Aufblühen & Entfalten

Ihr Urlaubsjournal für die wertvollste Zeit im Jahr.Frühjahr, Sommer Herbst und Winter im Ferienland Kufstein.

Hotel Postwirt · Hotelinfos

www.hotelpostwirt.at

2 | 3

Zahm, der Kaiser. Grandios, der Ausblick. Herzlich, die Gastfreundschaft. In der wundervollen Naturkulisse rund um den „Zahmen Kaiser“ mitten im Ferienland Kufstein freuen wir uns auf herrliche Erlebnisse und unvergessliche Momente mit Ihnen.

4-Sterne-Komfort, delikate Gaumenfreuden und eine Atmosphäre zum

Wohlfühlen sind unsere Einladung an Sie. Als Gastgeber aus Leidenschaft

sorgen wir persönlich für Ihr Wohl: Der Chef des Hauses verführt mit seinen

kulinarischen Gustostücken zum entspannten Genießen. Doch nicht nur

verwöhnte Gourmet entdecken im POSTwirt jeden Tag Neues. Erlebnislustige,

Bergbegeisterte und Sportliebhaber erleben auf ihren Streifzügen in der

wildromantischen Landschaft rundum Besonderes.

Das Naturschutzgebiet und Wanderjuwel Kaisertal, der Dom zu Ebbs

oder die Familien-Funarena „Hallo Du“ wollen kennen und lieben

gelernt werden. Auch im Winter bietet die prachtvolle Szenerie

Verlockendes: das größte Skigebiet „Wilder Kaiser – Brixental“,

schön gelegene Langlaufstrecken, sowie Pferdekutschenfahrten und

Winterwanderungen werden in Erinnerungen bleiben. Unvergessen

bleiben auch die erholsam-gemütlichen Stunden in unserem Haus.

Feinster Wohnkomfort, kuschelige Rückzugsorte und Quellen

der Vitalität erwarten Sie genauso, wie ein gutes Gespräch an

der Hotelbar, gesellige Stunden mit neuen Freunden und ein

Freizeitprogramm, das zum Dabeisein animiert.

Seien Sie bei uns Gast und Freund.

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Fam. Hörhager.

Gelebte Gastfreundschaft & feinstes Erholungs-Erlebnis.Genuine hospitality and finest recreational experience. · Genuina ospitalità e la più bella esperienza da diporto.

Doppelzimmer „Landhaus“ auch erweiterbarals Familienzimmer.

Doppelzimmer mit Tiroler Charme.

Hotel POSTwirt · Wohnen

www.hotelpostwirt.at

4 | 5

Edle, heimische Materialien, die herrliche Lage und die einzigartige POSTwirt-Atmosphäre machen Ihr Urlaubszuhause zu einem Ort des Glücklich-Seins.

Sternengeflüster

Tausende Sterne glänzen im wunderschönen Nachthim-

mel. Darunter die Silhouette der malerischen Bergketten.

Sie fühlen sich geboren und entspannt in Ihrem Zimmer

mit Balkon oder Terrasse für eindrucksvolle Momente.

SAT-TV, Bad oder Dusche, WC und Fön sind in allen

unseren Zimmern Standard.

Bar-Plausch

Neue Bekanntschaften schließen, Freunde wieder treffen

und Geschichten aus aller Welt hören. Ob beim Kaffee

am Nachmittag, beim Aperitif oder beim geselligen Aus-

klang des Tages – wir heißen Sie herzlich willkommen.

Weindiskurse

Wer einen guten Tropfen schätzt, schätzt auch das

gute Gespräch. Genießen Sie edle Tropfen in bester

Gesellschaft in unserer Vinothek.

Dorfgespräche

Die Schönheit von Ebbs hat sich bereits herumgespro-

chen. Entdecken auch Sie die besonderen Plätzchen

des idyllischen Ortes.

Gedankenaustausch Über das WLAN-Netz im Hotel

POSTwirt können Sie sich jederzeit mit Freunden, Familie

oder Arbeitskollegen austauschen – und Urlaubsfreude

per Mausklick verbreiten.

Der Wintergarten – offen und lichtdurchflutet. Die POSTwirt-Stube.

Tiroler Charme & Orte des Wohlfühlens.Tyrolean charm and places of well-being. · Tirolese fascino e luoghi di benessere.

»Wenn alle Künste untergeh’ndie edle Kochkunst

bleibt besteh’n.« Daniel Spoerri

Frische Zubereitung aus dem hauseigenen Kräutergarten.

