IR-CA Die neue Generation Strahlungspyrometer

mawi-therm GmbH Hofstraße 23 D-40789 Monheim Telefon 02173 51094 Fax 02173 58623 e-mail: [email protected]

Seite 1mawi-therm Temperatur-Prozeßtechnik GmbHHofstraße 23 D-40789 Monheim Telefon 02173/51094 Telefax 02173/58623

website: www.mawi-therm.com e-mail: [email protected]

IR-CA

Die neue Generation Strahlungspyrometer

robust - schnell - präzise - vielseitig

Die Geräteserie IR-CA bietet eine breite Auswahlan hochwertigen Strahlungsthermometern fürnahezu jeden Anwendungsfall der berührungs-losen Temperaturmessung.Insgesamt sieben Geräteausführungen fürStandardanwendungen und sechs Modelle fürSonderanwendungen mit einem umfangreichenProgramm an Zubehörkomponenten stehen zurLösung der verschiedensten Messprobleme zurVerfügung.

Pyrometer für Standardanwendungenniedrige Temperatur - lange Wellenlänge IR-CAB IR-CAB mißt auch sehr niedrige Temperaturen ab -50 °C mit einer Genauigkeit von ± 0,8 °C Seite 2

niedrige Temperatur - kurze Wellenlänge IR-CAE

IR-CAE mißt niedrige Temperaturen ab 30 °C mit einer sehr schnellen Ansprechzeit von 20 ms. Aufgrund der kurzen Messwellenlänge eignet sich diese Bauart u.a. zur Messung an unoxidierten Metallen.

Seite 2&3

niedrige bis mittlere Temperatur und kleiner Messfleck

IR-CAPIR-CAP mißt Temperaturen ab 80 °C bei Messfleckdurchmessern ab 1 mm bei Messentfernungen ab 300 mm. Diese Bauart ist ideal zur Messung an Metallen und durch Gläser hindurch.

Seite 3

mittlerer Temperatur - weiter Messbereich IR-CAI IR-CAI mißt Temperaturen ab 200 °C und bietet Messbereichsspannen bis 1600 °C bei extrem

kurzen Ansprechzeiten von 3 ms. Seite 3

hohe Temperaturen - weite Messbereiche IR-CAS IR-CAS mißt Temperaturen ab 500 °C und bietet Messbereichsspannen bis 2800 °C bei

extrem kurzen Ansprechzeiten von 3 ms Seite 3

mehrere Wellenlängen - vielfältige Funktionen IR-CAQ

IR-CAQ ist ein einzigartiges Pyrometer welches 5 verschiedene durch den Anwender frei wählbare Betriebsmodi in einem Gerät bietet: 2 verschiedene "2-Farben"-Modi und 3 verschiedene "1-Farben"-Modi.

Seite 4

weltweit weitester Messbereich IR-CAW IR-CAW mißt durch die Verwendung von drei Messzellen Temperaturen von 20 bis 3000 °C in

einem Gerät. Seite 4

Polyes terfolie IR-CANIR-CAN wurde speziell zur Messung an Polyes terfolie ab einer Stärke von 12,5 µm entwickelt. Die Messwellenlänge liegt im Bereich der PET-Absorptionsbande. Messungen sind ohne Einfluss der Stärke oder Farbe des Materials m öglich.

Seite 6

Polyethylenfolie IR-CAMIR-CAM wurde speziell zur Messung an Polyethylenfolie ab einer Stärke von 12,5 µm entwickelt. Die Messwellenlänge liegt im Bereich der Kohlenstoff-Wassers toff-Absorptionsbande. Messungen sind ohne Einfluss der Stärke oder Farbe des Materials m öglich.

Seite 6

Messung in Ofeninnenräume IR-CAR

IR-CAR wurde speziell zur Messung durch Verbrennungsabgase hindurch in Ofeninnenräum e hinein entwickelt. Die verwendete Messwellenlänge minim iert auch m ögliche Störeinflüsse von heißen Ofeninnenwänden.

Seite 6

Glas tem peratur IR-CAG IR-CAG wurde speziell zur Messung von Glas tem peraturen entwickelt. Die verwendete MCT-Messzelle erm öglicht schnelle und s tabile Messungen.

