA: UNUTRAŠNJI 5/4“- VANJSKI 6/4“RUS ПЕРЕХОДНИК УДЛИНИТЕЛЬ (В-Н) 5/4”Х6/4”RO REDUCŢIE FILETATĂ INTERIOR 5/4”-EXTERIOR 6/4”

HL12.2H Menetes gyűrű 5/4”x6/4”PL PIERŚCIEŃ REDUKCYJNY 6/4” X 6/4”SLO REDUCIRNI IN DISTANČNI OBROČ 6/4“X6/4“YU PRODUŽETAK: UNUTRAŠNJI 6/4“- VANJSKI 6/4“RUS ПЕРЕХОДНИК УДЛИНИТЕЛЬ (В-Н) 6/4”Х6/4”RO REDUCŢIE FILETATĂ INTERIOR 6/4”-EXTERIOR 6/4”

1 HL01072D Klingersil tömítés 6/4” 45 x 35 x 2mmHL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 12.2 PP 6/4” x 6/4” 20 g +101221 10 +111220







10 11



HL12.4H Menetes gyűrű 2”x6/4”PL PIERŚCIEŃ REDUKCYJNY 2 X 6/4”SLO REDUCIRNI IN DISTANČNI OBROČ 2“X6/4“YU REDUKCIJA: UNUTRAŠNJI 2“- VANJSKI 6/4“RUS ПЕРЕХОДНИК УДЛИНИТЕЛЬ (В-Н) 2”Х6/4”RO REDUCŢIE FILETATĂ INTERIOR 2”-EXTERIOR 6/4”

1 HL01003D Síktömítés 2”

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 12.4 PP 2” x 6/4” 20 g +101245 10 +111244

HL12.3H Menetes gyűrű 6/4”x5/4”PL PIERŚCIEŃ REDUKCYJNY 6/4” X 5/4”SLO REDUCIRNI IN DISTANČNI OBROČ 6/4“X5/4“YU REDUKCIJA: UNUTRAŠNJI 6/4“- VANJSKI 5/4“RUS ПЕРЕХОДНИК УДЛИНИТЕЛЬ (В-Н) 6/4”Х5/4”RO REDUCŢIE FILETATĂ INTERIOR 6/4”-EXTERIOR 5/4”

1 HL01002D Síktömítés 6/4”HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 12.3 PP 6/4” x 5/4” 27 g +101238 10 +111237

1 HL01001D Síktömítés 5/4”1 HL01002D Síktömítés 6/4”2 HL02.3E Szerelt Visszatorlás gátló szelep,3 HL19 Tömlõvég csatlakozókönyök 1’ x 3/4’

HL13H ÖSSZEKÖTŐCSŐ MOSÓGÉP CSATLAKOZÓVAL.PL RURKA ZANURZENIOWA Z PODŁĄCZENIEM DO PRALKI LUB ZMYWARKI, Z ZABEZPIECZENIEM ZWROTNYMSLO POTOPNA CEV S PRIKLJUČKOM ZA PRALNI STROJ IN VAROVALOM POVRATNEGA TOKAYU POTOPNA CEV SA PRIKLJUČKOM ZA VEŠ MAŠINURUS ПАТРУБОК ДЛЯ СИФОНА С ПОДСОЕДИНЕНИЕМ ДЛЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫRO ŢEAVĂ Y DN32X5/4’ CU RACORD PT.MAŞINA DE SPĂLAT

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 13/30 PP DN32 x 5/4” 100 g +101337 10 +121335 13/40 PP DN40 x 6/4” 110 g +101344 10 +121342 13/50 PP DN50 x 6/4” 115 g +101351 10 +101368

HL19.2 HL2HL2.1 HL3







10 11



1 HL01002D Síktömítés 6/4”2 HL19.0 Tömlõvég csatlakozókönyök 1’ x 3/4’

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 13-2/40 PP DN40 x 6/4“ 120 g +132409 1

