INSTITUT FÜR DEN SOZIALEN WOHNBAUINSTITUT FÜR DEN SOZIALEN WOHNBAUDESDES

LANDES SÜDTIROLLANDES SÜDTIROL

ISTITUTO PER L‘EDILIZIA SOCIALE ISTITUTO PER L‘EDILIZIA SOCIALE DELLADELLA

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANOPROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

HAUSHALTSVORANSCHLAG 2011HAUSHALTSVORANSCHLAG 2011

BILANCIO DI PREVISIONE 2011BILANCIO DI PREVISIONE 2011

ECKDATEN HAUSHALT 2011ECKDATEN HAUSHALT 2011

INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE 2011INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE 2011

20112011 20102010provv.provv.

Anlagevermögen/ImmobilizzazioniAnlagevermögen/Immobilizzazioni 1.180.413.0001.180.413.000 1.128.962.0001.128.962.000

• Vorräte / RimanenzeVorräte / Rimanenze• Forderungen / CreditiForderungen / Crediti• Flüssige Mittel / Disponibilitá liquideFlüssige Mittel / Disponibilitá liquide

Umlaufvermögen/Capitale circolanteUmlaufvermögen/Capitale circolante

10.00010.00045.759.00045.759.00013.000.00013.000.000

58.769.00058.769.000

10.00010.00086.248.00086.248.00013.242.00013.242.000

99.500.00099.500.000

Reinvermögen/Capitale proprioReinvermögen/Capitale proprio 1.200.195.0001.200.195.000 1.189.900.0001.189.900.000

Fonds Risiken-Lasten/F.rischi-oneriFonds Risiken-Lasten/F.rischi-oneri 1.361.0001.361.000 1.402.0001.402.000

Fremdkapital/Finanziamenti da terziFremdkapital/Finanziamenti da terzi 37.626.00037.626.000 37.160.00037.160.000

ECKDATEN HAUSHALT 2011ECKDATEN HAUSHALT 2011

INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE 2011INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE 2011

GEWINN UND VERLUSTRECHNUNGGEWINN UND VERLUSTRECHNUNGCONTO ECONOMICOCONTO ECONOMICO

• Gesamtleistung / Valore della ProduzioneGesamtleistung / Valore della Produzione• Betriebliche Aufw. / Costi della ProduzioneBetriebliche Aufw. / Costi della Produzione

ERG. EIGEN.TÄTIGKEIT / RISULT.GEST.CARATTERIST.ERG. EIGEN.TÄTIGKEIT / RISULT.GEST.CARATTERIST.

57.515.00057.515.000

- 59.768.000- 59.768.000

- 2.253.000- 2.253.000

FINANZERFOLG / RISULTATO FINANZIARIOFINANZERFOLG / RISULTATO FINANZIARIO 317.000317.000

AUSSERORD.ERGEBNIS / RISULT.GESTIONE STR.AUSSERORD.ERGEBNIS / RISULT.GESTIONE STR. -14.836.000-14.836.000

ERG. VOR STEUERN / RISULTATO ANTE IMPOSTEERG. VOR STEUERN / RISULTATO ANTE IMPOSTE -16.772.000-16.772.000

STEUERN AUF EINKOMMEN / IMPOSTE SUL REDDITOSTEUERN AUF EINKOMMEN / IMPOSTE SUL REDDITO - 3.091.000- 3.091.000

BILANZVERLUST / PERDITA DI ESECIZIOBILANZVERLUST / PERDITA DI ESECIZIO - 19.863.000- 19.863.000

BAUTÄTIGKEIT 2011BAUTÄTIGKEIT 2011

ATTIVITÁ COSTRUTTIVA 2011ATTIVITÁ COSTRUTTIVA 2011

NEUBAU / NUOVA COSTRUZIONENEUBAU / NUOVA COSTRUZIONE 31.958.00031.958.000

AUSSERORD. INSTANDHALTUNG AUSSERORD. INSTANDHALTUNG MANUTENZIONE STRAORDINARIAMANUTENZIONE STRAORDINARIA 35.371.00035.371.000