Seite 6

Silizium Halbleiter IR-CATIR-CAT wurde speziell zur Messung von niedrigen Tem peraturen an Si-Wafern entwickelt. Es wird nicht durch das Substrat hindurch "gesehen" und der Einfluss der Heizung som it vermieden.

Seite 6

InGaAs Halbleiter IR-CAUIR-CAU wurde speziell zur Messung von niedrigen Tem peraturen an InGaAs-Wafern entwickelt. Es wird nicht durch das Subs trat hindurch "gesehen" und der Einfluss der Heizung som it vermieden.

Seite 6

Pyrometer für Sonderanwendungen

mailto:[email protected]

http://www.mawi-therm.com



Seite 2

Technische Daten - Standardausführungen IR-CABNiedrige Temperatur / Lange WellenlängeMesssystem: Breitband-StrahlungsthermometerMesszelle: PEMesswellenlänge: 8...13 µmMessbereich: -50...100 °C oder 20...1000 °CGenauigkeit: ±0,8 °C (-50...100 °C)

±2 °C (100...200 °C)±0,1 % vom Messwert (200...1000 °C)(bei = 1 und Referenzbedingungen *)

Reproduzierbarkeit: 0,2 °C (-50...100 °C) 1 °C (20...1000 °C)

Stabilität: Temperaturdrift0,05°C/°C (< 100 °C)0,05 %v.MW./°C (100...700 °C)0,025 %v. MW./°C (> 700 °C)

Auflösung: 0,1 °C (-50...100 °C)1 °C (20...1000 °C)

Ansprechzeit (95 %): 2 s (-50...100 °C)0,2 s (20 ...1000 °C)

Optik: fest fokussierte LinsenoptikVisiereinrichtung: Laservisierhilfe (keine Durchsichtoptik)Linsenapertur: 15 mmLeistungsaufnahme: max. 5 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

Mögliche Optiken mit Verhältnis von Messdistanz zuMessfleckdurchmesser:

Messbereich: -50...100 °C

Messbereich: 20...1000 °C

IR-CAENiedrige Temperatur / Kurze WellenlängeMesssystem: Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: PbSeMesswellenlänge: 4 µmMessbereich: 30...200 °CGenauigkeit: ±2 °C

(bei = 1 und Referenzbedingungen *)Reproduzierbarkeit: 0,5 °CStabilität: Temperaturdrift

0,15°C/°CAuflösung: 0,1 °CAnsprechzeit (95 %): 0,02 sOptik: fest fokussierte LinsenoptikVisiereinrichtung: Laservisierhilfe (keine Durchsichtoptik)Linsenapertur: 15 mmLeistungsaufnahme: max. 10 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)


Modellschlüssel IR-CAB/-CAE

ModelleMessf leckdurch-

messer / Messdistanz

MessbereichStandard-

Visier-einrichtung

IR-CABG 37 / 1000 mmIR-CABH 15 / 400 mmIR-CABJ 8 / 200 mmIR-CABK 40 / 2000 mmIR-CABL 20 / 1000 mmIR-CABM 10 / 500 mmIR-CABN 4 / 200 mmIR-CABP 2 / 100 mmIR-CABZ speziell auf AnfrageIR-CAEG 37 / 1000 mmIR-CAEH 15 / 400 mmIR-CAEJ 8 / 200 mmIR-CAEZ speziell auf Anfrage

niedrige Temperatur /

lange Wellenlänge

niedrige Temperatur /

kurze Wellenlänge

Laservisier (ohne

Durchsicht-optik)

-50…100 °C

20…1000 °C

30…200 °C

AnschlußC: SteckerT: Klemmen

Externer Eingang/Ausgang (Option)N: keinerS: RS-4855: 4...20 mAJ: Kontakteingang (DI)K: Kontaktausgang (DO)

Abmessungen IR-CAB/-CAE

(Maße in mm)



Seite 3

(Maße in mm)

