Jahresbericht 2013

2

Geschäftsstelle Rheumaliga Aargau Fröhlichstrasse 7 5200 Brugg Telefon 056 442 19 42 Fax 056 442 19 43 info.ag@rheumaliga.ch www.rheumaliga.ch/ag Postkonto 50-4990-8 Leitung: Helga am Rhyn Kursadministration: Margrith Menzi und Herta Gysi Buchhaltung: Eveline Gysi Vorstand Präsident Dr. med. Bernard Terrier Baden Vizepräsident Dr. med. Stefan Schneider Rheinfelden Vorstand Dr. med. Martin Lachat Baden Judith Meier Bad Zurzach Lorenz Moser Aarau Ruth E. Müller Wettingen Dr. med. Walter Schweizer Rheinfelden Dr. med. Andreas Thueler Baden Sabine von Känel Aarau Beratende Stimme John Steggerda Pro Infirmis Aargau-Solothurn Kontrollstelle OBT AG Treuhand Brugg Der Vorstand arbeitet ehrenamtlich.

3

Inhaltsverzeichnis Bericht der Geschäftsleiterin 5 Bericht Pro Infirmis 6 Unsere Kursleitenden 7 Statistik Bewegungskurse 7 Öffentlichkeitsarbeit 8 Veranstaltungen 9 Aktiven / Passiven der Jahresrechnung 2013 10 Betriebsrechnung / Fondsrechnung 2013 12 Anhang der Jahresrechnung 2013 14 Bericht der Revisionsstelle 18 Unsere Geschäftsstelle ist eingebettet im

5

Bericht der Geschäftsstelle Das Jahr 2013 war für die Rheumaliga Aargau ein aktives Jahr. Das Team der Geschäftsstelle und alle unsere Kursleitenden setzten sich mit grossem Engagement zum Wohle von Rheuma-Betroffenen und/oder deren Angehörigen ein. Diese Aufgabe erfüllen wir einerseits mit Publikumsanlässen, anderseits mit unseren Bewegungskursen. Unsere beliebte Jahresveranstaltung „Leben mit Rheuma“ im „Einstein“ in Aarau wurde zum 5. Mal durchgeführt – ein kleines Jubiläum! Wie in den Vorjahren war der Saal im 1. Stock bis auf den letzten Platz besetzt. Die Vorträge von Rheumatologen und vor allem die Interviews mit Rheuma-Betroffenen stossen stets auf grosses Interesse. Ebenfalls zum 5. Mal wurde der Anlass umrahmt von bezaubernden Melodien der Gruppe „Musique Surprise“. Ein Highlight war im Juni die Teilnahme am „Pace Race“ – eine Velosternfahrt zu Gunsten von Patientenorganisationen unter der Ägide der Firma AbbVie AG. Unser Kontingent von 30 Fahrerinnen und Fahrern, alle Fans unserer Rheumaliga, konnten wir ausschöpfen und eine frohe Schar radelte für einen guten Zweck rund um den Zugersee. Für die erstrampelten Kilometer durften wir eine Spende von CHF 3500 entgegennehmen. Herzlichen Dank! Die jährliche Aufklärungskampagne der Rheumaligen im Spätsommer gehört auch bereits zum festen Bestandteil unserer Anlässe. Im Kanton Aargau fanden in der aarReha Schinznach und in der RehaClinic Zurzach Aktionstage statt. Das Publikum strömte in Scharen herbei und hörte sich die interessanten Referate an – diesmal zum Thema „Schmerzende Hände“. Das Kurswesen ist nach wie vor unsere feste Basis für unser Motto „bewusst bewegt“. Im Berichtsjahr wurden 198 Kurse angeboten, welche von fast 1300 Personen besucht wurden. Viele der Kursteilnehmenden gehören seit vielen, vielen Jahren zu unseren treuen Mitgliedern und ebenso treu ist die Mehrheit unserer Kursleitenden. An dieser Stelle danken wir allen – ob langjährig oder neu dabei – sehr herzlich! Auf die finanzielle Situation unserer Rheumaliga legen wir ein waches Auge. Wir waren auch 2013 sehr sparsam. Die Vorabklärungen zeigten, dass wir wegen der erreichten Kurszahlen die Grenze zur Mehrwertsteuerpflicht erreichen und somit diese Steuer abliefern müssen. Deshalb haben wir mit Vorstand und Revisionsstelle beschlossen, eine einmalige Rück-stellung zu verbuchen, was ein schmerzendes Loch in unsere Jahresrechnung 2013 reisst. Zum Abschluss danke ich

