2013JAHRESBERICHTCENELE

CCEN

Eu

rop

äis

ch

es

K

om

ite

e

für

No

rmu

ng

•

Eu

rop

äis

ch

es

K

om

ite

e

für

Ele

ktr

ote

ch

nis

ch

e

No

rmu

ng

JAHRESBERICHT 2013 CEN-CENELEC

www.cen.eu I www.cenelec.eu I www.cencenelec.eu

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and sp

ace - a

erosp

ace and aero

nautics,

air tra

�c m

anage-

ment

and pro

duct assu

rance

, safety

and te

chnica

l require

-

ments

relatin

g to sp

ace sy

stem

s and acti

vities,

etc.

Chemist

ry – petro

leum pro

ducts, p

aints, varn

ishes, a

dhesives,

soil i

mpro

vers, exp

losives f

or civil u

se, p

yrote

chnics

etc.

Construct

ion -

struct

ures,

product

s, m

ateria

ls, e

quipm

ent,

but also

�re

resis

tance

, geote

xtiles,

energy e

�cie

ncy o

f

buildin

gs, etc

.

Consum

er pro

ducts

- to

ys,

gymnasti

cs,

sports

and

playgro

und equipm

ent, te

xtiles,

furn

iture

, child

care

article

s,

etc.Energ

y - g

as and w

ater s

upplies,

power engineerin

g, solar

syste

ms,

fuels,

energy m

anagement, s

mart

grids,

etc.

Environm

ent - w

ater a

nd air

quality,

waste m

anagement,

biofuels,

reco

vered fu

els, etc.

Food – fo

od analysis

, anim

al feedin

g stu�s,

detect

ion o

f

genetically

modi�ed o

rganism

s, arti

cles

in c

ontact

with

food, e

tc.

Health a

nd safety

– o

ccupatio

nal health

and sa

fety (h

ealth

and safety

at th

e work�oor

and personal

prote

ctive

equipm

ent (pro

tecti

ve cloth

ing and d

evices,

such

as h

ead,

eye, h

earing, fo

ot, arm

prote

ctors,

etc.)

Healthca

re -

medica

l device

s, su

rgica

l im

plants, health

inform

atics,

healthca

re se

rvice

s, denta

l mate

rials,

etc.

Heating,

ventilatio

n and air co

nditioning (H

VAC) -

gas

appliance

s, oil

and solid

fuel a

ppliance

s, re

frigera

tion, h

eat

pumps,

cleanro

oms,

etc.

ICT

- Info

rmatio

n and

Comm

unicatio

ns Tech

nologies:

eBusiness,

eHealth,

eLearn

ing, eGovern

ment,

Intellig

ent

Transp

ort, eAcc

essibilit

y, data

prote

ction etc.

Innovation – In

novation m

anagement

Mach

inery – Safety

of d

i�ere

nt sorts

of m

achinery,

inclu

ding

lifts,

escalato

rs and m

oving walks

.

Mate

rials

– meta

llic (s

teel, c

opper, alum

inium, le

ad, zinc,

tin)

and non-m

etallic

(paper,

leather,

texti

les, ce

ram

ics, p

lastics

,

rubber)

mate

rials.

Measu

rem

ent - w

ater, g

as and heat m

eters,

hydro

metry

, heat

cost

alloca

tors,

rem

ote re

ading of mete

rs, sm

art m

eters,

etc.

Mech

anical engineerin

g - safety

standard

s fo

r m

achinery,

speci�

catio

ns for p

ressu

re e

quipm

ent, boile

rs, p

ipes,

tanks

,

etc.Nanote

chnology -

classi

�catio

n, term

inology and n

omencla

-

ture

, metro

logy and instr

umenta

tion, te

st m

ethodologies,

modelin

g and simulatio

n, nanotech

nology pro

ducts and

proce

sses e

tc.

Pressu

re equip

ment -

sim

ple pressu

re vesse

ls, gas a

ppliance

s,

transp

ortable gas

cylin

ders, GRP pre

ssure

vessels,

boilers,

portable �re

extinguish

ers, etc.

Securit

y and d

efence -

defence p

rocu

rem

ent, hum

anitaria

n

mine a

ction, s

ecurit

y of t

he citiz

en, perim

eter p

rote

ction,

emerg

ency and cr

isis m

anagement, e

tc.

Service

s – to

urism

, facility

managem

ent, posta

l se

rvice

s,

cinem

atogra

phic works

, real e

state

agents, cu

stom

er conta

ct

centre

s, su

pply ch

ain secu

rity,

(engineering)

consu

ltancy

serv

ices,

shelte

red housin

g for

the elderly

, se

rvice

s of

chiro

practo

rs, aesth

etic su

rgery

serv

ices,

airport

and aviation

secu

rity s

ervice

s etc.

Transp

ort and p

ackaging – ra

ilways

and railw

ay applic

ations,

road tr

ansport

(inclu

ding electr

ic vehicl

es), in

term

odal and

intero

perable tra

nsport,

transp

ort of

dangerous

goods,

cableways

, pack

aging and packaging w

aste, e

tc.

Air and sp

ace - aero

space and aero

nautics, a

ir tra�c m

anage-

ment and p

roduct a

ssurance, s

afety and technical r

equire-

ments relatin

g to sp

ace syste

ms and activ

ities, e

tc.

Chemistry – petro

leum products,

paints, varn

ishes, a

dhesives,

soil i

mprovers,

explosives f

or civil u

se, p

yrotechnics e

tc.

Constructio

n - str

uctures,

products,

materia

ls, equipment,

but also �re resis

tance, geotextiles,

energy e�ciency of

buildings,

etc.

Consumer

products

- to

ys, gymnasti

cs, sp

orts

and

playground equipment, t

extiles,

furnitu

re, child

care articles,

etc.

Energy -

gas and w

ater supplie

s, power e

ngineering, s

olar

systems, f

uels, energ

y management, s

mart grid

s, etc.

Environment - water and air

quality, waste

management,

biofuels, recovered fu

els, etc.

Food – fo

od analysis

, anim

al feeding st

u�s, detectio

n of

genetically

modi�ed organism

s, arti

cles in contact with

food, e

tc.

Health and sa

fety – occupatio

nal health

and safety (h

ealth

and safety at

the work�oor

and personal

protectiv

e

equipment (pro

tective cloth

ing and devices,

such as h

ead,

eye, hearin

g, foot, a

rm pro

tectors,

etc.)

Healthcare -

medical devices,

surg

ical im

plants, health

informatic

s, health

care services, d

ental materia

ls, etc.

Heating, ventila

tion and air

conditioning (H

VAC) -

gas

appliances,

oil and so

lid fu

el applia

nces, refrig

eration, h

eat

pumps, cleanro

oms, etc.

ICT - Inform

ation and Communicatio

ns Technologies:

eBusiness,

eHealth,

eLearning,

eGovernment,

Intelligent

Transport,

eAccessibilit

y, data pro

tection etc.

Innovation – In

novation m

anagement

Machinery – Safety of di�erent s

orts of m

achinery, including

lifts, e

scalators

and moving w

alks.

Materials

– metallic

(steel, c

opper, aluminium, le

ad, zinc, ti

n)

and non-m

etallic (p

aper, leath

er, textile

s, ceramics,

plastics,

rubber) m

aterials.

Measurement -

water, gas a

nd heat meters,

hydrometry

, heat

cost allo

cators,

remote re

ading of meters,

smart m

eters, etc.

Mechanical engineering - sa

fety standard

s for machinery,

speci�catio

ns for p

ressure equipment,

boilers,

pipes,

tanks,

etc.

Nanotechnology - classi

�cation, te

rminology and nomencla-

ture, metro

logy and instrumentatio

n, test meth

odologies,

modeling and sim

ulation, nanotechnology pro

ducts and

processe

s etc.

Pressure equipment -

simple pressu

re vessels,

gas applia

nces,

transp

ortable gas

cylinders,

GRP pressure vesse

ls, boile

rs,

portable �re extin

guishers,

etc.

Security and d

efence - defence p

rocurement,

humanitaria

n

mine action, se

curity of th

e citizen, perim

eter protectio

n,

emergency and cris

is management, e

tc.

Services – to

urism, facilit

y management, posta

l services,

cinematographic w

orks, real e

state agents,

customer c

ontact

centres,

supply chain se

curity, (engineerin

g) consulta

ncy

services,

shelte

red housing for

the elderly

, se

rvices of

chiropracto

rs, aesth

etic su

rgery se

rvices, airp

ort and aviatio

n

securit

y services e

tc.

Transport

and packaging – railw

ays and ra

ilway applic

ations,

road tr

ansport

(including e

lectric vehicles),

interm

odal and

interoperable tra

nsport,

transp

ort of

dangerous

goods,

cableways, packaging and packaging w

aste, e

tc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air

and

spac

e - a

eros

pace

and

aer

onau

tics,

air

tra�

c m

anag

e-

men

t a

nd p

rodu

ct a

ssur

ance

, saf

ety

and

tech

nica

l req

uire

-

men

ts re

latin

g to

spa

ce s

yste

ms

and

activ

ities

, etc

.

Chem

istr

y –

petr

oleu

m p

rodu

cts,

pai

nts,

var

nish

es, a

dhes

ives

,

soil

impr

over

s, e

xplo

sive

s fo

r civ

il us

e, p

yrot

echn

ics

etc.

Con

stru

ctio

n -

stru

ctur

es, p

rodu

cts,

mat

eria

ls, e

quip

men

t,

but

also

�re

res

ista

nce,

geo

text

iles,

ene

rgy

e�ci

ency

of

build

ings

, etc

.

Cons

umer

pr

oduc

ts

- to

ys,

gym

nast

ics,

sp

orts

an

d

play

grou

nd e

quip

men

t, te

xtile

s, fu

rnitu

re, c

hild

car

e ar

ticle

s,

etc. En

ergy

- g

as a

nd w

ater

sup

plie

s, p

ower

eng

inee

ring,

sol

ar

syst

ems,

fuel

s, e

nerg

y m

anag

emen

t, sm

art g

rids,

etc

.

Envi

ronm

ent

- w

ater

and

air

qual

ity,

was

te m

anag

emen

t,

biof

uels

, rec

over

ed fu

els,

etc

.

Food

– f

ood

anal

ysis

, an

imal

fee

ding

stu

�s,

det

ecti

on o

f

gene

tica

lly m

odi�

ed o

rgan

ism

s, a

rtic

les

in c

onta

ct w

ith

food

, etc

.

Hea

lth a

nd s

afet

y –

occu

patio

nal

heal

th a

nd s

afet

y (h

ealth

and

safe

ty

at

the

wor

k�oo

r an

d

pers

onal

pr

otec

tive

equi

pmen

t (p

rote

ctiv

e cl

othi

ng a

nd d

evic

es,

such

as

head

,

eye,

hea

ring,

foot

, arm

pro

tect

ors,

etc

.)

Hea

lthca

re

- m

edic

al

devi

ces,

su

rgic

al

impl

ants

, he

alth

info

rmat

ics,

hea

lthca

re s

ervi

ces,

den

tal m

ater

ials

, etc

.

Hea

ting,

ve

ntila

tion

and

air

cond

ition

ing

(HVA

C)

- ga

s

appl

ianc

es, o

il an

d so

lid f

uel

appl

ianc

es, r

efrig

erat

ion,

hea

t

pum

ps, c

lean

room

s, e

tc.

ICT

- In

form

atio

n an

d Co

mm

unic

atio

ns

Tech

nolo

gies

:

eBus

ines

s,

eHea

lth,

eLea

rnin

g,

eGov

ernm

ent,

Inte

llige

nt

Tran

spor

t, eA

cces

sibi

lity,

dat

a pr

otec

tion

etc.

Inno

vatio

n –

Inno

vatio

n m

anag

emen

t

Mac

hine

ry –

Saf

ety

of d

i�er

ent s

orts

of m

achi

nery

, inc

ludi

ng

lifts

, esc

alat

ors

and

mov

ing

wal

ks.

Mat

eria

ls –

met

allic

(ste

el, c

oppe

r, al

umin

ium

, lea

d, z

inc,

tin

)

and

non-

met

allic

(pa

per,

leat

her,

text

iles,

cer

amic

s, p

last

ics,

rubb

er) m

ater

ials

.

Mea

sure

men

t - w

ater

, gas

and

hea

t met

ers,

hyd

rom

etry

, hea

t

cost

allo

cato

rs, r

emot

e re

adin

g of

met

ers,

sm

art m

eter

s, e

tc.

Mec

hani

cal

engi

neer

ing

- sa

fety

sta

ndar

ds f

or m

achi

nery

,

spec

i�ca

tions

for

pre

ssur

e eq

uipm

ent,

boile

rs, p

ipes

, tan

ks,

etc. Nan

otec

hnol

ogy

- cla

ssi�

catio

n, t

erm

inol

ogy

and

nom

encl

a-

ture

, m

etro

logy

and

ins

trum

enta

tion,

tes

t m

etho

dolo

gies

,

mod

elin

g an

d si

mul

atio

n, n

anot

echn

olog

y pr

oduc

ts a

nd

proc

esse

s et

c.

Pres

sure

equ

ipm

ent -

sim

ple

pres

sure

ves

sels

, gas

app

lianc

es,

tran

spor

tabl

e ga

s cy

linde

rs,

GRP

pre

ssur

e ve

ssel

s, b

oile

rs,

port

able

�re

ext

ingu

ishe

rs, e

tc.

Secu

rity

and

defe

nce

- de

fenc

e pr

ocur

emen

t, hu

man

itaria

n

min

e ac

tion,

sec

urity

of

the

citiz

en,

perim

eter

pro

tect

ion,

emer

genc

y an

d cr

isis

man

agem

ent,

etc.

Serv

ices

– t

ouris

m,

faci

lity

man

agem

ent,

post

al s

ervi

ces,

cine

mat

ogra

phic

wor

ks, r

eal e

stat

e ag

ents

, cus

tom

er c

onta

ct

cent

res,

sup

ply

chai

n se

curit

y, (

engi

neer

ing)

con

sulta

ncy

serv

ices

, sh

elte

red

hous

ing

for

the

elde

rly,

serv

ices

of

chiro

prac

tors

, aes

thet

ic s

urge

ry s

ervi

ces,

airp

ort a

nd a

viat

ion

secu

rity

serv

ices

etc

.

Tran

spor

t and

pac

kagi

ng –

railw

ays

and

railw

ay a

pplic

atio

ns,

road

tra

nspo

rt (

incl

udin

g el

ectr

ic v

ehic

les)

, int

erm

odal

and

inte

rope

rabl

e tr

ansp

ort,

tran

spor

t of

da

nger

ous

good

s,

cabl

eway

s, p

acka

ging

and

pac

kagi

ng w

aste

, etc

.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-

ment and product assurance, safety and technical require-

ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives,

soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment,

but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of

buildings, etc.Consumer products - toys, gymnastics, sports and

playground equipment, textiles, furniture, child care articles,

etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar

systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management,

biofuels, recovered fuels, etc.Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of

genetically modi�ed organisms, articles in contact with

food, etc.Health and safety – occupational health and safety (health

and safety at the work�oor and personal protective

equipment (protective clothing and devices, such as head,

eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)

Healthcare - medical devices, surgical implants, health

informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas

appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat

pumps, cleanrooms, etc.ICT - Information and Communications Technologies:

eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent

Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation managementMachinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including

lifts, escalators and moving walks.Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin)

and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics,

rubber) materials.Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat

cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery,

speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks,

etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-

ture, metrology and instrumentation, test methodologies,

modeling and simulation, nanotechnology products and

processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances,

transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers,

portable �re extinguishers, etc.Security and defence - defence procurement, humanitarian

mine action, security of the citizen, perimeter protection,

emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services,

cinematographic works, real estate agents, customer contact

centres, supply chain security, (engineering) consultancy

services, sheltered housing for the elderly, services of

chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation

security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications,

road transport (including electric vehicles), intermodal and

interoperable transport, transport of dangerous goods,

cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�

c manage-

ment and product assurance, safety and technical require-

ments relating to space system

s and activities, etc.

Chemistry – petroleum

products, paints, varnishes, adhesives, soil im

provers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, m

aterials, equipment,

but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of

buildings, etc.

Consumer

products -

toys, gym

nastics, sports

and playground equipm

ent, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, pow

er engineering, solar system

s, fuels, energy managem

ent, smart grids, etc.

Environment - w

ater and air quality, waste m

anagement,

biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�

s, detection of genetically m

odi�ed organisms, articles in contact w

ith food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health

and safety

at the

work�oor

and

personal protective

equipment (protective clothing and devices, such as head,

eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)

Healthcare

- m

edical devices,

surgical im

plants, health

informatics, healthcare services, dental m

aterials, etc.

Heating,

ventilation and

air conditioning

(HVA

C) -

gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pum

ps, cleanrooms, etc.

ICT -

Information

and Com

munications

Technologies: eBusiness,

eHealth,

eLearning, eG

overnment,

Intelligent Transport, eA

ccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation managem

ent

Machinery – Safety of di�erent sorts of m

achinery, including lifts, escalators and m

oving walks.

Materials – m

etallic (steel, copper, aluminium

, lead, zinc, tin) and non-m

etallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics,

rubber) materials.

Measurem

ent - water, gas and heat m

eters, hydrometry, heat

cost allocators, remote reading of m

eters, smart m

eters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for m

achinery, speci�cations for pressure equipm

ent, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, term

inology and nomencla-

ture, metrology and instrum

entation, test methodologies,

modeling and sim

ulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipm

ent - simple pressure vessels, gas appliances,

transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers,

portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, hum

anitarian m

ine action, security of the citizen, perimeter protection,

emergency and crisis m

anagement, etc.

Services – tourism, facility m

anagement, postal services,

cinematographic w

orks, real estate agents, customer contact

centres, supply chain security, (engineering) consultancy services,

sheltered housing

for the

elderly, services

of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railw

ay applications, road transport (including electric vehicles), interm

odal and interoperable

transport, transport

of dangerous

goods, cablew

ays, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-

ment and product assurance, safety and technical require-

ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives,

soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment,

but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of

buildings, etc.Consumer products - toys, gymnastics, sports and

playground equipment, textiles, furniture, child care articles,

etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar

systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management,

biofuels, recovered fuels, etc.Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of

genetically modi�ed organisms, articles in contact with

food, etc.Health and safety – occupational health and safety (health

and safety at the work�oor and personal protective

equipment (protective clothing and devices, such as head,

eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)

Healthcare - medical devices, surgical implants, health

informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas

appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat

pumps, cleanrooms, etc.ICT - Information and Communications Technologies:

eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent

Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation managementMachinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including

lifts, escalators and moving walks.Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin)

and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics,

rubber) materials.Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat

cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery,

speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks,

etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-

ture, metrology and instrumentation, test methodologies,

modeling and simulation, nanotechnology products and

processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances,

transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers,

portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian

mine action, security of the citizen, perimeter protection,

emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services,

cinematographic works, real estate agents, customer contact

centres, supply chain security, (engineering) consultancy

services, sheltered housing for the elderly, services of

chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation

security services etc.Transport and packaging – railways and railway applications,

road transport (including electric vehicles), intermodal and

interoperable transport, transport of dangerous goods,

cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-

ment and product assurance, safety and technical require-

ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives,

soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.Construction - structures, products, materials, equipment,

but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of

buildings, etc.Consumer products - toys, gymnastics, sports and

playground equipment, textiles, furniture, child care articles,

etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar

systems, fuels, energy management, smart grids, etc.Environment - water and air quality, waste management,

biofuels, recovered fuels, etc.Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of

genetically modi�ed organisms, articles in contact with

food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health

and safety at the work�oor and personal protective

equipment (protective clothing and devices, such as head,

eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)

Healthcare - medical devices, surgical implants, health

informatics, healthcare services, dental materials, etc.Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas

appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat

pumps, cleanrooms, etc. ICT - Information and Communications Technologies:

eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent

Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation managementMachinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including

lifts, escalators and moving walks. Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin)

and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics,

rubber) materials.Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat

cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery,

speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks,

etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-

ture, metrology and instrumentation, test methodologies,

modeling and simulation, nanotechnology products and

processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances,

transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers,

portable �re extinguishers, etc. Security and defence - defence procurement, humanitarian

mine action, security of the citizen, perimeter protection,

emergency and crisis management, etc.Services – tourism, facility management, postal services,

cinematographic works, real estate agents, customer contact

centres, supply chain security, (engineering) consultancy

services, sheltered housing for the elderly, services of

chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation

security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications,

road transport (including electric vehicles), intermodal and

interoperable transport, transport of dangerous goods,

cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air

and

spac

e - a

eros

pace

and

aer

onau

tics,

air

tra�

c m

anag

e-m

ent

and

pro

duct

ass

uran

ce, s

afet

y an

d te

chni

cal r

equi

re-

men

ts re

latin

g to

spa

ce s

yste

ms

and

activ

ities

, etc

.

Chem

istr

y –

petr

oleu

m p

rodu

cts,

pai

nts,

var

nish

es, a

dhes

ives

, so

il im

prov

ers,

exp

losi

ves

for c

ivil

use,

pyr

otec

hnic

s et

c.

Con

stru

ctio

n -

stru

ctur

es, p

rodu

cts,

mat

eria

ls, e

quip

men

t, bu

t al

so �

re r

esis

tanc

e, g

eote

xtile

s, e

nerg

y e�

cien

cy o

f bu

ildin

gs, e

tc.

Cons

umer

pr

oduc

ts

- to

ys,

gym

nast

ics,

sp

orts

an

d pl

aygr

ound

equ

ipm

ent,

text

iles,

furn

iture

, chi

ld c

are

artic

les,

et

c.

Ener

gy -

gas

and

wat

er s

uppl

ies,

pow

er e

ngin

eerin

g, s

olar

sy

stem

s, fu

els,

ene

rgy

man

agem

ent,

smar

t grid

s, e

tc.

Envi

ronm

ent

- w

ater

and

air

qual

ity,

was

te m

anag

emen

t, bi

ofue

ls, r

ecov

ered

fuel

s, e

tc.

Food

– f

ood

anal

ysis

, an

imal

fee

ding

stu

�s,

det

ecti

on o

f ge

neti

cally

mod

i�ed

org

anis

ms,

art

icle

s in

con

tact

wit

h fo

od, e

tc.

Hea

lth a

nd s

afet

y –

occu

patio

nal

heal

th a

nd s

afet

y (h

ealth

an

d sa

fety

at

th

e w

ork�

oor

and

pe

rson

al

prot

ectiv

e eq

uipm

ent

(pro

tect

ive

clot

hing

and

dev

ices

, su

ch a

s he

ad,

eye,

hea

ring,

foot

, arm

pro

tect

ors,

etc

.)H

ealth

care

-

med

ical

de

vice

s,

surg

ical

im

plan

ts,

heal

th

info

rmat

ics,

hea

lthca

re s

ervi

ces,

den

tal m

ater

ials

, etc

.

Hea

ting,

ve

ntila

tion

and

air

cond

ition

ing

(HVA

C)

- ga

s ap

plia

nces

, oil

and

solid

fue

l ap

plia

nces

, ref

riger

atio

n, h

eat

pum

ps, c

lean

room

s, e

tc.

ICT

- In

form

atio

n an

d Co

mm

unic

atio

ns

Tech

nolo

gies

: eB

usin

ess,

eH

ealth

, eL

earn

ing,

eG

over

nmen

t, In

telli

gent

Tr

ansp

ort,

eAcc

essi

bilit

y, d

ata

prot

ectio

n et

c.