HL13-2/40H Összekötőcső 2 db mosógép-csatlakozóvalPL RURKA ZANURZENIOWA Z PODWÓJNYM PODŁĄCZENIEM DO PRALKI LUB ZMYWARKISLO POTOPNA CEV Z 2 PRIKLJUČKOMA ZA PRALNI STROJ YU POTOPNA CEV DN40,SA DUPLIM PRIKLJUČKOM ZA VEŠ MAŠINURUS ПАТРУБОК ДЛЯ СИФОНА С ДВУМЯ ШТУЦЕРАМИ ДЛЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫRO ŢEAVĂ Y DN40X6/4’ CU RACORD PT. 2 MAŞINI DE SPĂLAT (RUFE/VASE)

HL13GH ÖsszekötőcsőPL RURKA ZANURZENIOWA SLO POTOPNA CEVYU POTOPNA CEVRUS ПАТРУБОК ДЛЯ СИФОНАRO TUB DN40 CU OLANDEZ 6/4“

1 HL01001D Síktömítés 5/4” 1 HL01002D Síktömítés 6/4” 2 HL01046D Hollandianya 5/4“2 HL01047D Hollandianya 6/4“

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 13G/30 PP DN32 x 5/4” 70 g +111336 10 +141333 13G/40 PP DN40 x 6/4” 80 g +111343 10 +141340 13G/50 PP DN50 x 6/4” 85 g +111398 10 +111367

1 HL01039D Szeleptányér 5/4”1 HL01040D Szeleptányér 6/4”2 HL01042D Szelepcsavar M6 x 25mm3 HL01043D Dugó 5/4”3 HL01044D Dugó 6/4”4 HL01053D Szeleptömítés 78 x 49mm5 HL015.1E Szelepház

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 15-5/4 PP 5/4” x 6/4“ 260 g +101559 10 +111558 15-6/4 PP 6/4” x 6/4“ 270 g +100156 10 +111565

HL15H Lefolyószelep 5/4” vagy 6/4” szeleptányérral, 6/4” menettel PL ZAWÓR ODPŁYWU 5/4” LUB 6/4” Z GWINTEM PODŁĄCZENIOWYM 6/4” SLO ODTOČNI VENTIL Z VENTILSKO PLOŠČO 5/4“ ALI 6/4“, NAVOJNI PRIKLJUČEK 6/4YU ODVODNI VENTIL SA VENTILNIM TANJIROM 5/4“ ILI 6/4“, PRIKLJUČNI NAVOJ 6/4“RUS ВЫПУСК С ПРОБКОЙ 5/4” ИЛИ 6/4” И РЕЗЬБОВЫМ ПОДСОЕДИНЕНИЕМ 6/4”RO VENTIL DE SCURGERE CU TALER 5/4“, FILET 6/4“ ŞI DOP






12 13



HL15.1H Lefolyószelephosszú csavarral.PL ZAWÓR ODPŁYWU 5/4 „ ZE ŚRUBĄ 60MM SLO ODTOČNI VENTIL 5/4“ Z VIJAKOM 60 MMYU ODVODNI VENTIL 5/4“SA VIJKOM DUŽINE 60MM I LANCEMRUS ВЫПУСК ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С ПРОБКОЙ 5/4”RO VENTIL DE SCURGERE CU ŞURUB 60MM, FILET 5/4”, CU DOP ŞI LANŢ

1 HL01017D O gyûrû DN502 HL01039D Szeleptányér 5/4”3 HL015.1.1E Szelepház4 HL015.1.2E Lánctartó lánccal HL015.5E Dugó 5/4”5 HL0514.10E Csavar (M6 x 60 nikkelezve DIN 964)

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 15.1 PP 5/4” x 5/4“ 85 g +101511 10 +111510

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 15U-5/4 PP 5/4” x 6/4“ 200 g +105755 5 +115754 15U-6/4 PP 6/4” x 6/4“ 210 g +100576 5 +115761