• meinem Team in der Geschäftsstelle: Margrith Menzi, Herta Gysi und Eveline Gysi • allen unseren Kursleitenden und Kursteilnehmenden in Wasser- und Trockenkursen • dem Vorstand der Rheumaliga Aargau für seine Unterstützung • unseren Mitgliedern, Spenderinnen und Spendern, ohne deren Zustupf wir nicht

existieren könnten • der Pro Infirmis Aargau-Solothurn für die seit Jahren tadellose Zusammenarbeit • allen Institutionen, welche uns ihre Lokalitäten kostenlos oder ermässigt zur

Verfügung stellen • unseren Sponsoren AbbVie AG und MediService AG, ohne deren Unterstützung wir

keine Publikumsanlässe in solcher Grösse veranstalten könnten einfach allen, die der Rheumaliga Aargau wohlwollend begegnen. Helga am Rhyn Geschäftsleiterin

6

Bericht Pro Infirmis – Beispiel einer Sozialberatung Herr Müller (Name geändert) arbeitete während vieler Jahre in einer Maschinenfabrik, bis er 2002 einen Bandscheibenvorfall erlitt. Die medizinischen Massnahmen und Reha-bilitationsbehandlungen haben wohl eine Verbesserung des Allgemeinzustandes bewirkt, jedoch nicht die Arbeitsfähigkeit erhöht. Frau Müller hat in der Folge eine Arbeit gesucht und Herr Müller hat u.a. die Kinderbetreuung des damals einjährigen Sohnes übernommen. Wegen der starken Rückenschmerzen konnte er viele Aufgaben in der Kinderbetreuung aber nicht wahrnehmen. Ein Mitarbeiter des heilpädagogischen Dienstes, der mit der Familie in Kontakt stand, hatte die problematische Lebenssituation der Familie erkannt und sie auf die Dienstleistungen von Pro Infirmis und der Rheumaliga aufmerksam gemacht. In gemeinsamen Gesprächen wurden die einzelnen Problemfelder der Familie erfasst. Als Sofortmassnahme wurde für die Familie eine Entlastungshilfe organisiert, welche Aufgaben in der Kinderbetreuung aber auch in der Haushaltführung übernahm. Durch diese Hilfe konnte eine Beruhigung der angespannten Familiensituation erreicht werden. Frau Müller wurde in ihrer Haushaltführung entlastet und sie konnte ihre Kräfte auf ihre Arbeitstätigkeit konzentrieren. Ihr Verdienst entschärfte die finanzielle Lage und der Gang zur Sozialhilfe blieb erspart. Sie war beruhigt zu wissen, dass ihr Sohn zuhause gut betreut wurde. Zusammen mit Herrn Müller wurde eine Anmeldung für Leistungen der Invaliden-versicherung eingereicht. In regelmässigen Beratungsgesprächen wurden IV-Entscheide und getroffene Massnahmen zur beruflichen Eingliederung besprochen und erklärt. Da das Verfahren bis heute noch nicht abgeschlossen ist, wird Herr Müller beim Durchsetzen seiner Ansprüche bei den Sozialversicherungen durch uns begleitet und unterstützt. Es war immer der Wunsch von Herrn Müller, wieder einer Arbeit nachgehen zu können. Diesem Wunsch entgegengesetzt waren die permanent starken Schmerzen, welche ein Arbeiten praktisch verunmöglichten. Schmerzen und Arbeitslosigkeit nagten an der Psyche, entmutigten, schmälerten den Selbstwert, verhinderten Wünsche und Illusionen. Depression breitete sich schleichend aus. Dank einem nicht ganz erloschenen Rest an Motivation war es in gemeinsamen Gesprächen gelungen, einen Arbeitsplatz im geschützten Rahmen zu finden. Dies war möglich, weil sich eine Institution bereit erklärte, Herrn Müller zu beschäftigen, auch wenn noch kein Rentenanspruch durch die Invalidenversicherung bestand. Durch diese Arbeitstätigkeit, welche auf sein Leiden abgestimmt wurde, war die Lebensfreude teilweise zurückgekehrt. Herr Müller hat wieder eine Tagesstruktur, eine Aufgabe und fühlt sich wieder als Teil dieser Gesellschaft. Die Schmerzen bleiben weiterhin, aber sein Leben hat trotzdem wieder einen Sinn bekommen. Der heute 13-jährige Sohn ist ein guter Schüler. Die Familie hat sich mit der Situation arrangiert und kann damit gut umgehen. Weiterhin bleibt die finanzielle Situation angespannt. Finanzielle Notsituationen, entstanden z.B. durch Selbstbehalte von Krankheitskosten/Spitalaufenthalten, konnten mit Geldern der Rheumaliga Aargau und anderen Fonds immer wieder überbrückt werden. Auch krankheitsbedingte Anschaffungen in der Wohnung wurden ganz übernommen. Das Geld, welches die Rheumaliga Aargau jährlich der Pro Infirmis Aargau-Solothurn für Menschen mit einer rheumatischen Erkrankung zur Verfügung stellt, ist sehr wertvoll und kann in vielen schwierigen Lebenssituation eine grosse Hilfe bedeuten. Die Hilfen werden ausschliesslich für Klienten mit Wohnsitz im Kanton Aargau eingesetzt. Max Hurter, Leiter Beratungsstelle Rheinfelden

