Stadtplatz GALERIEDieIm Zentrum für Gesundheit und Lebensqualität Kundeninformation 01 Frühling 2019

EDITORIAL

Fit und vitalApotheker Florian Letsch, M.Sc. Seite 2

Fit in den FrühlingMag. pharm. Denise Reiter Seite 2

GA-DE: Der neue Stern unter den Make-up-StarsMag. Sabine Schrader Seite 3

Neues aus der Vitalerie Carina Kletzl Seite 3

Praxis Zentrum Innenstadt Dr. med. Christian Hanner Seite 4

Ausstellung Karin Zorn, Öl auf Leinwand Seite 4

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

Endlich kommt der Frühling mit riesen Schritten ins Land und die Sonnenstrah-len locken uns nach draußen. Jetzt ist es Zeit, unseren Körper auf die warme Jahreszeit vorzubereiten. In der Adler Apotheke, Adler Parfumerie und Adler Vitalerie finden Sie dazu ein reichhaltiges Angebot, das keine Wünsche offen lässt.

Alle fleißigen Osterhasen finden in der Adler Apotheke und Adler Parfumerie zahlreiche Geschenkideen, die wir natür-lich gerne österlich für Sie verpacken. Begeistern wird Sie auch unser traditi-onelles Ostershopping mit attraktiven Preisvorteilen.

Die Restaurants der Stadtplatzgalerie verwöhnen Sie im Frühling wieder mit saisonalen Köstlichkeiten aus der Region sowie internationalen Spezialitäten und die Galerie Bar sorgt täglich ab 17.00 Uhr für frischen Wind in der Stadtplatzgalerie.

Alle Kunstliebhaber und Kunstinteressier-te können in der AAgalerie noch bis Ende Juni 2019 die Ausstellung von Karin Zorn „Öl auf Leinwand“ genießen,

Die Teams der Stadtplatzgaleriewünschen Ihnen schöne Ostern!

Herzlichst, Ihr

Mag. pharm. Florian Fritsch

Liebe Leserinnen, liebe Leser unserer Stadtplatzgalerie!

Fit und vital in den Frühling

Schenken Sie Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden mit unseren Gutscheinen.

Dr. Böhm® – Die Nr. 1 aus der Apotheke*

Dr. Böhm® Gedächtnis aktiv wurde speziell für Personen mit nachlassendem Gedächtnis und Vergesslichkeit ent- wickelt. Der exklusiv in Dr. Böhm® Gedächtnis aktiv enthaltene Curcuma-Extrakt Longvida® zeigte in mehreren Studien an gesunden Personen eine:

Verbesserte Gedächtnisleistung

Gesunde Gehirnalterung

*Apothekenumsatz lt. IQVIA Österreich OTC Offtake seit 2012

MEIN GEDÄCHTNIS

NEU!

ALLES FÜR

20190308_GA_ApoWels_62x130_WIW_LA.indd 1 13.03.19 11:21

Gerade im Frühling beschäftigen wir uns wieder bewusster mit unserer Ernäh-rung. Jetzt ist die op-timale Zeit auch mit einem „Körper Früh-jahrsputz“ zu begin-

nen und endlich die guten Vorsätze nach der Weihnachts- und Faschingsschlemme-rei umzusetzen.

Mit Vitaminen, die uns munter machen, wird der Frühjahrsmüdigkeit der Kampf an-gesagt. Mit viel frischem Obst und Gemü-se oder auch mit Vitaminpräparaten aus der Apotheke können wir unserem Körper etwas Gutes tun und unser Immunsystem stärken. Vor allem Vitamin B, C und E, sowie Eisen, Magnesium, Selen, Zink, Calcium und Zink fehlen uns nach den Wintermonaten. (Superimmun D3 bietet z.B. eine optimale Kombination aus Vitamin D, C und Zink.)

Vitamine, Mineralstoffe und Spurenele-mente sind demnach die Zaubermittel ge-gen Frühjahrsmüdigkeit.

Die Tage werden wieder länger. Erste Sonnenstrahlen er-wärmen die Natur, Knospen und Blüten sind bereits erkenn-bar – das sind die ers-ten wunderschönen Frühlingsanzeichen.

FIT DURCHSTARTENGenau diese Zeit heißt es jetzt aktiv zu nüt-zen und fit in den Frühling zu starten. Um unsere Kunden hierbei zu unterstützen, erwartet Sie in Ihrer Adler Apotheke auch die-ses Jahr wieder eine Vielzahl von attraktiven Angeboten und Events.