Hotel POSTwirt · Genuss & Kulinarik

www.hotelpostwirt.at

6 | 7

... die auf der Zunge zergehen. Man darf gespannt sein, wenn Gastgeber und Küchenchef zum Genießen laden. In den hellen Speiseräumen im Tiroler Stil serviert das POSTwirt-Team Erlesenes aus heimischen Kochbüchern und der ganze Welt – stets verfeinert mit Kräutern aus dem hauseigenen Garten.

Die POSTwirt-Verwöhn-HalbpensionAls Gast des Hauses genießen Sie eine Fülle an Inklusiv-leistungen in und um unser Haus. Fühlen Sie sich wohl …

Start in den Tag

Reichhaltiges, österreichisches Frühstücksbuffet mit gesunder Ecke, Milch und Teebar sowie frisches Obst

Gaumenfreuden

4-Gang-Wahlmenü mit herzhaftem Salat- und Vorspeisenbuffet

Wöchentlich Feinschmeckermenü mit musikalischer Umrahmung

Wöchentliche Themen- und Dessertbuffet (Kulinarische Reise nach Bella Italia, Tiroler Köstlichkeiten u.v.m.)

Erholung und Entspannung

Benutzung des Sanariums mit Finnischer Sauna, Aromadampfbad, Infrarotkabine sowie Fuß-Kneippbecken

„Vitalgart’l” mit Wasserfall, Kneipptretbecken, Kneippbrunnen für Armbäder, Kräuterecke, Liegewiese und Hauskapelle zum hl. Christophorus

Beauty und Vitalstudio „Rosendörf’l“ Wir empfehlen Ihnen Ihre Anwendung oder Ihr Pauschalangebot möglichst mit der Zimmer- reservierung zu buchen, um Enttäuschungen bei einem bereits ausgebuchten Terminkalender im „Rosendörf’l“ zu vermeiden.

Solarium

Urlaub-Aktiv

Fahrräder, Kinderräder bzw. Kindersitze, Rodeln, Nordic-Walking-Stöcke, Pulsuhren

Unterhaltsames Abendprogramm mit Platzkonzert, Tanz- und Diaabend, Fackelwanderung, Rodelabend etc.

Kinderland „Kunterbunt“ mit Willy Wiesel

Die ¾-Verwöhn-PensionZusätzlich zu den Leistungen der „POSTwirt-Verwöhn-Pension“verwöhnen wir Sie von …

12:30 – 16:00 Uhr mit herzhaften Salaten und

hausgemachten Mehlspeisen. Bei Ihrer Zimmer-

reservierung oder vor Ort zubuchbar.

Handwerk und Leidenschaft verbindet das Küchenteam

genauso erfolgreich wie die Speisen und deren edle Begleiter aus

der Vinothek. Genießen Sie das Leben in vollen Zügen und

gönnen Sie sich eine erfrischend-erholsame Zeit für Körper,

Herz und Seele mit unserer POSTwirt-Verwöhn-Halbpension.

Vorfreude & Urlaubsgenüsse ...Anticipation and Holiday delights ... · Anticipazione e Vacanze delizie ...

Hotel Postwirt · Familie und Kinder Urlaub im Wohlfühl- und Vitalhotel in Ebbs/Tirol …

Hotel Postwirt · Familie und Kinder

Kunterbunt. Nomen est Omen. In unserem Kinderclub Kunterbunt mit Maskottchen Willy Wiesel erwarten kleine Gaeste grosse Ueberraschungen.

Lachen, erleben & Freunde finden.Laugh, enjoy and find friends. · Ridere, divertire e trovare amici.

Auch das begleitete Kinderprogramm im Kinderland „Kunterbunt“

ist von Montag bis Freitag von 10 – 16 Uhr Kinder ab

3,5 Jahren der Treffpunkt. Ob im Saliterer Reitstall direkt

beim Hotel, dem Raritätenzoo oder dem nahegelegenen

Freizeitzentrum „Hallo Du“ mit Erlebnisfreibad,

Beachvolleyballplatz, Skaterbahn und Saunalandschaft

erleben Kinder und Familien sonnige Urlaubsfreude.

Kinderland „Kunterbund“ im Hotel POSTwirt.

1

8

5

2

9

3

6

4

7

Urlaub im Wohlfühl- und Vitalhotel in Ebbs/Tirol …

www.hotelpostwirt.at

Hotel Postwirt · Abenteuer Berge

Tausend Abenteuer & Spaß für die ganze Familie.Thousand adventures and fun for the whole family. · Mille avventure e divertimento per tutta la famiglia.

