Information

Bitte beachten Sie, dass für PCs mit Windows XP, 2000 und ME (Plug and Play) keine Treiberinstallation erforderlich ist, USB-Geräte werden automatisch vom System erkannt.

Windows 2000 Anwender sollten eine Aktualisierung auf Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) oder höher vorneh-men, bevor die Treiberinstallation fortgesetzt wird.

Unter Windows 98 SE müssen die Treiber für USB-Geräte immer vor dem Anschluss des Gerätes installiert werden. Die benötigten Treiber können Sie direkt vom X4-TECH-In-ternetserver herunterladen: http://www.x4-tech.de/index.php?id=1082

Bitte beachten Sie, dass Windows 95 und Windows NT nicht mit USB-Schnittstellen arbeiten können. Sie benöti-gen ein Update ihres Betriebssystems auf Windows 98SE, 2000, ME oder XP.

MP3-Player im USB-Stick-Format

Bedienungsanleitung

� �

Inhalt

6 Kapitel1Bestimmungsgemäße Verwendung

8 Kapitel2Sicherheitshinweise

14 Kapitel3Der Player14 Bedienelemente

15 Kapitel4Grundfunktionen Bedienung15 Ein-/ausschalten16 Kopfhöreranschließen17 LCD-Bildschirm

18 Kapitel5Musikwiedergabe19 Wiedergabemodus20 A-BTeilabschnittswiederholung

22 Kapitel6Aufnahmemodus23 Aufnahmewiedergabemodus24 Wiedergabemodus

25 Kapitel7Systemeinstellungen26 Dateienlöschen26 Synchro-Liedtextbearbeiten

28 Kapitel8Anschluss an einen Computer

29 Kapitel9Behebung von Störungen29 FAQ

30 Kapitel10Wartung und Reinigung30 Entsorgung

31 Kapitel11Tipps und Hinweise

32 Kapitel12Produkteigenschaften32 TechnischeDaten33 Lieferumfang

� �

SehrgeehrterKunde,

vielenDank,dassSiesichfürdenBogieManIVMP3-PlayervonX4-TECHentschiedenhaben.

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen einen Überblick-überdieFunktionensowiediePflege-,Reinigungs-undSi-cherheitshinweisedesMP3-Players.NehmenSiesichetwasZeit, lesenSiedieAnleitunginRuhedurchundbeachtenSiebitteauchdieSicherheitshinweisedesGerätes.SolltenSie trotzdem einmal Fragen oder Anregungen zu IhremBogieManIVMP3-Playerhaben,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiter empfehlenund wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BogieMan IVMP3-Player!IhrX4-TECH-Team

DasProduktistEMV-geprüftunderfülltdieAnforderungender geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entspre-chendenErklärungensindbeimHerstellerhinterlegt.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnun-gensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.

� �

Das Produkt ist vorgesehen zur Wiedergabe von Musik-dateienimMP3-oderWMA-Format.

Je nach Version/Bestellnummer steht dazu ein Speichervon1GB,2GBoder4GBzurVerfügung.

Über einen USB 2.0-Anschluss können Musikdateien aufdenMP3-Playerkopiertwerden;selbstverständlichlassensich z.B. zum Datentransport zwischen zwei ComputernauchandereDatenimSpeicherablegen.

DieaufdemProduktbefindlichenAufkleberdürfennichtbeschädigt oder entfernt werden. Eine andere Verwen-dung als zuvor beschrieben, führt zu BeschädigungendiesesProdukts.AußerdemistdiesmitGefahren,wiez.B.Kurzschluss,Brand,elektrischemSchlagetc.,verbunden.

WennSiedenPlayerandenPCanschließenmöchten,ver-bindenSiebitteerstdasKabelmitdemPlayerunddannmitdemPC.WennSieihnwiederentfernenmöchten,klickenSie mit der rechten Maustaste auf das Symbol„Hardwaresicherentfernen“ rechts inderTaskleiste.WählenSieden„USB-Massenspeicher“ausundklickenSieauf„Beenden“.ZiehenSieerstdanachdenPlayerab.ZiehenSieerstdas

�Bestimmungsgemäße Verwendung 1

Kapitel1BestimmungsgemäßeVerwendungKapitel1BestimmungsgemäßeVerwendung

KabelausdemPC,dannausdemPlayer.DieMissachtungdieserRegelnkannzuProgrammabsturzundDatenverlustführen.HierfürübernimmtderHerstellerkeineGarantie.

