HTC Twister Handbuchtwister24.de/media/pdf/f5/da/c7/Twister-Handbuch.pdf · 2016-10-21 · 4 1. Was ist Twister™ Twister™ är ist eine neue Methode zum täglichen Reinigen und

HTCTwister™

Handbuch

www.htc-twister.com

2 www.htc-twister.com

Mit Twister reinigen™

Der saubere Weg zu einem perfekten Ergebnis

3

Inhalt

1. Was ist Twister™ 4

2. Wie funktioniert Twister™ 5

3. Gleiche Methoden – besseres Ergebnis 6

4. Eine Scheibe für alle Fußböden 7

5. Twister™ und das Ergebnis 8 5.1 Reinheit 8 5.2 Glanz 9 5.3 Reibung 9

6. Grobreinigung / Aufwertung mit Twister™ 10 6.1 Einführung 10 6.2 Standardmethode zur Grobreinigung / Aufwertung 12 6.3 Intensivmethode zur Grobreinigung / Aufwertung 13

7. Industrielle Reinigung mit Twister™ 14

8. Polieren mit Twister™ 15

9. Twister™ Scheibenleitfaden 16 9.1 Tägliche Reinigung 16 9.2 Grobreinigung / Aufwertung 17 9.3 Polieren 17

10. Twister™ - Pflegeanleitung 18


1. Was ist Twister™

Twister™ är ist eine neue Methode zum täglichen Reinigen und gleichzeitigen Polieren von Fußböden durch die Verwendung traditioneller Reinigungsschei-ben, die mit Milliarden mikroskopisch kleinen Diamanten imprägniert sind. Die diamantimprägnierte Seite ist gefärbt und dient auch als Indikator für den Scheibenwechsel – wenn keine Farbe mehr da ist, sind auch keine Diamanten mehr vorhanden.

Twister™ verringert den Chemikalienbedarf für die tägliche Reinigung und die periodische Pflege von Fußböden stark. Dadurch sinken die Gesamtkosten für die Fußbodenpflege.

Twister™ verwandelt matte und verschlissene Fußböden ganz ohne Chemika-lien in reine, glänzende und blank polierte Fußböden. Twister™ eignet sich für alle üblichen Fußbodentypen, wie Plastik und Vinyl, Linoleum, Epoxid, Terraz-zo, Marmor, Kalkstein und Beton.

Einen kompletten Leitfaden mit den Verwendungsmöglichkeiten auf verschie-denen Fußbodenarten finden Sie auf Seite 16.

5

2. Wie funktioniert Twister™

Eine weiche Reinigungsscheibe schafft in Kombination mit der Härte und der Schärfe von Diamanten ein einzigartiges Produkt, das der Struktur der Fuß-bodenoberfläche folgt, Schmutz und Beläge mechanisch effektiv entfernt und gleichzeitig einen polierenden Effekt erzielt. Dies ermöglicht über lange Zeit die tägliche Reinigung ohne Chemikalien bei gleichbleibend hohem Glanz.


3. Gleiche Methoden – besseres Ergebnis

Mit Twister™ werden die gleichen Reinigungsmethoden und Reinigungssche-men wie früher verwendet. Sie müssen nur die normalen Reinigungsscheiben gegen eine Twisterscheibe in der entsprechenden Größe auswechseln und die Chemikalien weglassen.

Nach einer einfachen Daumenregel können überall dort, wo heute traditionell rote Scheiben mit Fußbodenpflegechemikalien verwendet werden, die Scheiben Twister™ Grün verwendet werden, und zwar nur mit Wasser.

• Es sind keine Investitionen in neue Reinigungsmaschinen erforderlich.• Das Ergebnis spricht für sich selbst!• Twisterscheiben sind in den Größen 10 cm is 71 cm (4" bis 28") erhältlich

7

4. Eine Scheibe für alle Fußböden

Auf dem Markt gibt es zurzeit sehr viele verschiedene Reinigungsscheiben, die zusammen mit Chemikalien zu verwenden sind. Die Auswahl der Scheiben ist dabei gewöhnlich von der Fußbodenart und dem Anwendungszweck (reinigen oder polieren) abhängig. Nach Auswahl der Scheibe muss abhängig von Fuß-bodenart und Zweck auch noch die passende Chemikalie ausgewählt werden.

Mit Twister™ ist diese manchmal komplizierte Auswahl Vergangenheit.

Die grüne Twisterscheibe erledigt die tägliche Reinigung effektiv und ganz ohne Chemikalien für alle üblichen Fußbodenarten, wie Plastik und Vinyl, Lino-leum, Terrazzo, Marmor, Kalkstein, Granit und Fliesen. Normales Leitungswas-ser ist vollkommen ausreichend, um den Schmutz zu binden und wegzutrans-portieren, weil die Diamanten in den Twisterscheiben die eigentliche Reinigung der Fußböden übernehmen.