Veranstaltungen & HighlightsEine Vielzahl an Veranstaltungen und Highlights in der Nähe des POSTwirts. NützenSie doch die Möglichkeit der kurzen Anfahrt in Kombination mit unserem tollen Hotel.

· Münchner Oktoberfest Oktober 90 km· Hahnenkamm Rennen Jänner 25 km· Triathlon Walchsee September 8 km· Blumenkorso in Ebbs August 0 km· Passionsspiele in Erl Mai 2013 6 km· Tiroler Festspiele Erl Juli 6 km

· Passionsspiele in Thiersee Mai 10 km· Almabtriebe September 0 km· Perchtenläufe Dezember 0 km· Weihnachtsmarkt im Stadtpark Kufstein Dezember 6 km

Erleben und entdecken Sie ein facettenreiches Urlaubseldorado rund

um den Zahmen und Wildern Kaiser – im Sommer und Winter.

(1) Fohlenhof Ebbs (2) Zahlreiche Golfplätze in der Region (3) Endlos lange Rodel-Strecken (4) Freizeitzentrum „Hallo Du“ (5) Traumhafter Winter-Genuss (6) Badespaß im Freibad oder Badesee (7) Zahlreiche Pässe für Motor- und Fahrräder (8) Hexenwasser in Söll (9) Schneeschuhwanderungen u.v.m. im Ferienland Kufstein.

8 | 9

· Kneippbecken· Wasserfall· Barfußweg· Sonnenliegewiese· Armkneipbrunnen· Trinkwasserbrunnen

Ihr Vitalgart’l mit:

Hotel Postwirt · Wellness

Vitalgart’l & Saunadörf ’l.Vitalgart‘l and Saunadörf‘l. · Vitalgart‘l e Saunadörf‘l.

Hotel Postwirt · Wellness

VITALGART’LHinter dem POSTwirt liegt ein wahresErholungs-Juwel. Unser „grünes Königreich“ erstreckt sich auf über 1.000 qm und lädt zum sinnlichen Entspannen unter der Sonne Tirols ein. Erfrischendes Quellwasser belebt Ihre Vitaliät, auf den Sonnenliegen können Sie sich ganz Ihren Tagträumen hingeben und im Vitalgart’l auf Du und Du mit der Natur auftanken.

Vitalgart’l, Rosendörf ’l und Saunadörf ’l sind der 3-Klang der Sinne. Treten Sie ein, atmen Sie auf und nehmen Sie das Gefühl herrlicher Entspannung mit nach Hause.

Das Vitalgart’l auf der Sonnenseite des Hauses.

Zirbenholzbetten mit Erholfaktor.

Infrarotkabine.

Gymnastik im Vitalgart’l.

Verwöhn-G

UTSCHEIN

Verschenken Sie Freude mit dem

individuell aufladbaren POSTwirt

Verwöhn-Gutschein. Bestellung

telefonisch oder per E-Mail.

· Finnische Sauna· Aroma Dampfbad· Kneippbecken warm/kalt· Infrarotkabine· Ruheraum mit Zirbenholzbetten· Wärmeliege· Rosenblütendampfbad

Ihr Saunadörf’l mit:

www.hotelpostwirt.at

10 | 11

Rosendörf ’l – Zeit zum Loslassen.Rosendörf‘l - time to let go. · Rosendörf‘l - tempo di lasciare andare.

POSTwirts Beauty- und Massagestudio.

ROSENDÖRF’l Innen wie außen. Körper und Seele werden hier mit erlesenen Essenzen der Natur verwöhnt. Im Beauty- und Massagestudio mit mediterran-romantischem Ambiente widmen sich unsere MitarbeiterInnen ganz Ihrer strahlenden Schönheit und Ihrem Wohlergehen.Das Angebot reicht von Gesichtsbehandlungen, über Scen-Tao-Wohlfühlmassagen bis hin zu verschiede-nen Schönheitspakten für Sie und Ihn.

Buchen Sie Zeit für sich, Zeit zum Loslassen und zum Durchatmen. Im Ruheraum mit Meditationsmusik klingt Ihr Wohlfühlerlebnis stimmungsvoll aus.

