Focus 11/2011

Die Preisträger 2011

ä

Focus 11/2011

10Drama ohne EndeNach Beben, Tsunami und Nuklearunfall ist Japan in Not – und Deutschland stellt sich die Frage nach einer Zukunft ohne Kernkraft

6

Inhalt

: Fo

tos:

J. Zi

mm

erm

ann/

imag

etru

st, E.

Gur

ian,

B. K

raeh

ahn/

phot

osel

ectio

n, J

iji P

ress

/AFP

, Jö

rg S

aarb

ach/

ddp

Tit

el:

Foto

: A

sahi

Shin

bun/d

pa

TITel

10 Leben nach dem BebenMega-Erdstoß,Horrorwelle,Atomalarm:DiszipliniertundstoischversuchendieJapaner,eineungeheureKatastrophezubewältigen

28 Kern-Fragen WasmanüberdenAtomunfallinJapanundmöglicheStrahlenverseuchungenwissenmuss

34 In die TodeszoneEinFOCUS-ReporterbesuchteTschernobyl

36 Die PhysikerinAngelaMerkelmusssichalsKrisenmanagerinbeweisen.Ausgang:vollkommenoffen

40 Nach der Nuklear-WendeEnergie-ExpertinClaudiaKemferterklärtdieFolgenvonMerkelsAtom-Moratorium

41 Angst als HelferWieSPD-MinisterpräsidentKurtBeckimWahlkampfvonderAtomkriseprofitierenwill

42 Kalt erwischtDieKatastropheinJapanbringtdieWahlkämpfervonCDUundFDPinBaden-WürttembergvölligausdemKonzept

44 Schock-BonusWelchenPolitikerndiegroßeUnsicherheitinSachenAtomrichtignützt

46 Überhitzte Debatte Atomausstiegjetzt?ProundContra

48 Ohne Atomenergie – geht das? WoderStrominZukunftherkommenkönnte.NeueGasfundeveränderndenEnergiemarkt

118 Ökonomische BilanzSowirktsichdieReaktor-HavarieaufdiedeutscheundjapanischeWirtschaftaus

124 Schockierte BörsianerDieinternationalenFinanzmärktereagierenheftigaufdiejapanischeApokalypse

PolITIk

51 ProfileBDI,ohneFührungsfrauen,willFührungs-frauenfördern/NeuerJobfürPutin?

RePoRT

52 Sieger der Geschichte1983schmissihndasSED-RegimeausdemLand.VomWestenausavancierteerzumschärfstenGegnerderDDR.JetztleitetRolandJahndieStasi-Akten-behörde

56 Brunello – genannt die „Katze“InHessenlebteoffenbarüberJahrederStatthalterderMafia-Organisation’Ndrangheta

60 GlobusAffäreBerlusconi:Sollte„Ruby“zweiJahreältergemachtwerden?/USA:MörderdarfkeineOrganespenden

debaTTe

62 Schutzloser AllahDerIslamistzupolitisch,umunterdenReligionsschutzdesGrundgesetzeszufallen,meintKarlAlbrechtSchachtschneider

64 Quote ohne KandidatinnenDeutschlandserfolgreichsterHeadhunterüberdenFrauenmangelfürSpitzenpositionen

66 Akadämliche HybrisMichaelWolffsohnüberdieEntwertungdesDoktortitels

68 Markworts TagebuchHatmeinFernsehereinenGrünstich?

FoRschung & TechnIk

78 Brot im TankWiegefährlichistderneueBiospritE10wirklichfürdieLebensmittelversorgungunddenNaturschutz?

82 BrennpunktWokommtderSprither?

84 PerspektivenAlteElternsindglücklicher/AlgenblüteinderArktis/MenschvertreibtRaubtiere

MoToRRad

86 Flotter SechserVonwegenDownsizing:BMWbautjetzteinTouren-MotorradmitsechsZylindern.TestfahrtmitderneuenK1600

MedIzIn

88 Mahlzeit ist Qualzeit WaskannmannochgutenGewissensessen?MythenundVorurteileüberLebensmittelvergällenvielenVerbraucherndenGenuss.FOCUSklärtübergutesEssenauf

90 Reine NaturSindBio-Lebensmittelbesser?

94 TierschutzIstMassentierhaltungTierquälerei?

96 Keine Angst vor GentechnikBundesministerinIlseAignerübermoderneLandwirtschaftundErnährungs-gewohnheiten

36Das Kalkül der Kanzlerinsie war stets für die kern-kraft, nun vollzieht angela Merkel eine kehrtwende. sichert sie so ihre Macht?