HL15UH Egyrészes lefolyószelep, túlfolyóval és 5/4” vagy 6/4” szeleptányérral.PL ODPŁYW Z PRZELEWEM 6/4” LUB 5/4” Z GWINTEM PODŁACZENIOWYM 6/4” SLO ENOSTAVNI ODTOK S PRELIVOM IN VENTILSKO PLOŠČO 6/4“ ALI 5/4“, NAVOJNI PRIKLJUČEK 6/4“YU ODVODNI VENTIL SA VENTILNIM TANJIROM 5/4“ ILI 6/4“ I PRELIVOM, PRIKLJUČNI NAVOJ 6/4“RUS ВЫПУСК ДЛЯ РАКОВИН С ПЕРЕЛИВОМRO VENTIL DE SCURGERE CU TALER 5/4“, FILET 6/4“, DOP CU LANŢ ŞI PREAPLIN

1 HL015U.5E Szelepház 5/4” komplett1 HL015U.0E Szerelt szelepház 6/4” HL01039D Szeleptányér 5/4” HL01040D Szeleptányér 6/4” HL01042D Szelepcsavar M6 x 25mm HL01053D Szeleptömítés 78 x 49mm HL01065D Dugó 5/4” lánccal HL01066D Dugó 6/4” lánccal HL015U.1E Szelepház 6/4” 2 HL015U.2E Szerelt túlfolyócsõ HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“ HL015U.3E Szerelt felsõ túlfolyó HL01015D Túlfolyó tömítés (jobbsarkos) 67 x 45mm





12 13



HL22H Lefolyócsatlakozó 6/4” (510 mm)PL POŁĄCZENIE ODPŁYWOWE 6/4”, ROZSTAW MAX. 510MMSLO ODTOČNA POVEZAVA 6/4“- MERSKA IZRAVNAVA MAX. 510 MMYU DVOSTRUKI IZLIVNI PRIKLJUČAK 6/4“I DN40,MAX.DUŽINE 510MMRUS СТОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ 6/4” ДВОЙНОЕ DN40RO INSTALAŢIE DE SCURGERE DN40X6/4” PT. DOUĂ VENTILE LA MAX 510MM

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 22 PP DN40 x 6/4“ 200 g +100224 1

1 HL022.1E T idom DN40 x 6/4“ HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“ 2 HL16 Kimeneti könyök DN40x6/4’

HL10/40 HL12.1 HL12.2 HL12.4

HL23H LefolyócsatlakozóPL POŁĄCZENIE ODPŁYWOWE 6/4”, ROZSTAW MAX. 240 MMSLO ODTOČNA POVEZAVA 6/4“- MERSKA IZRAVNAVA MAX. 240 MMYU DVOSTRUKI IZLIVNI PRIKLJUČAK 6/4“I DN40,MAX.DUŽINE 240MMRUS СТОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ 6/4” ДЛЯ СДВОЕННОЙ РАКОВИНЫ DN40RO INSTALAŢIE DE SCURGERE DN40X6/4” PT. DOUĂ VENTILE LA MAX 256MM

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 23 PP DN40 125 g +100231 10 +110230

1 HL023.1E T idom DN40 x 6/4 HL01002D Síktömítés 6/4” HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“ 2 HL16 Kimeneti könyök DN40 x 6/4’

HL10/40 HL12.1 HL12.2 HL12.4







14 15



HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 24U-5/4 PP DN40 x 5/4” 360 g +124756 5 +134755 24U-6/4 PP DN40 x 6/4” 370 g +112470 5 +134762

HL10/40

1 HL015U.2E Szerelt túlfolyócsõ HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“ HL015U.3E Szerelt felsõ túlfolyó HL01015D Túlfolyó tömítés (jobbsarkos) 67 x 45mm 2 HL024U.6E Könyök DN40x5/4” fehér2 HL024U.4E Könyök DN40x6/4” HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01039D Szeleptányér 5/4” HL01040D Szeleptányér 6/4” HL01042D Szelepcsavar M6 x 25mm HL01047D Hollandianya 6/4“ HL01053D Szeleptömítés 78 x 49mm HL01065D Dugó 5/4” lánccal HL01066D Dugó 6/4” lánccal HL015.5E Dugó 5/4” HL015.6E Dugó 6/4” HL024.3E Könyök DN40 szeleppel 3 HL024U.7E Elágazó DN40 x 5/4”3 HL024U.8E Elágazó DN40 x 6/4” HL024U.1E Elágazó 2x DN40 x 6/4”