Inno

vatio

n –

Inno

vatio

n m

anag

emen

t

Mac

hine

ry –

Saf

ety

of d

i�er

ent

sort

s of

mac

hine

ry, i

nclu

ding

lif

ts, e

scal

ator

s an

d m

ovin

g w

alks

.

Mat

eria

ls –

met

allic

(ste

el, c

oppe

r, al

umin

ium

, lea

d, z

inc,

tin

) an

d no

n-m

etal

lic (

pape

r, le

athe

r, te

xtile

s, c

eram

ics,

pla

stic

s,

rubb

er) m

ater

ials

.

Mea

sure

men

t - w

ater

, gas

and

hea

t met

ers,

hyd

rom

etry

, hea

t co

st a

lloca

tors

, rem

ote

read

ing

of m

eter

s, s

mar

t met

ers,

etc

.

Mec

hani

cal

engi

neer

ing

- sa

fety

sta

ndar

ds f

or m

achi

nery

, sp

eci�

catio

ns f

or p

ress

ure

equi

pmen

t, bo

ilers

, pip

es, t

anks

, et

c.

Nan

otec

hnol

ogy

- cla

ssi�

catio

n, t

erm

inol

ogy

and

nom

encl

a-tu

re,

met

rolo

gy a

nd i

nstr

umen

tatio

n, t

est

met

hodo

logi

es,

mod

elin

g an

d si

mul

atio

n, n

anot

echn

olog

y pr

oduc

ts a

nd

proc

esse

s et

c.

Pres

sure

equ

ipm

ent -

sim

ple

pres

sure

ves

sels

, gas

app

lianc

es,

tran

spor

tabl

e ga

s cy

linde

rs,

GRP

pre

ssur

e ve

ssel

s, b

oile

rs,

port

able

�re

ext

ingu

ishe

rs, e

tc.

Secu

rity

and

defe

nce

- de

fenc

e pr

ocur

emen

t, hu

man

itaria

n m

ine

actio

n, s

ecur

ity o

f th

e ci

tizen

, pe

rimet

er p

rote

ctio

n,

emer

genc

y an

d cr

isis

man

agem

ent,

etc.

Serv

ices

– t

ouris

m,

faci

lity

man

agem

ent,

post

al s

ervi

ces,

ci

nem

atog

raph

ic w

orks

, rea

l est

ate

agen

ts, c

usto

mer

con

tact

ce

ntre

s, s

uppl

y ch

ain

secu

rity,

(en

gine

erin

g) c

onsu

ltanc

y se

rvic

es,

shel

tere

d ho

usin

g fo

r th

e el

derly

, se

rvic

es

of

chiro

prac

tors

, aes

thet

ic s

urge

ry s

ervi

ces,

airp

ort a

nd a

viat

ion

secu

rity

serv

ices

etc

.

Tran

spor

t and

pac

kagi

ng –

railw

ays

and

railw

ay a

pplic

atio

ns,

road

tra

nspo

rt (

incl

udin

g el

ectr

ic v

ehic

les)

, int

erm

odal

and

in

tero

pera

ble

tran

spor

t, tr

ansp

ort

of

dang

erou

s go

ods,

ca

blew

ays,

pac

kagi

ng a

nd p

acka

ging

was

te, e

tc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-

ment and product assurance, safety and technical require-

ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives,

soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment,

but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of

buildings, etc.Consumer products - toys, gymnastics, sports and

playground equipment, textiles, furniture, child care articles,

etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar

systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management,

biofuels, recovered fuels, etc.Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of

genetically modi�ed organisms, articles in contact with

food, etc.Health and safety – occupational health and safety (health

and safety at the work�oor and personal protective

equipment (protective clothing and devices, such as head,

eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)

Healthcare - medical devices, surgical implants, health

informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas

appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat

pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies:

eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent

Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation managementMachinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including

lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin)

and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics,

rubber) materials.Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat

cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery,

speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks,

etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-

ture, metrology and instrumentation, test methodologies,

modeling and simulation, nanotechnology products and

processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances,

transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers,

portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian

mine action, security of the citizen, perimeter protection,

emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services,

cinematographic works, real estate agents, customer contact

centres, supply chain security, (engineering) consultancy

services, sheltered housing for the elderly, services of

chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation

security services etc.Transport and packaging – railways and railway applications,

road transport (including electric vehicles), intermodal and

interoperable transport, transport of dangerous goods,

cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-

ment and product assurance, safety and technical require-

ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives,

soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment,

but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of

buildings, etc.Consumer products - toys, gymnastics, sports and

playground equipment, textiles, furniture, child care articles,

etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar

systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management,

biofuels, recovered fuels, etc.Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of

genetically modi�ed organisms, articles in contact with

food, etc.Health and safety – occupational health and safety (health

and safety at the work�oor and personal protective

equipment (protective clothing and devices, such as head,

eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)

Healthcare - medical devices, surgical implants, health

informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas

appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat

pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies:

eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent

Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation managementMachinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including

lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin)

and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics,

rubber) materials.Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat

cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery,

speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks,

etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-

ture, metrology and instrumentation, test methodologies,

modeling and simulation, nanotechnology products and

processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances,

transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers,

portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian

mine action, security of the citizen, perimeter protection,

emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services,

cinematographic works, real estate agents, customer contact

centres, supply chain security, (engineering) consultancy

services, sheltered housing for the elderly, services of

chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation

security services etc.Transport and packaging – railways and railway applications,

road transport (including electric vehicles), intermodal and

interoperable transport, transport of dangerous goods,

cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-

ment and product assurance, safety and technical require-

ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives,

soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment,

but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of

buildings, etc.Consumer products - toys, gymnastics, sports and

playground equipment, textiles, furniture, child care articles,

etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar

systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management,

biofuels, recovered fuels, etc.Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of

genetically modi�ed organisms, articles in contact with

food, etc.Health and safety – occupational health and safety (health

and safety at the work�oor and personal protective

equipment (protective clothing and devices, such as head,

eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)

Healthcare - medical devices, surgical implants, health

informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas

appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat

pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies:

eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent

Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation managementMachinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including

lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin)

and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics,

rubber) materials.Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat

cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery,

speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks,

etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-

ture, metrology and instrumentation, test methodologies,

modeling and simulation, nanotechnology products and

processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances,

transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers,

portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian

mine action, security of the citizen, perimeter protection,

emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services,

cinematographic works, real estate agents, customer contact

centres, supply chain security, (engineering) consultancy

services, sheltered housing for the elderly, services of

chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation

security services etc.Transport and packaging – railways and railway applications,

road transport (including electric vehicles), intermodal and

interoperable transport, transport of dangerous goods,

cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-

ment and product assurance, safety and technical require-

ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives,

soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment,

but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of

buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and

playground equipment, textiles, furniture, child care articles,

etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar

systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management,

biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of

genetically modi�ed organisms, articles in contact with

food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health

and safety at the work�oor and personal protective

equipment (protective clothing and devices, such as head,

eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)

Healthcare - medical devices, surgical implants, health

informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas

appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat

pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies:

eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent

Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including

lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin)

and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics,

rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat

cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery,

speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks,

etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-

ture, metrology and instrumentation, test methodologies,

modeling and simulation, nanotechnology products and

processes etc.

Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances,

transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers,

portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian

mine action, security of the citizen, perimeter protection,

emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services,

cinematographic works, real estate agents, customer contact

centres, supply chain security, (engineering) consultancy

services, sheltered housing for the elderly, services of

chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation

security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications,

road transport (including electric vehicles), intermodal and

interoperable transport, transport of dangerous goods,

cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Air and space - aerospace and aeronautics, air tra�c manage-ment and product assurance, safety and technical require-ments relating to space systems and activities, etc.

Chemistry – petroleum products, paints, varnishes, adhesives, soil improvers, explosives for civil use, pyrotechnics etc.

Construction - structures, products, materials, equipment, but also �re resistance, geotextiles, energy e�ciency of buildings, etc.

Consumer products - toys, gymnastics, sports and playground equipment, textiles, furniture, child care articles, etc.

Energy - gas and water supplies, power engineering, solar systems, fuels, energy management, smart grids, etc.

Environment - water and air quality, waste management, biofuels, recovered fuels, etc.

Food – food analysis, animal feeding stu�s, detection of genetically modi�ed organisms, articles in contact with food, etc.

Health and safety – occupational health and safety (health and safety at the work�oor and personal protective equipment (protective clothing and devices, such as head, eye, hearing, foot, arm protectors, etc.)Healthcare - medical devices, surgical implants, health informatics, healthcare services, dental materials, etc.

Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) - gas appliances, oil and solid fuel appliances, refrigeration, heat pumps, cleanrooms, etc.

ICT - Information and Communications Technologies: eBusiness, eHealth, eLearning, eGovernment, Intelligent Transport, eAccessibility, data protection etc.

Innovation – Innovation management

Machinery – Safety of di�erent sorts of machinery, including lifts, escalators and moving walks.

Materials – metallic (steel, copper, aluminium, lead, zinc, tin) and non-metallic (paper, leather, textiles, ceramics, plastics, rubber) materials.

Measurement - water, gas and heat meters, hydrometry, heat cost allocators, remote reading of meters, smart meters, etc.

Mechanical engineering - safety standards for machinery, speci�cations for pressure equipment, boilers, pipes, tanks, etc.

Nanotechnology - classi�cation, terminology and nomencla-ture, metrology and instrumentation, test methodologies, modeling and simulation, nanotechnology products and processes etc. Pressure equipment - simple pressure vessels, gas appliances, transportable gas cylinders, GRP pressure vessels, boilers, portable �re extinguishers, etc.

Security and defence - defence procurement, humanitarian mine action, security of the citizen, perimeter protection, emergency and crisis management, etc.

Services – tourism, facility management, postal services, cinematographic works, real estate agents, customer contact centres, supply chain security, (engineering) consultancy services, sheltered housing for the elderly, services of chiropractors, aesthetic surgery services, airport and aviation security services etc.

Transport and packaging – railways and railway applications, road transport (including electric vehicles), intermodal and interoperable transport, transport of dangerous goods, cableways, packaging and packaging waste, etc.

Vorwort der Generaldirektorin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02

Das CEN-CENELEC-Präsidialkomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

Der Rahmen für die Europäische Normung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05

Unterstützung der europäischen Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

Antwort auf wichtige Herausforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Europäische Normen im internationalen Umfeld . . . . . . . . . . . . . . .23

Steigerung der Bekanntheit und Verbesserung der Sichtbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Auf dem Wege zu einem effizienteren und effektiveren System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

INHALTSVERZEICHNIS

2

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

2013 war für CEN und CENELEC ein Jahr voller Herausforderungen . Mit dem Inkrafttreten der EU-Verordnung 1025/2012 mussten wir uns den geänderten gesetzlichen Rahmenbedingungen anpassen, was für CEN und CENELEC und unsere Mitglieder erhebliche Konsequenzen mit sich gebracht hat . Gleichzeitig erging an uns der Appell, mehr mit weniger zu erreichen, da die Erwartungen an unsere Organisationen weiter gestiegen sind, während unsere Ressourcen sich zunehmend verknappen .

Insgesamt kann man sagen, dass der neue Rechtsrahmen für die europäische Normung viele positive Seiten hat, wie die offizielle Anerkennung und der verbesserte gesetzliche Status der Europäischen Normungsorganisationen (CEN, CENELEC und ETSI) . Die EU-Verordnung 1025/2012 unterstreicht auch die Notwendigkeit sicherzustellen, dass alle interessierten Kreise – einschließlich kleiner und mittelständischer Unternehmen (KMU) und sogenannter gesellschaftlicher Interessengruppen (wie Verbraucher, Arbeitnehmer und Umweltvertreter) – Zugang zu Europäischen Normen erhalten und sich an der Normungsarbeit beteiligen können .

CEN und CENELEC werden ihren Teil dazu beitragen, die Normung transparenter, leichter zugänglich und inklusiver zu machen . Mit diesem Ziel wird jedes Jahr ein Arbeitsprogramm veröffentlicht, das zum Nutzen aller interessierten Kreise einen konsolidierten Überblick über die laufenden und zukünftigen Normungsarbeiten gibt . Außerdem haben wir an der Verbesserung unseres Webauftritts gearbeitet und stellen jetzt die für die verschiedenen Zielgruppen wichtigen Informationen bereit, wozu Online-Lösungstools für KMU und gesellschaftliche Interessengruppen und Publikationen wie „Standards and your business“ gehören .

Wir wollen es allen interessierten Kreisen so weit wie möglich erleichtern, sich in die Europäische Normung einzubringen . Deshalb haben CEN und CENELEC im Berichtsjahr gemeinsame Rahmenbedingungen für Partnerschaften verabschiedet, die für europäische Organisationen und andere Interessenten eine breite Palette von Möglichkeiten zur Beteiligung an der europäischen Normungsarbeit beschreiben . Bis Ende März 2014 haben insgesamt 140 Organisationen bei CEN und/oder CENELEC den Status einer Partnerorganisation oder Liaison-Organisation erhalten .

Die Umsetzung der EU-Verordnung 1025/2012 bringt für die Europäischen Normungsorganisationen und die nationalen Mitglieder von CEN und CENELEC neue Verpflichtungen mit sich . Wir haben uns in enger Abstimmung mit der Europäischen Kommission bemüht, diese Verpflichtungen zu erfüllen und unseren Mitgliedern geholfen, die sich daraus ergebenden zusätzlichen organisatorischen Belastungen zu tragen . Dazu gehörte die Entwicklung neuer IT-Werkzeuge, mit denen es ihnen erleichtert werden soll, den zusätzlichen Berichtspflichten nachzukommen .

Aus Sicht von CEN und CENELEC wird die Umsetzung der Verordnung nur zu einem Erfolg, wenn sie in intelligenter Weise erfolgt, d .h . alle Beteiligten eng und vertrauensvoll zusammenarbeiten . Die öffentlich-private Partnerschaft, auf der das Europäische Normungssystem fußt, bedarf der Förderung und weiterer Festigung .

Die Europäische Kommission hat mit einer unabhängigen Untersuchung des Europäischen Normungssystems begonnen, an der sich CEN und CENELEC aktiv beteiligen und bei der es darum geht festzustellen, inwieweit Normen den Marktbedürfnissen entsprechen, wie inklusiv das System ist und wie effektiv die verschiedenen Interessengruppen an der Normungsarbeit beteiligt werden . Die Untersuchung soll auch den Beitrag ermitteln, den die Normung bei der Erfüllung der strategischen Ziele der EU, insbesondere in den Bereichen Industriepolitik, Innovation und technischer Entwicklung leistet .

Neben der Anpassung an die neuen gesetzlichen Rahmen- bedingungen haben wir uns unserem Kerngeschäft, der Erarbeitung und Veröffentlichung Europäischer Normen und anderer Dokumente gewidmet . Im Jahre 2013 brachten CEN und CENELEC insgesamt 1523 neue Dokumente heraus, die ein großes Spektrum an Produkten, Dienstleistungen, Prozessen und Prüfverfahren, Definitionen und Spezifikationen abdecken .

Bei der Erarbeitung unserer Normen sind CEN und CENELEC auf die vielen Experten angewiesen, die in großzügiger Weise ihre Zeit zur Verfügung stellen, um in mehr als 450 Technischen Komitees und Unterkomitees sowie etwa 1 .700 Arbeitsgruppen mitzuarbeiten . Wir schätzen, dass etwa 80 .000 Personen direkt an der europäischen Normungsarbeit beteiligt sind .

Vorwort der Generaldirektorin

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

3

Sammlung und des Zusammenführens von Wissen und Erfahrung aus ganz Europa und der Abstimmung mit den verschiedenen Interessengruppen, um einen breiten Konsens für den größtmöglichen Markt zu erreichen, was eine enge Zusammenarbeit mit den Internationalen Normungsorganisationen (ISO und IEC) einschließt .

Wir leben zweifellos in einer Zeit voller Herausforderungen in Form neuer gesetzlicher Rahmenbedingungen auf europäischer Ebene, eines sich verschärfenden internationalen Wettbewerbs, signifikanter technischer Fortschritte, die alle Bereiche der Wirtschaft betreffen, sowie von Auswirkungen eines anhaltenden wirtschaftlichen Abschwungs und langfristigen Problemen der Finanzierbarkeit der Normungsarbeit . Trotzdem bin ich davon überzeugt, dass CEN und CENELEC bereit und willens sind, sich geänderten Gegebenheiten anzupassen, neue Gelegenheiten beim Schopf zu packen und neuen Herausforderungen zu begegnen .

Im Namen von CEN und CENELEC möchte ich mich bei all denjenigen bedanken, die mit ihrer Tätigkeit einen Beitrag zu unseren Arbeitsergebnissen im Jahre 2013 geleistet haben, den Präsidenten und Vizepräsidenten von CEN und CENELEC, allen unseren Mitgliedern, angegliederten Mitgliedern und Partnern, den vielen Experten, die in unseren technischen Arbeitsgremien mitwirken, allen interessierten Kreisen, die mit uns zusammenarbeiten, und nicht zuletzt den professionell arbeitenden und engagierten Mitarbeitern des CEN-CENELEC-Managementzentrums in Brüssel . Wir danken Ihnen allen sehr für die geleisteten Beiträge und können Ihnen versichern, dass wir Ihre Mitarbeit als außerordentlich wichtig für das Erreichen unserer Ziele für 2020 ansehen!

Diese Zahl stellt jedoch nur einen Bruchteil aller Personen, Unternehmen und interessierten Kreise dar, die über unsere nationalen Mitglieder in insgesamt 33 Ländern in Spiegelgremien mitwirken oder sich an öffentlichen Umfragen beteiligen .

Etwa ein Drittel unserer Arbeit steht in Zusammenhang mit Aufträgen der Europäischen Kommission, den so genannten Mandaten . Im Berichtsjahr akzeptierten CEN und CENELEC 27 solcher Mandate von der Europäischen Kommission . In demselben Zeitraum wurden 373 harmonisierte Normen angenommen und veröffentlicht, die der Umsetzung der EU-Politik und gesetzlicher Vorschriften dienen sowie der Wirtschaft die Einhaltung dieser EU-Vorschriften ermöglichen .

Es wäre jedoch falsch anzunehmen, dass nur die im Rahmen von EU-Richtlinien und EG-Mandaten erstellten Normen einen Mehrwert für Europa darstellten . Es ist vielmehr die Gesamtheit der von CEN und CENELEC herausgebrachten Normen, die die europäische Wirtschaft unterstützen und den Binnenmarkt stärken . Das Vorhandensein Europäischer Normen, die in allen unseren 33 Mitgliedsländern, und oftmals auch in anderen Ländern, anerkannt und übernommen werden, eröffnet neue unternehmerische Chancen und trägt zur Verminderung der Kosten für Unternehmen jeglicher Größenordnung bei .

Ein weiteres weit verbreitetes Missverständnis herrscht hinsichtlich der Zeit, die für die Erarbeitung, Annahme und Veröffentlichung Europäischer Normen benötigt wird . Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, unsere Normen immer auf dem neuesten Strand zu halten und haben bei CEN und CENELEC Riesenschritte zur Beschleunigung des Normungsprozesses eingeleitet . So ist es uns gelungen, die durchschnittliche Erarbeitungszeit seit 2006 um mehr als 50% zu verkürzen – von etwas über fünf Jahren auf weniger als zweiundeinhalb Jahre . Somit haben wir schon viel erreicht!

Man sollte aber auch bedenken, dass die Geschwindigkeit des Normungsprozesses nicht das einzig maßgebende Kriterium sein kann . Uns ist bei CEN und CENELEC besonders daran gelegen, sicherzustellen, dass die erarbeiteten Normen höchsten Qualitätsansprüchen genügen und den Bedürfnissen des Marktes und aller interessierten Kreise entsprechen . Dazu bedarf es der

Elena Santiago Cid Generaldirektorin von CEN und CENELEC

4

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Das Präsidialkomitee überwacht die technische Arbeit und die Bildung gemeinsamer Technischer Komitees und Arbeitsgruppen . Es befasst sich auch mit strategischen Aspekten des Europäischen Normungssystems als Ganzes und mit der Zusammenarbeit zwischen den drei Europäischen Normungsorganisationen (CEN, CENELEC und ETSI) . Diese Zusammenarbeit wird von den Präsidenten der drei Organisationen gesteuert, die sich regelmäßig als gemeinsame CEN-CENELEC-ETSI Präsidentengruppe (JPG) treffen .

Das CEN-CENELEC-Präsidialkomitee 2014Hintere Reihe (von links nach rechts): Jorge Marques dos Santos (CEN-Vizepräsident Finanzen), Doede Bakker (CENELEC-Vizepräsident Geschäftspolitik), Elena Santiago Cid (Generaldirektorin von CEN und CENELEC), Scott Steedman (CEN-Vizepräsident Geschäftspolitik), Bogdan Topič (CENELEC-Vizepräsident Finanzen). Vordere Reihe (von links nach rechts): Gudrún Rögnvaldardóttir (CEN-Vizepräsidentin Technik), Tore Trondvold (CENELEC-Präsident), Friedrich Smaxwil (CEN-Präsident), Uwe Kampet (CENELEC-Vizepräsident Technik).

Dem CEN-CENELEC-Präsidialkomitee gehören die Präsidenten und Vizepräsidenten von CEN und CENELEC (und gegebenenfalls ihre designierten Präsidenten) sowie die Generaldirektorin von CEN und CENELEC an . Es handelt im Auftrag der Verwaltungsräte beider Organisationen und befasst sich mit strategischen und geschäftspolitischen Fragen gemeinsamen Interesses (jedoch nicht mit sektorspezifischen Problemen) .

Das Präsidialkomitee behandelt eine breite Palette von Themen, wie Fragen der Mitgliedschaft (Aufnahmeanträge von Neumitgliedern, angegliederten Mitgliedern, usw .), Beziehungen mit Europäischen Institutionen, Beziehungen mit gesellschaftlichen Interessengruppen, internationale Zusammenarbeit, gemeinsame Kommunikation und Sichtbarkeit, Verknüpfung von Normung mit Forschung und Innovation, Optimierung des Ressourceneinsatzes, usw .

In den Bereichen, in denen sich CEN und CENELEC für die Durchführung gemeinsamer Aktivitäten entschieden haben, kann das Präsidialkomitee gemeinsame Beratungsgremien oder Arbeitsgruppen einrichten . Dazu gibt es bereits die gemeinsame CEN-CENELEC-Arbeitsgruppe „Vermittlung von Normungswissen “(JWG-EaS), die CEN-CENELEC-Arbeitsgruppe„ Kleine und mittelständische Unternehmen “(SME-WG) und die CEN-CENELEC-Arbeitsgruppe„ Gesellschaftliche Interessengruppen“ (SSG) .

Das CEN-CENELEC-Präsidialkomitee

Der Rahmen für die Europäische Normung

6

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Ebenso sind die nationalen Normungsinstitute zur Veröffentlichung von Jahresberichten verpflichtet, aus denen hervorgeht, inwieweit sie den Zugang von KMU zu Normen erleichtern und die Beteiligung von KMU an der Normung unterstützen .

Zur Erfüllung der sich aus der Verordnung ergebenden Berichtspflichten mussten neue Verfahrensweisen entwickelt werden, um die Beschaffung von Informationen und deren Austausch zwischen CEN und CENELEC und ihren Mitgliedern zu vereinfachen . Zur Steuerung dieses Prozesses in effizienter Weise, setzten CEN und CENELEC eine „Regulation Reporting Group“ ein, in der Vertreter der Mitgliedsländer mitarbeiten und die von der CEN-Vizepräsidentin Technik geleitet wird .