7

Unsere Kursleitenden Aquawell Annerösli Brünisholz Brugg, Hallenbad Helene Dietiker Zurzach, RehaClinic Cécile Fischer Baden, RehaClinic / Schinznach-Bad, aarReha Christine Gerber Zofingen, Spital Renate Haller Menziken, Spital Margrit Küng Bremgarten, St. Josefsheim / Niderwil, Reusspark Petra Rogger Menziken, Spital Johanna Rusterholz Bremgarten, St. Josefsheim Ursula Salm Schinznach-Bad, aarReha Silke Schaad Schinznach-Bad, aarReha Klara Schäfer Aarau, Zeka Elsbeth Schildknecht Schinznach-Bad, aarReha Stefanie Sprengart Rheinfelden, Reha Elisabeth Stutz Bremgarten, St. Josefsheim / Menziken, Spital Rahime Urgancio Aarau, Zeka / Zofingen, Spital Monika Vifian Zofingen, Spital Claudia Westhoff Baden, RehaClinic Esther Zimmermann Stellvertretungen Zofingen, Spital Michaela Zimmermann Rheinfelden, Reha Active Jos und Véronique den Hollander Backademy Aarau, Mühlemattstrasse Andrea Schnider Zofingen, Spittelhof Medizinisches Erika Lüönd Aarau, Step by Step Qi Gong Osteogym Jasmin Christen Aarau, Kantonsspital Beatriz M. Bonet Aarau, Kantonsspital Alexander Vaida Baden, RehaClinic Gesamtstatistik Bewegungskurse Art des Bewegungskurses

Anzahl Kurse 2012

Anzahl Kurse 2013

Anzahl Teilnehmende

2012

Anzahl Teilnehmende

2013 Aquawell 196 168* 1237 1089* Active Backademy 7 10 48 63 Medizinisches QiGong 9 10 47 80 Osteogym 10 10 68 51 Total 222 198 1400 1283 *leider schliessen immer wieder Bäder wegen Renovationsbedarf und es ist sehr schwierig, Ersatz zu finden – die Nachfrage nach Bädern ist hoch

8

Öffentlichkeitsarbeit Tagung „Liebesleben … trotz chronischer Schmerzen“ Organisation diverse kantonale Rheumaligen und verschiedene Patientenorganisationen Referenten Dr. med. Georgios Kokinogenis, Kompetenz Psychosomatik, Inselspital Bern

Linda Andreska, dipl. Physiotherapeutin FH und klinische Sexologin Hanna Meister, dipl. Sozialpädagogin, Sexologin, Paar- und Sexualberaterin