IR-CAE (fokusierbar mit DF200)Niedrige Temperatur / Kurze WellenlängeMesssystem: Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: PbSeMesswellenlänge: 4 µmMessbereich: 100...500 °CGenauigkeit: ±3 °C (bei = 1 und Referenzbedingungen *)Reproduzierbarkeit: 1 °CStabilität: Temperaturdrift 0,15°C/°C (< 100 °C)Auflösung: 0,1 °CAnsprechzeit (95 %): 0,02 sOptik: fokussierbare LinsenoptikVisiereinrichtung: DurchsichtoptikMessdistanz: 0,5 m bis Distanzfaktor (DF): 200Messfleckdurchmesser = Messdistanz / Distanzfaktor (DF)Linsenapertur: 20 mmLeistungsaufnahme: max. 10 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

IR-CAPNiedrige bis mittlere TemperaturMesssystem: Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: PbSMesswellenlänge: 2 µmMessbereich: 80...250 °C (Distanzfaktor 50)

140...450 °C (Distanzfaktor 200)200...800 °C (Distanzfaktor 200 oder 300)

Genauigkeit: < 500 °C: ±3 °C ; > 500 °C: ± 5 °C(bei = 1 und Referenzbedingungen *)

Reproduzierbarkeit: 1 °CStabilität: Temperaturdrift

<500 °C: 0,15°C/°C ; >500 °C: 0,25%v.MW./°CAuflösung: 1 °CAnsprechzeit (95 %): 0,02 sOptik: fokussierbare LinsenoptikVisiereinrichtung: DurchsichtoptikDistanzfaktor: 50, 200 oder 300 (siehe Modellschlüssel)Messdistanz: 0,5 m bis Messfleckdurchmesser = Messdistanz / Distanzfaktor (DF)Linsenapertur: 20 mmLeistungsaufnahme: max. 10 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

IR-CAIMittlere TemperaturMesssystem: Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: InGaAsMesswellenlänge: 1,55 µmMessbereich: 200...1000 °C (Distanzfaktor 50)

300...1600 °C (Distanzfaktor 200 oder 300)400...2000 °C (Distanzfaktor 200 oder 300 bei 10mm Blenden-)

Genauigkeit: < 1000 °C: ±5 °C ; 1000...1500: ±0,5 %v.MW. ;> 1500: ±1 %v.MW.(bei = 1 und Referenzbedingungen *)

Reproduzierbarkeit: 0,2 °CStabilität: Temperaturdrift 0,1°C/°C oder 0,015%v.MW./°C

(der jeweils größere Wert gilt)Auflösung: 0,5 °CAnsprechzeit (95 %): 0,003 sOptik: fokussierbare LinsenoptikVisiereinrichtung: DurchsichtoptikDistanzfaktor (DF): 50, 200 oder 300 (z.T. mit 10 mm Blenden- -

siehe Modellschlüssel)Messdistanz: 0,5 m bis Messfleckdurchmesser = Messdistanz / Distanzfaktor (DF)Linsenapertur: 20 mmLeistungsaufnahme: max. 2,4 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

IR-CASHohe TemperaturMesssystem: Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: SiMesswellenlänge: 0,9 µmMessbereich: 500...2000 °C (Distanzfaktor 50)


Genauigkeit: < 1000 °C: ±5 °C ; 1000...1500: ±0,5 %v.MW. ;1500...2000: ±1 %v.MW. ; > 2000: ±2 %v.MW.(bei = 1 und Referenzbedingungen *)


(der jeweils größere Wert gilt)Auflösung: 0,5 °CAnsprechzeit (95 %): 0,003 sOptik: fokussierbare LinsenoptikVisiereinrichtung: DurchsichtoptikDistanzfaktor (DF): 50, 200 oder 300 (z.T. mit 10 mm Blenden- -

siehe Modellschlüssel)Messentfernung: 0,5 m bis Messfleckdurchmesser = Messdistanz / Distanzfaktor (DF)Linsenapertur: 20 mmLeistungsaufnahme: max. 2,4 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

Abmessungen IR-CAE(DF200)/-CAP/-CAI/-CAS

Modellschlüssel IR-CAE(DF200)/-CAP/-CAI/-CAS



Visiereinrichtungleer: Durchsichtoptik (standard)3: integrierte 300 mm Nahbereichs-

linse (Option - für Messentfernung190...300 mm)

6: integrierte 600 mm Nahbereichs-linse (Option - für Messentfernung270...600 mm)

L: Laservisiereinrichtung (Option -dann ohne Durchsichtoptik!)