5. Twister™ und das Ergebnis

Die meisten unabhängigen Tests zum Ergebnis der Reinigung mit Twisterschei-ben haben nicht nur mehr Glanz, sondern auch größere Reinheit nachgewiesen. Alte und verschlissene Fußböden werden sauber und blank, es ergibt sich ein „Neu-Gefühl“. Die kontinuierliche und regelmäßige Anwendung stellt dieses Ergebnis Tag für Tag sicher.

5.1 Reinheit

Bei einem von der Tekomo AB in Malmö ausgeführten unabhängigen Test, bei dem eine traditionelle rote Reinigungsscheibe mit einem neutralen Allzweckreini-ger und eine grüne Twisterscheibe mit Wasser auf einem Vinylfußboden verg-lichen wurden, wurde nachgewiesen, dass Twister™ ein besseres Reinigungs-vermögen, als die traditionelle Reinigungsmethode, hat.

Die verwendete Methode ist DM Dustbuster.

Staubreduktionswert(%)

Staubdichte

Vor der Reinigung: 22,5%Nach der Reinigung: 2,5 %

Vor der Reinigung: 23,5%Nach der Reinigung: 2,3 %

Nach der Reinigung

9

5.2 Glanz

Weil die Diamanten in einer Twisterscheibe nicht nur aus Sicht der Reinigung effektiv sind, sondern die Fußbodenfläche beim Reinigen auch polieren, wird der Glanz des Fußbodens beibehalten und sogar verstärkt und er strahlt immer mehr, wenn Twister™ regelmäßig für die Reinigung verwendet wird.

5.3 Reibung

Die meisten voneinander unabhängigen Tests haben nachgewiesen, dass die Reinigung mit Twister™ die Reibung beibehält und in vielen Fällen noch erhöht. Dies gilt sowohl für Natursteinfußböden als auch für verschiedene Plastik- und Vinylfußböden.


6. Grobreinigung / Aufwertung mit Twister™

6.1 Einführung

Die meisten Fußböden im öffentlichen Raum sind ständig starker und häufiger Benutzung ausgesetzt. Dies führt zu starkem Verschleiß, weswegen der ur-sprüngliche Glanz, das Finish und der Schimmer verschwinden.

Traditionell wurde versucht, den eigentlichen Fußboden durch Aufbringen einer Wachs- oder Politurschicht vor diesem Verschleiß zu schützen. Dies hat jedoch zur Folge, dass die Politur regelmäßig entfernt und neu aufgetragen werden muss, oder dass immer wieder Wachs aufgetragen werden muss, damit die Pflegemethoden funktionieren. Dieser Prozess ist teuer, zeitaufwendig und nicht nur für die Umwelt schädlich. Mit Twister™ braucht keine Politur und kein Wachs verwendet zu werden*.

Harte Fußbodenoberflächen, die stets mit aggressiven Chemikalien gereinigt werden, bei der Grobreinigung häufig überdosiert, verlieren häufig auch ihren Glanz und Schimmer. Zusammen mit den beim Verschleiß entstehenden Riefen und Unebenheiten, in denen der Schmutz haften bleibt und nur schwer zu ent-

Vorher Nachher

* Linoleumfußböden ohne PUR-Schicht können unter Umständen eine von der Verwendung abhängige Schutzschicht benötigen.

11

fernen ist, entsteht damit häufig der Gesamteindruck eines schlecht gereinigten Fußbodens.

Außer den grünen Twisterscheiben gibt es auch eine weiße und eine gelbe Scheibe. Twister™ Weiß und Twister™ Gelb können mit Grobreinigung gleich-gesetzt werden und bringen den Fußboden zusammen mit Twister™ Grün für Glanz, Schimmer und Reinheit auf das ursprüngliche Niveau zurück.

Dies ermöglicht die Grobreinigung / Aufwertung schmutziger und/oder abgelau-fener Fußböden ganz ohne Chemikalien.

Bei der Grobreinigung / Aufwertung von Natursteinfußböden und Terrazzo emp-fehlen wir die Verwendung von Twister Floor Conditioner zusammen mit Wasser, um den Stein nachzufetten. Auf allen anderen Fußbodenarten reicht Wasser aus

Grobreinigung / Aufwertung ist eine initiale Behandlung verschmutzter und mat-ter Fußböden, die nicht wiederholt werden muss.

