Mittwoch, 29. August 2012 SEITE 37RODGAU

JUBILÄENWir gratulieren:

JÜGESHEIMHerrn Günter Ebner, Plata-

nenring 1, zum 72. Geburts-tag.

Frau Ljerka Planinec, Gustav-Heinemann-Straße 5, zum 72.Geburtstag.

DUDENHOFENFrau Christa Klein, Wiesen-

straße 34, zum 71. Geburts-tag.

Frau Alice Meyer, Spessart-ring 30, zum 74. Geburtstag.

Frau Lieselotte Klein, Dekan-Schuster-Straße 43, zum 70.Geburtstag.

Herrn Lothar Mumme, De-kan-Schuster-Straße 47, zum74. Geburtstag.

IN KÜRZE

RANDNOTIZ

Neuer Raum fürJugendbands

RODGAU J Ab sofort bietet dasJugendhaus DudenhofenNachwuchsbands die Mög-lichkeit, jeden Freitag kosten-los in einem speziellen Raumzu proben. Die Bands könnennatürlich auch bei Konzertenim und um das Jugendhausmitwirken. Ab sofort kannder Raum freitags ab 16.30Uhr genutzt werden. Kon-takt: Jugendhaus Dudenho-fen, Freiherr-von-Stein-Stra-ße 8, jugendhaus@rodgau.deoder s 06106 24411. J bp

Zum Weinfestanmelden

DUDENHOFEN J In den Startlö-chern stehen die Macher des„Kleinsten Weinfestes“ am14. September am Backes.Schirmherrin und ErsteKreisbeigeordnete Claudia Jä-ger und die Marketenderin-nen Larissa Siebrand und Lu-cia Schmitt eröffnen die Ver-anstaltung um 18 Uhr. Ausverschiedenen Weinanbauge-bieten kommen feine Trop-fen auf den Tisch. Auch klei-ne Schmankerl stehen aufder Speisenkarte. Im Vorder-grund aber steht das gute Ge-spräch unter Gästen aus Poli-tik, Wirtschaft und Vereinen.Kartenvorbestellungen sindbeim Förderkreisvorsitzen-den Hans-Jürgen Lange unters 23161 oder hj.lange@lan-ge-rodgau.de möglich. J bp

40 Jahre Meisterbetrieb Herbert BergHofweinfest für alle Rodgauer und Hausmesse auf dem Firmengelände in Hainhausen

HAINHAUSEN J Wenn das keinGrund zum feiern ist: Im Sep-tember vor 40 Jahren gründe-te Herbert Berg seinen Instal-lations- und Klempnereibe-trieb in Rodgau. Seit 1972 istder Familienbetrieb nun inder dritten Generation fürseine Kunden da.

Sein viertes Hofweinfest

feiert der Betrieb am Wo-chenende 1./2. Septemberdem Firmengelände Alfred-Delp-Straße 51. Dort präsen-tieren sich Hersteller vonHeizungs- und Badtechnik so-wie Kooperationspartner ausdem Elektro-, Fliesenleger-und Malerhandwerk. Auchmoderne Mobilität in Form

von E-Bikes, Segways undErdgasfahrzeugen ist zu se-hen.

Wer sein Losglück an derTombola auf die Probe stellt,tut etwas für einen sozialenZweck. Der Erlös geht an denVerein „Tante Emma Rod-gau“ und die „Tafel“ inObertshausen.

Der Festbetrieb beginnt anbeiden Tagen um 11 Uhr. AmSamstag wird bis 22 Uhr ge-feiert, am Sonntag bis 20 Uhr.Musikalische Höhepunkteversprechen „Toms Jet Set“am Samstag um 17 Uhr, dieGiesemer Trottwa-Lerscheam Sonntag um 15 Uhr und„The Cave Men“ am Sonntag

um 17 Uhr. Auch die Sänger-vereinigung Weiskirchen, dieRodgau Tramps ’66, FlötistinElke Höf und Solotänzerin-nen der TGM SV Jügesheimwirken am Programm mit.