Bekämpfen Sie die Frühjahrsmüdigkeit und füllen Sie Ihre Vitaminspeicher mit Hilfe von hochwertigen Vitamin- und Nährstoffpräpa-raten auf. Kommen Sie in Ihre Adler Apotheke und lassen Sie sich individuell beraten.

Oftmals wird in den Wintermonaten die Haut besonders beansprucht. Dabei kommt es ge-nau jetzt auf die richtige Pflege an. Nützen Sie das Know-how der Eucerin-Hautberatungsex-pertin in Ihrer Adler Apotheke am 11. April.

GENUSS IM GLASDes Weiteren erhalten Sie von Montag bis Freitag von 9.00 bis 14.00 Uhr Köstlichkeiten an unserer Frischetheke. Werfen Sie einen Blick auf unseren Wochenplan (Facebook und Flyer in der Stadtplatzgalerie) und be-stellen Sie telefonisch vor. Hierbei reicht das Angebot von Vitaminbomben, leckeren Sup-pen, frisch zubereiteten Salaten, hochwertig belegten Brötchen, bis hin zu köstlichen Des-serts, erfrischenden Säften und Smoothies.

In diesem Sinne: Starten Sie fit und vital in den Frühling!

Das Team Ihrer Adler Apotheke freut sich auf Ihren Besuch.

Entgeltliche Einschaltung

2

ADLER APOTHEKE

Fit in den Frühling

ADLER APOTHEKE

Fit und vital in den Frühling!Apotheker Florian Letsch, M.Sc.

Mag. pharm. Denise Reiter

Nahrungsergänzungsmittel.Eine ausgewogene und abwechs-lungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig. www.ökopharm.at

Für gesunde

Bräune

SC_2

019_

003

Unterstützt den Zellschutz von Innen• Hochdosierter Carotinoid-Komplex

sorgt für einen braunen Teint.

• Biotin und Zink für Struktur und Pflege von Haut, Haaren und Nägeln.

• Wirkkomplex mit Vitamin A zum Schutz der Augen.

RZ_SV_19_002_SunCaps_1/4 Seite_Adler Apotheke_62x130mm_20190321.indd 121.03.19 10:50

Tropische Früchte, Nüsse, Vollkornproduk-te, Hülsenfrüchte, Milchprodukte, Brokkoli, Paprika, Kohlgemüse, Blattgemüse, Kartof-fel und Karotten sind voll davon und gehö-ren täglich auf den Tisch. Unsere Mahlzeiten sollten jetzt leichter werden, müssen nicht mehr so lange gekocht werden und norma-lerweise sind sie nicht mehr so üppig.

Dennoch dürfen wir nicht gänzlich auf Fett verzichten, weil wir es brauchen damit un-ser Stoffwechsel funktioniert. Einen großen Effekt auf unser Wohlbefinden hat ein „Öl-wechsel“! Verwenden Sie deswegen immer hochwertige Öle und Fette wie die Öle von der Ölmühle Raab, die bei uns erhältlich sind: z. B. Erdnussöl (ist gut haltbar und hitzestabil) oder Hanföl (enthält mehrfach ungesättigte Fettsäuren).

Prinzipiell gilt: gut gekaut ist halb gewon-nen. Und am wichtigsten – beim Essen nie auf das Genießen vergessen.

Bei Ihrem nächsten Besuch in der Adler Apotheke beraten wir Sie sehr gerne aus-führlicher zu diesem Thema.

Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen und Angeboten kombinierbar. Gültig von 15.04. bis 20.04.2019. Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.

-15%AUF VERPACKTE OSTERGESCHENKE

UND AUF GENUSS IM GWÖLB-PRODUKTE

15.04. bis20.04.2019

Entgeltliche Einschaltung

Entgeltliche Einschaltung

www.eucerin.at

Eucerin®

Hyperpigmentierung wirksam mildern

Erhältlich

in Ihrer

Apotheke!