10Katastrophenfront

Japan in höchster not: nach beben, Flut und

atomunfall steht die nation am abgrund

100Ruhe, Ruhe, Ruhe

autoren wie dieter Moor preisen das landleben –

einen der haupttrends in diesem bücher-Frühling

112Reden, reden, reden

late-night-Talker benjamin von

stuckrad-barre

Nr. 11 / 14. März 2011Inhalt

88Bester Speiseplan!echt ungut oder unecht gut? Von obst bis Fleisch – welche lebensmittel wir noch mit genuss verspeisen können

ä Titelthemen sind mit rotem Pfeil gekennzeichnet

aktualisierte

Ausgabe

Focus 11/2011

1 Jahr FOCUS.1 Geschenk für Sie.

1 Jahr FOCUS lesen,

über € 10,– sparen

und Geschenk sichern!

BONAGO ShoppingBON über € 40,– (D740)

der Universal-Gutschein für grenzenloses Einkaufsvergnügen

erfüllen Sie sich Ihre Wünsche bei unseren zahlreichen Partnern aus dem Einzelhandel

Einlösung gegen Original-Gutscheine per Internet, per Telefon oder Brief

FOC

US

Mag

azin

Ver

lag

Gm

bH, H

aupt

stra

ße 1

30, 7

7652

Off

enbu

rg, G

F: P

hilip

p W

elte

Per Post einsenden: FOCUS Magazin Verlag GmbH, Postfach 2 90, 77649 Offenburg.

Tel.: 0180 5 480 1000* Fax: 0180 5 480 1001* www.focus.de/geschenke *€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz. Aus dem Mobilnetz max. € 0,42/Min.

Aktionsnummer 633299 E/G13

Datum, Unterschrift 633299 E/G13

Ja, ich bin damit einverstanden, dass die FOCUS Magazin Verlag GmbH mir Werbung per E-Mail zuschickt, mich im Zusammenhang mit Verlagsangeboten telefonisch kontaktiert und dafür meine angegebenen Daten zur Person speichert und nutzt. Diese Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail (abo focus.de) widerrufen.

Geldinstitut

BLZ Kontonummer

Ich zahle bequem per Bankeinzug: ( Nur im Inland möglich. Berechnung vierteljährlich, zzt. € 42,90.)

Als Geschenk erhalte ich: (Bitte ankreuzen. Die evt. Zuzah-lung wird bei Auslieferung erhoben. Lieferung, solange Vorrat reicht. Versand nur in Deutschland.)

Hama Digitaler Bilderrahmen (D081)

BONAGO ShoppingBON über € 40,– (D740)

Verrechnungsscheck über € 35,– (B542)

Ja, ich abonniere FOCUS ab sofort für zunächst 1 Jahr zum Vorzugspreis von zzt. € 3,30 statt € 3,50 Normalpreis pro Ausgabe. Berechnung vierteljährlich, zzt. € 42,90. Auslandskonditionen auf An-frage. Wenn ich das FOCUS Abo nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit kündige (Datum des Zugangs), verlängert sich das Abo automatisch um je 1 weiteres Jahr. Der Versand des Geschenks er-folgt nach Zahlungseingang. Der Anspruch auf das Geschenk entsteht erst dann, wenn das Abo vollständig bezahlt ist. Lieferung, solange Vorrat reicht. Versand nur in Deutschland. Alle Preise inkl. MwSt. Die Bestellung kann binnen 4 Wochen ohne Angabe von Gründen schrift-lich widerrufen werden. Die Frist beginnt mit dem Bestelldatum. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung an FOCUS Magazin Verlag GmbH, Postfach 2 90, 77649 Offenburg.

Name Vorname

PLZ Ort

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben) Geb.-Datum

Straße, Nr.

E-Mail (für unseren kostenlosen Info-Service)

zum Verschenkenfür mich(Bitte tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.)

Name Vorname

PLZ Ort

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben)

Straße, Nr.