HL24UH Lefolyócsatlakozó szeleppel és túlfolyóval a HL 100-hoz, 5/4” vagy 6/4”PL POŁĄCZENIE ODPŁYWOWE Z ZAWORAMI ODPŁYWU 5/4” LUB 6/4” I PRZELEWEMSLO ODTOČNA POVEZAVA Z VENTILI 5/4“ ALI 6/4“ IN PRELIVOMYU DVOSTRUKI IZLIVNI VENTIL 5/4“ ILI 6/4“,DN40 SA ČEPOM I PRELIVOMRUS СТОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ СДВОЕННОЙ РАКОВИНЫ С ПРОБКАМИ 5/4” ИЛИ 6/4” С ПЕРЕЛИВОМ, DN40RO INSTALAŢIE DE SCURGERE DN40X5/4” CU DOUĂ VENTILE, DOUĂ DOPURI ŞI PREAPLIN

HL24H Lefolyócsatlakozó 5/4” vagy 6/4” szelepekkelPL POŁĄCZENIE ODPŁYWOWE Z ZAWORAMI ODPŁYWU 5/4” LUB 6/4” SLO ODTOČNA POVEZAVA Z VENTILI 5/4“ ALI 6/4“YU DVOSTRUKI IZLIVNI VENTIL 5/4“ ILI 6/4“ DN40 SA ČEPOMRUS СТОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ СДВОЕННОЙ РАКОВИНЫ С ПРОБКАМИ 5/4” ИЛИ 6/4”, DN40RO INSTALAŢIE DE SCURGERE DN40X5/4” CU DOUĂ VENTILE ŞI DOUĂ DOPURI

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 24-5/4 PP DN40 x 5/4” 125 g +102457 10 +112456 24-6/4 PP DN40 x 6/4” 135 g +100248 10 +112463

1 HL024.7E Szelepház 5/4” szerelve1 HL024.2E Szelepház 6/4” szerelve2 HL024.6E Szerelt könyök DN40 x 5/4”2 HL024.4E Könyök DN40x6/4” szerelve HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01039D Szeleptányér 5/4” HL01040D Szeleptányér 6/4” HL01042D Szelepcsavar M6 x 25mm HL01043D Dugó 5/4” HL01044D Dugó 6/4” HL01047D Hollandianya 6/4“ HL01053D Szeleptömítés 78 x 49mm HL024.3E Könyök DN40 szeleppel

HL10/40







14 15



HL25UH Lefolyócsatlakozó szeleppel, túlfolyóval különleges mosogató medencékhez 5/4” vagy 6/4” HL 100-zalPL POŁĄCZENIE ODPŁYWOWE Z ZAWORAMI ODPŁYWU 5/4” LUB 6/4” I PRZELEWEMSLO ODTOČNA POVEZAVA Z VENTILI 5/4“ ALI 6/4“ IN PRELIVOM, ZA REVERZIBILNO DVOJNO IZPIRANJEYU DVOSTRUKI IZLIVNI VENTIL SA ZGLOBOM 5/4“ ILI 6/4“, DN40, SA ČEPOM I PRELIVOMRUS СТОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ СДВОЕННОЙ ДВУХУРОВНЕВОЙ РАКОВИНЫ С ПРОБКАМИ 5/4” ИЛИ 6/4” С ПЕРЕЛИВОМ, DN40RO INSTALAŢIE DE SCURGERE DN40X5/4” CU DOUĂ VENTILE, DOUĂ DOPURI ŞI PREAPLIN