Technische Daten - Standardausführungen

Modelle Distanzfaktor (DF) Messbereichniedrige Temperatur /

kurze WellenlängeIR-CAE2 200 100…500 °c

IR-CAP0 50 80…250 °C

IR-CAP2 200 150…450 °C oder 200…800 °C

IR-CAP3 300 200…800 °CIR-CAI0 50 200…1000 °CIR-CAI2 200IR-CAI3 300IR-CAI7 200 (mit Blenden- 10 mm)IR-CAI8 300 (mit Blenden- 10 mm)IR-CAS0 50 500...2000 °CIR-CAS2 200IR-CAS3 300IR-CAS7 200 (mit Blenden- 10 mm)IR-CAS8 300 (mit Blenden- 10 mm)

400…2000 °C

300…1600 °C

600…3000 °C

tiefe bis mittlere Temperatur

mittlere Temperatur

hohe Temperatur

700…3500 °C



Seite 4

IR-CAWWeiter MessbereichMesssystem: Breitband-/Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: TP/InGaAs/SiMesswellenlänge: 8...13//1,55/0,9 µmMessbereich: 20...3000 °CGenauigkeit: < 1000 °C: ±5 °C ; 1000...1500: ±0,5 %v.MW. ;

1500...2000: ±1 %v.MW. ; > 2000: ±2 %v.MW.(bei = 1 und Referenzbedingungen *)


0,2°C/°C (< 1000 °C)0,02 %v.MW./°C (> 1000 °C)

Auflösung: 1 °CAnsprechzeit (95 %): 0,1 sOptik: fest fokussierte LinsenoptikVisiereinrichtung: DurchsichtoptikLinsenapertur: 30 mmLeistungsaufnahme: max. 2,4 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

Mögliche Optike mit Verhältnis von Messdistanz zuMessfleckdurchmesser:



Visiereinrichtungleer: Durchsichtoptik (standard)L: Laservisiereinrichtung (Option -

dann ohne Durchsichtoptik!)

Modellschlüssel IR-CAW

Abmessungen IR-CAW

ModelleMessfleckdurch-



Visier-einrichtung

IR-CAWV 29 / 1000 mm 20…3000 °CIR-CAWZ speziell auf Anfrage

Durchsicht-optik

Abmessungen IR-CAQ

IR-CAQ

Mehr-Wellenlängen-/Multifunktions-/Quotienten-PyrometerMesssystem: Schmalband-Strahlungsthermometer (1-/2-farbig)Messzelle: InGaAs/InGaAs/SiMesswellenlänge: 1,55/1,35/0,9 µmMessbereich: 350...2000 °C (Distanzfaktor 50)


Genauigkeit: < 1000 °C: ±5 °C ; 1000...1500: ±0,5 %v.MW. ;1500...2000: ±1 %v.MW. ; > 2000: ±2 %v.MW.(bei = 1 und Referenzbedingungen *)


(der jeweils größere Wert gilt)Auflösung: 1,0 °CAnsprechzeit (95 %): 0,02 sEmissionsgradverhältniskompensation: 1,9999...0,050Optik: fokussierbare LinsenoptikVisiereinrichtung: DurchsichtoptikDistanzfaktor (DF): 50, 200 oder 300 (z.T. mit 10 mm Blenden- -

siehe Modellschlüssel)Messentfernung: 0,5 m bis Messfleckdurchmesser = Messdistanz / Distanzfaktor (DF)Linsenapertur: 20 mmLeistungsaufnahme: max. 2,4 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

Modelle Distanzfaktor (DF) MessbereichIR-CAQ0 50 350…2000 °CIR-CAQ2 200IR-CAQ3 300IR-CAQ7 200 (mit Blenden- 10 mm)IR-CAQ8 300 (mit Blenden- 10 mm)

400…3100 °C

500…3500 °C



Visiereinrichtungleer: Durchsichtoptik (standard)3: integrierte 300 mm Nahbereichs-

linse (Option - für Messentfernung190...300 mm)

6: integrierte 600 mm Nahbereichs-linse (Option - für Messentfernung270...600 mm)

L: Laservisiereinrichtung (Option -dann ohne Durchsichtoptik!)