Für schmackhafte Kaloriengarantieren Hessenkoch Oli-ver Döbert und die Produkteaus Hugos Weinwelt. J bp

FAKTENJ Der 24-Stunden-Lauf erlebt nunseine 31. Auflage.J Das Spendenaufkommen be-trägt inzwischen 2,23 MillionenEuro. Die Veranstaltung ist damitder größte Benefizlauf in Südhes-sen.J Das Geld fließt der Behinder-tenarbeit und dem Verein „Ge-meinsam mit Behinderten“ so-wie dessen Stiftung zu.J Finanziert und inzwischen ge-tilgt wurde damit der erste Bau-abschnitt des Hauses Emmanuelin Jügesheim, einer Wohnanlagefür Behinderte mit 13 Apparte-ments.J Im Erweiterungsbau entstehennun weitere fünf Appartements.J Der Verein hat 650 Mitglieder.

Erfrischung am WasserwerkDer Zweckverband Wasserversor-gung (ZWO) hat’s ja - könnte manmeinen. Und trotzdem ist es einenette Geste, am Wasserwerk Jüges-heim einen öffentlichen Trinkwas-serbrunnen aufgebaut zu haben.Sportler wie Renate Müller (Foto)nutzen ihn gern zur Erfrischung. Zu-

sammen mit Rosemarie Grasseldreht Renate Müller ihre Runden imWald. Da kommt der sprudelndeQuell gerade recht. ZWO-Mitarbei-ter unter Leitung von Herbert Löwhaben die Zapfstelle aufgebaut, zuder auch die barocken Figuren imHintergrund gehören. J Foto: Pelka

Fahrräder imFundbüro

RODGAU J Sechs Fahrräder ste-hen im städtischen Fundbüroim Rathaus zur Abholung be-reit. Nach dem Bierfest in Du-denhofen wurden eine roteDamenbrille und ein Auto-schlüssel gefunden, die eben-so wie ein Handy im Fundbü-ro liegen. Kontakt: s 06106693-1255. J bp

Fußball ist beim TSV (rot-weißes Trikot) die Nummer eins. J Foto: ey

Kampf umsrunde Leder

DUDENHOFEN J Nach dem Fuß-ball-Camp in den Osterferien,das mit rund 100 Teilneh-mern ein voller Erfolg war,veranstaltet die Jugendfuß-ballabteilung des TSV Duden-hofen ein zweites Camp fürdie Jahrgänge 1998 bis 2007in den Herbstferien vom 15.bis einschließlich 19. Okto-ber im Sportzentrum in Du-denhofen an. Die Kosten be-tragen 90 Euro pro Teilneh-mer inklusive aller Leistun-gen. Geschwisterkinder zah-len 75 Euro und Mitgliederdes TSV Dudenhofen 70 Euro.Anmeldung: www.Camp.Du-denhofen-Fussball.de. J bp

Bei der Kerb kommt auchdie Kirche zu ihrem RechtTGS und Bauer Grimm bitten in Hofladen an der Hintergasse

JÜGESHEIM J Jügesheim feiertvom 31. August bis 4. Septem-ber Kerb. Auf dem Rathaus-platz werden auch wiederSchausteller Peter Stein undseine Kollegen vertreten sein.Beginnend am Freitag ab 14Uhr, stehen den BesuchernFahrgeschäfte (Kinderkarus-sell, Raketenflieger) Imbiss-wagen, Losbuden und mehroffen. Dienstags ist Familien-tag mit halben Fahrpreisenund Sonderangeboten.Zentrales Element der Kerbwird aber der gemeinsameGottesdienst aller Jügeshei-mer Vereine in der St.-Niko-laus-Kirche am Samstag, 1.September, um 18.30 Uhr mit

Einzug der Fahnen sein.Die TGS Jügesheim lädt

wieder zum BauernhofGrimm in die Hintergasseein. Günter und HeikeGrimm öffnen dort ihren Hofund bewirten gemeinsam mitden Fußballern der TGS. Aufder Speisekarte stehen Pro-dukte aus dem eigenen Haus.Am Samstag gibt es ab 19.30Uhr Spanferkel, am Sonntagals Kerbessen Gulasch mitNudeln und Salat. An beidenTagen werden Bauernsteaks,Bratwurst und Rindswurstserviert. Auch Pommes-Freunde kommen auf ihreKosten. Die Fußballer zapfenBier und schenken Sekt,

Wein und alkoholfreie Ge-tränke aus. Der Hof ist geöff-net am Samstag ab 16 Uhrund am Sonntag zum Früh-schoppen für Freunde desWürfelspiels ab 10.30 Uhr.

