29/10/2015 Seite 1

Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT)

Übersicht China, Kooperationsprioriäten, CAS Institute

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung ................................................................................................... 2

IKT in China ............................................................................................................... 2

IKT im Zwölften 5-Jahresplan (2011-2015) ........................................................................ 2 EU SME Center Report (July 2015) ................................................................................... 3

Kooperation EU-China ............................................................................................. 4

OpenChina-ICT (2012-2014) ............................................................................................. 4 CHOICE-Projekt (2014-2016) ............................................................................................ 5

Kooperation EU-MS mit China ................................................................................. 6

France: NSFC-ANR Joint Research in ICT ........................................................................ 6 Finland: NSFC-AF Joint Research ..................................................................................... 6

Annex: CAS Institute mit IKT Bezug ....................................................................... 7

Institute of Automation (CASIA), Beijing ............................................................................ 7 Institute of Computing Technology (ICT), Beijing ............................................................... 7 Institute of Microelectronics (IMECAS), Beijing .................................................................. 8 Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology (SIMIT), Shanghai ........... 8

Annex: IKT im BMVIT ............................................................................................. 10

Programm IKT der Zukunft ...............................................................................................10 Programm FIT-IT ..............................................................................................................11

Annex: Gründe für eine IKT Kooperation mit China ............................................ 12

Bearbeiter: DDI Helmut SPITZL MSc

Letzte Aktualisierung: 29. Oktober 2015

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 2

Zusammenfassung

Für die dritte gemeinsame Ausschreibung mit der Chinesischen Akademie der Wissenschaft

wurde im September 2015 von CAS das Thema IKT vorgeschlagen. Vorliegendes Dokument

beschreibt Chinas Schwerpunkte in diesem Bereich und stellt wesentliche EU-Projekte in

diesem Zusammenhang vor.

Der ICT Market-Bericht (Juli 2015) des EU SME Center gibt einen ausgezeichneten

Einblick in die aktuelle Situation.

Das EU-Projekt „OpenChina-ICT“ analysierte chinesische Forschungsschwerpunkte

im Bereich IKT, verglich diese mit europäischen Prioritäten und entwickelte einen

EU-China ICT Cooperation Plan (Juni 2014).

Erste Ergebnisse des „CHOICE“-Projekts sind ein „Handbook“ sowie ein „Info

Package“ (beide April 2015) welche einen Überblick über IKT-Förderprogramme

in China bieten.

IKT in China

Mit der Unterstützung durch die chinesische Regierung hat sich der IKT-Sektor zum

Stützpfeiler der chinesischen Wirtschaft entwickelt. Ende 2014 zählte China 630 Millionen

Internetnutzer und 1,29 Milliarden Handynutzer. Mehr als 90 Million davon nutzen 4G.

China ist weltweit führend in Hightech-Branchen wie Supercomputing und Quanten-

Kommunikationstechnologien, die zur Forschung und Entwicklung der chinesischen

Informations- und Kommunikationstechnologien beitragen. China verfügt des weiteren über

ein eigenständiges Satellitennavigationssystem „BeiDou“.

IKT im Zwölften 5-Jahresplan (2011-2015)

Der “National Strategic Emerging Industry Development Plan” ist Teil des Zwölften 5-

Jahresplan. Darin wird vorgeschlagen, folgende Themen zu entwickeln:

Grasp the development opportunities of IT industry upgrading and integration,

accelerate the construction of broadband,

convergence,

security,

ubiquitous next-generation information network,

break through a new generation of IT such as ultra-high-speed fiber-optic and wireless

communications,

Internet of Things (IoT),

cloud computing,

digital virtual,

advanced semiconductors and new types of display device,

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 3

Folgende Aktionen werden vorgeschlagen:

promote IT innovation,

interaction & integration of new application expansion and network construction,

innovate the industry organization model,

increase the security level of new equipment,

foster newly-developing service formats,

improve international competitiveness,

promote China's information industry transition from large to strong.

EU SME Center Report (July 2015)

http://www.eusmecentre.org.cn/report/ict-market-china (free signup required)

China’s ICT sector has grown rapidly because of the support of the Chinese government’s

plans and policies. By the end of 2014, there were 630 million internet users and 1.29 billion

mobile phone users in China. These numbers demonstrate the growth of the market for the

ICT sector. Even though a catch-up process for technical innovation capacity is taking place,

the overall high-tech innovation capacity of the Chinese ICT industry is still weak.