Modellschlüssel IR-CAQ

Technische Daten - Standardausführungen

(Maße in mm)

(Maße in mm)

Nicht mehr lieferbar!

Ersetzt durch IR-CZQ

https://www.mawi-therm.com/mawi-therm/IR-CZQ-Quotientenpyrometer.pdf


Seite 5

Optionen

Allgemeine technische Daten

Anzeige Temperatur und Parameter - 4 Digit LCDEinheit: °C oder °F (umschaltbar)

Emissionsgrad-kompensation (ε)

1,9999 bis 0,050

Signalmodulation

DELAY: Dämpfung mit voreinstellbarer Zeitkonstanten.PEAK: Spitzenw ertspeicherung mit Dämpfung auf abfallender Flanke.

Korrektur-funktionen

Null-/Endw ert-Justage; automatische Emissionsgradkompensation; Ausgangskorrektur.

Analogausgang

4…20 mA isolierter AusgangLast: max. 500 ΩGenauigkeit: ±0,2 % vom AusgangsbereichAuflösung: ±0,04 % vom AusgangsbereichSkalierung: Einstellung innerhalb des MessbereichesTestausgang: einstellbar zw ischen 0 und 100 % des Analogausgangs

Parameter-Einstelltasten

"Operator"-Modus: Emissionsgrad, Signalmodulation, Alarme, u.a."Engineering"-Modus: Anzeigeeinheit, Ausgangsskalierung, Null-/Endw ert-Justage, Referenztemperatur für automatische ε-Kompen-sation, Ausgangskorrektur und andere Optionen

Selbstdiagnose Pyrometer-Arbeitstemperatur abnormal, Parameterfehler

Arbeitstemperatur 0…50 °CVersorgungs-spannung

24 VDC (22…28 VDC zulässig - Speisung kann durch Ausw erteeinheit IR-GZ erfolgen)

Anschluß Klemmen oder SteckerGehäuse Aluminium-DruckgußGew icht ca. 1,3 kgCE-Konformität(aktuell nur für Version mit Stecker)

EN61326+A1 Emission Class A Immunity Annex A

Option Beschreibung

Schnittstelle * RS-485: Senden der Messdaten; Senden/Empfangen der Konfigurationsparameter

Analogeingang * 4…20 mA: externe Emissionsgradeinstellung oder automatische Emissionsgradkorrektur

Kontakteingang * PEAK-Hold-Reset oder Messw ertspeicher (open-collector)

Kontaktausgang * Hoch-(/Niedrig-)Alarm oder Fehlersignal (Optokoppler - 30VDC/50mA max.)

Laservisier integrierter Halbleiterlaser (< 1 mW / 645 nm, Klasse 2) [mit Laser keine Durchsichtoptik!]

Geräterückansicht mit Bedienelementen

Geräteanschluß

Auswerteeinheit zur Fernsteuerung

IR-VXC1EDatenerfassungssoftware (Option)

Die PC-Software ermöglicht die Erfassung, Speicherung und Auswertungder durch die Pyometer IR-CA erfassten Messwerte.

Technische Daten

Anschlußbeispiel

Betriebssystem Window s 95/98/2000/XPFestplattenkapazität mind. 20 MBArbeitsspeicher mind. 16 MBInstall.-Laufw erk CD-Laufw erk

Funktionen

Messmodus

Umgebung

Anzeige und Speicherung der aktuellen Messw erte von 1 bis 3 Geräten; Darstellung, Ausdruck und Export historischer DatenEchtzeit-Liniendiagramm

(*: jeweils nur eine Option wählbar)



Seite 6

Technische Daten - Sonderausführungen IR-CAN / IR-CAM - Messung an FolienMesssystem: Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: IR-CAN --- PE ; IR-CAM --- PbSeMesswellenlänge: IR-CAN --- 8 µm ; IR-CAM --- 3,43 µmMessbereich: IR-CAN --- 0...300 °C; IR-CAM --- 30...300 °CGenauigkeit: ±2 °C (< 200 °C)