Am Sonntagnachmittaggibt es Giesemer Riwwelku-che und Apfelstreusel vonden Gugisheimern. Die Kirch-gasse wird zwischen Vorder-gasse und Hintergasse fürden Autoverkehr gesperrt.Die Umleitung ist ausgeschil-dert. Auch der Abschnitt derWeiskircher Straße zwischenHochstädter Straße und AlterWeg wird am 1. September, 9bis 15 Uhr, wegen eines Stra-ßenfestes gesperrt. J bp

2200 Euronur für

die KulturRODGAU J Die städtischeAgentur für Kultur, Sport undEhrenamt (Hintergasse 15 inJügesheim) erinnert an denAbgabetermin 1. Septemberbis zu dem Bürger, Kulturini-tiativen, Vereine und städti-sche Gremien Vorschläge fürden Kulturförderpreiseinrei-chen können.

Jährlich abwechselnd mitdem Kulturpreis lobt dieStadt den Kulturförderpreisfür junge Künstler aus. Mitder Verleihung des Förder-preises unterstützt die StadtKünstler aus dem bildenden,schreibenden, darstellendenoder musikalischen Bereich,die noch in Ausbildung oderam Anfang ihrer künstleri-schen Laufbahn stehen.

Der Preis wird an Einzel-personen oder Gruppen ver-geben, die ihren Wohnsitzoder die Stätte ihres haupt-sächlichen Wirkens seit min-destens einem Jahr in Rodgauhaben. Der Kulturförderpreisist mit 2200 Euro dotiert.Dass dieses Konzept funktio-niert, zeigt ein Blick auf frü-here Förderpreisträger. Letz-ter Preisträger war die Band„Marie Wonder“, die dasPreisgeld in die Produktionihrer CD „Kasino Fatal“ inves-tierte und die zwischenzeit-lich auf allen Live-Bühnender Region bekannt ist. J bp

Kaffeepause imGemeindehaus

NIEDER-RODEN J Zur Kaffee-pause bittet die evangelischeKirchengemeinde Nieder-Ro-den am Freitag, 31. August,zwischen 10 und 11.30 Uhr.Kunden des Wochenmarktskönnen sich im Gemeinde-zentrum zu einer Tasse Kaf-fee mit Gebäck niederlassen.Das kostet einen Euro. DieKaffeepause findet künftigimmer am letzten Freitag ei-nes Monats statt. J eh

Bei der SGkreisen Hüften

NIEDER-RODEN J Zwei Kurse inder Trendsportart „Zumba“haben bei der SG Nieder-Ro-den begonnen. Sie kombi-niert ein klassisches Übungs-programm mit Musik zu la-teinamerikanischen Rhyth-men. Freie Plätze haben dieKurse freitags von 10 bis 11Uhr mit Ana Paula Bandeira-Pohl und dienstags von 19.30bis 21.30 Uhr mit VeronikaKomadina. Acht Stunden kos-ten 42 Euro, für Mitgliedernur 32 Euro. Die Kurse findenim Fitnessraum des Clubhau-ses Hainburgstraße 49 statt.

Ü www.sgn-moderndance.de

Jagd auf den Rundenrekord

Kuchen versorgt. Auch Was-ser gibt es und sonstige Ge-tränke.

Es bleibt bei der elektroni-schen Rundenmessung, diesich zur Premiere 2011 sehrbewährt hatte. J bp

sich der Kuratoriums-Vorsit-zende Lothar Mark. Dass esden Läufern gut geht, dafürsorgt ein gut eingestimmtesTeam im Läuferzelt. Dortwerden die Läufer 24 Stun-den mit Obst, Müsli, Tee und

die veranschlagten Baukos-ten von 900000 Euro nicht er-reicht werden. „Wenn dieKosten niedriger als befürch-tet sind und die Spenden hö-her als erwartet, ist das eineschöne Entwicklung“, freut

Rollrutsche, Spielmobil,Schminken und kreative An-gebote. „Musikalisch legt sichdie Freie Musikschule mit ih-ren Bands mächtig in Zeug“,freut sich GmB-Vorstands-chef Christian Goldmann.Live-Auftritte von „Time Cri-ses“, einer Jugendband, „Se-cond Page Lost“ und die mitdem Rockie Award ausge-zeichnete beste Newcomer-Coverband Hessens, „Mob!“sind zu erleben. Ab 24 Uhr istNachtruhe angesagt. Aller-dings nicht für die Läufer. Siewechseln die Laufrichtung -und weiter geht’s!