Die unter Punkt 6.2 sowie 6.3 beschriebenen Grobreinigungs- / Aufwertungsme-thoden, Standard- und Intensivmethode, können gut auf den meisten Fußbo-denarten angewendet werden. Ausführliche Informationen finden Sie unter Punkt 9.2 auf Seite 16


6.2 Standardmethode zur Grobreinigung / Aufwertung

Bei der Standardmethode werden die gleichen Reinigungsmethoden und –zeiten für die Grobreinigung / Aufwertung verwendet, wie sie schon bei der gewöhnlichen täglichen Reinigung benötigt werden. Dies bedeutet, dass keine zusätzlichen Kosten in Form von Zeit und Mannstunden hinzukommen. Sie müssen nur zu Twisterscheiben wechseln und können Ihr jetziges Reinigungs-schema beibehalten. Die Standardmethode bedeutet aber, dass der Fußboden zwischen den Grobreinigungs- / Aufwertungsmomenten verwendet wird, was die Zeit für den Prozess beeinflusst.

• Die Fußbodenfläche wird 20 Tage lang mit Twister™ Weiß bei ganz • normalen Reinigungsvorgängen (meistens 1 Überfahrt pro Tag und • Reinigung) grob gescheuert.•• Anschließend werden die weißen Twisterscheiben gegen Scheiben

Twister™ Gelb ausgetauscht und die Prozedur 20 Tage lang wiederholt. •• Zum Schluss werden die gelben Twisterscheiben gegen die Schei-

ben Twister™ Grün für die kontinuierliche Verwendung ausgetauscht, um eine Fußbodenfläche sehr guter Qualität zu erhalten. Diese Fuß-bodenoberfläche wird dann durch die regelmäßige / tägliche Reini-gung mit den Scheiben Twister™ Grün und Wasser beibehalten.

0 20 40

Reinheit / Glanz

Tage

Verschlissener Fußboden

13

6.3 Intensivmethode zur Grobreinigung / Aufwertung

Mit Intensivmethode ist gemeint, dass die Aufwertung in einem zusammen-hängenden Zeitabschnitt, ohne Unterbrechung und ohne zwischenzeitliche Benutzung des Fußbodens, z. B. während einer Nacht, erfolgt.

• Die Fußbodenfläche wird grob mit Twister™-Weiß-Scheiben sauber • gescheuert, 10 Überfahrten. •• Anschließend werden die weißen Twisterscheiben gegen Scheiben • Twister™ Gelb ausgetauscht und die Prozedur zehn Überfahrten • lang wiederholt. •• Zum Schluss werden die gelben Twisterscheiben gegen Scheiben • Twister™ Grün ausgetauscht und die Prozedur 10 Überfahrten • lang wiederholt.

Der Fußboden hat sich jetzt von verschlissen und matt in sauber und glänzend verwandelt. Diese Oberfläche wird jetzt durch die regelmäßige / tägliche Reini-gung mit den Scheiben Twister™ Grün und Wasser beibehalten.

0 10 20

Reinheit / Glanz

Überfahrten

Verschlissener Fußboden


7. Industrielle Reinigung mit Twister™

Die Industrie hat lange große Probleme mit der effektiven Fußbodenpflege und Reinhaltung gehabt. Vor allem in der produzierenden Industrie liegt dies am starken Gabelstaplerverkehr und der großen Schmutzbelastung.

Außer den Twisterscheiben, die bisher beschrieben wurden, gibt es auch zwei speziell für die effektive chemikalienfreie Reinigung von Industrieflächen entwi-ckelte Scheiben: die Scheibe Twister™ Rot und die Scheibe Twister™ Schwarz.

Diese unterscheiden sich insbesondere durch die Größe der Diamanten vom weißen, gelben und grünen Twister™. Twister™ Schwarz enthält die größten und Twister™ Rot die zweitgrößten Diamanten in der Farbskala, wodurch sie „aggressiver“ sind und einen höheren Wirkungsgrad haben.

Genau wie die anderen Twisterscheiben werden sie nur zusammen mit Wasser verwendet und die Diamanten führen die eigentliche Reinigung aus. Abhängig von der Art des Industriefußbodens ist schwarzer oder roter Twister™ vorzuzie-hen.

Auf Seite 16 befindet sich ein kompletter Leitfaden mit den Anwendungsbe-reichen der verschiedenen Twisterscheiben.

15

8. Polieren mit Twister™

Wenn ein besonders starker Glanz gewünscht ist, kann die Scheibe Twister™ Grün auch sehr gut zum Trockenpolieren des Fußbodens verwendet werden. Dieser Prozess kann auf allen Fußbodenarten ohne Zusatz von Chemikalien oder anderen Glanz verstärkenden Zusätzen ausgeführt werden.