Datum 4. Mai 2013 Ort „Volkshaus“, Zürich Jahresveranstaltung der Rheumaliga Aargau „Leben mit Rheuma“ Referenten Dr. med. Bernard Terrier, FMH Rheumatologie und Präsident RLA, Baden Dr. med. Rolf Maager, FMH Rheumatologie, Aarau, interviewt Rheuma-Betroffene

Musique Surprise und Apéro Datum 22. Mai 2013 Ort „Einstein“, Aarau Pace Race 2013 Velo-Sternfahrt z.G. von Patientenorganisationen – Sponsoring der Firma AbbVie AG Velotouren Baden – Cham Cham – Cham, rund um den Zugersee Datum 22. Juni 2013 Teilnehmer chronisch-kranke Menschen gemeinsam mit Prominenten, Ärzten,

Therapeuten und Mitgliedern diverser Schweizer Patientenvereinigungen Nationale Aufklärungskampgane der Rheumaligen vom 31.8. bis 7.9.2013 Aktionstage zum Thema „Schmerzende Hände“ RehaClinic Bad Zurzach, 31. August 2013 Referenten Judith Meier, CEO RehaClinic, Eröffnungsrede Dr. med. Peter A. Wyss, Chefarzt Rheumatologie RehaClinic

Diana Brunner, Ergotherapeutin RehaClinic Dr. med. Sebastian Kluge, Oberarzt Handchirurgie, Schulthess Klinik Zürich

aarReha Schinznach, 2. September 2013 Referenten Beat Schläfli, Direktor aarReha, und Dr. Bernard Terrier, Präsident

Rheumaliga Aargau, Eröffnungsrede Dr. med. Stefan Bützberger, Chefarzt und Leitung Medizin aarReha

Ines Hofmann und Michael Brütsch, Ergotherapeuten aarReha Dr. med. Lukas Fatzer, Oberarzt Handchirurgie Kantonsspital Aarau KSA Vorträge und Informationsanlässe an der Fachhochschule für Gesundheit und Soziales FHGS, Aarau bei Selbsthilfegruppen - usw. Teilnahme mit Informationsständen am „Tag der offenen Türe“ im neuen Gesundheitszentrum Brugg am Helsana-Aktionstag „Helsana-Trail“ im Schachen, Aarau - usw.

9

Veranstaltungen

Aktionstag in Zurzach zum Thema „Schmerzende Hände“

Reges Interesse für die Alltagshilfen der Rheumaliga

„Liebesleben…trotz chronischer Schmerzen“ in Zürich

Die Referenten Hanna Meister, Dr. Georgios Kokinogenis, Linda Andreska

Seite 1Rheumaliga Aargau, 5200 Brugg

Bilanz per 31. Dezember 2013 Berichtsjahr VorjahrCHF CHF

A K T I V E N

Postcheck 16'698.94 16'246.04Bankguthaben 174'145.58 170'875.28Wertschriften 178'788.40 189'555.80Flüssige Mittel und Wertschriften 369'632.92 376'677.12

Guthaben Verrechnungssteuer 992.52 477.49Übrige kurzfristige Guthaben 836.65 6'454.65Forderungen 1'829.17 6'932.14

Vorräte 1.00 1.00

Aktive Rechnungsabgrenzung 12'154.50 21'241.40

UMLAUFVERMÖGEN 383'617.59 404'851.66

Mobiliar und Einrichtungen 400.00 600.00EDV, Büromaschinen 2'600.00 3'900.00Sachanlagen 3'000.00 4'500.00

ANLAGEVERMÖGEN 3'000.00 4'500.00

AKTIVEN 386'617.59 409'351.66

Seite 2Rheumaliga Aargau, 5200 Brugg

Bilanz per 31. Dezember 2013 Berichtsjahr VorjahrCHF CHF

P A S S I V E N

Passive Rechnungsabgrenzung 119'419.90 25'324.20

KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN 119'419.90 25'324.20

Rückstellungen 13'000.00 13'000.00

LANGFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN 13'000.00 13'000.00

Anfangsbestand Fonds bedürftige Rheumapatienten 48'881.49 44'688.67Ergebnis aus Fondsrechnung 10'849.35 4'192.82Fonds bedürftige Rheumapatienten 59'730.84 48'881.49