Das neue Eucerin® Anti-Pigment-Pflege-konzept mit Thiamidol® zeigt erste signifi-kante Ergebnisse schon nach zwei WochenEucerin® setzt mit der Anti-Pigment-Pflegeserie eigene Standards in der Behandlung von Hyperpigmentierung: Möglich macht das der von Beiersdorf patentierte Pflegewirkstoff Thiamidol®, der am Ursprung der Hyperpigmentierung ansetzt und diese so reduziert. Erste sichtbare Ergebnisse sind bereits nach zwei Wochen täglicher

Anwendung nachgewiesen. Die Haut er-scheint ebenmäßiger undstrahlender, Hyperpigmen-tierungen treten deutlich zu-rück. Das Eucerin Anti-Pigment-Pflegekonzept mit patentier tem Thiamidol® ba -siert auf vier wirksamen, per fekt auf ei nan der ab ge-stimmten Produkten.Eucerin® Anti-Pig ment-Ta ges -pflege mit LSF 30, Nacht-pfle ge, Dual-Se rum und Kor-rekturstift.

Stadtplatz GALERIEDieIm Zentrum für Gesundheit und Lebensqualität

3

ADLER PARFUMERIE

GA-DE: Der neue Stern unter den Make-up-StarsMag. Sabine Schrader

Kundeninformation 01 Frühling 2019

Wir freuen uns sehr über die Zusammen-arbeit mit der Trend-marke GA-DE. Die de ko rative Kos-metiklinie bietet ei-ne enorme Farbviel-falt und erstklassige Texturen.

Exklusiv für die höchsten Ansprüche von Cele-brities und deren Make-up-Artists entwickelt, erfüllt GA-DE nun jeder Frau den Wunsch nach ihrem eigenen High-Class-Make-up.

Bei GA-DE trifft höchste Qualität auf Leiden-schaft für eigene Kreationen. Die außerge-wöhnliche Farbvielfalt wird bei GA-DE zum Erlebnis in luxuriösen Texturen.

gade-europe.com

GA-DE setzt mit diesen welt-weiten High-Level-Qualitäteneinen neuen Meilenstein. Kaum vergleichbar mit einer anderen Make-up Marke.

DAS BRAND-STATEMENT:GA-DE gibt kein Muss, keinenTrend vor, sondern bietetjeder selbstbewussten Frau ihren individuellen Beauty-Dream.

UNSER TIPPParfumerie

Erleben Sie GA-DE und lassen Sie sich vom

Star-Visagist Georges Goedeken schminken.

16.04.2019GA-DE wird auch Sie begeistern! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WI M PE R N L I F T I N GWeg mit der Wimpern-zange – jetzt kommt das Wimpernlifting. Beim Wimpernlifting werden die eigenen Wimpern direkt am Ansatz nach oben ge-

richtet. Auch die kurzen Wimpern werden in den Schwung integriert und sorgen dadurch für mehr Fülle. Der Effekt hält bis zu 6 Wochen, je nach Wachstum der eigenen Wimpern.

Carina Kletzl

NEUES AUS DER

Vitalerie

-20%AUF DAS GESAMTE LAGERNDE

KOSMETIKSORTIMENT**Ausgenommen apothekenexklusive Kosmetik. Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen und

Angeboten kombinierbar. Gültig von 11.04. bis 13.04.2019. Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.

GUTSCHEIN11.04. - 13.04.2019

ADLER VITALERIE

Mag. Sabine Schrader

Zwei Anti-Aging-Waffen in Kombination noch effektiver

BYONIK – Biolifting mit der Energiedes Lichtes

Der tiefenwirksame Laser passt seine Fre-quenz dem Herzschlag an und unterstützt damit die Zellfunktion der Haut im günstigs-ten Augenblick. So kann gewebestraffendes Hyaluron mit Antioxidantien optimal – ohne Injektion – aufgenommen werden. Die Haut erhält mehr Volumen und ein jugendlicheres Aussehen. Gemeinsam erreichen die beiden Anti-Aging-Wunderwaffen beste Resultate.Egal wie Sie kombinieren, der Preis bleibt gleich. Wir beraten Sie gerne!

UNSER TIPPBYONIK Expertentag am 16.05.2019.Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig Ihren persönlichen Termin unter 07242-490-329

JETPEEL – High-Tech aus der Luft-und Raumfahrt

Mit JetPeel wird Ihre Haut sanft und schmerz-frei gereinigt, exfoliert und mit Feuchtigkeit, Vitaminen und Nährstoffen versorgt. Unter Druck gesetzte Luft beschleunigt einen Luft-strom aus Mikro-Tröpfchen verbunden mit ei-ner angenehm entspannenden Lymphdrainage.

Das Ergebnis ist eine schnelle und effektive Hautverjüngung, nicht-invasiv, schmerzfrei und entspannend.

Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Termin

unter: 07242 / 490-18

IHR GESCHENK im Wert von ca. Euro 120.-

Das Frühling-Pflegeprogramm

für Ihre Haut!