� �Kapitel2SicherheitshinweiseKapitel2Sicherheitshinweise

BeiSchäden,diedurchNichtbeachtungdieserBedienungs-anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-spruch.FürFolgeschädenübernehmenwirkeineHaftung!BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoderNichtbeachtenderSicherheitshinweiseverursachtwerden,übernehmenwirkeineHaftung.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das ei-genmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesProduktsnicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung.

DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKindergeeig-net.KinderkönnendieGefahren,dieimUmgangmitelek-trischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. AußerdementhältdasProduktverschluckbareKleinteile.

DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden!WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasserentstehen.LassenSieindiesemFalldasGeräterstwiederaufZimmertemperaturkommen,bevorSieesverwenden.StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.Eimer,VasenoderPflanzen,indieunmittelbareNähedesProdukts.Flüs-

Sicherheitshinweise �sigkeitenkönnteninsInneredesGehäusesgelangen.Da-durchwirdnichtnurdasGerätzerstört,sondernesbestehtauchBrandgefahr.

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennendeKerzen,aufdemGerätoderindessenNäheab.

BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,nichtintropischemKlima.

KnickenSiedieKabelnicht,stellenSiekeineGegenständedaraufab.

Lassen Sie dasVerpackungsmaterial nicht achtlos liegen,dieseskönntefürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.

Im Straßenverkehr (und auch in vielen anderen Umge-bungen) ist Ihre volle Aufmerksamkeit erforderlich. WiebeimTelefonierenmiteinemMobiltelefonlenktauchdasMusikhören über Ohrhörer/Kopfhörer ab; ebenso die Be-dienungdesMP3-Players.BeieinemUnfall istderVerlustdesVersicherungsschutzesmöglichbzw.SieerhalteneineTeilschuldamUnfall!

10 11Kapitel2SicherheitshinweiseKapitel2Sicherheitshinweise

Falls Ihr Autoradio einen Audioeingang (Line-Pegel) hat,können Sie den MP3-Player darüber anschließen. Geeig-neteAdapterkabelsindimHandelerhältlich.BeachtenSiedieBedienungsanleitungzuIhremAutoradio.

AusSicherheitsgründen(sieheoben)solltenSiedieBedie-nung (Einschalten,Wiedergabemodus aktivieren,Wieder-gabe starten usw.) nur bei stehendem Fahrzeug vorneh-men!

Achtung! Formatieren Sie das Gerät nur mit dem Dateisystem FAT!Nicht mit FAT32! Da die Software auf dem Gerät bereitsSpeichereinnimmt,kannderGesamtspeichergeringeralsderangegebenesein.

Vorsichtsmaßnahmen

BenutzenSiedasGerätnichtansehrheißenbzw.kalten,staubigenoderfeuchtenOrten.

Verhindern Sie Zusammenstöße mit harten Objekten. Di-ese könnten bewirken, dass die Oberfläche des Gerätes

SchadennimmtoderBatterienoderandereHardwarebe-schädigtwerden.

TrennenSiedenPlayernichtvomPC,währenderformatiertwirdoderwährendderDatenübertragung.DurchMissach-tungkönnenSchädeninderSoftwareentstehen.

1� 1�Kapitel2SicherheitshinweiseKapitel2Sicherheitshinweise

1� 1�Kapitel3DerPlayer Kapitel4GrundfunktionenBedienung

Bedienelemente Ein-/ausschalten

Prüfen Sie, ob die Sperrtaste entsperrt ist. Ein gesperrterPlayerschaltetsichautomatischaus,wennereingeschal-tetwird.

Einschalten: Drücken Sie einen Moment lang die Play/Stopp-Taste.DerPlayerwirdeingeschaltet.

Ausschalten: Drücken Sie einen Moment lang die Play/Stopp-Taste,umdenPlayerauszuschalten.

Der Player �

REC

M

�Grundfunktionen Bedienung

1� 1�

Kopfhörer anschließen

SchließenSiedenKopfhörerandieKopfhörerbuchsean.

Kapitel4GrundfunktionenBedienung Kapitel4GrundfunktionenBedienung

LCD-Bildschirm

Hauptmenü

Musikwiedergabe

Stimme

Einstellungen

Info

Ordner

Verlassen

1� 1�

1.HaltenSie„ ”gedrückt,bissichderPlayereinschaltet.