FONDSKAPITAL (ZWECKGEBUNDENER FONDS) 59'730.84 48'881.49

Vortrag vom Vorjahr 322'145.97 318'277.30Jahresergebnis -127'679.12 3'868.67Erarbeitetes freies Kapital 194'466.85 322'145.97

ORGANISATIONSKAPITAL 194'466.85 322'145.97

PASSIVEN 386'617.59 409'351.66

Seite 3Rheumaliga Aargau, 5200 Brugg

Betriebsrechnung 2013 Berichtsjahr VorjahrCHF CHF

Mitgliederbeiträge 29'130.00 26'715.00Sponsoren 12'500.00 21'500.00Anteil Schweiz. Rheumaspenden 8'522.00 9'884.00Total Spenden 50'152.00 58'099.00

Invalidenversicherungsgesetz 23'522.00 23'522.00Rheumagesetz 6'802.00 12'180.00Kanton Aargau 0.00 1'700.00Stadt und Gemeinden 1'625.00 750.00Kirchgemeinden 250.00 60.00Beiträge der öffentlichen Hand 32'199.00 38'212.00

Kurse 152'765.30 146'992.40Hilfsmittel 95.00 0.00Übrige Dienstleistungserträge 30'548.00 27'812.50Dienstleistungsertrag 183'408.30 174'804.90

TOTAL ERTRAG 265'759.30 271'115.90

Kurse -27'411.65 -32'382.10Übriger Dienstleistungsaufwand -175.00 -551.85Dienstleistungsaufwand -27'586.65 -32'933.95

Bruttoergebnis I 238'172.65 238'181.95

Löhne und Gehälter -145'814.90 -143'921.20Leistungen von Sozialversicherungen 38'958.65 49'307.05Sozialversicherungsaufwand -15'339.00 -16'280.50Übriger Personalaufwand -1'879.40 -1'065.80Personalaufwand Geschäftsstelle -124'074.65 -111'960.45

Löhne und Gehälter -74'784.50 -71'057.15Sozialversicherungsaufwand -5'685.20 -3'755.80Übriger Personalaufwand -2'065.00 -1'560.00Personalaufwand Kursleitungen -82'534.70 -76'372.95

Bruttoergebnis II 31'563.30 49'848.55

Seite 4Rheumaliga Aargau, 5200 Brugg

Betriebsrechnung 2013 Berichtsjahr VorjahrCHF CHF

Raumaufwand -7'968.00 -7'968.00Versicherungsprämien -894.00 -924.10Verwaltungsaufwand -23'387.27 -20'706.97Öffentlichkeits- / Vereinsarbeit -24'382.40 -21'041.95Abonnement forumR -9'382.85 -8'669.45Sonstiger Aufwand -66'014.52 -59'310.47

Betriebsergebnis I -34'451.22 -9'461.92

Zinsertrag Bankkonti 476.30 514.64Wertschriftenertrag 2'764.85 3'656.80Kurserfolge Wertschriften 5'759.35 12'415.65Wertschriftenaufwand -389.40 -256.50Finanzergebnis 8'611.10 16'330.59

Betriebsergebnis II -25'840.12 6'868.67

Abschreibungen -1'839.00 -3'000.00Ausserordentlicher Aufwand -100'000.00 0.00

Jahresergebnis -127'679.12 3'868.67

Fondsrechnung bedürftige Rheumapatienten Berichtsjahr VorjahrCHF CHF

Einzelspenden 23'509.05 16'661.80Unterstützung Rheumapatienten pro infirmis -4'444.15 -5'908.50Unterstützung bedürftige Patienten -8'215.55 -6'560.48

Ergebnis Fonds bedürftige Rheumapatienten 10'849.35 4'192.82

Seite 7Rheumaliga Aargau, 5200 Brugg

Anhang der Jahresrechnung 2013 Berichtsjahr VorjahrCHF CHF

1 Zweck der Organisation

2 Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

2.1 Bilanzierungsgrundsätze

2.2 BewertungsgrundsätzeWertschriften ohne Obligationen KurswertObligationen NominalwertSachanlagen

Übrige Aktiven und Passiven Nominalwert

Die Rheumaliga Aargau fördert die Aufklärung über rheumatische Erkrankungen und unterstützt dieBetroffenen bei der Erhaltung, respektive Verbesserung ihrer Lebensqualität. Die Rheumaliga Aargau lässtsich dabei von den Grundsätzen der medizinischen Wissenschaft und der sozialen Arbeit leiten.