The ICT industry covers a wide range of products and services, including

telecommunications, hardware, software, and IT services. European SMEs may find

opportunities and niche markets in some of these sectors in China. However, because of

complicated regulations and market barriers, EU SMEs may also encounter various

challenges when entering the Chinese ICT market.

This report, updated in July 2015, highlights a growing number of opportunities for SMEs in

China’s ICT sector, particularly in the area of mobile gaming, 5G, the Internet of Things

(IoT), and IT outsourcing. Despite these new areas of opportunity, challenges remain,

including issues surrounding intellectual property (IP), licensing, and regulation, as well

as administrative restrictions.

This report was compiled in partnership with the China-Britain Business Council.

The report can be downloaded directly at:

http://www.ccilc.pt/sites/default/files/eu_sme_centre_report_-

_the_ict_market_in_china_update_-_july_2015.pdf

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 4

Kooperation EU-China

OpenChina-ICT (2012-2014)

http://openchina-ict.eu/

EU-China ICT Cooperation Plan: The project identified and analyzed ICT policy and research

priorities in China to align them to European priorities. This was achieved by the formulation

of a EU‐China ICT Cooperation Plan. The drafting of the Cooperation Plan was

supported through the organization of events synchronized with policy dialogue meetings,

which provided further inputs and comments on common R&D priorities, opportunities and

challenges. Further inputs have been achieved by actively interfacing with existing EU

initiatives in China, such as INCO‐NETs. This Cooperation Plan was one of the main output

of the project and was intended to be a guideline for the European Commission, DG

CONNECT to promote international cooperation in ICT between Europe and China.

OpenChina-ICT was coordinated by Fraunhofer, Europe’s biggest applied research

provider, and included the following organizations:

Sigma Orionis, France: a private company founded in 1984 and operating since then in

the Sophia Antipolis science park, aiming at supporting collaborative research and

global innovation in ICT,

CECO/CSTEC, China: a non‐profit organization specialized in offering consultation

services and guidance to Chinese research institutions, enterprises, companies and

scientists for the participation in the EU Framework Programme. CECO has consistent

support from the Chinese Ministry of Science and Technology and the EU Delegation

in Beijing.

CATR, China: a think tank of the Chinese government in the ICT sector, which

integrates the functions of research, test, certification and consultancy. It mainly

performs decision-making supports for the central government (including MIIT,

MOST, NDRC etc.) and the local authorities in such areas as strategy and planning

development, policies and regulations, standardization,

BSEAC, China: a professional knowledge services firm that specializes in providing a

full spectrum of client support solutions in the high‐tech fields, especially in the

software/IT and ICT industries. It is also the International Cooperation Department of

Beijing Software Industry Association (BSIA), which represents over 600 software

and IT companies in Beijing

The EU-China Cooperation Plan (June 2014) lists potential technology areas for

cooperation and recommendations for cooperation. It can be downloaded at:

http://openchina-ict.eu/cooperation-priorities/openchina-ict-eu-china-ict-cooperation-plan/

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 5

CHOICE-Projekt (2014-2016)

http://euchina-ict.eu/

Das CHOICE-Projekt, das von der GD CONNECT durch das

7. Forschungsrahmenprogramms finanziert wird, soll sicherstellen, dass diese wichtige

Partnerschaft zwischen der EU und China auf dem Gebiet der IKT-Forschung entsprechend

gefördert und ein Übergang zu Horizon 2020 ermöglicht wird.

CHOICE wurde im Januar 2014 gestartet, gerade zu dem Zeitpunkt als auch das Programm

Horizon 2020 anlief. Es wird die Kontinuität und den Fortschritt bei der Unterstützung und

Stärkung der Zusammenarbeit zwischen China und Europa auf dem Gebiet der IKT-

Forschung sicherstellen. Die Projektpartner wollen die in Horizon 2020 vorgenommene

Verschiebung des Schwerpunkts von technologieorientierter zu innovationsorientierter

IKT-FuE, die auf gesellschaftlichen Bedürfnissen und Verbrauchererwartungen basiert,

nutzen. Diese Schwerpunktverlagerung eröffnet dem Programm viele Möglichkeiten, um eine

wichtige Rolle bei der Befriedigung der steigenden chinesischen Inlandsnachfrage zu spielen.