GESAMTSUMME / TOTALEGESAMTSUMME / TOTALE 67.629.00067.629.000

WAS BAUEN WIRWAS BAUEN WIR

INTERVENTI COSTRUTTIVIINTERVENTI COSTRUTTIVI

Bauart / Tipo di intervento Budget 2011

Ankauf / Acquisti 1.560.000 €

Neubauten / Nuove costruzioni 30.398.000 €

Subtotal / Subtotale 31.958.000 €

Bautätigkeit / Attivitá costruttiva per zona Budget 2011

Zone Bozen I / Zona Bolzano I 22.583.000 €Zone WEST / Zona Ovest 2.000.000 €Zone Nord-Ost / Zona nord-est 7.375.000 €Subtotal / Subtotale 31.958.000 €

WO BAUEN WIRWO BAUEN WIR

DOVE SONO I NOSTRI CANTIERIDOVE SONO I NOSTRI CANTIERI

AUSSERORDENTLICHE INSTANDHALTUNG 2011AUSSERORDENTLICHE INSTANDHALTUNG 2011

MANUTENZIONE STRAORDINARIA 2011MANUTENZIONE STRAORDINARIA 2011

Zone / ZonaKostenvoranschlag /

Previsione spesa

Bozen / Bolzano 14.621.000 €Brixen / Bressanone 11.268.000 €Meran / Merano 4.502.000 €Risanamento alloggi localitá varie / Wiederinstandsetz. Wohn. versch. Lokalitäten

4.980.000 €

Gesamtkosten / Totale spesa 35.371.000 €

Jahr / AnnoBautätigkeits-

spesen / Spese attivitá costruttiva

Landes-finanzierung /

Finanziamento provinciale

2009 - definitiv / consuntivo 64.174.968 € 0 €

2010 - vorläufig / provvisorio 68.149.000 € 54.522.000 €

2011 - geplant / previsto 67.329.000 € 30.158.000 €

BAUTÄTIGKEITSSPESEN -BAUTÄTIGKEITSSPESEN -LANDESFINANZIERUNGLANDESFINANZIERUNG

SPESE ATTIVITÁ COSTRUTTIVA -SPESE ATTIVITÁ COSTRUTTIVA -FINANZIAMENTO PROVINCIALEFINANZIAMENTO PROVINCIALE

BOZEN / BOLZANO Instandhaltung Manutenzione € 2.700.000 BOZEN / BOLZANO Wiedereinstandsetzungsarbeiten Ripristini € 1.500.000

MERAN / MERANO Instandhaltung Manutenzione € 1.015.000 MERAN / MERANO Wiedereinstandsetzungsarbeiten Ripristini € 430.000

BRIXEN / BRESSANONE Instandhaltung Manutenzione € 655.000 BRIXEN / BRESSANONE Wiedereinstandsetzungsarbeiten Ripristini € 720.000

GESAMT TOTALE € 7.020.000

GESAMTE INSTANDHALTUNG / TOTALE MANUTENZIONE € 4.370.000 GESAMTE WIEDESEINSTANDSETZUNGSARBEITEN / TOTALE RIPRISTINI € 2.650.000

INSTANDHALTUNG MSSINSTANDHALTUNG MSS

MANUTENZIONE CENTRI SERVIZIMANUTENZIONE CENTRI SERVIZIBUDGET 2011BUDGET 2011

11

.75

7.0

00

13

.56

2.0

00

15

.79

2.0

00

18

.45

8.0

00

22

.00

0.0

00

26

.35

1.0

00

30

.18

0.0

00

31

.62

3.0

00

33

.96

7.0

00

34

.00

0.0

00

44

.80

0.0

00

0

5.000.000

10.000.000

15.000.000

20.000.000

25.000.000

30.000.000

35.000.000

40.000.000

45.000.000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

WOHNGELD/SUSSIDIO CASA

ENTWICKLUNG AUSZAHLUNG WOHNGELD 2001 – 2011ENTWICKLUNG AUSZAHLUNG WOHNGELD 2001 – 2011

EROGAZIONE SUSSIDIO CASA 2001 - 2011EROGAZIONE SUSSIDIO CASA 2001 - 2011

Jahr / annoJahr / anno