Anschaffungswert, reduziert um Abschreibungen

Die Rechnungslegung erfolgt nach den Fachempfehlungen zur Rechnungslegung Swiss GAAP FER 21.Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,Finanz- und Ertragslage.

Seite 8Rheumaliga Aargau, 5200 Brugg

Anhang der Jahresrechnung 2013 Berichtsjahr VorjahrCHF CHF

3 Erläuterungen der Positionen der Bilanz

3.1 Aktiven

3.1.1 Wertschriften

Zusammensetzung

Obligationen und ähnliche Anlagen 60% 107'211.00 58% 109'845.00Aktien & ähnliche Anlagen 30% 53'765.40 24% 44'956.80Immobilienfonds 10% 17'812.00 10% 18'320.00Alternative Anlagen 0% 0.00 9% 16'434.00

100% 178'788.40 100% 189'555.80

3.1.2 Forderungen

3.1.3 Aktive RechnungsabgrenzungVorausbezahlte Aufwendungen 2'556.95 4'776.80Noch nicht erhaltene Erträge 8'522.00 9'884.00Definitive Abrechnungen von Sozialversicherungen 1'075.55 6'580.60Total 12'154.50 21'241.40

3.1.4 Sachanlagen Nutzdauer5 Jahre4 Jahre

3.2 Passiven

3.2.1 Passive RechnungsabgrenzungNoch nicht bezahlte Aufwendungen 119'419.90 25'324.20Total 119'419.90 25'324.20

Diese Position umfasst Forderungen bei der Swiss Life sowie Guthaben bei der Eidg. Steuerverwaltung.

Mobiliar und EinrichtungenEDV, Büromaschinen

Die Wertschriften sind zum Verkehrswert bewertet.

Seite 9Rheumaliga Aargau, 5200 Brugg

Anhang der Jahresrechnung 2013 Berichtsjahr VorjahrCHF CHF

4 Erläuterungen der Positionen der Erfolgsrechnung

4.1 Mittelbeschaffung

4.1.1 Sponsoren 12'500.00 21'500.00Sponsoring Anlass Einstein 9'000.00 9'000.00Sponsoringlauf 3'500.00 2'000.00Sonstiges Sponsoring 0.00 10'500.00

4.2 Dienstleistungsertrag

4.2.1 Dienstleistungsertrag "Kurse" 152'765.30 146'992.40Wassergymnastik 75'910.60 81'971.00Aquawell 45'849.70 41'191.40Rückengymnastik 8'543.00 6'112.00Osteogym Therapie 12'982.00 9'814.00Qigong 9'180.00 7'904.00Vorträge, Referate 300.00 0.00

4.2.2 Übrige Dienstleistungserträge 30'548.00 27'812.5030'548.00 27'812.50

4.3 Dienstleistungsaufwand

4.3.1 Dienstleistungsaufwand "Kurse" -27'411.65 -32'382.10Aufwand Benützung Schwimmbäder -25'248.00 -30'802.50Aufwand Benützung Gymnastikräume -1'100.00 -1'210.00Kursmaterial -1'063.65 -369.60

Verrechnete Badeeintritte

Zusätzlich leisten verschiedene Organisationen Sponsoring in Form von zur Verfügung stellen vonInfrastruktur bei Veranstaltungen.