±0,1 % vom Messwert (> 200 °C)(bei = 1 und Referenzbedingungen *)

Reproduzierbarkeit: 1 °CStabilität: Temperaturdrift 0,15 °C/°CAuflösung: 1 °CAnsprechzeit (95 %): 1 sOptik: fest fokussierte LinsenoptikVisiereinrichtung: Laservisierhilfe (keine Durchsichtoptik)Linsenapertur: 15 mmLeistungsaufnahme: IR-CAN --- max. 5 VA ; IR-CAM --- max. 10 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)


IR-CARMessung an Objekten in OfeninnenräumenMesssystem: Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: PbSeMesswellenlänge: 3,8 µmMessbereich: 350...1100 °C (Distanzfaktor 100)

450...1300 °C (Distanzfaktor 200)500...1500 °C (Distanzfaktor 200)

Genauigkeit: < 1000 °C: ±5 °C ; > 1000 °C: ± 0,5 %v.MW.(bei = 1 und Referenzbedingungen *)


<1000 °C: 0,2°C/°C ; >1000 °C: 0,02%v.MW./°CAuflösung: 1 °CAnsprechzeit (95 %): 0,02 sOptik: fokussierbare LinsenoptikVisiereinrichtung: DurchsichtoptikDistanzfaktor: 100 oder 200 (siehe Modellschlüssel Seite 7)Messdistanz: 0,5 m bis Messfleckdurchmesser = Messdistanz / Distanzfaktor (DF)Linsenapertur: 20 mmLeistungsaufnahme: max. 10 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

IR-CAT - IR-CAUMessung an HalbleiternMesssystem: Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: SiMesswellenlänge: IR-CAT --- 0,6...0,96 µm

IR-CAU --- 0,6...0,9 µmMessbereich: IR-CAT --- 400...800 °C (Distanzfaktor 100)


IR-CAU --- 400...800 °C (Distanzfaktor 100)500...1000 °C (Distanzfaktor 200)

Genauigkeit: < 600 °C: ±3 °C ; > 600 °C: ± 0,5 %v.MW.(bei = 1 und Referenzbedingungen *)

Reproduzierbarkeit: 0,5 °CStabilität: Temperaturdrift

<700 °C: 0,1°C/°C ; >700 °C: 0,015%v.MW./°CAuflösung: 0,5 °CAnsprechzeit (95 %): 0,04 sOptik: fokussierbare LinsenoptikVisiereinrichtung: DurchsichtoptikDistanzfaktor: 100 oder 200 (siehe Modellschlüssel Seite 7)Messdistanz: 0,5 m bis Messfleckdurchmesser = Messdistanz / Distanzfaktor (DF)Linsenapertur: 20 mmLeistungsaufnahme: max. 10 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

IR-CAG - Messung an GlasMesssystem: Schmalband-StrahlungsthermometerMesszelle: MCTMesswellenlänge: 5 µmMessbereich: 100...800 °C (Distanzfaktor 50)


Genauigkeit: < 1000 °C: ±5 °C1000...1500 °C: ± 0,5 %v.MW.1500...2000 °C: ± 1 %v.MW.> 2000 °C: ±2 %v.MW.(bei = 1 und Referenzbedingungen *)


<1000 °C: 0,2°C/°C ; >1000 °C: 0,02%v.MW./°CAuflösung: 1 °CAnsprechzeit (95 %): 0,1 sOptik: fokussierbare LinsenoptikVisiereinrichtung: DurchsichtoptikDistanzfaktor: 50, 100 oder 200 (siehe Modellschlüssel Seite 7)Messdistanz: 0,5 m bis Messfleckdurchmesser = Messdistanz / Distanzfaktor (DF)Linsenapertur: 20 mmLeistungsaufnahme: max. 10 VA(weitere für alle Modelle allgemein gültige technische Daten siehe Seite 5)(* Referenz-Umgebungsbedingungen: 23°C±5°C; 35...75 %rF)

Abmessungen IR-CAN/-CAM

Abmessungen IR-CAR/-CAT/-CAU/-CAG



Seite 7



Visiereinrichtungleer: Durchsichtoptik (standard)L: Laservisiereinrichtung (Option -

dann ohne Durchsichtoptik!)