Youth Infusion SERUM 15ml Extreme Repair Creme 8ml

Eye Revive Creme 3ml

beim Kauf von RADICAL-Produkten ab Euro 100.-*

Erhältlich ab 1. April 2019. *Solange Vorrat.

Einladungzum

RADICAL BERATUNGSTAG

mit derRADICAL Spezialistin

Frau Kampl

Freitag, 5. April 9.00-18.00h

NEUEXPRESS DELIVERY ENZYME BODY PEELEine neue Generation KörperpeelingDer Winter hinterlässt nicht nur auf der Gesichtshaut seine sichtbaren Spuren. Die Körperhaut wirkt nach der langen Zeit des „eingehüllt“ seins, oftmals sehr trocken, rauh, und ohne Ausstrahlung.

Zeit die Winterhaut zu „entfernen“!Erleben Sie ein neues Hautgefühl, dank einer exklusiven leistungsstarken Formula. Basierend auf 11 Fruchtenzymen, entfernt es sanft, schnell und gleichmässig abgestorbene Hautzellen am ganzen Körper.

„Babyhaut“ am ganzen Körper!Ein neues Hautgefühl nach nur einer Anwendung!

ImpressumHerausgeber: C. Richter GmbH, Stadtplatzgalerie, Mag. pharm. Florian Fritsch. A-4600 Wels, Stadtplatz 12-14. Tel.: 0 72 42 / 490-16, Fax: 0 72 42 / 490-80Gestaltung: creativmarketing Werbeagentur Fabrikstraße 34b, 4600 Wels.

4

Ausstellung bis Ende Juni 2019Karin Zorn

Karin Zorn, geboren 1970 in Wien, studier-te Malerei und Grafik an der Hochschule für Gestaltung in Linz und an der Hochschule der Künste in Berlin. In Zusammenhang mit ihrer Diplomarbeit erhält sie 1997 den Würdi-gungspreis der Republik Österreich. Seit dem Abschluss ihres Kunststudiums arbeitet sie als freischaffende Bildendende Künstlerin.Ihr Schwerpunkt ist die Ölmalerei.

Ihre Malweise ist der Ausdruck ei ner male ri-schen Auffassung von Inhal ten aus dem Füh-len und aus dem Hören. Sie arbeitet in den Kategorien Landschaftsmalerei, menschliche Figur, Stillleben und Porträt, sowie im Ge-biet der architekturbezogenen, inhaltlichen Wand malerei.

Von 2013 bis 2014 arbeitet sie sechs Monate in Wien um dort den Auftrag für ein architektur-bezogenes Wandgemälde auszuführen. Seit der Entscheidung, 2018 zurück nach Österreich zu gehen, lebt sie in Wels, und arbeitet in ih-rem Studio Theuerdank.

KARIN ZORN

ÖL AUF LEINWANDanders artig · akkurat ambivalent · alois auer abstinent · austro adagio assoziativ asymetrisch · akustisch aktiv · atemlos anwesend

PRAXIS ZENTRUM INNENSTADT

Im Zentrum für Gesundheit und Lebensqualität!

Stadtplatz GALERIEDieIm Zentrum für Gesundheit und Lebensqualität Kundeninformation 01 Frühling 2019

GAUMENFREUDE IN DER STADTPLATZGALERIE

Hafergasse 3, 4600 Wels Di - Sa: 11.00-14.00 und 17.00-24.00 Uhr

17.00-21.30 Uhr KücheTel.: 07242 / 91 19 00 • info@olivi.at • www.olivi.at

Olivi Pizza • Pasta • Bar

Di-Fr: 11.30-13.30 Uhr u. 18.00-22.00 Uhr Küche Sa: 18.00-22.00 Uhr Küche

Montag, Sonn- und Feiertag geschlossenReservierung: 0699 / 11 14 41 43

cu@loewenkeller.at • www.loewenkeller.at

Löwenkeller das restaurant. die vinothek.