CHOICE baut auf der Arbeit eines früheren Projekts im gleichen Bereich, OPENCHINA-

ICT, aufbauen, das sich auch um eine Erleichterung der IKT-Forschungszusammenarbeit

zwischen Europa und China bemüht hat. OPENCHINA-ICT ist es unter anderem gelungen,

eine Umfrage der europäischen und chinesischen IKT-Forschungsumgebungen

abzuschließen, eine "europäisch-chinesische Online-Gemeinschaft auf dem Gebiet der IKT-

Forschung" (EU-China ICT research online community) aufzubauen und den europäisch-

chinesischen IKT-Kooperationsplan (EU-China ICT Cooperation Plan) vorzubereiten.

Die Hauptziele von CHOICE bestehen jetzt darin, die Hindernisse für Gegenseitigkeit zu

identifizieren; europäische Bürger, Unternehmen und Organisationen beim Zugang zu

chinesischen Forschungsprogrammen zu unterstützen; die Spitzenleistungen der EU und

Chinas auf dem Gebiet der IKT-Forschung zu präsentieren und die industrielle

Zusammenarbeit zwischen der EU und China bei der IKT-FuE zu stärken.i

Wesentliche Ergebnisse sind ein „Handbook“ sowie ein „Info Package“ welche eine

ausgezeichnete Übersicht über die IKT Szene in China bieten.

Das „Handbook“ (April 2015) beinhaltet folgende interessante Elemente:

„Twelfth Five-Year“ National Strategic Emerging Industry Development Plan

Major Projects of MOST and the National High-Technology R&D Plan

Das „Info Package“ (April 2015) richtet sich an Europäische Forscher, die bei chinesischen

IKT-Förderprogrammen einreichen wollen. Es beinhaltet folgende interessante Elemente:

Übersicht über „Major Chinese Funding Programmes in ICT“ sowie „Regional

Programmes“ (Beijing, Shanghai, Tianjin, Jiangsu, Zhejiang, Guangdong, Hong

Kong)

Beide Dokumente können über folgenden Link heruntergeladen werden:

http://euchina-ict.eu/ (Rubrik „MAIN OUTCOMES“)

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 6

Kooperation EU-MS mit China

France: NSFC-ANR Joint Research in ICT

According to a bilateral agreement between the French National Research Agency (ANR) and

NSFC, the programme aims to promote research cooperation in Information and

Communication Technologies. The concrete fields are hardware and software

infrastructures for the digital society with a focus on ICT.

Each project should not exceed 2 million RMB (approx. 263.000 EUR), including research

and international cooperation allowance. The programme is ongoing. The duration of the

programme is three or four years from January 1, 2015 to December 31, 2017/2018.

Finland: NSFC-AF Joint Research

The Academy of Finland (AF) and the National Natural Science Foundation of China (NSFC)

launched a call for joint projects with a view to promoting Finnish-Chinese research

collaboration in the field of telecommunications engineering. The theme of the call is 5G

networks. The aim is to support long-term and systematic research collaboration and to

promote and strengthen research networks between Finland and China.

For Chinese applicants, each project should not exceed 2 million RMB (approx. 263.000

EUR). The Academy’s funding is a maximum of 400.000 EUR per project. The programme is

ongoing. The duration of the programme is three years from January 1, 2015 to December 31,

2017.

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 7

Annex: CAS Institute mit IKT Bezug

Institute of Automation (CASIA), Beijing

http://english.ia.cas.cn/au/bi/

The institute was established in 1956 and has about 1200 researchers, students and staff in

11 research departments, including two national key research laboratories, one national

engineering center and one CAS key laboratory. Institute researchers have won National

Technological Invention Awards, National Science and Technology Progress Awards and

international awards over the years. CASIA has established academic links with numerous

leading research institutions and universities around the world. In addition, the institute hosted

the 23rd International Conference on Artificial Intelligence (IJCAI 2013) and the 13th

International Conference on Medical Image Computing and Computer Assisted

Intervention (MICCAI 2010). It also hosts several IEEE conferences each year.