Modellschlüssel IR-CAR/-CAT/-CAU/-CAG

Technische Daten - Sonderausführungen Modellschlüssel IR-CAN/-CAM






Visier-einrichtung

IR-CANG 37 / 1000 mmIR-CANH 15 / 400 mmIR-CANJ 8 / 200 mmIR-CANZ speziell auf Anfrage




Visier-einrichtung

IR-CAMG 37 / 1000 mmIR-CAMH 15 / 400 mmIR-CAMJ 8 / 200 mmIR-CAMZ speziell auf Anfrage

Polyesterfolie

Laservisier (ohne

Durchsicht-optik)

Polyethylenfolie

Laservisier (ohne

Durchsicht-optik)

0…300 °C

30…300 °C

Modelle Distanzfaktor (DF) Messbereich Standard-Visiereinrichtung

IR-CAR1 100 350…1100 °CIR-CAR2 450…1300 °CIR-CAR2 500…1500 °C


IR-CAG0 50 100…800 °CIR-CAG1 100 200…1800 °CIR-CAG2 200 400...2800 °C


IR-CAT1 100 400…800 °CIR-CAT2 500…1000 °CIR-CAT2 600…1200 °C


IR-CAU1 100 400…800 °CIR-CAU2 200 500…1500 °C

Durchsichtoptik

Objekte im Ofeninnenraum

Glas

Halbleiter (Si)

Durchsichtoptik200

Durchsichtoptik

Halbleiter (InGaAs)

200Durchsichtoptik



Seite 8

IR-GZ - Auswerteeinheit

Anschlußdiagramm

Geräteabmessungen

Wandaufbaugehäuse IR-ZGBW (Option)

Anschlußschema

Modellschlüssel

Technische Daten

Auswerteeinheit IR-GZ IR-GZ in Wandaufbau-gehäuse IRZGBW

Die Auswerteeinheit IR-GZ wird über die für die Pyrometer IR-CA optionalerhältliche Schnittstelle RS-485 an Diese angeschlossen, versorgt das Py-rometer mit Spannung, zeigt die aktuellen Messwerte an und erlaubt die Fern-einstellung verschiedener Parameter.

IR-GZ1 Analogeingang

0: keiner1: Reflexionskompensation/ext. e-Einstellung

SchnittstelleN: keiner (Standard)R: RS-232S: RS-485

Emissionsgrad(ver-hältnis)kompensation: 1,999...0,050Pyrometereingang: RS-485Signalmodulation: DELAY: Dämpfung mit voreinstellbarer Zeit-

konstanten.PEAK: Spitzenwertspeicherung mit Dämpfungauf abfallender Flanke.

Reflexionskompensation: Reflexionsquellentemperatur vonPt100,4...20mA-Signal oder IR-Thermometerwählbar

Anzeige: Temperatur, Pyrometer-Verbindungsadresse,Statusmeldungen

Analogausgang: Ausgang 1: 4...20 mA (eigenerkonfigurierbarer Ausgang der IR-GZ), Last max.500 Ausgang 2: 4...20 mA (direkter Ausgang desIR-CA), Last max. 500

Ausgangsaktualisierung:Ausgang 1: 100 msAusgang 2: Abhängig vom angeschlossenenPyrometermodell IR-CA

Ausgangsgenauigkeit: Ausgang 1: 0,2 % vom AusgangsbereichAusgang 2: 0,2 % vom Ausgangsbereich

Ereignisausgang: 2 Kontakte - frei konfigurierbarRelaiskontaktbelastung 240VAC/1,5A bzw.30VDC/1,5A

Schnittstelle: RS-232 (Optional) oder RS-485 (optional)Anzahl möglicher Pyro-meter an einer IR-GZ: max. 31 GeräteVersorgung für IR-CA: 24 VDC / 0,45 A

(Anzahl der zu versorgenden Pyrometer abhängigvom Pyrometermodell)

Versorgungsspannung: 100...240 VAC / 50/60 HzLeistungsaufnahme: max. 20 VAArbeitstemperatur: -10...+50 °CArbeitsluftfeuchte: 20...90 %rF (nicht kondensierend)Gehäuse: unbrennbares PoycarbonatInstallation: SchalttafeleinbauGewicht: ca. 0,5 kgCE-Konformität: EN61326+A1, EN61010-1+A2,

Überspannungskategorie II

Nicht mehr lieferbar!