Ich verschenke FOCUS an: (Bitte hier Name und Adresse des Beschenkten eintragen)

Bitte liefern Sie das FOCUS Geschenk-Abo ab Montag, den (frühestens in zwei Wochen)

Ihre Vorteile:

attraktives Geschenk zur Wahl

52-mal FOCUS lesen und über € 10,– sparen: nur € 3,30 statt € 3,50 je Ausgabe

keine Ausgabe mehr verpassen

wöchentliche Lieferung frei Haus

E-Paper mit Preisvorteil

Top-Angebote in der FOCUS Vorteilswelt unter www.focus.de/vorteilswelt

. .2 0 1 1

Hama Digitaler Bilderrahmen (D081)

für digitale Bilder, automatische Diavorträge und das Abspielen von Musik

mit hochauflösendem 20,32-cm-TFT-LC-Display im 4:3-Format (800 x 600 Pixel)

integrierter Speicher mit 256 MB

Schnitt stellen: Kopfhörer, USB, SD-/SDHC-/MMC-Speicherkarte

inklusive Infrarot-Fernbedienung, Netzteil, USB-Adapterkabel und 2 integrierter Laut-sprecher

Verrechnungsscheck über € 35,– (B542)

erfüllen Sie sich Ihre ganz persönlichen Wünsche

willkommene Fakten für Ihre Kasse

bequem bei jeder Bank einzulösen

8

Foto

s: F

iona

Han

son,

N.

Bol

ton/

dapd

, P.

Hön

nem

ann/

phot

osel

ecti

on

99 DosiertKrankzurArbeitgehenistteuer/NeueMinikamerazurBaucherkundung/DieWahrheitüberVernunft

kulTuR & leben

100 Lust auf LesenSachbücherfeierndasausschweifendeLeben,RomanewerdenzuMultimedia-Ereignissen–diewichtigstenTrendsderLeipzigerBuchmesse

104 Modernes MärchenPeterHandkeerzähltimBuch„DerGroßeFall“vonTräumenundAlbträumen

106 Hitlers gefälschter KriegDerHistorikerThomasWeberdecktauf,wiederDiktatorseineErfahrungenimErstenWeltkriegzuHeldentatenumdeutete

108 BestsellerDieFilme,BücherundSinglesderWoche

109 Held der WocheHaraldSchmidtüberdiekurzeAmtszeitdesBayern-TrainersLouisvanGaal

110 Jetzt oder nieR.E.M.verneigensichmitdemneuenAlbumvorBerlin/KölnehrtdenHistorienmalerAlexandreCabanel/KunstauktionenimNetz

MedIen

112 »Totale Ebbe im Kopf«Late-Night-TalkerBenjaminvonStuckrad-BarreüberWiderwärtigesimTVundwieerPolitikernspielerisch„dieLuftrauslässt“

116 Media-Box„KonfrontationundStreitkultur“:ClausStrunzüberdasneueTalk-Format„EinsgegenEins“/NeuerProzess:Hatein„Bild“-ReporterOttfriedFischermitProstituiertenvideogenötigt?

WIRTschaFT

126 Wem gehört Deutschland?InternationaleInvestorenkaufenimmergrößereAnteilederwichtigstendeutschenKonzerne.InländischenAnlegernentgehenDividendenundKursgewinne

130 Fatale AbstinenzAllianz-VorstandAchleitnererklärt,warumAnlegermehrDividendenwertekaufensollten

132 Finanz-TippsBeiwelchendeutschenAktienderEinstiegsichjetztnochlohnt

ausland

134 Showdown in der WüsteIstdieWeltbereitfüreinenKrieggegenGaddafi?

Menschen

138 Öko, aber logischSiesinddavonüberzeugt,dassGentechnikhilfreichundBiospritderfalscheWegist:diePhilosophiederAnders-Grünen

142 Kurztrip ins KrisengebietDieOrganisationHumedicastopptihrenEinsatzinJapan,bevorerrichtigbegonnenhat–zugroßerscheintdasradioaktiveRisiko.AuchHelferbrauchenSchutz

144 „Er macht, was er will“MedizinerMichaelGeißlerretteteseinenverunglücktenVaterHeinerGeißlerundistderMeinung,dassdiesersichzuvielzumutet

146 FragebogenAnnaMariaMühe

RubRIken

5 MemodesChefredakteurs

70 Leserbriefe 72 Leserdebatte

74 Impressum 75 Fax-Abruf

126Mann in Schwarz

nigel bolton, europa-Manager der us-Fondsgesellschaft

blackrock, verdient an deutschlands starken Firmen

134Der Unbeugsame

„Revolutionsführer“ nannte gaddafi sich einst selbst. nun

ist er dabei, die Revolution in seinem land zu ersticken

146Pastell-Lachen

stets bemüht, optimistisch zu sein: anna Maria Mühe im

Focus-Fragebogen