Research areas:

intelligent robotics,

pattern recognition theory and application,

complex system management and parallel control,

application-specific integrated circuit design,

human brain computation based on neural computing,

precise perception and intelligent control,

intelligent medicine and new types of medical equipment design,

digital content understanding and media services.

Institute of Computing Technology (ICT), Beijing

http://english.ict.cas.cn/au/

The institute was founded in 1956 and has about 1500 researchers, students and staff. It is

the first academic establishment to specialize in comprehensive research on computer science

and technology in China. The ICT has successfully built China’s first general-purpose

digital computer and has now become an R&D base for high-performance computer

technology. The ICT successively spun off many academic institutions, such as the Institute

of Microelectronics, the Computing Center, the Institute of Software, the Network

Information Center, etc. which are all affiliated to the Chinese Academy of Sciences, as well

as high-tech companies, such as Lenovo and Dawning. The ICT has obtained numerous

scientific and technological achievements and national-level and ministry-level awards.

Research areas:

computer system and architecture,

microprocessor technology research,

web data science & engineering,

network technology,

intelligent information processing,

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 8

information security research,

advanced computer research,

pervasive computing research,

high performance computer research,

integration applications,

advanced wireless technology,

data storage and management technology.

Institute of Microelectronics (IMECAS), Beijing

http://english.ime.cas.cn/au/Overview/

The institute was established in 1958 and has about 800 researchers, students and staff. It is

one of the key research institutions of microelectronics technology in China and is quite

industry-oriented. IMECAS is composed of two key laboratories, 11 research departments,

and three technology research centers. It developed the transistors for the country’s first

satellite “Dongfanghong-1”. From 1998, the IMECAS has realized significant transitions on

strategies from “Oriented by Technology” to “Oriented by Application”, from “Breakthrough

for Key Technology” to “Intellectual Property Innovation”. Since then, IMECAS’ mission is

to be a leader in innovation of integrated circuit (IC) technologies and in the development

of the integrated circuit industry in China, to act as a creative player in cutting-edge

technology area, and to be a first-class training base for postgraduates and qualified IC

engineers.

Research areas:

production and technology for core electronic devices,

production and technology for high-end general purpose ICs,

open platform of technology innovation for ICs’ industry,

major technology of ICs and advanced manufacturing processes,

front-edge and basis of nanoelectronics,

silicon device and integration technology,

ASICs and systems,

micro-fabrication and nanotechnology,

microwave devices and integrated circuits,

communication and multimedia System-on-Chip,

microelectronic equipment technology,

integrated circuit advanced processes,

radio frequency integrated circuits,

system design for GNSS and modern communication systems.

Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology (SIMIT), Shanghai

http://english.sim.cas.cn/au/

The institute was initially founded in 1928 as “Shanghai Institute of Metallurgy” and has

around 1250 researchers, students and staff. It is a multidisciplinary institute engaged in

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 9

both fundamental and applied researches aiming at the demands of national economic and

social developments.

Research areas:

ultra pure metals,

magnet and semiconductor materials,

functional materials and devices,

integrated circuits and microelectronics,

metal corrosion and protection,

information communication technology,

micro-satellites,

wireless sensor networks

broadband wireless mobile communications,

silicon-on-insulator (SOI) material, PCRAM,

micro/nano sensors,

RF and micro-wave integrated systems,

biochips.

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 10

Annex: IKT im BMVIT

http://www.bmvit.gv.at/innovation/ikt/index.html

In Österreich ist die IKT-Forschung einer der wichtigsten Forschungsbereiche. Im Verbund

mit der akademischen und außeruniversitären Forschung betreibt Österreich in zahlreichen

IKT-Teilgebieten international erstklassige Forschung. Aus diesem Grund stellen

Informations- und Kommunikationstechnologien in der allgemeinen Ausrichtung des bmvit

für Forschung, Innovation und Technologie neben Produktion, Mobilität und Energie einen

der zentralen Schwerpunkte des Ressorts dar. Im Verlauf der letzten 10 Jahre hat das bmvit

durch Initiativen wie FIT-IT, Benefit, AAL, ARTEMIS und ENIAC, den EUREKA-Clustern

CATRENE und ITEA 2, zahlreichen Teilnahmen an sogenannten ERA-NETs, aber auch

durch AT:net der herausragenden Rolle von IKT in technischen Innovationsprozessen

Rechnung getragen.