Ersetzt durch IR-GZA


https://www.mawi-therm.com/mawi-therm/IR-GZA_Pyrometer_Bedien-und-Anzeigeeinheit.pdf


Seite 9

Zubehör

Leichtes Schutzgehäuse IR-ZCCST(für Klemmenanschluß)

Schweres Schutzgehäuse IR-ZCCHT(für Klemmenanschluß)

Leichtes Schutzgehäuse IR-ZCCSC(für Steckeranschluß) Schweres Schutzgehäuse IR-ZCCHC

(für Steckeranschluß)

Das leichte Schutzgehäuse IR-ZCCST dient den Pyrometern der Serie IR-CA mit Klemmenanschluß am Einbauort als Schutz vor z.B. allgemeinerVerschmutzung, Qualm etc. Das Gehäuse bietet eine Luftspülmöglichkeitzum Freiblasen der Pyrometeroptik von Staub und Qualm.

Das leichte Schutzgehäuse IR-ZCCSC eignet sich für Pyrometer der SerieIR-CA mit Steckeranschluß, entspricht ansonsten dem Gehäuse IR-ZCCST.

Das schwere Schutzgehäuse IR-ZCCHT dient den Pyrometern der SerieIR-CA mit Klemmenanschluß am Einbauort als Schutz vor z.B. allgemeinerVerschmutzung, Qualm, hohen Umgebungstemperaturen etc. Das Gehäu-se bietet die Möglichkeit der Luftspülung wie auch der Wasserkühlung fürden Einsatz unter rauhen Umfeldbedingungen.

Das schwere Schutzgehäuse IR-ZCCHC eignet sich für Pyrometer der Se-rie IR-CA mit Steckeranschluß, entspricht ansonsten dem Gehäuse IR-ZCCHT.



Seite 10 IR-CA.PMD - ©2005-2016 mawi-therm GmbHTechnische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.

Zubehör Luftspülvorsatz IR-ZCAP

(für IR-ZCCH)

Der Luftspülvorsatz wird vor das schwere Schutz-gehäuse montiert, um mittels Instrumentenluft denoptischen Sichtweg von ggf. vorhandenem Staub,Qualm o.ä. frei zu blasen.

Front-Wasserkühlplatte IR-ZCWC(für IR-ZCCH)

Die Wasserkühlplatte wird vor das schwereSchutzgehäuse montiert, um ggf. vorhandene ex-treme Wärmestrahlung von vorne zu mindern.

Flanschadapter IR-ZCAF(für IR-ZCCH)

Der Flanschadaper dient der frontseitigen Monta-ge des schweren Schutzgehäuses bzw. der Ad-aption von anderem Zubehör.

Wasserkühlflansch IR-VSW Schutzventil IR-ZWC

Anschlußkabel Vorsatzlinse IR-VAD (für fokussierbare Modelle)

Umlenkspiegel IR-ZCLM Okular-Rotfilter IR-ZCLF

Typ Messentfernung passend für Pyrometer

IR-VAD30A 190…300 mm IR-CAI, -CAS, -CAQ, -CAP, -CAU, -CAT

IR-VAD30G 190…300 mm IR-CAE (fokussier-bar), -CAG, -CAR

IR-VAD60A 270…600 mm IR-CAI, -CAS, -CAQ, -CAP, -CAU, -CAT

IR-VAD60G 270…600 mm IR-CAE (fokussier-bar), -CAG, -CAR

Winkelsucher IR-ZCLA Stativ IR-ZBMT

Stativkopf IR-VMS

Stativkopf IR-ZMS Montagekopf IR-VMH


Documents

IR-CA Die neue Generation Strahlungspyrometer