Twister™ schafft Drehzahlen bis zu 3500 U/min. Beim Trockenpolieren weicher Fußböden wie Vinyl und Linoleum empfehlen wir, die vom Hersteller für den Fußboden zugelassene höchste Drehzahl zu befolgen.


Fußbodenart Twister™

TerrazzoMarmorKalksteinGranitKeramikfliesen & KachelnHolzfußbodenVinylVCTLinoleumGummibelagHTC Superfloor (polierter Beton)EpoxidStahlgeglätteter Beton

Industrielles EpoxidIndustrieller stahlgeglätteter Beton

Unpolierter/unbehandelter Beton

Twister™ Grün

Twister™ Rot

Twister™ Schwarz

9. Twister™ Scheibenleitfaden

9.1 Tägliche Reinigung

17

9.2 Grobreinigung / Aufwertung

Fußbodenart Twister™

TerrazzoMarmorKalksteinGranitKeramikfliesen & KachelnVinylVCTLinoleumGummibelagHTC Superfloor (polierter Beton)EpoxidStahlgeglätteter Beton

Fußbodenart Twister™ Stufe 1 Twister™ Stufe 2

TerrazzoMarmorKalksteinUnglasierte KeramikfliesenVinylVCTLinoleumGummibelagEpoxid

Twister™ Weiß Twister™ Gelb

Verwenden Sie immer Twister™ Grün nach der Grobreinigung/Aufwertung, um ein optimales Ergebnis

zu erzielen. Bei einer extremen Grobreinigung kann Twister™ Rot als einleitende Stufe verwendet

werden.

Twister™ Grün

9.3 Trockenpolieren (High Speed)


*

*

10. Twister™ - Pflegeanleitung

DRY MOPPINGTROCKEN WISCHEN

BALAYAGE À SECLIMPIEZA EN SECOダストコントロールLIMPEZA EN SECO

COLORED WEAR INDICATORANZEIGE FÜR ABNUTZUNGSGRAD

INDICATEUR DE DURÉE DE VIEINDICATOR DE DESGASTE POR COLOR

色による磨耗表示INDICATOR DE DESGASTE POR COR

VELCRO HOLDER/MOUNTING

PADTRÄGER/HALTERSUPPORT VELCRO

SOPORTE PARA VELCROベルクロホールダー/パット台に装着

SOPORTE PARA VELCRO

ONLY WATER

NUR WASSEREAU UNIQUEMENT

SÓLO AGUA清水のみを使用

SÓ AGUA

CLEAN

REINIGENNETTOYAGE

LIMPIARきれいにメインテナンス

LIMPAR

WASH AFTER USE

NACH BENUTZUNG ABWASCHENLAVER APRÈS UTILISATION

LAVAR DESPUÉS DE SU UTILIZACIÓN使用後のパッド洗浄

LAVAR DEPOIS O USO

STONE FLOORSSTEINBÖDENSOLS EN PIERRE NATURELLESUELOS DE PIEDRA石材フロアーPAVIMENTOS DE PIEDRA

19

Saubere Fußböden.Saubere Umwelt.

Nur Wasser hinzufügen!

www.htc-twister.com

© 2

009

HTC

Sw

eden

AB

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

TW

HB

DE

.V1

Hauptverwaltung

HTC Sweden AB

Postfach 69

S-614 22 Söderköping

Schweden

Straße (Lieferanschrift):

Klevvägen 7

S-614 92 Söderköping

Schweden

Telefon: +46 (0)121-29400

Fax: +46 (0) 121 1500

E-Mail: [email protected]

www.htc-floorsystems.com

HTC Floor Systems GmbH

Im Petersfeld 7

D-65624 Altendiez

Deutschland

Telefon: +49 (0) 6432 / 64558 - 0

Fax: +49 (0) 6432 / 64558 - 22



HTC Inc.

5617 Tazewll Pike

Knoxville, TN 37928

USA

Telefon: +1 865 689 2311

Fax: +1 865 689 3991



HTC Floor Systems Ltd.

Unit 4 Kingston Business Park

Dunfermline Court

Kingston

Milton Keynes

MK10 0BY

Großbritannien

Telefon: +44 (0)845 4602500

Fax: +44 (0) 845 460 1500



HTC France S.A.S.

ZI Mondeville Sud

10 Rue Nicéphore Niepce

14120 Mondeville

Frankreich

Telefon:: +33 (0)2 31 34 27 00

Fax: +33 (0)2 31 34 09 29



Documents

HTC Twister Handbuchtwister24.de/media/pdf/f5/da/c7/Twister-Handbuch.pdf · 2016-10-21 · 4 1. Was ist Twister™ Twister™ är ist eine neue Methode zum täglichen Reinigen und