Auszug aus unserem Programm:· Gesichtsbehandlungen· Massagen· Wohlfühlpakete für Sie und Ihn· Aromabehandlungen

Detaillierte Infos entnehmen Sie bitte unserer Wellness- und Beauty-Broschüre. »

SAUNADÖRF’L Weil Ihr Erholungserlebnis uns besonders am Herzen liegt, haben wir eine Oase des Wohlbefindens für Sie geschaffen: das Saunadörf’l. Auf ca. 200 m2 finden Sie ein Reich der Wärme, Behaglichkeit und Regeneration. Erholen Sie sich hier Sommer wie Winter nach Ihren Aktivitäten in der Bergwelt des Ferienlandes Kufstein. Die Benützung des Saunadörf’ls ist in ihrer POSTwirt-Verwöhn-Pension inkludiert.

s’ Rosendörfl

SCEN-TAO- Wohlfühlmassage

Rücken30 Min. € 34.-

"Ski Total" 2008

Januar bis März 2008

PANTAI LUAR 55 Min. € 84.-

Ganzkörperbehandlung mit duftenden

Fruchtkräuterstempeln aus Limetten,

Kokos und Gewürzen die in feinstem Öl

erhitzt werden. Der Stempel wird mit

sanften Bewegungen über die Haut ge-

führt. Der Stoffwechsel beginnt auf Hoch-

touren zu arbeiten und es werden Schad–

Schlackenstoffe aus den Muskeln abtrans-

portiert und ausgeschieden. Geschädigte

Zellen werden abgebaut, neue Hautzellen

produziert. Der gesamte Organismus wird

mit mehr Sauerstoff versorgt.

PANTAI HERBAL

"Belle Visage"

45 Min. € 62.-

Eine ganz besondere Gesichts– und

Dekolletebehandlung mit bedampften

Kräuterstempeln.

Mit den feinen Kräuterkompositionen

und der besonderen Massagetechnik wird

in kürzester Zeit eine Tiefenentspannung

erreicht. Gestresste und angespannte

Gesichtszüge gibt es nach der Behandlung

nicht mehr.

Paradiesische Massagen

"Ski Total" 2008

Januar bis März 2008

Ohrkerzenbehandlung

30 Min. € 28.-

Eine indianische Entspannungs-Zeremonie,

sehr wohltuend und beruhigend.

Durch die Flammenbewegung hervorge-

rufene Vibrationswelle der Luft in der

Ohrkerze, entsteht eine sanfte Trommel-

fellmassage. Diese führt zu einem

intensiven Gefühl angenehmer Wärme

und einem Druckausgleich im Ohr-, Stirn-

und Nebenhöhlenbereich.

SCEN-TAO- Wohlfühlmassage

90 Min. €73.-

Durch eine sanfte Druckpunktmassage

mit warmen Lavasteinen entlang der

Energiebahnen des Körpers, tritt eine

völlige Entspannung für Haut und Sinne

ein.

H O T E L � � � � R E S TA U R A N T

WOHLFÜHL- UND VITALHOTEL

�� ������

E B B S B E I K U F S T E I N

� � ��

s’ Rosendörfl

Wellness & Beauty

DRUCK

Hot Po

stw Be

autyFo

ld 09

03.11

.2009

10:50

Uhr

Seite

1Verwöhn-G

UTSCHEIN

Hotel POSTwirt · Familie Hörhager

A-6341 Ebbs / Tirol · Wildbichler Straße 25 · Tel.: +43 5373 / 422 24 · Fax: … / 429 24

E-Mail: tirol@hotelpostwirt.at · www.hotelpostwirt.at

Wir freuen uns, Sie schon bald im Hotel POSTwirt begrüßen zu dürfen!We look forward to welcoming you soon in the hotel POSTwirt!Saremo lieti di potervi accogliere presto in POSTwirt hotel!

A12Autobahn

172

176 311

170

178

173

161

A12Autobahn

Ausfahrt | Oberaudorf

Vignettenfreibis Kufstein Süd

Ausfahrt | Kufstein Nord

Ausfahrt | Kufstein Süd

Ebbs

Thiersee

Langkampfen

Bad Häring

Schwoich

Niederndorf

Erl

Niederndorfberg

Kufstein

Bayrischzell

Brixen im ThaleKundl

Wörgl

Kitzbühel

St. Johann in Tirol

Griesenau

Going am Wilden KaiserHauning

Kössen

Durchholzen

Walchsee

Lofer

Söll

DE

AUT

TIROL Salzburg

Pass Thurn

FieberbrunnHochfilzen

SalzburgWien

SalzburgWien

München

InnsbruckZürich

München (90 km)

Bozen (180 km)

Ebbs

Innsbruck (80 km)

Salzburg (100 km)

Wien (400 km)

Zürich (380 km)

Konz

ept &

Ges

taltu

ng:

Wer

beag

entu

r, Pr

utz/

Tiro

l | B

ildn

ach

wei

s: T

ouris

mus

verb

and

Ferie

nlan

d K

ufst

ein,

Hot

el P

ostw

irt. i

Stoc

kpho

to