Im Laufe des Berichtsjahres hat dieses Gremium die Anforderungen der EU-Verordnung analysiert und ein Berichtsmuster entwickelt, das dem CEN-CENELEC-Managementzentrum als Grundlage für ein Online-Tool zur Berichterstattung gedient hat . Dieses Werkzeug hilft den nationalen Mitgliedern dabei, die Anforderungen der neuen Verordnung einzuhalten und ermöglicht CEN und CENELEC, die benötigten Informationen in einheitlicher und systematischer Weise einzuholen .

Im Sinne der Anforderungen der EU-Verordnung 1025/2012 haben CEN und CENELEC auch die Kriterien für die Mitgliedschaft überarbeitet . In der dritten Fassung des im Juli 2013 veröffentlichten CEN-CENELEC Guide 20 über die Mitgliedschaftskriterien, wurden Einzelheiten zur Aufstellung jährlicher Arbeitsprogramme, hinsichtlich der Transparenz und Öffentlichkeit des Normungsprozesses sowie Fragen der Beteiligung von KMU und anderen interessierten Kreisen an der Normungsarbeit festgelegt .

CEN und CENELEC sehen sich in der Pflicht sicherzustellen, dass sie selbst und ihre Mitglieder den Berichtspflichten nach der EU-Verordnung 1025/2012 nachkommen und werden darauf achten, dass die gesammelten Informationen der Unterstützung und stetigen Verbesserung des Europäischen Normungssystems dienen . Mit den von nationalen Mitgliedern gesammelten Daten wird es möglich sein, bewährte Verfahrensweisen zu identifizieren und zu analysieren, um sie innerhalb der CEN- und CENELEC-Gemeinschaft zu verbreiten .

* Die EU-Verordnung zur Europäischen Normung (1025/2012) wurde vom Europäischen Parlament und vom Europäischen Rat im Jahre 2012 verabschiedet und im EU-Amtsblatt veröffentlicht (Ausgabe L316; 14 . November 2012) .

■ ANPASSUNG AN EINEN NEUEN RECHTSRAHMEN

Im Berichtsjahr überprüften und aktualisierten CEN und CENELEC ihre Verfahrensabläufe, um diese mit den für die Europäische Normung ab 1 . Januar 2013 geltenden neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen in Übereinstimmung zu bringen .

Die EU-Verordnung 1025/2012* erkennt (neben ETSI) CEN und CENELEC als Europäische Normungsorganisationen an und unterstreicht die wichtige Rolle, die die CEN-und CENELEC-Mitglieder (nationale Normungsinstitute) in Übereinstimmung mit dem nationalen Delegationsprinzip bei der Erarbeitung und Übernahme Europäischer Normen spielen .

Die Verordnung bekräftigt, dass die Anwendung Europäischer Normen und anderer Normungsdokumente freiwillig ist und dass die Normungsarbeit sich an den Marktbedürfnissen orientieren muss . Sie erkennt an, dass Europäische Normen den freien Verkehr von Gütern und Dienstleistungen erleichtern und die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen steigern . Ferner verweist sie auf die weitreichende gesellschaftliche Wirkung von Normen (z .B . in Hinblick auf öffentliche Sicherheit, Umweltschutz, Zugänglichkeit usw .) .

Die Verordnung erkennt die wichtige Rolle Europäischer Normen innerhalb des Binnenmarktes an und, soweit es sich um „harmonisierte Normen“ handelt, die im Rahmen von Mandaten der Europäischen Kommission erarbeitet wurden, geben sie Herstellern die Möglichkeit, die Gesetzeskonformität ihrer Erzeugnisse nachzuweisen . Die Europäische Normung hat auch unterstützende Funktion, wenn es um die Umsetzung der EU-Politik in Hinblick auf gesellschaftliche Fragen, wie die Förderung der Zugänglichkeit, Verbraucherschutz, nachhaltiger Ressourceneinsatz, Klimawandel, Innovation und Arbeitsschutz, geht .

Die Verordnung 1025/2012 enthält eine Reihe von Anforderungen an die Europäischen Normungs-organisationen und die nationalen Normungsinstitute (d .h . die Mitglieder von CEN und CENELEC) . Diese beziehen sich auf die Veröffentlichung von Arbeitsprogrammen, die Transparenz des Normungsprozesses, und die Beteili -gung aller interessierten Kreise wie kleine und mittelstän-dische Unternehmen (KMU), Verbraucherorganisationen, ökologische und soziale Interessengruppen, sowie Behörden an den Normungsaktivitäten .

Jede Europäische Normungsorganisation und jedes nationale Normungsinstitut sollte wenigstens einmal pro Jahr ein Arbeitsprogramm mit Informationen zu den Normen und anderen Dokumenten, die erarbeitet bzw . überarbeitet werden sollen, veröffentlichen . CEN und CENELEC wiederum sind gehalten, der Europäischen Kommission Jahresberichte zu liefern, die im Einzelnen Auskunft über ihre Tätigkeit und die Einhaltung der Festlegungen der EU-Verordnung 1025/2012 geben .

Der Rahmen für die Europäische Normung

■ CEN- UND CENELEC-ZIELE 2020

Durch die Verabschiedung einer Reihe gemeinsamer strategischer Ziele durch die Mitglieder von CEN und CENELEC im Berichtsjahr kam es zu weiteren Fortschritten in der Zusammenarbeit beider Organisationen . Das Dokument „CEN and CENELEC’s ambitions to 2020“ (CEN- und CENELEC-Ziele 2020) bildet einen Rahmen, innerhalb dessen sich die Arbeit der Organisationen in den nächsten Jahren weiter entwickeln soll .

Das Dokument „CEN and CENELEC’s ambitions to 2020“ wurde von den Teilnehmern der beiden Generalversammlungen am 20 . Juni 2013 in Kopenhagen angenommen und zählt sechs Ziele auf, zu denen sich die beiden Organisationen bekennen und auf die sie innerhalb eines 7-Jahreszeitraums von 2013 bis 2020 hinarbeiten wollen .

Die sechs Ziele wurden vom CEN-CENELEC-Präsidialkomitee nach intensiven Beratungen und Diskussionen mit den Mitgliedern und Interessengruppen formuliert und befassen sich mit dem globalen Einfluss, der regionalen Relevanz, der breiteren Anerkennung, dem Exzellenznetzwerk, der Innovation und dem Wachstum sowie mit dem nachhaltigen System .

Zum Erreichen dieser Ziele haben CEN und CENELEC entschieden, Umsetzungspläne aufstellen, die Maßnahmen festlegen, die von der jeweiligen Organisation und ihren nationalen Mitgliedern zu ergreifen sind . Diese Pläne sollen regelmäßig überprüft und entsprechend dem erreichten Fortschritt und zur Berücksichtigung möglicherweise geänderter Rahmenbedingungen aktualisiert werden .

„CEN and CENELEC’s ambitions to 2020“ ist in gedruckter Form erhältlich; die elektronische Fassung (pdf-Format) ist über die CEN-CENELEC-Webseite (unter „About us“ > „Mission & objectives“) zu finden .

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

7

Unterstützung der europäischen Wirtschaft

10

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Die zunächst vom CEN-Workshop 10 eingerichtete Datenbank, in der Normen und Spezifikationen gesammelt werden, auf die Verträge im Bereich der Beschaffung von Verteidigungsgütern häufig Bezug nehmen, wurde im Berichtsjahr durch das „Joint Maintenance Committee“, das unter dem Vorsitz der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA) steht, weiter gepflegt . EDA kooperiert mit CEN im Rahmen eines im Dezember 2011 unterzeichneten Partnerschaftsabkommens .

Internetsicherheit

Die Sicherheit von Informations- und Kommuni-kationssystemen (Internetsicherheit) ist für öffentliche Stellen (von Kommunen bis zu internationalen Organisationen) wie für private Unternehmen (von Kleinunternehmen bis zu multinationalen Konzernen) ein zunehmend Besorgnis erregendes Thema .

Das CEN/CENELEC/ETSI-Koordinierungsgremium für Internetsicherheit (CSCG) berät die Technischen Büros von CEN, CENELEC und ETSI in politischen und strategischen Fragen, die die IT-Sicherheit, die Netzwerk- und die Informationssicherheit (NIS) und die Internetsicherheit betreffen . Dieses Gremium unter dem Vorsitz von Dr . Christian Ehler (Mitglied des Europäischen Parlaments) arbeitet eng mit den Internationalen Normungsorganisationen (ISO und IEC), mit Partnern in Übersee (besonders in den USA), und mit EU-Institutionen wie der Europäischen Kommission (GD Connect - Kommunikationsnetze, -inhalte und -technologie), der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) und dem Gemeinsamen Forschungszentrum (JRC) zusammen .

Im Rahmen der EU-Strategie zur Internetsicherheit, die im Februar 2013 verabschiedet wurde, arbeitete CSCG eine Reihe von Empfehlungen zur weiteren Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Normungsorganisationen und den EU-Institutionen aus, die sicherstellen sollen, dass Europa seine führende Stellung bei der Normung auf den Gebieten der IT-Sicherheit, der Netzwerk- und der Informationssicherheit sowie der Internetsicherheit behält . Diese Empfehlungen wurden später von den Technischen Büros von CEN, CENELEC und ETSI in Form eines „Weißbuches“ angenommen, das als Grundlage für weitere Gespräche mit der Europäischen Kommission und anderen Partnern dienen soll .

Im Juli 2013 unterzeichneten CEN und CENELEC eine Vereinbarung zur Zusammenarbeit mit ENISA . Diese Vereinbarung eröffnet ENISA die Möglichkeit zur Ernennung von Experten für die Europäische Normungsarbeit, insbesondere auf dem Gebiet der Internetsicherheit, aber auch für die Behandlung anderer IKT-Themen (wie „intelligente Netze“ oder „intelligente und nachhaltige Städte und Gemeinden“) .

CEN und CENELEC führen ihre jeweiligen Normungs-aktivitäten weiterhin als zwei eigenständige Organisa-tionen, die auf unterschiedlichen Gebieten tätig sind, durch . Dennoch hat sich in den letzten Jahren eine intensive Zusammenarbeit in vielen Bereichen entwickelt, in denen beide Organisationen gleichermaßen aktiv mitwirken . Hierzu zählen Verteidigung und Sicherheit/Schutz, Energie, Sicherheit und Gesundheit, Gesundheitswesen, intelligentes Wohnen, Raumfahrt und Transport .

In einigen Fällen führen CEN und CENELEC gemein-same Normungsaktivitäten durch, die in technischen Gemeinschaftsgremien stattfinden . In anderen Bereichen sind sie parallel eigenständig tätig . Um sicherzustellen, dass sich die Aktivitäten gegenseitig ergänzen und daraus entstehende Europäische Normen und andere normative Dokumente kompatibel sind, bedarf es einer ständigen Koordinierung der Arbeiten und eines steten Informationsaustauschs .

Durch die Zusammenarbeit auf Gebieten gemeinsamen Interesses können CEN und CENELEC das Wissen und die Erfahrung ihrer Arbeitsgremien bündeln und austauschen . Diese Zusammenarbeit trägt dazu bei, dass die Europäischen Normen und andere normative Dokumente aktuell und auf dem neuesten Stand der Technik sind, den Bedürfnissen der Wirtschaft entsprechen und gleichzeitig die Meinungen anderer Interessengruppen berücksichtigen . In einigen Bereichen arbeiten CEN und CENELEC mit ETSI (Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen) zusammen .

■ VERTEIDIGUNG UND SICHERHEIT

Verteidigung

Das CEN-CENELEC-Stakeholder-Forum zur Normung im Bereich der Beschaffung von Verteidigungsgütern (SFDPS) wurde 2010 eingerichtet, um zu einem besseren Zusammenwirken zwischen den zivilen und wehrtechnischen Normungsgemeinschaften beizutragen . Das SFDPS bietet eine Plattform, über die ermittelt werden soll, welche Normen aus dem Verteidigungsbereich als Europäische Normen übernommen werden könnten . Zu den Mitgliedern zählen die Europäische Kommission (GD Unternehmen und Industrie), die Europäische Verteidigungsagentur (EDA), die NATO-Standardisierungsagentur (NSA), die Organisation für die gemeinsame Rüstungszusammenarbeit (OCCAR), ASD-STAN (AeroSpace and Defence Industries Association of Europe – Standards), eine Reihe von nationalen Normungsgremien aus dem wehrtechnischen Bereich sowie ETSI .

Das Verfahren zur Übernahme nationaler Normen aus dem Bereich Verteidigung als Europäische Normen, das im Jahre 2012 erfolgreich die Pilotphase durchlaufen hat, wurde im Berichtsjahr fortgesetzt . Erwähnenswert ist hier eine Norm über die Sprödigkeit (Fragmentierung) energetischer Wehrmaterialien (wie Explosivstoffe oder Brennstoffe), die zur Übernahme als Europäische Norm (prEN 16701) vorgeschlagen wurde .

Unterstützung der europäischen Wirtschaft

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

11Kennzeichnung des Energieverbrauchs herausgebracht . CEN veröffentlichte auf der Grundlage der EU-Mandate 488 und 495 sechs neue Normen über Klimageräte (EN 12102, EN 12900, EN 14511-2, EN 14511-3, EN 14825 und EN 15218), für die CEN/TC 113 „Wärmepumpen und Luftkonditionierungsgeräte“ verantwortlich zeichnet .

Im Rahmen des Mandats 495 brachte CENELEC mit EN 60350-1 und EN 60350-2 zwei Europäische Normen über elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch, eine Norm über Wäschetrockner (EN 61121), zwei Normen über Kühlschränke und Tiefkühlschränke (EN 60704-2-14 und EN 62552; Mandat 459), sowie eine Norm über Staubsauger (EN 60312-1, Mandat 353) heraus . Zuständig dafür war das Technische Komitee CLC/TC 59X (Gebrauchstauglichkeit von elektrischen Geräten für den Haushalt und ähnliche Zwecke) .

Außerdem veröffentlichte, ebenfalls im Rahmen des Mandats 495, CENELEC eine Norm mit Anforderungen für LED-Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät (EN 62612), die vom Technischen Komitee CLC/TC 34A „Lampen“ erarbeitet worden war .

CEN und CENELEC erhielten von der Europäischen Kommission, im Rahmen desselben Mandats eine Reihe besonderer Aufträge . Folglich haben sie die Normungsarbeiten auf den folgenden Gebieten begonnen: Verfahren zur Messung von Leistungstransformatoren unter Ökodesign-Gesichtspunkten, elektrische Lampen und ähnliche Geräte, sowie gewerbliche Kühlgeräte .

Energiemanagement und Energieeffizienz

Zur Koordinierung der europäischen Normungsarbeiten auf dem Gebiet des Energiemanagements wurde das CEN-CENELEC-Sektorforum „Energiemanagement“ (SFEM) ins Leben gerufen . Es soll den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen den Experten, die sich mit Energiemanagement, Energieeffizienz und erneuerbaren Energien beschäftigen, fördern und die Entwicklungen verfolgen, soweit sie normungsrelevant erscheinen, und den sich daraus ergebenden Normungsbedarf ermitteln, soweit er sich aus dem Regelwerk und den politischen Zielen der EU ableiten lässt .

Die gemeinsame CEN-CENELEC-Arbeitsgruppe „Energieau dits“ (CEN/CLC/JWG 1) erarbeitet auf Veranlas-sung der Europäischen Kommission und auf der Grundlage des Mandats 479 vom Dezember 2010 Normen über Energieaudits . Diese Normen dienen der Umsetzung der EU-Richtlinie zur Energieeffizienz (2012/27/EU), nach der die Großbetriebe (unter Ausschluss der KMU) zur Durchführung regelmäßiger Energieaudits verpflichtet sind .

Nach Herausgabe des ersten Teils der Norm EN 16247 im Juli 2012, der allgemeine Anforderungen an Energieaudits festlegt, hat die Arbeitsgruppe JWG 1 mit der Erarbeitung der weiteren Teile der Normenreihe begonnen . Teile 2 bis 4, die 2014 erscheinen sollen, werden Anforderungen an Energieaudits für Gebäude und Prozesse und Energieaudits im Transportwesen festlegen, während

■ ENERGIE

CEN und CENELEC unterstützen eine Reihe von Normungsarbeiten, die sich auf verschiedene Aspekte der Erzeugung, Verteilung, dem Management und der nachhaltigen Nutzung von Energie beziehen . Während sich CEN mit Fragen der Erzeugung von Energie aus Gas, Biobrennstoffen und Biomasse befasst, behandelt CENELEC Themen wie Elektrizität, Sonnen- und Windenergie . Gleichzeitig laufen bei CEN und CENELEC parallele Arbeiten zum Ökodesign und der Kennzeichnung des Energieverbrauchs, zum Energiemanagement und zur Energieeffizienz, zu Elektrofahrzeugen und alternativen Kraftstoffen, Brennstoffzellen, intelligenten Netzen und intelligenten Messgeräten .

Ökodesign und Kennzeichnung des Energieverbrauchs

Unter Ökodesign versteht man die umweltgerechte Gestaltung von Erzeugnissen, mit der Hersteller den Verbrauch von Energie während der Lebensdauer eines Erzeugnisses möglichst gering halten wollen . Die Ökodesign-Richtlinie der EU (2009/125/EG) legt einen Rahmen für die Erarbeitung von Anforderungen zur umweltgerechten Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Erzeugnisse fest, während die Richtlinie zur Energie-verbrauchskennzeichnung (2010/30/EU) ein einheitliches Europäisches System zur Etikettierung festlegt, das den Verbraucher präzise über den Energieverbrauch solcher Erzeugnisse informiert .

Die Europäische Kommission hat den Europäischen Normungsorganisationen den Auftrag zur Erarbeitung von Normen zur Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie wie auch der Richtlinie zur Kennzeichnung des Energieverbrauchs erteilt . Das entsprechende Mandat 495 vom Juli 2011 ist sektorübergreifend und erfasst mehr als 25 verschiedene Gruppen von Erzeugnissen, die entweder Energie verbrauchen oder den Energieverbrauch beeinflussen .

Zur Koordinierung der Normungsarbeiten haben CEN und CENELEC eine Ökodesign-Koordinierungsgruppe (Eco-CG) eingesetzt, in der Vertreter aus den jeweiligen Technischen Komitees, der Europäischen Kommission, der Partnerorganisationen von CEN und CENELEC sowie anderer Interessengruppen zusammenkommen . Nach dem ersten Treffen dieses Gremiums im April 2013 wurden insgesamt vier Arbeitsgruppen für verschiedene Themenkreise (Ressourceneffizienz, Terminologie, Toleranzen und Messunsicherheit) und um die Verbindung zum CEN-Projekt-Komitee CEN/TC 371 „Energetische Bewertung von Gebäuden“ zu halten, gebildet .

Im Rahmen des EU-Mandats 495 und anderer Aufträge der Europäischen Kommission arbeiten etwa 40 Technische Komitees von CEN und CENELEC an Normen über Verfahren zur Messung der Energieeffizienz verschiedener Erzeugnisse .

Im Jahre 2013 wurden insgesamt 13 neue Europäische Normen von CEN und CENELEC zur Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie und der Richtlinie zur

12

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Unterstützung der europäischen Wirtschaft

Zwecke) von Bedeutung sind . Sie finden ihre Anwendung in der Kraft-Wärme-Kopplung (Wärme und Strom) im privaten Bereich wie auch in Bürogebäuden, Fabriken oder beim Antrieb von Elektro- oder Hybridfahrzeugen .

Im Berichtsjahr arbeitete die gemeinsame CEN-CENELEC-Arbeitsgruppe zu Brennstoffzellen und Gasgeräten an einer Neufassung der Norm EN 50465 „Gasgeräte – Brennstoffzellen-Gasheizgeräte – Brennstoffzellen-Gasheizgeräte mit einer Nennwärmebelastung kleiner oder gleich 70 kW“, die die Fassung aus dem Jahre 2008 ersetzen wird .

Kerntechnik

CEN und CENELEC arbeiten eng mit den Internationalen Normungsorganisationen ISO und IEC zusammen, um Normen zu erarbeiten und zu veröffentlichen, die für die Gewährleistung und Aufrechterhaltung eines hohen Niveaus von Gesundheit und Sicherheit in der europäischen Nuklearindustrie erforderlich sind .

So setzte CEN im Jahre 2013 ein neues Technisches Komitee „Kernenergie, Kerntechnik und Strahlenschutz“ (CEN/TC 430) ein, dessen Hauptaufgabe darin besteht, die Übernahme einschlägiger ISO-Normen als Europäische Normen zu erleichtern und den europäischen Beitrag zur Normung auf dem Gebiet der Kerntechnik international zu verstärken .

CENELEC hat in der Zwischenzeit über seine Technischen Komitees „Leittechnik für kerntechnische Anlagen“ (CLC/TC 45AX) sowie „Strahlenschutzinstrumentierung“ (CLC/TC 45B) weitere von der IEC auf internationaler Ebene erarbeitete Normen übernommen .

Ebenso hat CENELEC die Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission (Gemeinsames Forschungszentrum und GD Energie) fortgesetzt und wirkt beim INOGATE-Programm (bei dem es um die Zusammenarbeit auf dem Energiesektor zwischen der Europäischen Union und 12 Partnerländern geht) mit dem Ziel, die Übernahme Europäischer Normen zur Instrumentierung und Leittechnik in kerntechnischen Anlagen in osteuropäischen Ländern, Ländern der Kaukasusregion und Zentralasiens zu fördern .

Intelligente Netze

CEN, CENELEC und ETSI erarbeiten gemeinsam Normen für die nächste Generation von Stromnetzen, die als „intelligente Netze“ („Smart grids“) bezeichnet werden . Diese Netze versprechen, von großem Nutzen für Verbraucher und Stromerzeuger zu werden und die Verbreitung einer dezentralen Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien zu fördern .

Die drei Normungsorganisationen haben ein Koordi-nierungsgremium für intelligente Netze (SG-CG) mit vier Arbeitsgruppen eingerichtet, die sich mit verschiedenen Themen befassen, wie sie sich aus dem Mandat 490 der Europäischen Kommission über intelligente Netze ergeben . Im Berichtsjahr arbeitete SG-CG an einer umfangreichen Normenreihe über die Verbreitung

Teil 5, der voraussichtlich 2015 erscheint, die Qualifikationen von Auditoren zum Gegenstand haben wird .

Im Berichtsjahr hat die gemeinsame CEN-CENELEC- Arbeitsgruppe „“Herkunftsnachweise und Energie-zertifikate“ (CEN/CLC/JWG 2) einen Technischen Bericht (CEN/CLC/TR 16567) verabschiedet und veröffentlicht, der die verschiedenen in Europa existierenden Energieeffizienzverpflichtungs-systeme beschreibt und analysiert .

Weiterhin hat das o . g . Sektorforum (SFEM) eine neue Arbeitsgruppe eingesetzt, die den Bedarf der Interessen gruppen im Transportwesen analysieren und Vorschläge für entsprechende Normungsprojekte machen soll .

Elektrofahrzeuge

In der CEN-CENELEC-Koordinierungsgruppe für Elektromobilität (eM-CG) arbeiten neben Vertretern aus den CEN-und CENELEC-Mitgliedsländern, Organisationen aus den verschiedenen betroffenen Bereichen (Automobilindustrie, Versorger, Verbraucher, usw .) sowie der Europäischen Kommission mit, die im Juni 2010 ein Mandat zur Erarbeitung von Normen über das Laden von Elektrofahrzeugen (Mandat 468) erteilt hat .