2. Drücken Sie die„Modus“-Taste, um das Hauptmenü zuöffnen.

3.DrückenSiedie„Modus“-Tasteerneut,umdenMusikwie-dergabemoduszuaktivieren.

4.DrückenSiedie„ ”-Taste,umMusikwiederzugeben.

Wiedergabemodus

1. Drücken Sie„ ”, um die vorherige/nächste Musik-dateizuwählen.

2.HaltenSie„ ”gedrückt,umschnellvor-oderzurück-zuspulen.

3.DrückenSiedie„ ”,umdieWiedergabezuunterbre-chen(Pause).

4.DrückenSie„ “,umdieLautstärkezuerhöhen/ver-ringern.Hinweis: Musikgenuss über Kopfhörer sorgt bei großerLautstärkelangfristigfürHörschäden.AchtenSieinsbeson-derebeiKinderndarauf.

Kapitel5Musikwiedergabe Kapitel5Musikwiedergabe

Musikwiedergabe �

REC M

+

+

REC M

Vorherigen/nächstenTitelzuwählenoderschnellvor-oderzurückzuspulen

+

Wiedergabeunterbrechen

�0 �1

A-B Teilabschnittswiederholung

Sie können während der Musikwiedergabe eine A-BTeil-abschnittswiederholung durchführen. Sie definieren denStartpunkt mit„A“ und den Endpunkt mit„B“. Der PlayerwirddanndenTeilabschnittwiederholen.

1. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf„ ”, um denStartpunkt„A“zubestätigen.

2. Drücken Sie erneut auf„ ”, um den Endpunkt„B“ zubestätigen.DerPlayerspieltnundenInhaltvonPunkt„A“zuPunkt„B“ab.

3.DrückenSie„ ”,umdenPlayerwiederindennormalenWiedergabemoduszuschalten.

Kapitel5Musikwiedergabe Kapitel5Musikwiedergabe

A-B

REC M

�� ��

1.HaltenSie„ ”gedrückt,bissichderPlayereinschaltet.

2.HaltenSiedie„Modus“-Tastegedrückt,umdasHauptme-nüzuöffnen.

3.DrückenSie„ ”,um„Stimme“auszuwählen.

4.DrückenSiedie„Mode”-Taste,umdenAufnahmemoduszuöffnen.

5. Drücken Sie die„ ”-Taste, um mit der Aufnahme zubeginnen.

6. Drücken Sie„ ”, um die Aufnahme zu unterbrechen,drückenSie„ ”erneut,umdieAufnahmewiederfortzu-führen.

7.HaltenSiedie„Mode”-Tastegedrückt,umdieAufnahmezuspeichernunddieAufnahmewiedergabezuöffnen.

Kapitel6Aufnahmemodus Kapitel6Aufnahmemodus

Aufnahmewiedergabemodus

1.HaltenSie„ ”gedrückt,bissichderPlayereinschaltet.

2.HaltenSiedie„Modus”-Tastegedrückt,umdasHauptme-nüzuöffnen.

�Aufnahmemodus

REC M

REC M

�� ��

3.DrückenSie„ ”,umdieStimmeauszuwählen.

4.DrückenSiedie„Mode”-Taste,umdenAufnahmemoduszuöffnen.

5.DrückenSie„ ”,umdieWiedergabezustarten.

Wiedergabemodus

1. Drücken Sie„ ”, um die vorherige/nächste Musik-dateizuwählen.

2.HaltenSie„ ”gedrückt,umschnellvor-oderzurück-zuspulen.

3.DrückenSiedie„ ”,umdieWiedergabezuunterbre-chen(Pause).

4.DrückenSie„ “,umdieLautstärkezuerhöhen/ver-ringern.

Kapitel6Aufnahmemodus Kapitel7Systemeinstellungen

1.HaltenSie„ ”gedrückt,bissichderPlayereinschaltet.

2.HaltenSiedie„Modus”-Tastegedrückt,umdasHauptme-nüzuöffnen.

3.DrückenSie„ ”,um„Einstellungen“auszuwählen.

4.DrückenSiedie„Mode”-Taste,um„Systemeinrichten“zuöffnen.

�Systemeinstellungen

REC M

�� ��

Dateien löschen

1.HaltenSie„ ”gedrückt,bissichderPlayereinschaltet.