Das Impulsprogramm FIT-IT, das auf radikale technologische Innovationen in der

vorwettbewerblichen Entwicklungsphase abstellte, hat in den letzten 10 Jahren wesentliche

Pionierarbeit für den Aufbau einer leistungsfähigen und international sichtbaren

österreichischen IKT-Forschungsgemeinde geleistet. Geänderte Rahmenbedingungen des

FTI-Gesamtsystems durch Systemevaluierung, FTI-Strategie des Bundes,

Schwerpunktsetzungen des bmvit sowie die europäischen FTI-politischen Trends haben

nunmehr ein strukturelles und inhaltliches Redesign des 2002 gestarteten Impulsprogramm

FIT-IT zur Folge.

Das neue Programm "IKT der Zukunft" versucht sowohl den strukturellen Herausforderungen

dieser oben beschriebenen Rahmenbedingungen zu begegnen, als auch der notwendigen

technologisch inhaltlichen Schärfung Rechnung zu tragen.

Programm IKT der Zukunft

Vier IKT-Themenfelder mit je drei Subthemen:

Komplexe IKT-Lösungen beherrschen: Systems of Systems

Rigorose Entwurfsmethoden

Adaptivität und Weiterentwicklung

Autonomie

Vertrauen rechtfertigen: Sichere Systeme

Zuverlässigkeit

Security

Datenschutz und Datensicherheit

Daten durchdringen: Intelligente Systeme

Suche und Analyse

Semantische Verarbeitung

Kognitive Systeme

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 11

Interoperabilität gewährleisten: Schnittstellen von Systemen

Schnittstellenkonzepte

Kompatibilität

Technologien und Werkzeuge für Schnittstellen

Dazu kommen drei inhaltliche Querschnittsziele

Human-Centered Computing

Schonender Umgang mit Ressourcen

Bewusster Umgang mit F&E-Daten

Programm FIT-IT

Fünf thematischen Programmlinien:

Embedded Systems

Semantic Systems and Services

Systems on Chip

Visual Computing

Trust in IT Systems

Seit dem Jahr 2008 werden zusätzlich folgende Initiativen unter FIT-IT durchgeführt:

ARTEMIS

ENIAC

ModSim Computational Mathematics

Office of Science and Technology Austria – Beijing

29/10/2015 Seite 12

Annex: Gründe für eine IKT Kooperation mit China

Unter den „Catch-up“ Technologien laufen die Zyklen bei IKT schneller als in

anderen Bereichen. Kurze Zyklen bieten mehr Möglichkeiten aufzuholen und eine

gute Basis für Kooperation. In diesem Zusammenhang kann China ausgezeichnete

Partner für Österreichs Forscher bieten.

Die chinesische Regierung richtet ihre nationale Strategie ganz auf die Entwicklung

der Halbleitertechnologie aus. In Österreich gibt es zahlreiche starke Firmen in

diesem Bereich.

Relative junge chinesische Unternehmen wie Huawei und ZTE haben es bereits bis

zur Weltspitze gebracht. Kooperationen mit österreichischen Forschungs-

einrichtungen könnten interessante Möglichkeiten bieten.

Der Markt für IKT-Technologie in China ist groß, nicht nur aufgrund der Anzahl der

Einwohner sondern auch aufgrund der zahlreichen Elektronikfirmen in China.

Technologietransfer von österreichischen Unternehmen nach China ist – falls

gewünscht – leicht möglich.

Viele führende chinesische Universitäten wie Tsinghua, Zhejiang und Jiaotong sind

aktiv auf der Suche nach internationalen Partnern. Hier könnten sich interessante und

auch nachhaltige Synergien ergeben.

i http://www.kooperation-international.de/detail/info/choice-projekt-staerkt-die-zusammenarbeit-zwischen-

china-und-europa-auf-dem-gebiet-der-ikt-forschung.html