CEN und CENELEC haben bereits Normen zur Interoperabilität und Verbindungsfähigkeit zwischen der Steckdose und der Ladestation, wie auch zwischen der bordeigenen Ladestation und dem austauschbaren Akkumulator von Elektrofahrzeugen herausgebracht . Im Jahre 2013, arbeitete die Koordinierungsgruppe hauptsächlich an der Fertigstellung eines Berichts mit der Beschreibung eines Rollenmodells und der Referenzarchitektur für das intelligente Laden von Elektrofahrzeugen .

Alternative Kraftstoffe

Teil der von der Europäischen Kommission im Jahre 2013 entwickelten Strategie zu umweltfreundlichen Kraftstoffen ist der Vorschlag für eine Richtlinie zum Aufbau einer Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (COM(2013) 18) . In diesem Zusammenhang haben CEN und CENELEC Themenkomplexe identifiziert, bei denen eine zukünftige Normungsarbeit ansetzen könnte . Dazu gehören Autogas- und Wasserstofftanksäulen für Kraftfahrzeuge oder Boote und andere Wasserfahrzeuge .

CEN und CENELEC haben zugesagt, die erforderlichen Koordinierungsmechanismen einzurichten, sobald die EU-Richtlinie erschienen ist und die Europäische Kommission den Europäischen Normungsorganisationen ein Mandat erteilt hat (das für Mitte 2014 erwartet wird) .

Brennstoffzellen

Brennstoffzellen sind leistungsstarke Energiequellen, die ortsungebunden nutzbar (z .B . in Raumfahrzeugen, an entlegenen Wetterstationen, in großflächigen Parkanlagen, in ländlichen Gebieten oder für verschiedene militärische

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

13 ■ SICHERHEIT UND GESUNDHEIT

Die Sicherheit und Gesundheit von Arbeitnehmern, Verbrauchern und der Öffentlichkeit im Allgemeinen spielt bei den Normungsarbeiten auf allen Gebieten eine wichtige Rolle . So unterstützen CEN und CENELEC die Normung in den Bereichen Arbeitsschutz, Persönliche Schutzausrüstung und explosionsfähige Atmosphären .

Persönliche Schutzausrüstung

2013 setzten CEN und CENELEC eine Arbeitsgruppe „Schutztextilien und Persönliche Schutzkleidung und -ausrüstung“ (CEN-CLC/BTWG 8) ein, die im Einklang mit der Europäischen Kommission (Mandat 509) ein Arbeitsprogramm für die kommenden Jahre aufgestellt hat . In diesem Programm werden einige wichtige Themen wie die Integration elektronischer Geräte in persönlicher Schutzausrüstung und die Frage, in welcher Weise sich einzelne Elemente solcher Schutzausrüstung zu einem System verbinden lassen, ebenso wie ergonomische Gesichtspunkte und Probleme der Nachhaltigkeit angesprochen .

Explosionsfähige Atmosphären

CEN und CENELEC koordinieren ihre Arbeit mit der auf der internationalen Ebene (durch ISO und IEC) geleisteten Arbeit zu Ausrüstungen und Schutzsystemen für die Tätigkeit in explosionsfähiger Atmosphäre . CEN hat ein Technisches Komitee, das sich dem Thema „Explosionsfähige Atmosphären – Explosionsschutz“ (CEN/TC 305) widmet, während sich bei CENELEC ein Technisches Komitee (CLC/TC 31) mit elektrischen Betriebsmitteln für explosionsgefährdete Bereiche befasst .

Im Jahre 2013 wurden von CEN und CENELEC auf der Grundlage der Richtlinie 94/9/EG über Geräte und Schutzsysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, insgesamt neun Europäische Normen (4 CEN-Normen, 5 CENELEC-Normen) an die Europäische Kommission zur Listung im EU-Amtsblatt weitergeleitet .

■ GESUNDHEITSWESEN

Europäische Normungsaktivitäten im Gesundheitssektor (einschließlich Medizinprodukte und Telematik im Gesund-heitswesen (eHealth)) werden vom „CEN-CENELEC-Beratergremium für Normen im Gesundheitswesen“ (ABHS) koordiniert . Diesem gemeinsamen Gremium gehören Vertreter von CEN und CENELEC, der Europäischen Kommission und der EFTA, der nationalen Gesundheitsbehörden, von Organisationen, die die Interessen von Verbrauchern (z .B . Patienten) vertreten, und anderen relevanten interessierten Kreisen an .

Innerhalb von CEN und CENELEC bestehen insgesamt 20 Technische Komitees, die sich mit unterschiedlichen Themen befassen, die für den Gesundheitssektor von Bedeutung sind . Im Berichtsjahr erschienen auf diesem Gebiet insgesamt 59 Europäische Normen, und zwar 53 CEN- und 6 CENELEC-Normen .

intelligenter Netze in Europa; diese Arbeiten sollten bis Ende 2014 abgeschlossen sein .

Am 28 . Januar 2013 fand in Brüssel eine durch die Europäische Kommission (GD Energie) gemeinsam mit den Europäischen Normungsorganisationen organisierte Konferenz zur „Normung auf dem Gebiet der intelligenten Netze“ mit mehr als 400 Teilnehmern statt, die Gelegenheit bot, die Ergebnisse der im Rahmen der Mandate 490 und 441 durchgeführten Normungsarbeiten zu intelligenten Netzen und intelligenten Messgeräten, wie derjenigen zu Mandat 468 über das Laden von Elektrofahrzeugen, ausführlich zu erörtern und auszutauschen .

CEN und CENELEC unterzeichneten am 9 . September 2013 mit dem Verband Europäischer Übertra-gungsnetzbetreiber (ENTSO-E) ein Memorandum of Understanding . Diese Vereinbarung bildet die Grundlage für die zukünftige kontinuierliche Zusammenarbeit einschließlich eines regelmäßigen Erfahrungs- und Informationsaustausches mit dem Ziel, die für eine effiziente und zuverlässige Verteilung von Strom innerhalb Europas notwendige Kompatibilität Europäischer Normen mit den Netzbetreiber-Vorschriften sicherzustellen .

Intelligente Messgeräte

CEN und CENELEC arbeiten mit den einschlägigen Interessengruppen in Fragen der Normung im Zusammenhang mit der Einführung intelligenter Messsysteme für die Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmeversorgung zusammen . Dies geschieht im Rahmen des im Jahr 2009 erteilten EU-Mandats 441 .

Um die geforderten Arbeiten effizient und fristgerecht durchführen zu können, haben sich CEN, CENELEC und ETSI entschieden, ihre Fachkompetenz und ihre Ressourcen zu bündeln und unter Mitwirkung der relevanten interessierten Kreise ein Koordinierungsgremium für intelligente Messgeräte (SM-CG) einzusetzen, das die Aufgabe hat, die Arbeiten der technischen Komitees der drei Organisationen aufeinander abzustimmen .

Im Jahre 2013 brachte CEN Neufassungen von zwei Europäischen Normen über Kommunikationssysteme für Zähler und deren Fernablesung (EN 13757-3 und EN 13757-4) heraus, wofür CEN/TC 294 „Kommunikationssysteme für Zähler und deren Fernablesung“ zuständig war . Ebenso erschien mit EN 16314 eine neue Europäische Norm über zusätzliche Funktionen von Gaszählern, wofür CEN/TC 237 „Gaszähler“ verantwortlich war .

CENELEC hat (als Teile der Normenreihe EN 62056) vier IEC-Normen zur Datenkommunikation der elektrischen Strommessung übernommen . Diese Normen werden – unter Berücksichtigung der verschiedenen auf dem europäischen Markt eingesetzten Modelle – dem Verbraucher helfen, von ihren Messgeräten zeitnah genaue Informationen zu erhalten .

14

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

■ INTELLIGENTES WOHNEN

Intelligente und nachhaltige Städte und Gemeinden

Der Begriff „intelligente und nachhaltige Städte und Gemeinden“ beschreibt einen Ansatz, bei dem neue Technologien, insbesondere die Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), mit der Energieversorgung, dem Transport und den baulichen Gegebenheiten miteinander verknüpft werden . Er umfasst Themenkreise wie die Energieeffizienz von Gebäuden, umweltfreundliche Verkehrsträger, intelligente Stromnetze und erneuerbare Energien - Gebiete, auf denen die Normung eine wichtige Rolle spielt .

In Hinblick auf einen einheitlichen und ganzheitlichen Ansatz haben CEN, CENELEC und ETSI ein Koordinierungsgremium „intelligente und nachhaltige Städte und Gemeinden“ (SSCC-CG) eingesetzt, die den Informationsaustausch erleichtern und eine Koordination der Arbeiten der einschlägigen technischen Gremien sicherstellen soll . In diesem Gremium wirken Vertreter der internationalen Normungsorganisationen (ISO, IEC und ITU), von Behörden und anderer Interessengruppen mit .

SSCC-CG hat mit einer umfassenden Bestandsaufnahme begonnen, an deren Ende ein Bericht stehen wird, der Informationen über Normungsarbeiten auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene, ebenso wie solche über die einschlägigen Interessengruppen in Europa enthält . Ziel dieser Bestandsaufnahme soll die Erarbeitung von Empfehlungen bezüglich bestimmter Themenkomplexe sein, zu denen neue Normungsarbeiten durchgeführt werden können .

SSCC-CG arbeitet eng mit ISO (besonders mit ISO TC/268) und mit der Europäischen Kommission zusammen und ist auch in die Europäische Innovationspartnerschaft zu intelligenten Städten und Gemeinden (EIP-SCC) eingebunden . CEN und CENELEC haben in der Sherpa-Gruppe des EIP-SCC mitgewirkt und so sichergestellt, dass normungsspezifische Gesichtspunkte im strategischen Durchführungsplan, der im Oktober 2013 verabschiedet wurde, Eingang gefunden haben .

Mehr als zwei Drittel (68%) davon waren Überarbeitungen bestehender Normen oder Ergänzungen dazu . Die ständige Überprüfung Europäischer Normen stellt sicher, dass diese immer dem Stand der Technik entsprechen und die neuesten Entwicklungen in Medizin und Technik berücksichtigen .

Zu den von CEN veröffentlichten Normen gehören EN ISO 10993-10 (von CEN/TC 206 „Biologische Beurteilung von Medizinprodukten“ erarbeitet), in der Verfahren zur Prüfung auf Irritation und Hautsensibilisierung beschrieben werden, sowie EN ISO 15197 (von CEN/TC 140 „In-vitro-Diagnostik“ erarbeitet), in der es um Blutzuckermesssysteme zur Eigenanwendung bei Diabetes mellitus geht . Weitere Normen sind beispielsweise EN 1499 und EN 1500 (von CEN/TC 216 „Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika“ erarbeitet) zur Prüfung bei der hygienischen Händewaschung und –desinfektion, vier Teile der Normenreihe EN ISO 10555 über intravaskuläre Katheter sowie zwei Teile von EN ISO 8536 über Infusionsgeräte zur einmaligen Verwendung (Überarbeitung durch CEN/TC 205 „Nichtaktive Medizinprodukte“) .

CENELEC verabschiedete fünf Normen der Reihe EN 60601 über elektrische Geräte in medizinischer Anwendung, wovon es in einer (EN 60601-2-65) um die Sicherheit und die Leistungsmerkmale intraoraler zahnärztlicher Röntgeneinrichtungen geht . Erarbeitet wurden diese Normen vom Komitee CLC/TC 62 „Elektrische Geräte in medizinischer Anwendung“, das auch für die Neufassung von EN 61674, zu neuen Technologien bei diagnostischen Röntgeneinrichtungen verantwortlich zeichnete .

Rund 80% der Europäischen Normen auf diesem Gebiet wurden von CEN und CENELEC im Rahmen der vereinbarten parallelen Abstimmungsverfahren mit den internationalen Normungsorganisationen ISO und IEC erarbeitet und verabschiedet . Darin zeigt sich das starke Interesse der verschiedenen betroffenen Gruppen, wie Herstellern, Dienstleistern im Gesundheitswesen und Regulierungsbehörden, an weltweit gültigen Normen .

Bei mehr als 75% der von CEN und CENELEC auf diesem Gebiet veröffentlichten Normen handelt es sich um „harmonisierte Normen“ zur Umsetzung europäischer Rechtsvorschriften, wie der Richtlinie über Medizinprodukte (93/42/EWG), der Richtlinie über aktive implantierbare medizinische Geräte (90/385/EWG) und der Richtlinie über In-Vitro-Diagnostika (98/79/EG) . Diese Normen versetzen die Hersteller in die Lage, die Übereinstimmung ihrer Produkte mit den grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinien sicherzustellen und sorgen damit für die Gesundheit und Sicherheit von Patienten und Angehörigen der Gesundheitsberufe .

Unterstützung der europäischen Wirtschaft

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

152013 brachte CEN eine überarbeitete Normenreihe zum Brandschutz in Schienenfahrzeugen (EN 45545 Teile 1 bis 7) heraus sowie einen Norm-Entwurf über Bremsbelaghalter (prEN 16451) . Außerdem veröffentlichte CEN eine Technische Spezifikation (CEN/TS 16406) zur Erleichterung der Online-Buchung von Fahrscheinen im internationalen Zugverkehr, die von CEN/TC 278 (intelligente Transportsysteme) erarbeitet wurde .

Auf dem Gebiet des Schienennahverkehrs haben CEN und CENELEC einen Leitfaden zur Normung von Nahverkehrssystemen erarbeitet (CEN-CENELEC Guide 26), der sich (im Rahmen von Mandat 486) mit Themen wie Bemessung, Konstruktion, Herstellung, Betrieb und Wartung befasst .

Mehr als 45 neue harmonisierte Europäische Normen zu Schienenfahrzeugen (bzw . Ergänzungen) wurden im Berichtsjahr im EU-Amtsblatt zitiert . Es gab Treffen mit der Europäischen Kommission und der Europäischen Eisenbahnagentur, auf denen neue Normungs-themen (Brandschutz mit Wassernebellöschsystemen, psophometrische Störströme, und der Einsatz externer örtlicher Betriebsstromversorgungssysteme) vereinbart wurden .

■ RAUMFAHRT

Die Raumfahrtindustrie ist im Weltmaßstab ein Wachstums-sektor und bietet qualitativ hochwertige Arbeitsplätze . Es ist daher für die wirtschaftliche Zukunft Europas unabdingbar, dass die europäische Industrie ihre führende Stellung in der Raumfahrttechnik wie der Satellitenkommunikation und -navigation behält .

Dem gemeinsamen Technischen Komitee „Raumfahrt“ (CEN/CLC/TC 5) obliegt die Koordinierung aller Normungsaktivitäten von CEN und CENELEC auf diesem Gebiet . Darüber hinaus haben CEN und CENELEC mit ETSI ein Koordinierungsgremium „Raumfahrtindustrie“ gebildet, das die Koordinierung der Arbeiten zur Umsetzung des Mandats 496 („Normung in der Raumfahrtindustrie“) . der Europäischen Kommission aus dem Jahre 2011 übernehmen soll .

Im Berichtsjahr fanden im Rahmen des Mandats 496 bei CEN und CENELEC intensive Arbeiten an nicht weniger als 99 verschiedenen Normprojekten statt . Bis zum Jahresende befand sich die Arbeit an zehn Normen im Endstadium, 66 Normen waren den CEN- bzw . CENELEC-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt worden und 23 Normen waren noch in Arbeit .

Ebenso unterzeichneten im Jahre 2013 CEN und CENELEC ein Memorandum of Understanding mit der Europäischen Kooperation für Raumfahrtnormung (ECSS), an der die Europäische Raumfahrtagentur (ESA), mehrere nationale Raumfahrtagenturen und Eurospace (als Vertreter der europäischen Raumfahrtindustrie) beteiligt sind . Dank dieser Vereinbarung werden CEN und CENELEC von den langjährigen Erfahrungen der ECSS im Raumfahrtsektor profitieren können, die entweder durch die parallele Erarbeitung von Normen oder durch die direkte Übernahme bestehender ECSS-Spezifikationen in das Europäische Normenwerk einfließen .

■ TRANSPORT

Schienenfahrzeuge

Zusammen mit ETSI führen CEN und CENELEC ein Gemeinsames Programmkomitee Eisenbahnwesen (JPC Rail), in dem Vertreter der Schienenfahrzeugindustrie (Hersteller und Netzbetreiber), einschlägige europäische und internationale Verbände (wie UIC, UNIFE, UITP), Vorsitzende Technischer Komitees und Projektleiter vertreten sind . Es führt im Rahmen des Mandats 483 die zur Umsetzung der EU-Richtlinie über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in Europa (2008/57/EG) erforderlichen Normungsarbeiten durch .

Die meisten Europäischen Normen im Schienen-fahrzeugsektor werden von CEN/TC 256 „Eisenbahnwesen“ bzw . bei CENELEC von CLC/TC 9X „Elektrische und elektronische Anwendungen für Bahnen“ durchgeführt . Beide Komitees arbeiten mit der Europäischen Eisenbahnagentur (ERA) zusammen, um so die Kompatibilität der Europäischen Normen mit den einschlägigen Technischen Spezifikationen über Interoperabilität (TSI) sicherzustellen .

Antwort auf wichtige Herausforderungen

18

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Antwort auf wichtige Herausforderungen

e-Accessibility

Unter „e-Accessibility“ wird die Möglichkeit für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen verstanden, Zugang zu Erzeugnissen und Dienstleistungen zu erhalten, die im Zusammenhang mit der Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) stehen . Die europäische Normungsarbeit auf diesem Gebiet wird durch die CEN-CENELEC ETSI-Arbeitsgruppe „e-Accessibility“ koordi niert, die für die Umsetzung des EU-Mandats 376 „ Anforderungen hinsichtlich der Zugänglichkeit bei der Vergabe öffentlicher Aufträge zur Beschaffung von Erzeugnissen und Dienstleistungen aus dem IKT-Bereich“ zuständig ist .

Im Berichtsjahr beendete die CEN-CENELEC-ETSI-Arbeitsgruppe die Arbeiten an der ersten Europäischen Norm zu diesem Thema (für die Veröffentlichung als EN 301549 im Februar 2014 vorgesehen) . An der Erarbeitung dieser Norm hat eine internationale Gruppe von Experten mitgewirkt, außerdem waren Vertreter der IKT-Industrie, von Organisationen, die Verbraucher, Personen mit Behinderungen und ältere Menschen vertreten, sowie der Europäischen Kommission in dieser Arbeitsgruppe tätig .

Die neue Europäische Norm ist besonders für die Anwendung im öffentlichen Beschaffungswesen gedacht . Sie beinhaltet die „Richtlinien für den Zugang zum Web“ (WCAG 2 .0), die vom W3C-Konsortium erarbeitet wurden und wird durch einige Technische Berichte (TR 101550, TR 101551 und TR 101552) ergänzt . Diese Dokumente legen Anforderungen zur Zugänglichkeit fest, die auf eine große Palette von Produkten und Dienstleistungen im IKT-Bereich wie Rechner, Smartphones, Tablets, Fahrscheinautomaten, Webseiten und Email-Programme anwendbar sind .

Zugänglichkeit im Tourismus

CEN und seine spanische Mitgliedsorganisation AENOR haben, zusammen mit dem Europäischen Netzwerk für Zugänglichkeit im Tourismus (ENAT), einen Vorschlag für einen neuen CEN-Workshop über Zugänglichkeit im Tourismus vorgelegt, dessen Aufgabe es sein soll, einen Leitfaden für Reiseveranstalter und Reisebüros zu entwickeln, touristische Dienstleistungen für Kunden jeglicher Art, auch solchen mit Behinderungen, älteren Menschen sowie anderen Menschen mit besonderen Bedürfnissen zugänglich zu machen . Ein Antrag zur finanziellen Unterstützung dieser Arbeiten wurde bei der Europäischen Kommission gestellt .

Neben der Zusammenarbeit bei Normungsaktivitäten auf einzelnen Gebieten bzw . Sektoren kooperieren CEN und CENELEC auch bei der Behandlung von Querschnitts-themen und der Bewältigung von Herausforderungen, die für das Europäische Normungssystem insgesamt von Bedeutung sind . Zu diesen Herausforderungen zählen etwa die Zugänglichkeit, d .h . die Sicherstellung des Zugangs für jedermann zu Produkten und Dienstleistungen, die gebührende Berücksichtigung von Umweltaspekten in der Normungsarbeit, die Schärfung des Bewusstseins für die Normung durch entsprechende Aufklärungsarbeit und Schulung, entwicklungsbegleitende Normung durch Verknüpfung von Forschung, Innovation und Normung, Förderung der Beteiligung kleiner und mittelständischer Unternehmen (KMU) sowie die Unterstützung der Einbeziehung gesellschaftlicher Interessengruppen in die Normungsarbeit .

Soweit möglich, streben CEN und CENELEC auch die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) an, so dass die drei Europäischen Normungsorganisationen zur Entwicklung gemeinsamer Ansätze ihre Ressourcen bündeln können . Dazu können auch gemeinsame Aktivitäten zählen .

■ ZUGÄNGLICHKEIT

Die Europäischen Normungsorganisationen setzen sich tatkräftig für die Aufnahme von Anforderungen in Bezug auf die Zugänglichkeit in ihre Normen ein, um sicherzustellen, dass Produkte und Dienstleistungen von möglichst vielen Menschen – darunter Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen – genutzt werden können . In diesem Zusammenhang haben CEN und CENELEC Arbeiten mit dem Ziel gestartet, den Grundsatz der Zugänglichkeit nach dem Prinzip „Design für Alle“ in einer breiten Palette von Normen verankern zu lassen . Darüber hinaus erarbeiten sie besondere Normen und Leitlinien, die die Zugänglichkeit bei der Beschaffung von Gebäude oder Informations- und Kommunikationstechnologien betreffenden Erzeugnissen oder Dienstleistungen durch öffentliche Stellen berücksichtigen .

Design für Alle

Die von CEN gebildete „Strategische Beratergruppe für Zugänglichkeit“ (SAGA) ist für die Koordinierung der Arbeiten im Rahmen des von der Europäischen Kommission CEN und CENELEC im Jahre 2011 erteilten Mandats 473, bei dem es um die Berücksichtigung des Grundsatzes „Design für Alle“ in der Normungsarbeit geht, verantwortlich . 2012 setzten CEN und CENELEC eine Arbeitsgruppe „Design für Alle“ (CEN/CLC/JWG 5) ein . Diese soll eine Norm mit Anforderungen erarbeiten, in welcher Weise der Gesichtspunkt der Zugänglichkeit im Stadium der Planung, Entwicklung und Herstellung von Erzeugnissen und Dienstleistungen zu berücksichtigen ist . Im Berichtsjahr hat das Gremium mit Ausarbeitung eines Verfahrens begonnen, nach dem entschieden wird, wann dem Grundsatz „Design für Alle“ zu folgen ist, außerdem die Bereiche ermittelt, in denen die Bedürfnisse älterer Menschen und von Menschen mit Behinderungen eine Rolle spielen .

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

19 ■ VERMITTLUNG VON NORMUNGSWISSEN

CEN und CENELEC und ihre nationalen Mitglieder sind entschlossen, ihre Verbindungen zu Hochschulen, Universitäten, Anbietern der beruflichen Aus- und Weiterbildung und anderen Bildungs- und Schulungs-einrichtungen auszubauen . So wollen sie sicherstellen, dass relevante Informationen über Normen und Normung über ein breites Themenspektrum hinweg in Lehrplänen und Schulungsprogrammen Eingang finden .