Hafergasse 5, 4600 WelsSo - Do: 17.00 - 01.00 Uhr, Fr - Sa: 17:00 - 05:00

Tel.: 0660 / 26 26 133

Galerie Bar Music • Lounge • Bier • Cocktail

Lästiger Niesreiz, ju-ckende Augen, eine laufende oder ver-stopfte Nase sind ty-pische Anzeichen ei-ner Allergie. Sobald die Frühblüher ihre Pollen freisetzen be-ginnt Jahr für Jahr der Leidensweg der Pol-

lenallergiker. Aber auch ein scheinbar hart-näckiger Infekt der über Wochen nicht recht ausheilt, Schwellungsgefühl, Kratzen im Hals oder eine behinderte Nasenatmung ohne den typischen Heuschnupfen können durch eine Allergie verursacht sein. Meist schafft ein Allergietest rasch Klarheit. Beim Pricktest werden Allergene in die obers-ten Hautschichten gebracht. Eine Allergie löst eine deutliche Quaddelbildung (ähnlich einem Mückenstich) aus. Meist werden All-ergenmischungen (z. B. Frühblühermix – das sind Allergene von Erle, Birke und Hasel- oder Mischungen verschiedener Gräser, Sommer-kräuter etc.) verwendet. Mit diesem Schnelltest kann sehr häufig der Verdacht auf eine Allergie bestätigt werden. Weitere Abklärungen (Blutuntersuchungen) sollten bei positivem Allergietest durchge-führt werden, sind aber für den Beginn einer Behandlung nicht sofort erforderlich.Bei jeder Allergie sollte der Kontakt mit dem unverträglichen Stoff (den „Allergen“) mög-lichst vermieden werden.

*IQ

VIA

201

8, 0

5A T

onik

a M

arkt

| L

EA-0

083_

1812

■ Für sofortige Stärkung

■ Für das Immunsystem

■ Für Körper und Geist

schenken!

Energie

*IQ

VIA

201

8, 0

5A T

onik

a M

arkt

| L

EA-0

083_

1812

schenken!

Energie

Österreichs

TonikumNr. 1*

10 lebenswichtige Vitamine & 5 Vitalsto� e

Entgeltliche Einschaltung

Die frei handeln, 2017

Jeden Frühling ein Thema: Pollenallergie!Dr. med. Christian Hanner

ORDINATIONSZEITEN

Montag bis Donnerstag:08:00-12.00 Uhr und 13:00-17:00 UhrFreitag: 08:00-12.00 Uhr

■ Bei telefonischer Terminvereinbarung minimale Wartezeiten

■ Soforttermine■ Alle Kassen

TELEFON: (07242) 4 76 36FAX: (07242) 47 63 69

Über die aktuelle Pollenbelastung geben Pol-lenwarndienst, Blühkalender aber natürlich auch das Internet und diverse Apps Auskunft. Geschlossene Fenster verhindern, dass die Pollen in die Wohnung gelangen. Nach dem Aufenthalt im Freien sollte die Kleidung ab-gebürstet werden. Haare waschen! Eine Vielzahl von Allergiemedikamenten (Ta-bletten oder Sprays) können die Allergiesymp-tome deutlich vermindern und den Allergikern das Leben erleichtern. Als langfristige Therapie steht auch die Gewöhnung an die Allergieaus-löser = Hyposensibilisierung, zur Verfügung.

■ Allergietests■ Hörtests■ Hörgeräteberatung■ Mobile Schlafapnoe-Abklärung■ Operationen in Tagesklinik und stationär

Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen und Angeboten kombinierbar. Gültig von 29.04. bis 04.05.2019. Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.

Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen und Angeboten kombinierbar. Gültig von 23.04. bis 27.04.2019. Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.

-15%AUF DAS GESAMTE LAGERNDESCHÜSSLER SALZE SORTIMENT

-15%AUF ALLE LAGERNDEN

SONNENPFLEGEPRODUKTE

29.04. bis04.05.2019

23.04. bis27.04.2019

Hoooo-Ruck! Wels stellt den Maibaum auf.Am Samstag, 27. April startet ab 10:00 Uhr das große Maibaumfest am Welser Stadt-platz. Brauchtumszeremonien, Aufstellen des Baumes in alter traditioneller Weise mit den Händen, Frühschoppen mit regionalen Schmankerln, Live-Musik und ein tolles Kin-derprogramm wartet auf alle Besucher.

SHOPPING NIGHT mit Fashionshows am 3. MaiAm 3. Mai verwandelt die beliebte Shopping-Night die Welser Innenstadt wieder in ein einmaliges Einkaufsparadies. Über 100 Shops und Boutiquen haben bis 22:00 Uhr geöff-net. Am Minoritenplatz warten Fashions-hows um 18:00 Uhr und 20:00 Uhr und auf der Ringstraße sorgt der Welser Wirtering für besondere Gaumenfreuden.