2.HaltenSiedie„Modus”-Tastegedrückt,umdasHauptme-nüzuöffnen.

3.DrückenSie„ ”,umeinenOrdnerauszusuchen.

4.DrückenSiedie„Mode”-Taste,umdenOrdneranzuzei-gen.

5.DrückenSie„ ”,um„Wiedergabejetzt/Löschen“zuwählen.

6.DrückenSiedie„Mode”-Taste,umdieDateizulöschen.

Synchro-Liedtext bearbeiten

1. Öffnen Sie das Notepad, um den Synchro-Liedtext zubearbeiten.BeschreibungdesFormats(MM:SS),Liedtext...

Kapitel7Systemeinstellungen

(Zeilenändern).

2. Speichern Sie nach der Bearbeitung die Datei, die denNamendesLiedesundeine„.LRC“Erweiterunghat.

3.LadenSiedieDateimitdembearbeitetenLiedtextindenPlayer, halten Sie die„Mode”-Taste imWiedergabemodusgedrückt.EserscheintnunderSynchro-Liedtext.

Kapitel7Systemeinstellungen

�� ��Kapitel8AnschlussaneinenComputer Kapitel9BehebungvonStörungen

WieschließeichdenPlayeraneinenComputeran?SchließenSiedasUSB-Kabel,wieanschließendgezeigt,anIhrenComputer.

NachdemderMP3-PlayerandenPCangeschlossenist,er-scheinenfolgendeAngabenaufdemLCD.

FAQ

Mit dem MP3-Player haben Sie ein Produkt erworben,welches nach dem derzeitigen Stand derTechnik gebautwurdeundbetriebssicherist.

DennochkanneszuProblemenoderStörungenkommen.DeshalbmöchtenwirIhnenhierbeschreiben,wieSiemög-licheStörungenbehebenkönnen:

Problem Lösung

DerMP3-Playerlässtsichnichteinschalten.

ÜberprüfenSie,obSiedieBatterierichtigherumeingelegthaben.

ÜberprüfenSie,obsichderPower-SchalteraufderPosition„ON“befindet.

KeinTonkommtausdemKopfhörer.

ÜberprüfenSiedieEinstellungderLautstärke.

ÜberprüfenSie,obderKopfhörerrichtigangeschlossenist.

ReinigenSiedenKopfhöreran-schluss.

DieDatenübertragungistnichtmöglich.

ÜberprüfenSiedieUSB-Verbin-dung.

� Anschluss an einen Computer

PC

V060724 V060724 V060724

Behebung von Störungen �

�0 �1

DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesdeshalbniemals.LassenSieeineReparaturausschließlichvoneinerFachkraftbzw.Fachwerkstattdurchführen.Andernfallsbe-steht die Gefahr der Zerstörung des Produkts. Außerdemerlischt die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährlei-stung.

ReinigenSiedasProduktnurmiteinemweichen,sauberen,trockenenundfusselfreienTuch.VerwendenSiekeineRei-nigungsmittel; das Kunststoffgehäuse und die Beschrif-tungkönnendadurchangegriffenwerden.Staubkannmiteinem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsaugerleichtentferntwerden.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner LebensdauergemäßdengeltendengesetzlichenBestimmungen.

Kapitel10WartungundReinigung Kapitel11TippsundHinweise

Bekannt gewordene Probleme, neuere Treiber, SoftwareundFirmwarewerden,wennvorhanden,beiwww.x4-tech.deveröffentlicht.

Führen Sie bitte kein Firmware-Update durch, wenn IhrPlayerfunktioniert.DurcheinUpdatewirdnichtdietech-nische Funktionalität des Players verändert, sondern z.B.nurdasMenüverbessert.

10Wartung & Reinigung 11Tipps & Hinweise

�� ��

Technische Daten

Kapitel12Produkteigenschaften

Lieferumfang

›MP3-Player›Kopfhörer›USB-Verbindungskabel›Treiber-CD›Batterie›Bedienungsanleitung›Service-Begleitschein

Produkteigenschaften1�

Service

BeiFragenwendenSiesichanunsereService-Hotline:

Hotline: (05302)806-450

Adresse: x-services.eugmbh ServiceabteilungX4-TECH Brackestraße3 38159Vechelde Germany

�� www.x4-tech.de

Version1.0–1/2008