CEN und CENELEC arbeiten im Rahmen einer gemeinsamen Arbeitsgruppe „Vermittlung von Normungswissen“ (JWG-EaS) seit 2010 zusammen, die ein Strategiedokument zu diesem Thema ausgearbeitet hat, das im November 2012 verabschiedet wurde . Dieses Dokument wird durch einen Aktionsplan ergänzt, der den Rahmen für eine enge Zusammenarbeit zwischen den nationalen Mitgliedern von CEN und CENELEC absteckt und gleichzeitig anerkennt, dass Ausbildung und Schulung in erster Linie in nationaler Kompetenz liegen .

Das CEN-CENELEC-Strategiedokument über die Vermittlung von Normungswissen wurde anlässlich der jährlichen Konferenz von ICES (International Cooperation on Education about Standardization) vorgestellt, die am 12 . und 13 . Juni 2013 am Sitz von ETSI in Sophia Antipolis (Frankreich) stattfand .

CEN und CENELEC arbeitet auch mit EURAS (European Academy for Standardization) zusammen, in der Fachleute aus verschiedenen Gebieten der Wissenschaft (Wirtschaft, Natur- und Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften und Recht) zur Förderung der Forschung über Normung mitarbeiten . Vom 24 . bis 26 . Juni 2013 waren CEN und CENELEC Gastgeber für das Jahrestreffen von EURAS, auf der es im Wesentlichen um das Thema „Verbesserung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit“ ging .

CEN und CENELEC haben ein Online-Verzeichnis eingerichtet, das Zugriff auf einschlägige Lehr- und Schulungsprogramme ermöglicht und mehr als 40 Beispiele von Unterrichtsmaterialien, Artikeln, Berichten und Studien über Normung aus verschiedenen europäischen Ländern enthält . CEN und CENELEC haben außerdem eine LinkedIn-Gruppe mit inzwischen mehr als 260 Mitgliedern zum Thema „Vermittlung von Normungswissen“ zum Informations- und Ideenaustausch gegründet .

■ UMWELTSCHUTZ

CEN und CENELEC leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem sie die Erarbeitung entsprechender Normen fördern und Ziele wie Nachhaltigkeit, Ressourceneffizienz und Klimaresilienz auf vielen Gebieten der Europäischen Normung berücksichtigen .

Das CEN-Beratergremium zum Umweltschutz (SABE) berät das Technische Büro von CEN in strategischen Fragen zum Umweltschutz . 2013 befasste sich SABE mit Fragen der Umweltbeobachtung, dem wirtschaftlichen Nutzen ökologischer Verbesserungen und der Fragestellung, wie Forschungsergebnisse und Gesichtspunkte der Innovation in die Normung einfließen können . Hinsichtlich weiterer Informationen zur CEN-Arbeit auf dem Gebiete des Umweltschutzes (bezüglich Luft- und Wasserqualität, Abfallentsorgung, Bodenqualität und Schlammbehandlung, sowie Bio-Lebensmittel), wird auf den CEN-Jahresbericht 2013 verwiesen (der getrennt erscheint) .

Anpassung an den Klimawandel

Im Zusammenwirken mit der Europäischen Kommission bemühen sich CEN und CENELEC sicherzustellen, dass die Normung einen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung der im April 2013 verabschiedeten EU-Strategie zur Anpassung an den Klimawandel (COM (2013) 216) leistet . Vor diesem Hintergrund wurde der Geltungsbereich eines geplanten Auftrags der Kommission (Mandatsentwurf) erörtert, mit dem CEN und CENELEC aufgerufen werden, diejenigen Europäischen Normen zu benennen, die in Hinblick auf eine Verstärkung der Widerstandsfähigkeit von wichtigen Teilen der Infrastruktur gegen den Klimawandel zu überarbeiten oder zu ergänzen sind .

Indessen arbeitet CEN an einem Nachtrag zum CEN Guide 4 („Einbeziehung von ökologischen Gesichtspunkten in Produktnormen“), der Normensetzern helfen soll, Gesichtspunkte zu finden, die für den Klimawandel eine Rolle spielen und die Frage der Anpassung an diesen Wandel bei der Formulierung Europäischer Normen und anderer Dokumente zu berücksichtigen .

Ressourceneffizienz

Auf der Ressourceneffizienz liegt der Schwerpunkt der sieben von der Europäischen Union im Rahmen der Strategie Europa 2020 angenommenen Leitinitiativen . Die “EU-Roadmap für ein ressourcenschonendes Europa“ (COM(2011) 571) beschreibt eine Reihe von strukturellen, technologischen und politischen Änderungen, die erfolgen müssen, um Europas Wirtschaft nachhaltiger zu machen, insbesondere durch eine effizientere Nutzung der Ressourcen und Verminderung der negativen Auswirkungen, die die wirtschaftliche Tätigkeit auf die Umwelt hat .

Im Berichtsjahr machten CEN und CENELEC einen Vorschlag zur Erfassung laufender internationaler und europäischer Normungsarbeiten, um zu ermitteln, in welcher Weise die Europäische Normung zur Erfüllung der in der Roadmap genannten Ziele beitragen kann .

20

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Antwort auf wichtige Herausforderungen

Europäische Veranstaltungen

Vertreter von CEN und CENELEC beteiligten sich im Jahre 2013 an insgesamt 40 mit Forschung und Innovation im Zusammenhang stehenden Veranstaltungen, um über den Nutzen der Normung und von Normen für Forschung und Innovation zu informieren und Verbindungen mit Forschungsgemeinschaften herzustellen bzw . bestehende zu festigen .

Gemeinsam mit dem Europäischen Verband von Forschungs- und Technologie-Organisationen (EARTO), dem gemeinsamen Forschungszentrum (JRC) und der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission organisierten CEN und CENELEC in Brüssel am 24 . und 25 . April 2013 eine Roundtable-Veranstaltung unter dem Motto “Putting Science into Standards: the example of Eco-Innovation” . Zu den Teilnehmern dieser hochrangigen Veranstaltung zählten das Führungspersonal von Partnerorganisationen, Mitglieder des Europäischen Parlaments, Industrievertreter und Personen aus dem Forschungssektor .

Normung und Metrologie

CEN und CENELEC sehen eine ihrer Aufgaben in der Stärkung der Verbindung zwischen der Normung und der Metrologie, insbesondere durch Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Normungsorganisationen und EURAMET – dem Europäischen Verband der nationalen Institute für Metrologie . Aus dieser Zusammenarbeit resultieren als Reaktion auf einen Aufruf im Berichtsjahr zehn Vorschläge für Normprojekte, die sich in Projekte zum Thema Energie und Umweltschutz im Rahmen des Europäischen Metrologie-Forschungsprogramms (EMRP) einbinden ließen .

„Brücken bauen“

2013 starteten CEN und CENELEC im Zusammenwirken mit zehn ihrer nationalen Mitglieder das Projekt „Brücken bauen“ (BRIDGIT) . Das Ziel dieses auf zwei Jahre angelegten Projekts soll es sein, Möglichkeiten aufzuzeigen, durch die Normung der Innovation förderlich sein kann, und die Verbindung zwischen der Normungsgemeinschaft und den Forschungs- und Innovationsgemeinschaften zu stärken . Zu den Maßnahmen im Rahmen dieses Projektes gehören eine Untersuchung, um den Nutzen der Normung für Forschung und Innovation zu ermitteln und zu bewerten, die Einrichtung eines Online-Problemlösungstools sowie Maßnahmen zur Schulung und Öffentlichkeitsarbeit, wozu neun Veranstaltungen auf nationaler Ebene sowie eine große Konferenz auf europäischer Ebene gehören (für Oktober 2014 geplant) .

Additive Fertigungsverfahren (3D-Druck)

Die CEN-CENELEC-Arbeitsgruppe STAIR hat eine Plattform für additive Fertigungsverfahren (STAIR-AM) eingerichtet, um den Normungsbedarf auf diesem Gebiet (auch als 3D-Druck bezeichnet) zu ermitteln .

■ VERKNÜPFUNG VON NORMUNG MIT FORSCHUNG UND INNOVATION

Normen sind ein Instrument für die Verbreitung von Forschungs- und Entwicklungsergebnissen und können daher eine Brücke zwischen Forschung, Innovation und dem Markt schlagen . Die europäische Normung hat somit einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der Ziele der von der Europäischen Kommission im Rahmen der Strategie „Europa 2020“ gestarteten Initiative „Innovationsunion“ zu leisten .

Die CEN-CENELEC-Arbeitsgruppe für Normung, Innovation und Forschung (STAIR – STAndards, Innovation and Research) koordiniert die Arbeiten von CEN und CENELEC zur Forschung und Innovation . Im Berichtsjahr hat STAIR Regeln für die Beteiligung von CEN und CENELEC an Forschungsprojekten durch ihre jeweiligen Mitglieder festgelegt . In enger Abstimmung mit ihren Mitgliedern haben CEN und CENELEC ihr Netz nationaler Ansprechpartner für Forschung, Entwicklung und Innovation (RDI-COR) erweitert und 31 nationale Kontaktstellen in 26 Ländern aufgenommen .

2013 haben CEN und CENELEC insgesamt 45 Forschungs- und Innovationsprojekte, die im Rahmen des 7 . EU-Forschungsrahmenprogramms (RP7) finanziert werden, unterstützt . Außerdem berieten sie mehr als 100 Antragsteller, die sich im Rahmen von FP7 um eine finanzielle Unterstützung bemühten, und veröffentlichten sechs Studien, die zeigten, welchen Beitrag europäische Forschungsprojekte zur Normung leisten und welchen Nutzen sie andererseits daraus ziehen können .

Horizont 2020

CEN und CENELEC haben die Rolle der Normung als Mittel zur Verbreitung von Projektergebnissen im Rahmen von „Horizont 2020“, einem neuen, Ende 2013 auf mehrere Jahre angelegten Strategieprogramm der Europäischen Union zur Forschung, Entwicklung und Innovation unterstrichen . Die Bedeutung der Normung wurde in Bezug auf alle drei Schwerpunkte von „Horizont 2020“ herausgestellt, und zwar die Unterstützung von Wissenschaftsexzellenz und der führenden Rolle der Industrie sowie die Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen .

Über die CEN-CENELEC-Auskunftsstelle für Forschung bieten CEN und CENELEC Projektleitern und Trägern von Entwicklungsprojekten Beratung und Unterstützung an .

Im Dezember 2013 erging der erste Aufruf, Vorschläge im Rahmen von „Horizont 2020“ zu machen, während CEN und CENELEC Untersuchungen durchführten, um normungsrelevante Themen zu ermitteln . CEN und CENELEC analysierten auch die strategischen Forschungspläne von insgesamt 36 europäischen Technologieplattformen, bei denen es sich um von der Industrie geleitete Foren interessierter Kreise handelt und die von der Europäische Kommission unterstützt werden, um diejenigen geplanten Aktivitäten zu ermitteln, bei denen sich sinnvolle Verbindungen zur Normungsarbeit herstellen ließen .

Auf der Europäischen Konferenz zu KMU und Normung in Brüssel am 28. Mai 2013 (von links nach rechts): John Perry – Irischer Staatsminister für Kleinunternehmen, Elena Santiago Cid - Generaldirektorin von CEN und CENELEC , Dirk Weiler – Vorsitzender der ETSI-Generalversammlung.

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

21Die „KMU-Lösungstoolbox“, die im Oktober 2012 auf die CEN-CENELEC-Webseite kam, wurde im Berichtsjahr fast 300 000 Mal besucht . Die Toolbox ist als Anlaufstelle für Inhaber oder Geschäftsführer von KMU gedacht, die Informationen über Normen benötigen, und erklärt, in welcher Weise ihre Unternehmen die Erarbeitung und Überarbeitung von Normen beeinflussen können . Bis Ende 2013 hatten 17 nationale CEN- oder CENELEC-Mitglieder eine eigene Online-Toolbox für KMU eingerichtet .

Im Berichtsjahr bewarben CEN und CENELEC ihre Maßnahmen in Bezug auf KMU mit Präsentationen auf 14 verschiedenen Veranstaltungen . Sie veröffentlichten 8 „SME Newsletters“ (die an mehr als 400 Adressaten gingen) und erhöhten die Mitgliederzahl ihrer LinkedIn-Gruppe „KMU und Normen“ auf mehr als 360 . Inzwischen haben die Mitglieder von CEN und CENELEC insgesamt 42 KMU-Auskunftsstellen (SME Helpdesks) eingerichtet, die KMU unmittelbar in allen Fragen zur nationalen, europäischen und internationalen Normung unterstützen .

CEN und CENELEC haben den KMU den Zugang zu Informationen über Europäische Normen (insbesondere hinsichtlich des Geltungsbereichs und der referenzierten Normen) erleichtert, indem sie die Datenbanken, auf die über die CEN-und CENELEC-Webseite für jedermann Zugriff besteht, aufgerüstet haben . Auch wurde ein Projekt zur Entwicklung eines interaktiven eLearning-Tools gestartet, mit dem KMU Wissen über Normen und Normung vermittelt wird und das bis Ende 2014 (in 23 Sprachen) einsatzbereit sein soll

Diese Plattform ist als ein „Ort der Begegnung“ für den einschlägigen Industriesektor, die Forschungs- und Innovationsgemeinschaften sowie die europäischen und internationalen Normungsgemeinschaften zur Diskussion normungsrelevanter Themen gedacht .

STAIR-AM strebt nicht die Erarbeitung von Normen auf europäischer Ebene an, sondern eher eine Mitwirkung europäischer Vertreter im ISO/TC261 „Additive manufacturing“ . Wesentliche Beiträge zu STAIR-AM kommen vom europäischen Projekt SASAM (Unterstützung der Normung in der additiven Fertigung), das im Rahmen des FP7-Programm von der Europäischen Union unterstützt wird . STAIR-AM arbeitet auch mit der europäischen Technologieplattform für additive Fertigungsverfahren zusammen .

■ FÖRDERUNG DER BETEILIGUNG KLEINER UND MITTELSTÄNDISCHER UNTERNEHMEN

Sowohl das Strategiepapier der Europäischen Kommission „Eine strategische Betrachtung zur Europäischen Normung“ (COM(2011)311), das im Juni 2011 veröffentlicht wurde, wie auch die EU-Verordnung 1025/2012 zur Europäischen Normung unterstrichen die Notwendigkeit, die Beteiligung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) an der Normung zu fördern . Vor diesem Hintergrund haben CEN und CENELEC sowie ihre nationalen Mitglieder ihre Bemühungen verstärkt, den Bedürfnissen von KMU besser gerecht zu werden, die Anzahl solcher Unternehmen als Teilnehmer an der Normungsarbeit zu erhöhen und den Mehrwert nachzuweisen, den ihre Beteiligung für sie darstellt .

© C

EN

-CE

NE

LEC

22

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Antwort auf wichtige Herausforderungen

■ GESELLSCHAFTLICHE INTERESSENGRUPPEN

CEN und CENELEC sehen sich in der Pflicht, die Beteiligung gesellschaftlicher Interessengruppen innerhalb des Europäischen Normungssystems zu erleichtern und zu unterstützen . Dazu gehören Organisationen, die sich der Verbraucherinteressen annehmen, dem Umweltschutz oder der Förderung von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer verpflichtet sind . Die Vertretung dieser Gruppen bei der europäischen Normungsarbeit wird von Europäischen Dachverbänden wahrgenommen .

CEN und CENELEC haben ein Gremium für gesellschaftliche Interessengruppen (SSG) eingesetzt, das den Rahmen für die weitere Zusammenarbeit und den Dialog mit folgenden Europäischen Dachverbänden absteckt: ANEC (Stimme der Verbraucher in der Europäischen Normung), ECOS (Vertretung der ökologischen Interessen der europäischen Verbraucher in der Normung) sowie ETUI (Institut der Europäischen Gewerkschaften – Abteilung Arbeitsschutz) .

2013 konzentrierte die SSG ihre Tätigkeit auf zwei Projekte, und zwar die Einrichtung einer Online-Toolbox für gesellschaftliche Interessengruppen (seit Januar 2014 über die CEN-CENELEC-Webseite zugänglich) und die Schaffung eines interaktiven eLearning-Tools für die Vertreter dieser Interessengruppen . Mit Hilfe dieses Tools können sich Vertreter der Verbände aus diesem Bereich über laufende Normungsarbeiten informieren und erfahren, in welcher Weise sie zum Normungsprozess auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene beitragen können .

Das SMEST2-Projekt

Das im Januar 2011 gestartete SMEST2-Projekt (Small and Medium-Sized Enterprises Standardization Toolkit) ist 2013 ausgelaufen . Es wurde von einem Konsortium, das aus CEN und CENELEC sowie drei nationalen Normungsinstituten (ASI, DIN und NEN) bestand, durchgeführt und von der Europäischen Kommission und EFTA kofinanziert . Während der Projektlaufzeit wurde ein Prospekt „Beteiligung von KMU an der Normung“ herausgebracht, der in insgesamt 25 Sprachen erschien, außerdem wurden auf nationaler Ebene Workshops in 21 europäischen Ländern mit insgesamt mehr als 700 Teilnehmern durchgeführt .

Im Rahmen des SMEST2-Projekts wurde ein „SME Standardization Toolkit“ entwickelt, auf das über die CEN-CENELEC-Webseite Zugriff möglich ist und Informationen über mehr als 200 Beispiele bewährter Verfahrensweise hinsichtlich der Beteiligung von KMU an der Normung vermittelt .

Das Projekt schuf außerdem eine Plattform für die Organisation einer größeren Konferenz auf euro-päischer Ebene über KMU und Normung, die am 28 . Mai 2013 in Brüssel stattfand und an der etwa 200 Personen teilnahmen, unter ihnen Vertreter nationaler Normungsinstitute, europäischer Institutionen, von Behörden, Industrie- und Wirtschaftsverbänden sowie KMU . Die Konferenz wurde mit finanzieller Unterstützung durch die Europäische Kommission und EFTA von den Europäischen Normungsorganisationen gemeinsam mit ORGALIME (European Engineering Industries Association) organisiert .

Europäische Normen im internationalen Umfeld

24

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Europäische Normen im internationalen Umfeld

und der EU und EFTA um die Beziehungen der ESOs mit der Normungsvereinigung der Mercosur-Staaten (AMN) .

Der dritte Workshop befasste sich mit der Zusammenarbeit mit Korea und beinhaltete einen Informationsaustausch mit den Kollegen von KATS (Korean Agency for Technology und Standards) .

Der Sekretär des CEN-CENELEC-ETSI-Komitees für Außenbeziehungen vertritt die ESOs auf internationaler Ebene . So nahm im April Francisco Verdera Mari an der Generalversammlung von COPANT, der panamerikanischen Normenkommission, in Saint Lucia, ebenso wie an der 43 . Generalversammlung des Europäisch-asiatischen Rates für Normung, Metrologie und Zertifizierung (EASC) im Juni 2013 in Ufa (Russland) teil .

■ UNTERSTÜTZUNG VON REGULIERUNGSDIALOGEN UND HANDELSGESPRÄCHEN

Im Rahmen der Regulierungsdialoge zwischen der Europäischen Union und ihren wichtigsten Handelspartnern werden CEN und CENELEC regelmäßig zu Sitzungen von Arbeitsgruppen eingeladen, die sich mit Normungsfragen befassen . Durch ihren Beitrag zu internationalen Handels-gesprächen fördern CEN und CENELEC die technische Harmonisierung und die Übernahme identischer Normen, wodurch technische Handelshemmnisse abgebaut werden, der Marktzugang erleichtert und die wirtschaftliche Integration unterstützt wird .

Dialog zwischen der EU und China

CEN und CENELEC werden von der Europäischen Kommission regelmäßig zu Regulierungsgesprächen zwischen ihr und der chinesischen Regierung hinzugezogen . So nahmen CEN und CENELEC an einem Treffen der im Rahmen der Gespräche eingerichteten Arbeitsgruppe „Normung“ vom 4 .-7 . November 2013 in Shenzhen (China) teil, das gemeinsam von der Europäischen Kommission und dem chinesischen Normungsinstitut (SAC) veranstaltet wurde . Das Treffen bot die Möglichkeit zum Informationsaustausch, eine Reihe von sektorübergreifenden Themen zu erörtern und über die Umsetzung des Projektes zur Schaffung einer chinesisch-europäischen Normeninformationsplattform (CESIP) zu sprechen .

Dialog zwischen der EU und Japan

CEN und CENELEC haben auch an Regulierungs-gesprächen zwischen der EU und Japan teilgenommen . Das 16 . Treffen der Europäisch-Japanischen Arbeitsgruppe „Konformitätsbewertung und Normung“ fand am 27 . November 2013 in Brüssel statt und behandelte insbesondere Fragen, die mit den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und Japan in Verbindung stehen, wozu technische Handelshemmnisse, Normungsarbeiten im regulierten Bereich sowie der fortlaufende Plan der Europäischen Kommission zur IKT-Normung gehören .

Die Tätigkeit von CEN und CENELEC auf internationaler Ebene ist darauf abgestellt, für das Europäische Normungssystem zu werben und den Abbau technischer Handelshemmnisse zu fördern . Unter diesem Gesichtspunkt arbeiten sie mit Akteuren im Bereich der Normung in aller Welt zusammen und schließen Partnerschaften mit nationalen und regionalen Normungsinstituten . CEN und CENELEC arbeiten eng mit den internationalen Normungsorganisationen (hauptsächlich ISO und IEC) zusammen und fördern die Übernahme internationaler Normen und die Anpassung nationaler Normen an Europäische Normen . Weiterhin werden CEN und CENELEC von der Europäischen Kommission regelmäßig zu Regulierungsdialogen und Handelsgesprächen zwischen der Europäischen Union und ihren Handelspartnern hinzugezogen .

In Hinblick auf die internationale Zusammenarbeit war 2013 ein besonders arbeitsreiches und ertragreiches Jahr . CEN und CENELEC entwickelten strategische Partnerschaften und eine verstärkte technische Zusammenarbeit mit internationalen Partnern, intensivierten ihre Zusammenarbeit mit ISO und IEC, leisteten ihren Beitrag bei Handelsgesprächen, kamen in der Umsetzung ihrer Schwerpunktprogramme voran und verfolgten die Übernahme Europäischer Normen als nationale Normen durch die Normungsinstitute in Drittländern (d .h . in Ländern, die keine CEN- oder CENELEC-Mitglieder sind) .

■ KOMITEE FÜR AUßENBEZIEHUNGEN

Um ihre Tätigkeit im Bereich der internationalen Zusammenarbeit zu koordinieren und ein kohärentes Vorgehen bei ihren Beziehungen zu Normungsorgani-sationen in anderen Teilen der Welt zu ermöglichen, arbeiten die drei Europäischen Normungsorganisationen (ESOs) im Rahmen des CEN-CENELEC-ETSI-Komitees für Außenbeziehungen (ERC) eng zusammen . Das ERC tritt in regelmäßigen Abständen zusammen, um in enger Abstimmung mit der Europäischen Kommission und der EFTA die Entwicklung und Umsetzung verschiedener Aktivitäten im Bereich der internationalen Zusammenarbeit zu erörtern und die Koordinierung unter den drei ESOs sicherzustellen .

Im Jahr 2013 fanden drei Sitzungen statt, in deren Verlauf die Organisation von drei Workshops beschlossen wurde, auf denen es um die Zusammenarbeit zwischen den ESOs und den vergleichbaren Organisationen in anderen Ländern und Regionen in aller Welt ging . Vertreter der Europäischen Kommission und von EFTA waren zur Teilnahme an diesen Workshops eingeladen .

Der erste Workshop diente dem Informationsaustausch und dem Gespräch mit Vertretern der Eurasischen Wirtschaftskommission (EEC), die als Regulierungsbehörde der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft (einer Zollunion von Weißrussland, Kasachstan und Russland) fungiert .