Seite 10Rheumaliga Aargau, 5200 Brugg

Anhang der Jahresrechnung 2013 Berichtsjahr VorjahrCHF CHF

4.4 Personalaufwand / Leistungen an Organe

Personalaufwand (ohne Pro Infirmis)Personalaufwand GeschäftsstellePersonalaufwand KursePersonalaufwand Dritte 0.00 0.00Vorstand keine Entschädigung keine Entschädigung

4.5 Übriger Betriebsaufwand

4.5.1 Öffentlichkeits- / VereinsarbeitJahresbericht und JahresprogrammWeihnachtsbriefÖffentlichkeitsarbeit / -AnlässeSonstige Öffentlichkeitsarbeit / -Anlässe

4.6 Ausserordentlicher Aufwand 100'000.00 0.00Mehrwertsteuer

5 Leistungsbericht

Bezüglich Leistungsbericht wird auf den Jahresbericht 2013 verwiesen.

6'550.60

2'307.20

-2'076.60

10'045.30

100'000.00 0.00

Die Mehrwertsteuerpflicht des Vereins wurde in der Vergangenheit regelmässig abgeklärt. Abklärungen im2010 haben ergeben, dass der Verein nicht mehrwertsteuerpflichtig ist. Aktuell sind Abklärungen amLaufen, welche unter Umständen zu einem anderen Ergebnis kommen werden. Aus Gründen der Vorsichtwurden allfällige Mehrwertsteuernachzahlungen in der Jahresrechnung 2013 zurückgestellt.

206'609.35 188'333.40

1'319.8514'204.75

0.0013'073.25

24'382.40 21'041.95

124'074.65 111'960.4582'534.70 76'372.95

Treuhand Wirtschaftsprüfung Gemeindeberatung Unternehmensberatung Steuer- und Rechtsberatung Informatik – Gesamtlösungen

OBT AG, Paradiesstrasse 15, 5201 Brugg Telefon +41 56 462 56 66, Fax +41 56 462 56 81, www.obt.ch

Bericht der Revisionsstelle zur Eingeschränkten Revision an die Generalversammlung der Rheumaliga Aargau 5200 Brugg

Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang) der Rheumaliga Aargau für das am 31. Dezember 2013 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. In Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 unterliegen die Angaben im Leistungsbericht keiner Prüfungspflicht der Revisionsstelle. Für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21, den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. Mitarbeitende unserer Gesellschaft haben im Berichtsjahr an der Lohnbuch-haltung und im Zahlungsverkehr mitgewirkt. An der Eingeschränkten Revision waren sie nicht beteiligt. Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der bei der geprüften Ein-heit vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kon-trollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Hand-lungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung kein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 vermittelt und nicht Gesetz und Statuten entspricht. Ferner bestätigen wir, dass die gemäss Ausführungsbestimmungen zu Art. 12 des Reglements über das Zewo-Gütesiegel zu prüfenden Bestimmungen der Stiftung Zewo eingehalten sind. Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. OBT AG Andreas Thut Tanja Koller zugelassener Revisionsexperte zugelassene Revisorin Leitender Revisor Brugg, 7. April 2014 − Jahresrechnung 2013 (Bilanz, Betriebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung

des Kapitals und Anhang)

19

Alltagshilfen Unsere cleveren Alltagshilfen erleichtern Menschen mit und ohne Rheuma alltägliche Handgriffe. Beeinträchtigte Gelenke werden geschont, gesunde geschützt. Der Katalog gibt eine Übersicht über das gesamte Sortiment. Bestellen Sie diese Broschüre bei uns. Sie finden die Gegenstände auch unter: www.rheumaliga-shop.ch

Wir danken unseren treuen Sponsoren für die langjährige Unterstützung unserer Publikumsveranstaltungen!

Danke! Die Rheumaliga Aargau setzt sich ein für eine verbesserte Lebensqualität von Menschen mit einer rheumatischen Erkrankung. Viele rheumatische Krankheitsbilder verlaufen nach wie vor chronisch und sind oft unheilbar. Rheumakranke Menschen brauchen deshalb weiterhin unsere Unterstützung und Ihre Solidarität. Wir danken allen Personen, die unsere Arbeit durch Mitgliederbeiträge, Spenden, Legate oder testamentarische Vergabungen unterstützen! Auch die Bitte «Spenden statt Blumen» bei Todesfällen wird sehr geschätzt. Postcheckkonto 50-4990-8

Die Aargauische Rheumaliga wird von der ZEWO als gemeinnützig anerkannt. Spenden an die Rheumaliga Aargau dürfen von der Steuer abgesetzt werden.