1 HL01007D Kúpos tömítés T30 2 HL01010D Szeleptömítés D104 3 HL01039D Szeleptányér 5/4”3 HL01040D Szeleptányér 6/4” 4 HL01042D Szelepcsavar M6 x 25mm 5 HL01043D Dugó 5/4”5 HL01044D Dugó 6/4” 6 HL01046D Hollandianya 5/4“ 7 HL01065D Dugó 5/4” lánccal7 HL01066D Dugó 6/4” lánccal 8 HL025U.1E Elágazó DN40 x 6/4” HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“ 9 HL025U.2E Könyök DN40 x 6/4 10 HL025U.3E Könyök DN40 x 6/4 11 HL025U.5E Szelepház DN40 x 6/4 12 HL025U.6E Szerelt túlfolyócsõ HL01015D Túlfolyó tömítés (jobbsarkos) 67 x 45mm 13 HL16 Kimeneti könyök DN40 x 6/4’

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 25U-5/4 PP DN40 x 5/4” 490 g +250547 1 25U-6/4 PP DN40 x 6/4” 500 g +125760 1

HL10/40

HL26H Térmegtakarító csatlakozó DN 40x6/4”.PL RURKA POŁĄCZENIOWA SLO PROSTORSKO VARČEN VEZNI ELEMENT YU DVOSTRUKO KOLENO 6/4“ DN40 (PROSTORNI ŠTEDIOC)RUS ПАТРУБОК DN40 С ОТВОДАМИ 6/4” ДЛЯ HL 15,15U, 23, 24, 24U, 100RO TUB DE RACORDARE DN40 X6/4“

HL-sz. Anyag Dimenzió Teljesítmény Súly EAN Db./Csomag EAN-unit 26 PP DN40 x 6/4“ 106 g +100262 10 +110261

1 HL0126.1E könyök DN40/6/4” HL01002D Síktömítés 6/4” 2 HL025U.2E Könyök DN40 x 6/4 HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“

HL10/40 HL12.2 HL12.1 HL12.4







16

HL27H Lefolyócsatlakozó magasságban eltelt mosogatókhoz.PL POŁĄCZENIE ODPŁYWOWE DO PODWÓJNYCH ZLEWOZMYWAKÓW Z REGULOWANĄ WYSOKOŚCIĄ SLO ODTOČNA POVEZAVA ZA DVOJNO IZPIRANJE, VIŠINSKO PRESTAVLJIVAYU DVOSTRUKI IZLIVNI PRIKLJUČAK ZA SUDOPER SA DVA NIVOARUS СТОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ ДВУХУРОВНЕВОЙ РАКОВИНЫ, DN40RO INSTALAŢIE DE SCURGERE DN40X6/4” PT. DOUĂ VENTILE LA ÎNĂLŢIMI DIFERITE


1 HL022.1E T idom DN40 x 6/4“ HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“ 2 HL11/40 Hosszabbító könyök DN40 3 HL16 Kimeneti könyök DN40 x 6/4’

HL10/40 HL12.1 HL12.2 HL12.4

HL28H Lefolyócsatlakozó hárommedencés mosogatóhozPL POŁĄCZENIE ODPŁYWOWE DO PODWÓJNYCH ZLEWOZMYWAKÓW Z DODATKOWYM OSADNIKIEMSLO ODTOČNA POVEZAVA ZA DVOJNO IZPIRANJE S POSODO ZA OSTANKEYU DVOSTRUKI IZLIVNI PRIKLJUČAK ZA DUPLI SUDOPER SA OCEĐIVAČEMRUS СТОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ ТРОЙНОГО СЛИВА 5/4”Х6/4”; 6/4”Х6/4”;2”Х6/4”, DN40RO INSTALAŢIE DE SCURGERE DN40X6/4” PT. TREI VENTILE


1 HL028.1E Keresztidom DN40x6/4 HL01008D Kúpos tömítés T40 HL01047D Hollandianya 6/4“ 2 HL11/40 Hosszabbító könyök DN40 3 HL16 Kimeneti könyök DN40 x 6/4’‘

HL10/40 HL12.1 HL12.2 HL12.4





Documents

HL_rom_1-16_bucatarie