Im zweiten Workshop ging es im Rahmen der laufenden Handelsgespräche zwischen Mercosur (der Zollunion von Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay und Venezuela)

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

25

Transatlantische Handelsgespräche (TTIP)

Die Politiker der Europäischen Union (EU) und der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) gaben am 13 . Februar 2013 eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie ihre Absicht bekundeten, in Verhandlungen über ein Transatlantisches Freihandelsabkommen (TTIP) eintreten zu wollen . Technische Handelshemmnisse und regulatorische Konvergenz wurden als die Hauptthemen benannt, um die es bei den Verhandlungen zwischen der Europäischen Kommission und der amerikanischen Regierung gehen wird .

CEN und CENELEC leisten ihren Beitrag zu den laufenden Handelsgesprächen, indem sie den europäischen Regulierungsstellen und dem Gesetzgeber Informationen und Rat geben, wenn es um die Normung betreffende Fragen geht . Am 10 . April nahm der Sekretär des CEN-CENELEC-ETSI-Komitees für Außenbeziehungen, Francisco Verdera Mari, an einem hochrangig besetzten Treffen der interessierten Kreise im Rahmen des EU-US-Forums in Washington DC teil, bei dem es um die Zusammenarbeit im Regulierungsbereich ging . Am 31 . Mai hielt die CEN-CENELEC-Generaldirektorin, Elena Santiago Cid, einen Vortrag vor den Mitgliedern des Europäischen Parlaments und des US-Kongresses beim 74 . Treffen zum transatlantischen Dialog der Gesetzgeber (TLD) in Dublin .

CEN und CENELEC haben sich bemüht, Verständnis für die Wichtigkeit von Normen im transatlantischen Handel zu wecken und die Unterschiede zwischen den Normungssystemen in Europa und den USA bewusst zu machen . Im September des Berichtsjahres brachten CEN und CENELEC ein Positionspapier bezüglich des Problems technischer Handelshemmnisse im Rahmen der TTIP-Verhandlungen heraus .

■ ZUSAMMENARBEIT MIT ANSI

Die Europäischen Normungsorganisationen (CEN, CENELEC und ETSI) führen einen ständigen, vertieften Dialog mit dem amerikanischen Normungsinstitut (ANSI), der dem Austausch von Informationen über die Normungssysteme in Europa und den Vereinigten Staaten und der Diskussion über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit zur Erleichterung des Handels über den Atlantik hinweg dient .

Auf ihrem Treffen in Dublin am 12 . Februar 2013 beschlossen ANSI und die drei Europäischen Normungsorganisationen (ESOs), ihre Gespräche mit dem Ziel des Abschlusses eines Memorandums of Understanding fortzusetzen, das die Grundlage zur Stärkung der Abstimmung zwischen dem europäischen und dem amerikanischen Normungssystem bilden und zu einer engeren Zusammenarbeit sowie zum Abbau von technischen Handelshemmnissen im Rahmen des geplanten Freihandelsabkommens (Transatlantic Trade und Investment Partnership, TTIP) führen könnte . Auf das Treffen in Dublin folgten Treffen in Washington DC (im August) und weitere Kontakte zwischen ANSI und den ESOs .

Das ANSI-CEN-CENELEC-ETSI-Treffen in Dublin am 12 . Februar 2013, an dem auch Vertreter der Europäischen Kommission, des EFTA-Sekretariats sowie der US-Regierung (Handelsministerium) teilnahmen, wurde vom irischen Normungsinstitut (NSAI) ausgerichtet .

© N

SA

I

26

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Europäische Normen im internationalen Umfeld

Gipfeltreffen zwischen der EU und Russland in Rostow am Don am 1 . Juni 2010 vereinbart wurde und die schwerpunktmäßig eine „Förderung der Harmonisierung technischer Regeln und Normen“ vorsieht .

■ ZUSAMMENARBEIT MIT DER EURASISCHEN REGION

In dem Bewusstsein, dass der Handel zwischen Europa und der eurasischen Region für den wirtschaftlichen Wohlstand aller beteiligten Länder eine wichtige Rolle spielt, haben sich CEN und CENELEC um die Vertiefung der Zusammenarbeit mit dem Europäisch-asiatischen Rat für Normung, Metrologie und Zertifizierung (EASC) bemüht, in dem die Normungsinstitute von Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan und Weißrussland vertreten sind .

Die Zusammenarbeit zwischen den drei Europäischen Normungsorganisationen (CEN, CENELEC und ETSI) und EASC vollzieht sich im Rahmen eines im Jahre 2012 unterzeichneten Memorandums of Understanding, das den Informationsaustausch zwischen den Beteiligten zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses fördern soll . Im Berichtsjahr regten CEN und CENELEC Gespräche zur Überarbeitung dieses Memorandums mit dem Ziel an, die technische Zusammenarbeit zu erleichtern und den EASC-Ländern, neben internationalen Normen, auch die Anwendung Europäischer Normen (durch unveränderte Übernahme als nationale Normen) zu ermöglichen . Entsprechende Gespräche gab es mit einer Reihe von EASC-Mitgliedern, wozu auch angegliederte CEN- und CENELEC-Mitglieder gehörten .

■ ZUSAMMENARBEIT MIT ROSSTANDART (RUSSLAND)

Nach mehr als zweijährigen Verhandlungen haben CEN und CENELEC mit der Föderalen Agentur für technische Regulierung und Metrologie der Russischen Föderation (Rosstandart) eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet . Die Unterzeichnungszeremonie fand anlässlich der ISO-Generalversammlung am 17 . September 2013 in St . Petersburg statt . In dieser Vereinbarung verpflichten sich die drei Normungsorganisationen zur Zusammenarbeit auf Gebieten gemeinsamen Interesses mit dem Ziel der möglichen Übernahme, der Kompatibilität und der gegenseitigen Anerkennung von Normen .

Die Kooperationsvereinbarung zwischen CEN, CENELEC und Rosstandart dient der Erleichterung des Informationsaustausches, des Wissenstransfers auf technischem Gebiet und dem Austausch bewährter Verfahrensweisen zwischen den Vertragspartnern . Sie ermöglicht den Austausch und die Harmonisierung von Normen zwischen Europa und Russland und die Teilnahme europäischer Fachleute an den Sitzungen russischer Technischer Komitees (und umgekehrt), sofern es im Einzelfall die Zustimmung aller Beteiligten gibt .

Durch die Entwicklung ihrer Zusammenarbeit auf dem Normungssektor wollen CEN, CENELEC und Rosstandart einen stärkeren Handel zwischen Europa und Russland wie auch die Einrichtung eines „Gemeinsamen Wirtschaftsraumes“ unterstützen, wie er im Mai 2003 zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation vereinbart wurde . Insbesondere wollen sie die Modernisierungspartnerschaft fördern, die beim

Die Kooperationsvereinbarung zwischen CEN, CENELEC und Rosstandart wurde am 17. September 2013 in St. Petersburg unterzeichnet. An der Unterzeichnungszeremonie nahmen teil (von links nach rechts): Andreï Lotsmanov, Russischer Unternehmerverband; Elena Santiago Cid, CEN-CENELEC-Generaldirektorin; Isabelle Heller, Runder Tisch zwischen AFNOR-UTE, EU und russischen Industrievertretern; Tore Trondvold, CENELEC-Präsident; Grigory Elkin, Direktor von Rosstandart; Friedrich Smaxwil, CEN-Präsident; Antti Peltomäki, Vizegeneraldirektor Europäische Kommission (GD Unternehmen und Industrie); Konstantin Leonidov, Ministerium für Handel und Industrie (Russische Föderation).

© R

osstandart

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

27noch angegliederte Mitglieder von CEN und CENELEC sind) . Dies ist besonders in Fällen von Bedeutung, in denen es keine Internationale Normen gibt oder wenn Europäische Normen von internationalen aus Gründen abweichen, die in der europäischen Gesetzgebung oder marktspezifischen Gegebenheiten liegen .

Im Berichtsjahr gingen bei CEN und CENELEC insgesamt 662 Anfragen von Normungsinstituten aus Drittländern ein, die eine Europäische Norm unverändert in ihr nationales Normenwerk (bei gleichzeitiger Zurückziehung etwaiger entgegenstehender nationaler Normen) übernehmen wollten . Der größte Teil der Anfragen kam aus Saudi-Arabien, Kasachstan, Äthiopien, Südafrika, Kenia und Singapur und die meisten Anfragen bezogen sich auf Normen auf den Gebieten des Bauwesens, des Maschinenbaus und der Werkstoffe .

Statistische Angaben zur Übernahme Europäischer Normen durch Drittländer sind der Quartalsstatistik von CEN und CENELEC zu entnehmen, die auf der CEN-CENELEC-Webseite (unter „About Us“ > „CEN & CENELEC in figures“) zu finden ist .

■ MAßNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER SICHTBARKEIT

Zur Erhöhung des Bekanntheitsgrades und zur Verbesserung des Verständnisses des Europäischen Normungssystems, besonders in Wachstumsmärkten (wie China und Indien), führen die drei Europäischen Normungsorganisationen gemeinsam mit der Europäi-schen Kommission und EFTA verschiedene Projekte durch, um Informationen bereitzustellen und die Sichtbarkeit zu verbessern .

Das CESIP-Projekt (China)

Die europäisch-chinesische Normeninformationsplattform (CESIP) ist ein Projekt, das den Handel zwischen Europa und China und Investitionen in den beiden Ländern erleichtern soll, indem der Zugang zu Normen und technischen Regeln verbessert wird . Die Plattform ist eine Webseite, auf der chinesische und/oder europäische Marktteilnehmer Informationen in Englisch und Chinesisch zu vorhandenen und zukünftigen Normen für Produkte finden, die für den Export nach China oder Europa bestimmt sind .

Die CESIP-Plattform erfasste bisher folgende Gebiete bzw . Produktgruppen: Elektrische Geräte, Medizinprodukte, Maschinen und Umweltschutz . Im Berichtsjahr wurden fünf weitere Produktgruppen ergänzt, und zwar Aerosolbehälter, Verpackung, Textilien, Spielzeug sowie Artikel für Säuglinge und Kleinkinder . Das CESIP-Projekt wird gemeinsam von CEN (Projektleitung), CENELEC, ETSI, der Europäischen Kommission, EFTA und dem chinesischen Normungsinstitut (SAC) durchgeführt .

Der Sekretär des CEN-CENELEC-ETSI-Komitees für Außenbeziehungen, Francisco Verdera Marí, nahm an der 43 . EASC-Generalversammlung vom 5 . – 8 . Juni 2013 in Ufa teil . Er sprach zu den Delegierten und bekräftigte, dass die Europäischen Normungsorganisationen zu einer verstärkten Zusammenarbeit mit EASC und seinen Mitgliedern wie auch zur Umsetzung der 2012 vereinbarten Roadmap bereit seien .

Gespräche gab es auch zwischen CEN und CENELEC und der Eurasischen Wirtschaftskommission (EEC) der aus Kasachstan, Russland und Weißrussland bestehenden Zollunion, bei der es um mögliche Gebiete einer zukünftigen Zusammenarbeit im Normungsbereich und die Anwendung identischer Normen ging; dies geschah vor dem Hintergrund der Bemühungen der EEC, einige ihrer technischen Regeln auf EU-Richtlinien abzustimmen .

■ UNTERSTÜTZUNG ANGEGLIEDERTER MITGLIEDER

Bei angegliederten Mitgliedern von CEN und CENELEC handelt es sich um nationale Normungsinstitute (ISO-Mitglieder) bzw . nationale Elektrotechnische Komitees (IEC-Mitglieder) in Ländern, die den Status von Beitrittskandidaten oder potenziellen Beitrittskandidaten der Europäischen Union haben oder die in die Europäische Nachbarschaftspolitik einbezogen werden . Ende 2013 gab es in 17 Ländern angegliederte CEN-Mitglieder und in 13 Ländern angegliederte CENELEC-Mitglieder .

Indem sie angegliederte Mitglieder ermutigen und dabei unterstützen, ihr Normungssystem zu verbessern und zu modernisieren und Internationale wie Europäische Normen als nationale Normen zu übernehmen, unterstützen CEN und CENELEC gleichfalls die Entwicklung des Handelsaustausches und die wirtschaftliche Integration zwischen den EU- und EFTA-Ländern (d .h . dem Europäischen Binnenmarkt) und den Nachbarländern .

Die Maßnahmen von CEN und CENELEC in Bezug auf die angegliederten Mitglieder sind soweit wie möglich auf die wirtschaftlichen und politischen Initiativen der EU abgestimmt, wobei der Schwerpunkt auf der Unterstützung des Beitrittsprozesses der (potentiellen) Beitrittsländer und der Erleichterung des Abschlusses von Vereinbarungen zur Konformitätsbewertung und zur gegenseitigen Anerkennung von Industrieerzeugnissen (ACAAs) liegt .

Im Jahre 2013 waren CEN und CENELEC gemeinsam mit ihren angegliederten Mitgliedern bemüht, den Informationsfluss hinsichtlich der Übernahme Europäischer Normen zu verbessern, was im Vergleich zu 2012 zu einer Erhöhung der gemeldeten Übernahmen um 24% führte .

■ ÜBERNAHME EUROPÄISCHER NORMEN

Zu den Wegen, die CEN und CENELEC wählen, um einen Beitrag zum Abbau technischer Handelshemmnisse zu leisten, gehört die Förderung der Übernahme Europäischer Normen als nationale Normen durch die Normungsinstitute in Drittländern (die weder Mitglieder

28

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Europäische Normen im internationalen Umfeld

Anlässlich der IEC-Generalversammlung in Neu-Delhi im Oktober 2013 führte CENELEC eine interaktive Veranstaltung über Europäische Normen und das SESEI-Projekt durch . Diese bot eine gute Gelegenheit, für das Europäische Normungssystem und das SESEI-Projekt bei verschiedenen Interessengruppen (wie Industrievertretern, Behörden, usw .) zu werben, Kontakte zwischen europäischen und indischen Interessenten herzustellen und den Anstoß zu Diskussionen über bestimmte Gebiete einer möglichen Zusammenarbeit zu geben .

Das SESEC III-Projekt (China)

Das Projekt zur Entsendung eines europäischen Normungsexperten nach China (SESEC) dient der Förderung der Zusammenarbeit zwischen Europa und China in Normungsfragen . 2013 wurde das dritte Kapitel dieses Projektes überarbeitet, um den geänderten Bedürfnissen der Vertragspartner und der jeweiligen Interessengruppen gerecht zu werden . Ein erneuter Bewerbungsaufruf erging im Dezember 2013 . Es wird erwartet, dass der Experte seine Tätigkeit in China im Sommer 2014 aufnehmen wird .

DAS SESEI-PROJEKT (Indien)

Das Projekt zur Entsendung eines europäischen Normungsexperten nach Indien (SESEI) dient der Verbesserung der Sichtbarkeit und wird von den Europäischen Normungsorganisationen (CEN, CENELEC und ETSI) mit Unterstützung der Europäischen Kommission (GD Unternehmen und Industrie) und EFTA abgewickelt . Das Projekt dient der Förderung der Zusammenarbeit zwischen Europa und Indien in Normungs- und Regulierungsfragen, insbesondere im Kontext des Regulierungsdialogs zwischen der EU und Indien .

Dinesh Chand Sharma ist der Europäische Normun-gsexperte in Indien (SESEI) . Er führt Maßnahmen zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Europäischen Normung und zur Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen europäischen und indischen Normungsinstituten durch und unterstützt Unternehmen aus Europa, wenn es um Fragen zur Normung beim Versuch geht, Zugang zum indischen Markt zu erlangen .

CEN und CENELEC agieren als Bindeglied zwischen den interessierten Kreisen und dem Experten in Indien . Im Berichtsjahr, gab es eine Reihe von Anfragen von beiden Seiten zu harmonisierten Normen, spezifischen Normungsarbeiten und hinsichtlich der Übernahme Europäischer Normen in Indien .

Dinesh Chand Sharma ist der Europäische Normungsexperte in Indien (SESEI)

Steigerung der Bekanntheit und Verbesserung der Sichtbarkeit

30

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

■ EUROPÄISCHER NORMUNGSGIPFEL

„Bessere Dienstleistungen – Die Zukunft der Europäischen Normung“ lautete das Motto des 2 . europäischen Normungsgipfels, der am 19 . Juni 2013 in Kopenhagen stattfand . Die Veranstaltung wurde von CEN und CENELEC organisiert und vom dänischen Normungsinstitut (DS) ausgerichtet .

An dem hochrangigen Treffen nahmen etwa 180 Delegierte teil, darunter Leiter von nationalen, europäischen und internationalen Normungsorganisationen, Vertreter aus Wirtschaft und Industrie, der Europäischen Kommission, der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) und nationalen Behörden sowie von gesellschaftlichen Interessengruppen, darunter Verbraucher- und Umweltverbände .

Unter den Teilnehmern bestand Übereinstimmung, dass Europäische Normen notwendig für die Öffnung des Europäischen Binnenmarktes auch für Dienstleistungen seien . Auch wurde die Harmonisierung nationaler Bestimmungen in Bezug auf Dienstleistungen, insbesondere im öffentlichen Beschaffungswesen, für wichtig erachtet, ebenso wie die Unterstützung bezahlbarer Zertifizierungsprogramme zur Erhöhung des Verbrauchervertrauens .

Zum Abschluss des Gipfels erklärte Tore Trondvold, CENELEC-Präsident und Vorsitzender des Präsidialkomitees von CEN und CENELEC, dass die Erarbeitung von Dienstleistungsnormen ein Tätigkeitsfeld von wachsender Bedeutung auf europäischer Ebene sei . Dabei bezog er sich insbesondere auf die Arbeiten an horizontalen Normen, die durch die Strategische Beratungsgruppe von CEN über Dienstleistungen koordiniert würden, als auch auf sektorbezogene Initiativen wie die hochrangig besetzte Arbeitsgruppe zu unternehmensnahen Dienstleistungen .

CEN und CENELEC organisieren das ganze Jahr über eine Vielzahl von Veranstaltungen und nutzen verschiedene Kommunikationsmittel, um Informationen bereitzustellen und Botschaften an unterschiedliche Zielgruppen zu übermitteln . Diese Veranstaltungen und Kommunikationsmaßnahmen sind notwendig, um die Mitglieder und Gemeinschaften von CEN und CENELEC fortlaufend über für sie relevante Entwicklungen zu informieren, darunter über erreichte Leistungen und laufende Arbeiten . Zudem spielen sie eine große Rolle bei der Verbesserung der Sichtbarkeit des Europäischen Normungssystems bei wichtigen Zielgruppen, wie etwa der Wirtschaft und Industrie (einschließlich KMU), den Regulierungsbehörden und politischen Entscheidungsträgern, Wissenschaft und Forschung, dem Bildungssektor und sonstigen Organisationen oder Personen, die von einer besseren Kenntnis und einem besseren Verständnis des Systems profitieren könnten .

■ VON CEN UND CENELEC ORGANISIERTE VERANSTALTUNGEN

CEN und CENELEC haben im Jahr 2013 eine Vielzahl an Veranstaltungen für unterschiedliche Zielgruppen und zu verschiedenen normungsrelevanten Themen durchgeführt .

Der traditionelle CEN-CENELEC-Neujahrsempfang 2013 fand am 23 . Januar 2013 in der Solvay-Bibliothek in Brüssel statt . Diese jährliche Netzwerk-Veranstaltung bietet den Präsidenten von CEN und CENELEC Gelegenheit, sich an Vertreter aus den EU-Institutionen und einer Vielzahl in Brüssel ansässiger Interessengruppen zu wenden, um sie über die Leistungen und Prioritäten der beiden Organisationen zu informieren .

Steigerung der Bekanntheit und Verbesserung der Sichtbarkeit

Die dänische Ministerin für Wirtschaft und Wachstum, Annette Vilhelmsen, bei ihrer Rede anlässlich des 2. Europäischen Normungsgipfels in Kopenhagen am 19. Juni, die unter anderem sagte: „Mit Normen lassen sich Produkte und Dienstleistungen in einer neuen Weise miteinander verknüpfen“.

CEN-CENELEC-Neujahrsempfang in der Solvay-Bibliothek in Brüssel am 23. Januar 2013: Tore Trondvold, CENELEC-Präsident (links) und Friedrich Smaxwil, CEN-Präsident (rechts).

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

31 ■ KONFERENZ ZU KMU UND NORMUNG

Gemeinsam mit ETSI organisierten CEN und CENELEC eine größere Europäische Konferenz am 28 . Mai 2013 in Brüssel zum Thema „KMU und Normung“ . Die Veranstaltung fand im Rahmen des von der Europäischen Kommission und EFTA geförderten SMEST2-Projektes statt und wurde gemeinsam mit ORGALIME (European Engineering Industries Association) organisiert . An der Konferenz nahmen etwa 200 Personen, unter ihnen Vertreter nationaler Normungsinstitute, europäischer Institutionen, von Behörden, Industrie- und Wirtschaftsverbänden sowie kleiner und mittelständischer Unternehmen (KMU) teil .

■ EHRUNG TECHNISCHER EXPERTEN AUS DEM NORMUNGSBEREICH

Die Europäische Normung lebt vom Einsatz und der Arbeit zahlloser Experten, die sich auf freiwilliger Basis an der Erarbeitung von Normen in den technischen Gremien von CEN und CENELEC beteiligen . Den größten Beitrag aber dürften diejenigen Personen leisten, die sich zur Übernahme des Vorsitzes in Technischen Komitees (TCs) und Arbeitsgruppen (WGs) bereiterklären . Deshalb verleihen CEN und CENELEC alle 2 Jahre Preise an langjährige, besonders engagierte TC-Vorsitzende . Im Berichtsjahr fand die Verleihung in Brüssel am 4 . Dezember 2013 statt, einen Tag vor einem Seminar für die Mitarbeiter in technischen CEN- und CENELEC-Gremien .

■ CEN-CENELEC STANDARDAYS

Die StandarDays sind eine Schulungs- und Informationsveranstaltung, die im CEN-CENELEC-Tagungszentrum in Brüssel stattfindet und auf der Teilnehmer mit geringen oder keinen Vorkenntnissen im Normungsbereich in die Normung eingeführt werden . Im Verlauf von zwei Tagen erhalten die Teilnehmer Informationen über das Europäische Normungssystem, die verschiedenen Aktivitäten von CEN und CENELEC und die von ihnen erstellten Dokumente sowie über den möglichen Nutzen einer Teilnahme am Normungsprozess .

Auf dem Programm der StandarDays stehen überwiegend Vorträge von Führungskräften und Experten des CEN-CENELEC-Managementzentrums . Im Anschluss daran besteht Gelegenheit, diesen Fragen zu stellen . Bei jeder Veranstaltung gibt es auch einen Vortrag aus Sicht eines Unternehmens oder einer Organisation, das bzw . die Normen anwendet und an der Normungsarbeit mitwirkt .

Die zwei StandarDays-Veranstaltungen im Jahr 2013 (im April und im September) waren mit über 200 Teilnehmern aus 27 Ländern bis auf den letzten Platz ausgebucht . Mit einer durchschnittlichen Zufriedenheitsnote von 92 % fanden beide Veranstaltungen positive Resonanz .