Ein Höhepunkt soll wiederdas Anglühen der Ballonfah-rer vom BFC Main Kinzig ab20 Uhr sein. Dazwischen gibtes Videoaufzeichnungen vomTage, von früheren Läufenund Interviews mit den Ver-antwortlichen und eine Füllevon Informationen. Dazu ge-hört die Vereinsarbeit genau-so wie das Wohnprojekt(Haus Emmanuel) im Jüges-heimer Ortskern an der Kir-che. Hierüber gibt es Erfreuli-ches zu berichten. Die ur-sprünglichen 900000 EuroDarlehensverbindlichkeitenfür den ersten Bauabschnittmit 13 Wohnungen konntenzum Jahresultimo getilgt wer-den.

Diese Summe wird aller-dings derzeit wieder zügig ge-braucht. Sind doch für denNeubau Vordergasse 26, demzweiten Bauabschnitt HausEmmanuel, bereits Aufträgefür mehr als 700000 Euro ver-geben. Architekt NorbertBeck ist zuversichtlich, dass

Wohnungen für Behindertefertigzustellen. Im letztenQuartal des Jahres soll dortEinweihung sein.

Bevor es am Samstag, 8.September, um 12 Uhr los-geht, sind rund 200 Kinderaus vier Rodgauer Kindergär-ten ab 11.30 Uhr an der Rei-he: Burg Schlotterstein, Kin-dergarten am Rückersgrabenund evangelischer sowie ka-tholischer Kindergarten Jü-gesheim. Es schließt sich einFest mit Spielen für die ge-samte Familie an. Das endetmit einer Show der Magie, so-bald Zauberer Ulrich Rauschum 17.30 Uhr zum Finale desFamilienprogramms den Ani-mationsbereich betritt.

Ab 12 Uhr bis in den spätenNachmittag gibt es Hüpfburg,

RODGAU J 41 Mannschaftenund fünf Einzelläufer jagenbeim 24-Stunden-Lauf desVereins „Gemeinsam mit Be-hinderten“ (GmB) am Wo-chenende 8./9. September aufder Bahn des TSV Dudenho-fen den Streckenrekord. Erliegt bei 1063 Runden, zu-sammengefahren mit einemRennrollstuhl von einer Para-lympicsmannschaft 1993.Nur zwei Runden langsamerwaren 1992 die Sportler vonSpiridon Frankfurt. Die Latteliegt also sehr hoch.

Erneut ist es dem Veran-stalter gelungen, einen Hoch-karäter aus der Wirtschaft fürden Startschuss zu gewinnen:Michael Homann, Vorstands-vorsitzender der Energiever-sorgung Offenbach AG, wirdam Samstag, 8. September,um 12 Uhr mehr als 400 Läu-fer auf die Bahn schicken.

Der große Benefizstaffel-lauf soll den im Vorjahr auf-gestellten Spendenrekordvon 130500 Euro am bestenübertreffen. Das Geld ist bit-ter nötig. Verein und Stiftungvon GmB nehmen in diesemJahr rund 900000 Euro in dieHand, um im Erweiterungs-bau für das Haus Emmanuelin Jügesheim weitere fünf

Die Strecke beim24-Stunden-Laufwird voller als2011. So vieleEinzelläufer wieniemals zuvor.

Erfreuliche Nebenhandlung bei der gestrigen Pressekonferenz zum 24-Stunden-Lauf: Der HainhäuserEhrenortsvorsteher Ewald Simon (Mitte) stiftete namens des Künstlers Franz Schmitz aus Hainhausenzwei seiner Skulpturen. Diese sollen im Erweiterungsbau des Hauses Emmanuel (hier die Baustelle) Eh-renplätze bekommen. Christian Goldmann (rechts) und Jürgen Pech, Vorstände von „Gemeinsam mitBehinderten“, dankten für die Zuwendung herzlich. J Foto: Pelka

H eute Morgen wiederStau vorm Leergutauto-maten im Getränke-

markt. Und das, obwohl aus-nahmsweise mal kein Vorzei-ge-Papa an der Spitze derSchlange mit seiner kleinenTochter unbeirrbar und zeit-raubend als Spieltherapie dasBefüllen des Automaten übt.Der Andrang hat einen me-teorologischen Grund. Klar:zuletzt die Hitzewelle undjetzt die Leergutwelle. J bp