Teilnehmer an den StandarDays im CEN-CENELEC-Tagungszentrum im April 2013

32

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

■ THEMATISCHE VERANSTALTUNGEN

CEN und CENELEC haben 2013 eine Reihe thematischer Veranstaltungen organisiert . Zu den wichtigsten Veranstaltungen, die im Brüsseler CEN-CENELEC-Tagungszentrum durchgeführt wurden, zählen:

■ CEN-CENELEC-Konferenz zum Thema „Transport- und Energiemanagement“ am 10 . April

■ CEN-Seminar über das Thema „Europäische Normen zur Erhöhung der digitalen Kompetenz“ am 27 . Juni

■ CEN-Seminar über das Thema „Verbesserung der Qualität und Sicherheit im Gesundheitswesen: Die Rolle europäischer Dienstleistungsnormen“ am 10 . Dezember .

■ CEN-CENELEC-PR-DISKUSSIONSRUNDE

Die jährliche Zusammenkunft der Kommunikations- und Public Relations-Manager der Mitglieder und angegliederten Organisationen von CEN und CENELEC fand am 3 . und 4 . Oktober 2013 in Brüssel statt . An der zehnten Veranstaltung dieser Art nahmen mehr als 20 Vertreter nationaler Normungsorganisationen sowie europäischer und internationaler Normungsorganisationen (ETSI, ISO und IEC) teil . Das Treffen stand unter dem Motto „Normung überall bekannt machen“ (Standardization on the map for all) .

Die Veranstaltung wurde durch die Generaldirektorin von CEN und CENELEC, Elena Santiago Cid, eröffnet, die unterstrich, dass es klarer Kommunikation bedürfe, um bei Unternehmen, anderen Interessengruppen und der Öffentlichkeit Verständnis dafür zu wecken, wie die Normung funktioniert, welchen Nutzen sie bietet und welche Rolle Normungsorganisationen auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene spielen .

Die Teilnehmer erörterten, in welcher Weise PR-Maßnahmen zum Erreichen der auf den CEN- und CENELEC-Generalversammlungen im Juni 2013 verabschiedeten strategischen Ziele beitragen können . Auch diskutierten sie die verschiedenen Möglichkeiten der Kommunikation mit den gegenwärtigen und zukünftigen Normanwendern, wie die Verbreitung zielgerichteter Informationen über Normen auf bestimmten Gebieten .

Steigerung der Bekanntheit und Verbesserung der Sichtbarkeit

Teilnehmer an der CEN-CENELEC-PR-Diskussionsrunde in Brüssel am 3. und 4. Oktober 2013.

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

33 ■ AUSSENWIRKUNG GEGENÜBER DEN EUROPÄISCHEN INSTITUTIONEN

Hohe Priorität räumen CEN und CENELEC der Stärkung des Bewusstseins und Verbesserung des Verständnisses der Beamten und Entscheidungsträger in den europäischen Institutionen hinsichtlich der Rolle der Normen im Allgemeinen und der Bedeutung des Europäischen Normungssystems im Besonderen ein . Aus diesem Grund organisieren CEN und CENELEC zielgerichtete Aktivitäten und Veranstaltungen und beteiligen sich darüber hinaus aktiv an politischen Debatten zu einschlägigen Themen .

Am 23 . April fand ein hochkarätig besetztes Arbeitsfrühstück im Europäischen Parlament statt, zu dem der Vorsitzende des Parlamentsausschusses für den Binnenmarkt und den Verbraucherschutz (IMCO), Malcolm Harbour, eingeladen hatte . Diese Veranstaltung bot den Vertretern der Europäischen Normungsorganisationen (CEN, CENELEC und ETSI) die Gelegenheit, ihre Ziele und Prioritäten hinsichtlich der weiteren Entwicklung des Europäischen Normungssystems vorzustellen . Dies geschah in Beiträgen von Scott Steedman, dem CEN-Vizepräsidenten Geschäftspolitik, sowie Elena Santiago Cid, der CEN- und CENELEC-Generaldirektorin . Zu den Teilnehmern gehörten Mitglieder des Europäischen Parlaments sowie Vertreter der Europäischen Kommission und verschiedener Interessengruppen wie ANEC, BusinessEurope, DigitalEurope, ETSI und ORGALIME .

■ PUBLIKATIONEN

CEN und CENELEC haben 2013 unter anderem folgende neue Publikationen herausgegeben:

Normen und Ihr Unternehmen – Dieser Leitfaden enthält eine kurze Einführung in die Welt der Normung und erläutert den Nutzen der Normen und der Teilnahme an der Normungsarbeit für Unternehmen jeder Größe .

■ TEILNAHME AN KONFERENZEN UND AUSSTELLUNGEN

Neben den Veranstaltungen, die sie im Laufe eines jeden Jahres selbst organisieren, nehmen CEN und CENELEC auch an verschiedenen Konferenzen teil, die sich mit normungsrelevanten Themen befassen . Im Folgenden sind einige dieser Veranstaltungen genannt, auf denen CEN und CENELEC im Berichtsjahr vertreten waren .

Die Europäische Kommission (GD Energie) orga-ni sierte gemeinsam mit den Europäischen Normungsorganisationen (CEN, CENELEC und ETSI) eine hochrangige Konferenz, die unter dem Motto „Bisherige Ergebnisse bei der Normung intelligenter Netze“ stand und am 28 . Januar in Brüssel stattfand . Die Veranstaltung bot Gelegenheit, die Ergebnisse der von den Europäischen Normungsorganisationen zu den Themen intelligente Netze, intelligente Messgeräte und das Laden von Elektrofahrzeugen durchgeführten Arbeiten vorzustellen und zu diskutieren . CEN und CENELEC wurden vertreten durch: Tore Trondvold, CENELEC-Präsident, Ralph Sporer, Vorsitzender der CEN-CENELEC-ETSI-Koordinierungsgruppe zu intelligenten Netzen, sowie David Dossett, Vorsitzender der CEN-CENELEC-Koordinierungsgruppe zu Elektromobilität .

Die Generaldirektorin von CEN und CENELEC, Elena Santiago Cid, nahm auf einer Konferenz in Dublin an einem Diskussionsforum zum Thema „Die Rolle der Normen in Bezug auf Forschung und Innovation in Irland, Europa und den USA“ teil, die im Rahmen der EU-Ratspräsidentschaft Irlands durch das Irische Normungsinstitut (NSAI) am 13 . Februar abgehalten wurde .

Die Generaldirektorin von CEN und CENELEC nahm auch an einer Podiumsdiskussion im Rahmen des Europäischen Verbrauchertages in Brüssel am 14 . März 2013 teil . Die Veranstaltung wurde vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) organisiert und befasste sich mit Themen zu Produktsicherheit und Marktüberwachung .

Der CEN-Präsident, Friedrich Smaxwil, hielt auf der SPQ EXPO 2013 in Porto (Portugal), die vom Institut für Qualität (IPQ) und dem Portugiesischen Verband für Qualitätssicherung (APQ) gefördert wurde, am 26 . September einen Vortrag zum Thema „Nutzen der Normen und wie Normen als Grundlage für die Zertifizierung, zur Konformitätsbewertung und Marktüberwachung dienen können“ .

Die Generaldirektorin von CEN und CENELEC, Elena Santiago Cid, hielt am 5 . Dezember in Brüssel einen Vortrag in der Normungsagentur der NATO (NSA), in dem sie die Bereitschaft zur Teilnahme der NSA am CEN-CENELEC-Stakeholder-Forum zur Normung im Bereich der Beschaffung von Verteidigungsgütern (SFDPS) begrüßte und wiederum die Bereitschaft von CEN und CENELEC zur Zusammenarbeit mit NSA erklärte .

Die Jahreskonferenz des „Enterprise Europe Network“, die am 15 . und 16 . Oktober in Vilnius (Litauen) abgehalten wurde, bot CEN und CENELEC eine gute Gelegenheit, über ihre Aktivitäten in Bezug auf kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) sowie auf Forschung und Innovation zu referieren .

34

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Die (2013 erschienenen) Jahresberichte von CEN und CENELEC für 2012 wurden als ein Berichtspaket mit drei getrennten Teilen vorgelegt . Die drei Teile enthalten Informationen zu den gemeinsamen Aktivitäten der beiden Organisationen (Teil 1), den spezifischen Aktivitäten von CEN (Teil 2) und den spezifischen Aktivitäten von CENELEC (Teil 3) . Alle drei Teile stehen auf der CEN-CENELEC-Internetseite im Bereich Publications zur Online-Lektüre bzw . zum Download bereit . Sowohl der CEN-CENELEC-Jahresbericht (Teil 1) als auch der CEN-Jahresbericht (Teil 2) sind in französischer und deutscher Fassung erhältlich .

CEN und CENELEC erstellen vierteljährlich einen Newsletter mit dem Titel CONNECT, der im PDF-Format auf der CEN-CENELEC-Internetseite veröffentlicht wird . Alle Mitglieder der Gemeinschaften von CEN und CENELEC im weiteren Sinne sowie Beamte und Entscheidungsträger in Schlüsselpositionen der europäischen Institutionen werden per E-Mail benachrichtigt, wenn eine neue Ausgabe von CONNECT bereitsteht . Zudem gibt es eine Mailingliste für Personen und Organisationen, die sich für ein CONNECT-Abonnement entschieden haben . Diese Liste enthält derzeit mehr als 700 E-Mail-Adressen . Insgesamt werden bei Erscheinen einer neuen Ausgabe von CONNECT etwa 4000 E-Mail-Benachrichtigungen versandt .

Im Jahre 2013 erscheinen vier Ausgaben von CONNECT, in denen es Sonderberichte zu den Themen „Normen und Dienstleistungen“ (Ausgabe Nr . 11) und „Beteiligung von KMU an der Normungsarbeit“ (Ausgabe Nr . 12) gab .

Im Berichtsjahr veröffentlichten CEN und CENELEC 12 Pressemitteilungen, davon drei gemeinsam mit ETSI . In diesen wurden wichtige Themen wie Normen für intelligente Netze, Zusammenarbeit mit ANSI, die Notwendigkeit einer europäischen Datenbank zu Unfällen und Verletzungen, die hochrangig besetzte Gruppe zu Dienstleistungen für Unternehmen, die Europäische Konferenz zu KMU und Normung, der 2 . Europäische Normungsgipfel, die Jahresberichte 2012 von CEN und CENELEC, die Zusammenarbeit mit ENISA, die Zusammenarbeit mit ENTSO-E, die Kooperationsvereinbarung mit Rosstandart, die trans-atlantischen Handelsgespräche, sowie das Programm Horizont 2020 angesprochen .

Alle Pressemitteilungen werden auf der/den jeweiligen Internetseite(n) veröffentlicht und per E-Mail an Mitglieder und Partner, Medienansprechpartner und sonstige Interessierte verteilt .

Die Ziele von CEN und CENELEC für 2020 – Beschreibt die Wege, die CEN und CENELEC zum Erreichen der für das Europäische Normungssystem für 2020 gesetzten strategischen Ziele einschlagen wollen .

6 Faltblätter mit Erfolgsgeschichten zum Thema Normung in Forschungs- und Innovationsprojekten . In diesen werden Beispiele für von der EU finanziell geförderte Forschungs- und Innovationsprojekte (auf den Gebieten fortgeschrittene Fertigungstechnik, Energie, Umwelt, IKT, Sicherheit und Verkehr) angeführt und es wird erläutert, auf welche Weise Normung die Verbreitung der Ergebnisse unterstützt .

European e-Competence Framework 3 .0 – Ein gemein-samer Europäischer Rahmen für IKT-Fachleute in allen Branchen – Das Faltblatt beschreibt das CEN Workshop Agreement (CWA 16234), das vom CEN-Workshop zu IKT-Kompetenz erarbeitet wurde .

Unterstützung der Europäischen Nuklearindustrie durch internationale Normen – Das Faltblatt beschreibt die Aktivitäten von CEN und CENELEC für die Nuklearin-dustrie, einschließlich der Gründung des Technischen Komitees CEN/TC 430 „Kernenergie, Kerntechnik und Strahlenschutz“ .

Das CEN-und CENELEC-Arbeitsprogramm 2014 gibt einen Überblick über die wichtigsten für 2014 von CEN und CENELEC geplanten Normungsvorhaben und liefert Informationen zu verwandten Tätigkeiten (im Februar 2014 erschienen) .

Steigerung der Bekanntheit und Verbesserung der Sichtbarkeit

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

35 ■ DER CEN-CENELEC INFODESK

Der CEN-CENELEC-Infodesk ist nach wie vor eine gute Anlaufstelle für Anfragen zu Europäischen Normen sowie für allgemeine Fragen zur europäischen Normung . Die meisten dieser Anfragen wurden über die Internetseiten von CEN und CENELEC sowie per E-Mail und Telefon entgegengenommen . 2013 bearbeitete der Infodesk 2862 Anfragen, was einer Steigerung von etwa 40% gegenüber 2012 entspricht . Der überwiegende Teil (94 %) dieser Anfragen wurde innerhalb von fünf Arbeitstagen beantwortet .

CEN und CENELEC haben zudem besondere Anlaufstellen (Helpdesks) für Fragen zu Umweltaspekten, Forschungs- und Innovationsaktivitäten sowie kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) eingerichtet . Anfragen, die beim zentralen Infodesk eingehen, können auch an einen stärker spezialisierten Helpdesk weitergeleitet werden und umgekehrt .

Antworten auf häufig gestellte Fragen werden im „FAQ“-Bereich der CEN-, CENELEC- und CEN-CENELEC-Internetseiten veröffentlicht . Diese Antworten werden in regelmäßigen Abständen überprüft und aktualisiert . Zudem werden ständig neue Fragen und Informationen aufgenommen .

■ WERBUNG

Von März bis November 2013 platzierten CEN und CENELEC eine Reihe von Anzeigen in „The Parliament Magazine“, das regelmäßig von den Mitgliedern des Europäischen Parlaments (MdEP) und Beamten sämtlicher Institutionen der Europäischen Union gelesen wird . In den halbseitigen Anzeigen wurde der besondere Nutzen der europäischen Normung in Bezug auf Elektrofahrzeuge, den Europäischen Rahmen für IKT-Kompetenzen, die Umweltverträglichkeit, nachhaltige Energie, Forschung und Innovation, und die Beteiligung von KMU unterstrichen . Hauptziel dieser Werbekampagne war die Schärfung des Bewusstseins bei den Europäischen Institutionen für die Bedeutung der Europäischen Normen und die Tätigkeit von CEN und CENELEC .

36

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Facebook

www .facebook .com/CENCENELEC

Die Facebook-Seite von CEN und CENELEC wird für die Weitergabe von Links, Fotos und Bekanntmachungen genutzt, die für eine breite Zielgruppe von Interesse sein könnten . 2013 haben mehr als 850 Facebook-Nutzer (natürliche und juristische Personen) diese Seite mit „Gefällt mir“ bewertet, was eine Steigerung von 90% gegenüber dem Vorjahr darstellt .

LinkedIn

www .linkedin .com/company/cen-and-cenelec

CEN und CENELEC haben auf LinkedIn ihr eigenes Firmenprofil und Ende 2013 insgesamt 681 ‘Follower’ . Für diejenigen, die sich für bestimmte Themen interessieren, wurden eigene Gruppen eingerichtet, so für kleine und mittelständische Unternehmen („KMU und Normen“), für Kommunikation und Public Relations („CEN-CENELEC-PR-Diskussionsrunde“) und für „Vermittlung von Normungswissen“ .

Twitter

https://twitter .com/Standards4EU

Twitter wird genutzt, um Informationen über die Tätigkeit von CEN und CENELEC und andere relevante Entwicklungen zu verbreiten . Ende 2013 hatten CEN und CENELEC (@Normen4EU) mehr als 1300 „Follower“ .

Neben dem Hauptkonto gibt es eine Reihe von Konten, die sich auf bestimmte Sektoren oder Themen konzentrieren, und zwar:

@cenclcevents (Informationen zu Veranstaltungen)

@cenclcpress (Pressemitteilungen und andere Nachrichten)

@CenClcIntCoop (internationale Zusammenarbeit)

@CEN4services (Normung von Dienstleistungen)

@Standard4Energie (Arbeiten auf dem Energiesektor)

@Normen4RDI (Forschung, Entwicklung und Innovation)

www .youtube .com/user/CENCENELEC

Ein YouTube-Kanal bietet eine bequeme Möglichkeit zur Veröffentlichung von Videos, die von CEN und CENELEC produziert wurden, und dient überdies der Weitergabe relevanter und interessanter Videos, die von anderen Organisationen (darunter Mitgliedern, Partnern und interessierten Kreisen) hergestellt wurden .

Im Berichtsjahr produzierten und veröffentlichten CEN und CENELEC Videos, in denen der Europäische Normungsexperte in Indien (SESEI) vorgestellt und eine Botschaft der Generaldirektorin anlässlich des Weltnormentags verbreitet wurden . Ebenso wurde über diesen Kanal eine elektronische Glückwunschkarte zum Neuen Jahr verschickt .

Steigerung der Bekanntheit und Verbesserung der Sichtbarkeit

■ ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATION

CEN und CENELEC setzen auch weiterhin auf die Entwicklung und den verstärkten Einsatz elektronischer, interaktiver und internetbasierter Kommunikationsmittel, um ihren jeweiligen Gemeinschaften, derzeitigen und künftigen Normenanwendern und der breiten Öffentlichkeit relevante und aktuelle Informationen über ihre Tätigkeit und Veröffentlichungen sowie über andere einschlägige Entwicklungen zu liefern .

CEN und CENELEC sind über drei Internetseiten erreichbar (www .cen .eu, www .cenelec .eu und www .cencenelec .eu) . Die Anzahl der Besuche (von mehr als 15 Minuten Dauer) dieser Internetseiten belief sich insgesamt auf mehr als 3,5 Millionen, eine Steigerung von 26% im Vergleich zum Vorjahr . Diese Steigerung ist zum Teil auf Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit über andere Kanäle wie soziale Medien zurückzuführen .

Im Berichtsjahr erhielt die CEN-CENELEC-Internetseite (www .cencenelec .eu) ein responsives Webdesign, wodurch sich die Seite an die Breite des Browserfensters anpasst; dadurch wird die Internetseite für mobile Endgeräte wie Tablets und Smartphones leichter zugänglich und benutzerfreundlicher .

Ebenso wurde 2013 die CEN-Internetseite (www .cen .eu) überarbeitet und wird im ersten Quartal 2014 in Betrieb genommen . Mit der Überarbeitung sollte der Internetseite ein moderneres Aussehen gegeben und die Seite als dynamische Webseite gestaltet sowie die Verknüpfung mit der täglich aktualisierten CEN-CENELEC-Datenbank verbessert werden .

■ SOZIALE NETZWERKE

CEN und CENELEC verstärken zunehmend ihre Präsenz auf den gängigsten sozialen Netzwerkplattformen, wie Facebook, LinkedIn, Twitter und YouTube . Jede dieser Plattformen hat ihre eigene Arbeitsweise und ist auf ein anderes Publikum ausgerichtet .

Das CEN-CENELEC-Managementzentrum (Kommunika-tionsabteilung) hat einen „Social Media Plan“ entwickelt, der 2014 umgesetzt werden soll und im Rahmen eines mehr strategisch ausgerichteten Kommunikationsansatzes die Arbeiten mit sozialen Netzwerken mit den Zielen von CEN und CENELEC für 2020 verknüpfen soll .

Auf dem Wege zu einem effizienteren und effektiveren System

38

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

oder CENELEC angenommen wurden . Mit der Erarbeitung, Verabschiedung und Veröffentlichung dieser Normen, die in 33 Ländern angenommen und umgesetzt werden, leisten CEN und CENELEC auch weiterhin einen wichtigen Beitrag zum effizienten Funktionieren des europäischen Binnenmarktes .

2013 erhielten CEN und CENELEC von der Europäischen Kommission insgesamt 12 Aufträge (Mandate) für die Erarbeitung neuer Normen bzw . die Anpassung bestehender Normen zu verschiedenen Themen wie Flugverkehrsmanagement (ATM), Leuchtdioden (LED), Pyrolyseöle, Dienstleistungen (horizontale Normen), Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), usw . Außerdem nahmen CEN und CENELEC Aufträge zur Ergänzung bestehender Mandate an, was zusätzliche Arbeiten zur Folge hat .

Dank der frühzeitigen Einbindung der jeweiligen technischen Arbeitsgremien von CEN und CENELEC sowie des CEN-CENELEC-Managementzentrums (CCMC) in die Vorbereitung von Mandaten wird der Zeitaufwand für ihre Annahme durch die Technischen Lenkungsausschüsse von CEN und CENELEC auf ein Mindestmaß begrenzt .

■ ZUSAMMENARBEIT MIT FOREN UND KONSORTIEN

Der CEN-CENELEC Guide 23 „Consortium bridge – Übernahme von Spezifikationen Dritter als europäische Normungsdokumente“ wurde im Februar 2013 herausgebracht . Der Leitfaden legt die Verfahren zur Übernahme von Spezifikationen Dritter fest . Er berücksichtigt dabei die Bestimmungen der neuen EU-Verordnung zur europäischen Normung (1025/2012), vor allem hinsichtlich technischer Spezifikationen, die von Foren und Konsortien auf dem Gebiet der IKT und ihres möglichen Einsatzes in Verbindung mit Grundsätzen des öffentlichen Auftragswesens und/oder der Europäischen Union ausgearbeitet wurden .

■ DIE CEN-CENELEC-PLATTFORM FÜR RECHTSFRAGEN

Die Rechtsabteilung des CEN-CENELEC-Manage-mentzentrums (CCMC) arbeitet weiter daran, die Rechte beider Organisationen an ihrem geistigen Eigentum in enger Zusammenarbeit mit der CEN-CENELEC-Plattform für Rechtsfragen, die die juristischen Experten der Mitglieder von CEN und CENELEC sowie der internationalen Normungsorganisationen (ISO und IEC) zusammenbringt, durchzusetzen und zu schützen .

2013 verfolgte die Plattform aufmerksam alle Maßnahmen, die zum Schutz des Urheberrechts von CEN und CENELEC gegen Verstöße unternommen wurden . Diese Maßnahmen wurden von CCMC in Zusammenwirken mit den internationalen Normungsorganisationen (ISO und IEC) und verschiedenen CEN- und CENELEC-Mitgliedern eingeleitet .

CEN und CENELEC sind bestrebt, das Europäische Normungssystem möglichst effizient und effektiv zu gestalten, um auch weiterhin auf die sich ständig verändernden Bedürfnisse und Anforderungen ihrer Kunden und Interessengruppen reagieren zu können und die Erarbeitung qualitativ hochwertiger Normen zu ermöglichen .

■ DIE TECHNISCHEN LENKUNGSAUSSCHÜSSE VON CEN UND CENELEC

Den Technischen Lenkungsausschüssen von CEN und CENELEC obliegt die Leitung der technischen Arbeiten und damit verbundenen Prozesse, die zur Erarbeitung der europäischen Normungsdokumente durch beide Organisationen innerhalb ihrer jeweiligen Tätigkeitsbereiche führen . Da sich die europäische Normung mit immer mehr Themen befassen muss, die gleichermaßen in die Zuständigkeitsbereiche beider Organisationen fallen, führten die Technischen Lenkungsausschüsse von CEN und CENELEC zahlreiche gemeinsame Aktivitäten durch, die technische und operative Fragen betrafen .

Zur Koordinierung ihrer Normungsarbeit haben CEN und CENELEC zu unterschiedlichen Themenkomplexen gemeinsame technische Gremien und Arbeitsgruppen gebildet, und zwar (unter anderem) zu den Themen Barrierefreies Bauen, Design für alle, Elektromobilität (Elektrofahrzeuge), grüne Rechenzentren, intelligente Netze, intelligente und nachhaltige Städte und Gemeinden .

Auf operativer Ebene haben die Technischen Lenkung-sausschüsse von CEN und CENELEC gemeinsame Arbeitsgruppen eingesetzt, die sich mit verschiedenen Aspekten des Prozesses der Normenerarbeitung, wie einer weiteren Verringerung der Erarbeitungszeit für Europäische Normen oder der Beurteilung der Marktrelevanz neuer Normungsvorhaben usw . befassen sollen .

■ ZUSAMMENARBEIT MIT DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION UND EFTA

CEN und CENELEC erhalten von der Europäischen Kommission und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) regelmäßig Aufträge für die Erarbeitung Europäischer Normen (oder anderer Dokumente), die zur Unterstützung der Umsetzung der europäischen Politik und Gesetzgebung als notwendig erachtet werden . Diese Aufträge, offiziell als Mandate bezeichnet, werden den Technischen Lenkungsausschüssen von CEN und/oder CENELEC vorgelegt . Letztere müssen förmlich die Annahme jedes neuen Mandats beschließen, bevor die geforderten Arbeiten durchgeführt werden können .

Etwa ein Drittel (33%) der laufenden Normungsarbeiten hängen mit Mandaten zusammen, die von der Europäischen Kommission und der EFTA erteilt und von den Technischen Lenkungsausschüssen von CEN und/

Auf dem Wege zu einem effizienteren und effektiveren System

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

39Im Oktober 2013 organisierte das Beratungsgremium in Brüssel gemeinsam mit der CEN-CENELEC XML Task Force einen Workshop zum Thema “Von XML zu neuen Normungsprodukten und -dienstleistungen“ . An diesem Workshop nahmen Mitarbeiter von 29 CEN- und CENELEC-Mitgliedern sowie Vertreter der internationalen Normungsorganisationen (ISO und IEC) teil .

■ NEUER RAHMEN FÜR PARTNERSCHAFTEN

Die Generalversammlungen von CEN und CENELEC verabschiedeten im Juni 2013 einen neuen gemeinsamen Rahmen für Partnerschaften, der klare Regelungen für Europäische Organisationen und andere Interessengruppen festlegt, die mit CEN und/oder CENELEC zusammenarbeiten wollen . Diese Regelungen, die im CEN-CENELEC Guide 25 „Das Konzept der Partnerschaft mit europäischen Organisationen und anderen Interessengruppen“ im Einzelnen beschrieben werden, sind das Ergebnis längerer Gespräche und Beratungen mit den betreffenden Organisationen .

Der neue Rahmen sieht sechs Arten einer Partnerschaft vor, die auf die Form und die Interessen der verschiedenen Organisationen abgestimmt sind, die mit CEN und/oder CENELEC zusammenarbeiten wollen . Zu diesen Arten gehören u .a . folgende:

- Liaison-Organisation: Status Europäischer Organisa-tionen, die sich an der Arbeit bestimmter Technischer Komitees oder Arbeitsgruppen von CEN oder CENELEC beteiligen wollen .

- Partnerorganisation: Status Europäischer Organisa-tionen, die sich an der Normungsarbeit beteiligen, aber auch über die Arbeit der CEN- oder CENELEC-Leitungsgremien und ihrer Beratungsgremien informiert werden oder sich an deren Arbeit beteiligen wollen .

Im Zuge der vollständigen Umsetzung der neuen Regelungen haben CEN und CENELEC mit insgesamt etwa 500 Organisationen Kontakt aufgenommen, mit denen es zuvor unterschiedliche Formen der Zusammenarbeit gegeben hatte . Dabei wurden die Organisationen über die neuen Regelungen, die am 1 . Januar 2014 in Kraft getreten sind, informiert und zur Weiterentwicklung ihrer Zusammenarbeit mit CEN und CENELEC unter den neuen Rahmenbedingungen eingeladen .

Die neuen Regelungen sehen vor, dass die Europäische Kommission und EFTA sich weiterhin an der Arbeit der Leitungsgremien wie auch der technischen Gremien von CEN und CENELEC beteiligen können . Ferner wurde einer Reihe behördlicher Stellen der Europäischen Union und anderen europäischen zwischenstaatlichen Organisationen seitens CEN und CENELEC jeweils der Status einer „europäischen institutionellen Interessengruppe“ eingeräumt .

Eine wesentliche Maßnahme bestand 2013 in der Prüfung der Dienste, die von Unternehmen zur Bekämpfung der Online-Piraterie angeboten werden . Solche Dienste können dazu beitragen, die illegale Verbreitung oder den illegalen Verkauf von Normen über das Internet aufzudecken, um solchen Praktiken entgegenzutreten und diejenigen Fälle zu ermitteln, in denen die Einleitung rechtlicher Schritte dagegen erforderlich ist . Nach den ersten Prüfungen, deren Ergebnisse sehr ermutigend waren, wurde allen CEN- und CENELEC-Mitgliedern die Möglichkeit zur Nutzung dieser Dienste eingeräumt .

Die CEN-CENELEC-Plattform für Rechtsfragen regte auch Diskussionen an und leistete Beratungsdienste hinsichtlich der rechtlichen Fragen und Probleme, die mit dem Einsatz neuer Technologien in der Normung, wie XML (erweiterbare Auszeichnungssprache) und anderer IT-Werkzeuge, verbunden sind .

CEN und CENELEC haben neue Vereinbarungen mit ihren Mitgliedern geschlossen, in denen ein stabilerer Rahmen für die Übertragung von Verwertungsrechten an Europäischen Normen und anderen Dokumenten festgelegt wird . Diese Vereinbarungen stärken die Fähigkeit von CEN und CENELEC, ihr Urheberrecht an ihren Dokumenten zu schützen, wie sie gleichzeitig das Recht der CEN-und CENELEC-Mitglieder stärken, Europäische Normen und andere Dokumente, die durch CEN und CENELEC erarbeitet und angenommen wurden, zu veröffentlichen oder zu vertreiben .

■ GEMEINSAMES CEN-CENELEC BERATUNGSGREMIUM FÜR KOMMERZIELLE FRAGEN

Das Gemeinsame Beratungsgremium für kommerzielle Fragen (JCAG) befasst sich mit der Definition und Koordinierung der kommerziellen Richtlinien und Geschäftspraktiken der CEN- und CENELEC-Mitglieder . Das Beratungsgremium richtete Arbeitsgruppen ein, um Empfehlungen für drei zentrale Themen zu erarbeiten: Geschäftspraktiken während öffentlicher Umfragen, Schutz des Urheberrechts für CEN- und CENELEC-Publikationen sowie das zukünftige kommerzielle Geschäftsmodell der CEN- und CENELEC-Mitglieder .

Im Berichtsjahr erörterte das Beratungsgremium verschiedene Aspekte des Systems und der Politik in Bezug auf den Vertrieb Europäischer Normen und anderer von CEN-und CENELEC herausgegebener Dokumente . Dabei erkannte das Gremium eine zunehmende Verschiebung vom traditionellen Vertriebsmodell, das auf der Lieferung von veröffentlichten Dokumenten basiert, hin zu einem neuen Modell, bei dem die Kunden Zugriff auf eine umfangreiche Datenbank von miteinander verknüpften Normen und zugehörige Informationen in flexiblen Formaten erhalten . In diesem Zusammenhang hat das Gremium auch mit der Überarbeitung und Aktualisierung des CEN-CENELEC Guide 10 „Richtlinien für die Verbreitung und den Verkauf von CEN- und CENELEC-Publikationen“ begonnen .

40

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Prüfung der Dokumente nach einem einheitlichen Regelwerk wird eine gleichbleibende Qualität der den CEN- und CENELEC-Mitgliedern und ihren Kunden zur Verfügung gestellten Europäischen Normen und anderen Publikationen sichergestellt .

2013 wurden von CEN und CENELEC insgesamt 1 .523 technische Dokumente veröffentlicht . Am Ende des Jahres belief sich der Gesamtbestand an gültigen CEN-Dokumenten auf 15 .225 und derjenige an CENELEC-Dokumenten auf 6910 .

CCMC hat den Herstellungsprozess für technische Dokumente ausgebaut, so dass Normen und andere Dokumente den Mitgliedern im XML-Format (erweiterbare Auszeichnungssprache) zur Verfügung gestellt werden kann . Zunächst ging es darum, alle neuen CEN-Publikationen im XML-Format verfügbar zu machen, wie dies auch auf internationaler Ebene bei der Internationalen Normungsorganisation ISO geschieht . Die Bereitstellung von Norminhalten in diesem Format wird es CEN- und CENELEC-Mitgliedern erlauben, den Kundenwünschen entsprechend weitere Dienste zur Verfügung zu stellen .

■ DIE IT-STRATEGIE VON CEN UND CENELEC

Der gemeinsamen CEN-CENELEC-Arbeitsgruppe „IT-Strategie“ obliegt die Koordinierung der Umsetzung der langfristigen Strategie von CEN und CENELEC im IT-Sektor, die durch die Verwaltungsräte beider Organisationen im November 2012 verabschiedet wurde . Es werden zur Erhöhung der Effizienz der Normungsarbeit und der damit verbundenen Prozesse, in enger Abstimmung mit den Internationalen Normungsorganisationen (ISO und IEC), neue oder verbesserte IT-Lösungen entwickelt und eingesetzt .

Bei CEN bietet eine neue, verbesserte Fassung des „Global Directory“ (GD3), die jetzt mit ISO abgestimmt ist, Administratoren ein benutzerfreundlicheres Arbeitsumfeld . CENELEC hat indessen, um seinen Mitgliedern die Teilnahme an parallelen Abstimmungen zu erleichtern, ein neues elektronisches Abstimmungssystem für die Annahme von Normen eingeführt .

CCMC hat weitere Schritte zur Integration der Datenbanken von CEN und CENELEC unternommen . Die zukünftige gemeinsame Datenbank (ab 2014 einsatzfähig) wird den CEN-und CENELEC-Mitgliedern und den angegliederten Mitgliedern den Zugang zu Informationen über die Normungsarbeit und Normungsprodukte erleichtern .

■ KRITERIEN FÜR DIE MITGLIEDSCHAFT

Nach der Annahme der gemeinsamen Kriterien für die Mitgliedschaft (s . CEN-CENELEC Guide 20) im Jahre 2011 begannen CEN und CENELEC ein System zu entwickeln, das es ihnen gestattet, die Einhaltung der Kriterien durch die Mitglieder zu überprüfen . Dieses System, das von den CEN- und CENELEC-Generalversammlungen im November 2012 verabschiedet wurde, wird im CEN-CENELEC Guide 22 näher beschrieben . Ein wesentliches Ziel des neuen Systems liegt im Identifizieren von Beispielen bewährter Verfahrensweisen .

Nach diesem neuen System wird jedes Mitglied von CEN oder CENELEC regelmäßig (alle 3 oder 4 Jahre) daraufhin begutachtet, ob es alle Kriterien für die Mitgliedschaft erfüllt . Die Überwachung dieses Prozesses obliegt dem Ausschuss für Mitgliederbeziehungen und Überwachung (MRMC), der von David Dossett (CENELEC-Präsident von 2010 bis 2012) geleitet wird .

Jedes CEN- oder CENELEC-Mitglied darf unter verschiedenen Arten der Begutachtung wählen . Dabei wird unterschieden zwischen einer Begutachtung unter Gleichrangigen („peer assessment“) durch vom MRMC benannte Gutachter und einer Selbstbewertung – die Teil eines Audits nach EN ISO 9001 (Qualitätsma-nagementsysteme - Anforderungen) sein kann, das von einer anerkannten Zertifizierungsstelle durchgeführt wird . Während der ersten Bewertungsrunde (in den Jahren 2013 bis 2015) steht den Mitgliedern auch eine dritte Option frei, bei der die Begutachtung von internen Gutachtern nach abgestimmten Vorlagen durchgeführt wird .

MRMC prüfte die ersten Berichte zur Selbstbewertung, die Ende 2012 eingereicht wurden, und erstellte einen Terminplan für die Begutachtung sämtlicher CEN-und CENELEC-Mitglieder, der bis Ende 2015 läuft . Die CEN-und CENELEC Guides 20 und 22 wurden unter Berücksichtigung des Feedbacks von den Mitgliedern aus der ersten Bewertungsrunde überarbeitet .

Um sicherzustellen, dass die Begutachtung nach einheitlichen Regeln durchgeführt wird, hat das CEN-CENELEC-Managementzentrum (CCMC) ein Schulungsprogramm für die Gutachter aufgelegt . Die erste Schulung der Gutachter („peer assessors“) fand im November 2013 statt, eine ähnliche Schulung von internen Gutachtern wird im Mai 2014 folgen . Diese Schulungen werden die Gutachter auch befähigen, bewährte Verfahrensweisen zu finden, die an die Mitglieder beider Organisationen weitergegeben werden können .

■ VERÖFFENTLICHUNG VON NORMEN UND ANDEREN DOKUMENTEN

Innerhalb des CEN-CENELEC-Managementzentrums obliegt der für die Veröffentlichung von Normen verantwortlichen Abteilung (CCMC Standards Publications Unit) die Bearbeitung und Überprüfung aller von CEN und CENELEC erarbeiteten Dokumente im Einklang mit der Geschäftsordnung . Durch eine sorgfältige, systematische

Auf dem Wege zu einem effizienteren und effektiveren System

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

41 ■ ELEKTRONISCHE KOMMENTIERUNG

Eine wichtige Phase im Normerstellungsprozess ist die Umfrage . Hier haben alle interessierten Kreise die Möglichkeit, zu einem Norm-Entwurf Stellung zu nehmen . Online-Plattformen für die öffentliche Kommentierung bieten erhebliches Potenzial für die Öffnung des Umfrageprozesses, da sie den Zugang zu Norm-Entwürfen erleichtern und die Abgabe von Stellungnahmen erheblich vereinfachen . Eines der Hauptziele der EU-Verordnung 1025/2012 ist es, den Zugang zum und die Transparenz des Normungsprozesses zu verbessern .

Im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) hat sich die Europäische Kommission bereiterklärt, sich an der Finanzierung der Einrichtung von Online-Plattformen für die elektronische Kommentierung von Norm-Entwürfen durch insgesamt sechs CEN- und CENELEC-Mitglieder (Finnland, Kroatien, Lettland, Norwegen, Spanien und die Tschechische Republik) zu beteiligen . Das Projekt wurde Ende 2013 gestartet, und das öffentliche Online-Kommentierungssystem sollte 2014 betriebsfähig sein .

■ DAS CEN-CENELEC-MANAGEMENTZENTRUM

Im Januar 2014 waren insgesamt 85 Personen im CEN-CENELEC-Managementzentrum (CCMC) in Brüssel beschäftigt . Während des Berichtsjahres fanden für die Mitarbeiter etwa 200 Schulungsveranstaltungen, 16 langfristige Programme zur akademischen Ausbildung und 83 Ausbildungen am Arbeitsplatz statt .

Angesichts der Bedeutung eines effizienten Personal-managements für die Funktionsfähigkeit der Organisation hat CCMC die gemeinschaftliche Arbeitsorgani-sation weiterentwickelt, die auf eine kontinuierliche Leistungssteigerung abzielt und gleichzeitig die Mitarbeiter zum Feedback ermuntert .

In einer Mitarbeiterbefragung im Berichtsjahr wurden die Angestellten gebeten, sich Gedanken über die Arbeit im Team seit der Zusammenführung der Mitarbeiter aus beiden Organisationen im Januar 2010 zu machen . In der Umfrage ging es um die Themen Betriebsklima, Beitrag des Einzelnen und Dynamik in der Teamarbeit . Die Erwartungen der Mitarbeiter/innen hinsichtlich dieser Punkte erfüllten sich im Durchschnitt in den Augen von 79% (2013) gegenüber 53% (2010) . Diese Zahlen zeigen eine positive Entwicklung für die Arbeit im Team und die Integration der Mitarbeiter/innen von CEN und CENELEC . CCMC wird diesen Themen auch in den kommenden Jahren besondere Aufmerksamkeit widmen .

Unter den technischen Gremien von CEN und CENELEC wurde ebenfalls eine Umfrage durchgeführt, um den Grad der Zufriedenheit dieser Gremien mit den verschiedenen, von CCMC erbrachten Dienstleistungen zu ermitteln . Das Ergebnis dieser Umfrage wird nach Auswertung der eingegangenen Rückmeldungen als Grundlage für ein im Jahre 2014 anlaufendes Programm zur Verbesserung der Dienstleistungen dienen .

■ QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM

Das Qualitätsmanagementsystem (QMS) von CCMC hat 2013 das Ende seines dreijährigen Zertifizierungszyklus erreicht . Das im November 2012 durchgeführte Rezertifizierungsaudit führte zur Bestätigung des Zertifikats nach EN ISO 9001 sowie zu einigen Empfehlungen für Verbesserungen . Diese Empfehlungen bezogen sich auf die Integration eines systematischen Risikomanagements in Prozessabläufe, den Einsatz von Projektmanagementtechniken und die Verbesserung der Flexibilität der IT-Systeme im Rahmen eines Gesamtplans zur Sicherstellung der Kontinuität und Sanierung des Geschäftsbetriebs .

CCMC führte auch eine Analyse des Nutzens des QMS seit 2010 durch . Dabei ergab sich, dass das QMS in starkem Maße der Harmonisierung der strategischen Ziele wie auch der allgemeinen Geschäftsziele von CEN und CENELEC, aber auch der Integration des Arbeitsumfeldes, der Prozesse, Werkzeuge und Dienste, und der Zusammenarbeit der Abteilungen innerhalb von CCMC dienlich ist . Darüber hinaus bietet das QMS den Rahmen zum Festlegen von Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten, wodurch ein Zusammenhang zwischen den Geschäftszielen und dem Beitrag der einzelnen Mitarbeiter zum Erreichen dieser Ziele hergestellt wird . Das System schafft auch die Möglichkeit zur weiteren Verbesserung der Geschäftsentwicklung (business performance) und der Werkzeuge, indem es bewährte Verfahrensweisen weiter vermittelt und der Wissensvermehrung und Weiterentwicklung der Kompetenzen dient .

Auf der jährlichen Sitzung zur Managementbewertung bestätigte die oberste Geschäftsleitung von CCMC, dass das QMS funktionsfähig und effektiv ist, ständig verbessert wird und ein wesentlicher Faktor bei der Durchführung der Leitungsaufgaben und Einbindung des Mitarbeiterstabs ist . Es wurden auch einige Verbesserungspotenziale festgestellt, die sich auf ein verbessertes gemeinsames Verständnis der strategischen Ziele der Organisation, die Entwicklung einer effizienten und leistungsfähigen internen Kommunikation und die Erhöhung der operativen Effizienz beziehen .

42

CE

N-C

EN

ELE

C J

ah

resb

eric

ht

2013

Auf dem Wege zu einem effizienteren und effektiveren System

GeneraldirektorinElena SANTIAGO CID

Wirtschaft, Technologie und

Infrastruktur

Geert MAES

Nachhaltigkeit und

DienstleistungenCinzia MISSIROLI

NormenJean-Paul

VETSUYPENS

GeschäftspolitikSégolène MARTIN

PublikationenMatthew TOMLIN

Direktor für strategische

Angelegenheiten Francisco

VERDERA MARÍ

Personal und Qualität

Isabel QUINTANA-SORIA

Rechtsangelegenheiten

BardoSCHETTINI GHERARDINI

Innovation Ashok GANESH

Kommunikation Christine

VAN VLIERDEN

Außenbeziehungen

Sarah PENNY

Internationale Zusammenarbeit

Forschungs- einbindung

Andreea GULACSI

Rechnungs- und Berichtswesen

Frédéric DELPORTE

Spezielle Vereinbarungen

Bertrand PIGNEUR

Finanzen und Ressourcen

Patrick MEERT

Architektur und Abläufe

Jean-Pierre BREEDSTRAET

Kompetenzzentrum Eric CORNEZ

Datenbank Sarah TAYLOR

Elektronische Datenverarbeitung

Renée VANDER CAMMEN

Einrichtungen Martin

VAN DER WILT

Kernprozess mit strategischem Fokus Kernprozess

Unterstützende Dienstleistungen Ausschuss der Generaldirektorin

DAS CEN-CENELEC-TAGUNGSZENTRUM: ORGANIGRAMM

Gültigkeit der Informationen: 01. Mai 2014

CE

N-C

EN

ELE

C Ja

hre

sbe

rich

t 2013

43

Jahr Anzahl der Sitzungen Anzahl der Personen

2009 820 16247

2010 845 16628

2011 1106 16227

2012 998 15075

2013 1027 14441

Jahr 2011 2012 2013

Anzahl der Webkonferenzen 373 634 728

Anzahl der Tei lnehmer an

Webkonferenzen

2330 3085 3658

Darüber hinaus stellt das CEN-CENELEC-Tagungszentrum Webkonferenz-Einrichtungen bereit, mit deren Hilfe die Teilnehmer nicht nur die Sitzungen verfolgen, sondern auch Dokumente weitergeben und sich aktiv an in Echtzeit über das Internet stattfindenden Diskussionen beteiligen können . Dank dieser Einrichtungen können CEN und CENELEC den Bedürfnissen all ihrer Mitglieder und Interessengruppen Rechnung tragen, darunter solcher, die nicht an einem bestimmten Tag nach Brüssel reisen können .

Zwischen 2012 und 2013 stieg die Anzahl an Sitzungen, für die Webkonferenz-Einrichtungen bereitgestellt wurden (Webkonferenzen), um 15%, während sich gleichzeitig die Anzahl an Teilnehmern an solchen Konferenzen um 19% erhöhte .

CEN-CENELEC-TAGUNGSZENTRUM

Das CEN-CENELEC-Managementzentrum stellt hoch-wer tige Tagungseinrichtungen bereit, die von den Gemeinschaften von CEN und CENELEC beispielsweise für die Durchführung von Sitzungen der Technischen Komitees und Arbeitsgruppen genutzt werden .

Das CEN-CENELEC-Tagungszentrum bietet mit insgesamt neun Sitzungsräumen einen professionellen Rahmen für kleine und größere Zusammenkünfte . Es verfügt über W-LAN, digitale Projektoren, Mikrofonanlagen und Drucker . Das Team des Tagungszentrums ist bei der Anmeldung und Bewirtung der Teilnehmer behilflich und gibt gerne Auskunft über Hotels und örtliche Verkehrsmittel .

CEN-CENELEC-TAGUNGSZENTRUM – AUSLASTUNG

CEN-CENELEC-TAGUNGSZENTRUM - WEBKONFERENZEN

Number of web meeting participants

2011 2012 2013

2 330

3 085

3 658

Number of Persons

2009 2010 2011 2012 2013

16 247 16 628 16 22715 075 14 441820

2009 2010 2011 2012 2013

845

1 106998

1 027

Number of Meetings

Number of web meetings

2011 2012 2013

373

634

728

Anzahl der Sitzungen Anzahl der Personen

Anzahl der Webkonferenzen Anzahl der Teilnehmer an Webkonferenzen

ERSTELLUNG UND DRUCK: Losfeld Communication Rue de la Couronne, 76B-7730 Estaimpuis, Belgiënwww.losfeld.be

REDAKTION: Sarah Penny CEN-CENELEC Management CentreAvenue Marnix, 17B-1000 Brüssel, Belgiën© CEN und CENELEC 2014ISBN 978-92-9097-268-6

ÜBERSETZUNG: DINDeutsches Institut für Normung e.V Beuth Verlag GmbH

CEN – Europäisches Komitee für NormungCENELEC – Europäisches Komitee für Elektrotechnische NormungAvenue Marnix 17 - 1000 Brüssel - Belgiën I info@cencenelec.eu

www.cen.eu I www.cenelec.eu I www.cencenelec.eu