-
IM WEISSEN
RÖSSL
Singspiel in drei Akten
JANUAR – MÄRZ 2020
www.operette-balzers.li
Von HANS MÜLLER und ERIK CHARELLMusik von RALPH BENATZKY Texte
der Gesänge von ROBERT GILBERT
Musikalische Einlagen von BRUNO GRANICHSTAEDTEN, ROBERT GILBERT,
ROBERT STOLZ Verlag FELIX BLOCH ERBEN
KulturLiegt uns am Herzen
-
-
Das «weisse Rössl» kommt wieder nach Balzers! Die Operette
Balzers begrüsst Sie zur Urfassung der legendären Operette «Im
weissen Rössl» von Ralph Benatzky. Wir nehmen Sie mit auf eine
Reise ins Salzkammergut der wilden 20er Jahre, wo die Berliner
Geschäftswelt auf das österreichische Alpenreich trifft.
Schwungvolle Orchestermusik, satirische Dialoge und temporeiche
Tänze aus dieser Zeit versprechen einen kurzweiligen Abend.
Zum Stück (Handlung in den 1920er Jahren)Das Hotel «Zum weissen
Rössl» liegt am Wolfgangsee im Salzkammergut. Mit der Ankunft der
neuen Gäste hat der Kellner Leopold viel zu tun. Es ist aber nicht
die Arbeit, die ihn aus der Ruhe bringt, sondern seine Liebe zur
Chefin Josepha, die aber nur Augen für den sym-pathischen
Rechtsanwalt Dr. Siedler hat. Der Berliner Geschäftsmann Giesecke
kommt mit seiner Tochter Ottilie an. Er möchte Ottilie mit dem Sohn
seines Konkurrenten Sülzheimer verheiraten, der ebenfalls im
«Weissen Rössl» eingetroffen ist. Sigismund Sülzheimer verliebt
sich jedoch in Klärchen, die Tochter des knauserigen
Professors.
Geniessen Sie bekannte Lieder wie «Im weissen Rössl am
Wolfgangsee», «Was kann der Sigis-mund dafür, dass er so schön ist»
oder «Im Salzkammergut, da kann man gut lustig sein».
IM WEISSEN
RÖSSL
Singspiel in drei Akten
JANUAR – MÄRZ 2020
www.operette-balzers.li
Von HANS MÜLLER und ERIK CHARELLMusik von RALPH BENATZKY Texte
der Gesänge von ROBERT GILBERT
Musikalische Einlagen von BRUNO GRANICHSTAEDTEN, ROBERT GILBERT,
ROBERT STOLZ Verlag FELIX BLOCH ERBEN
Musikalische Leitung Willi Büchel, Balzers / FL
Regie Anatol Preissler, München / DE
Choreografie Tamara Kaufmann, Balzers / FL
Bühnenbild und Licht-Design Hansjörg Gstöhl, Balzers / FL
Kostüme Ulli Kremer, Trier / DE
Maske Sandra Wartenberg, Arbon / CH
Orchester Sinfonieorchester Liechtenstein (SOL) / FL
Chorleitung Harri Bläsi, Schiers / CH
Korrepetition Andreas Domjanic, Nendeln / FL
Josepha Vogelhuber, Wirtin «Zum weissen Rössl» Nicola Becht,
Bayreuth / DELeopold Brandmeyer, ZahlkellnerKaiser Franz Joseph II.
Mark Weigel, Doppelrolle, Köln / DE
Wilhelm Giesecke, Fabrikant Toni Bürzle, Balzers / FL
Ottilie, seine Tochter Christine Schneider, Thüringen / AT
Dr. Erich Siedler, Rechtsanwalt Christoph Waltle, Rothenbrunnen
/ CH
Sigismund Sülzheimer Christian Nipp, Balzers / FL
Professor Dr. Hinzelmann Thomas Hassler, Balzers / FL
Klärchen, seine Tochter Dagmar Bernhard, Wien / AT
Piccolo Michael Nigg, Balzers / FL
Reiseführerin Miriam Dey, Balzers / FL
Zenzi / Kathi Judith Dürr, Doppelrolle, Sennwald / CH
Ensemble, Stubenmädchen, Touristen, Kinder Operettenchor Balzers
/ FL
-
BusfahrtenH. U. Abderhalden GmbH, Alpstein Touristik CH-9658
Wildhaus 071 999 33 88
Hehle Reisen GmbH + Co. KG A-6911 Lochau +43 (0)5574 43 07
70
Büchi Car-Reisen GmbH CH-7000 Chur 081 353 73 18
Reisbüro W. Roth Chur, c / o Roman Deflorin Car-Reisen AG,
Comercialstrasse 23 CH-7000 Chur 081 252 38 88
Vorverkauf
ab 4. November online platzgenaue Reservation unter
www.operette-balzers.li
schriftlich mit der abtrennbaren Bestellkarte oder per E-Mail an
[email protected]
telefonisch auf Telefonbeantworter unter + 423 384 01 04 Wir
rufen Sie gerne zurück!
zusätzlich telefonisch, zu den Öffnungszeiten des
Vorverkaufsbüro ab 25. November unter + 423 384 01 04 (oder auf
Telefonbeantworter)
persönlich, Eingang Gemeindesaal – Vorverkaufsbüro zu folgenden
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten Montag und Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr
Vorverkaufsbüro Montag und Freitag 14.00 bis 16.00 Uhr
Falls nicht anders vermerkt (bei Onlinereservation) werden Ihnen
die bestellten Eintrittskarten mit Rechnung und Einzahlungsschein
per Post zugesandt. Die Versandkosten belaufen sich auf CHF 4.– pro
Sendung.
Der Rechnungsbetrag ist bis spätestens 7 Tage vor
Aufführungsdatum zu bezahlen. Rückgabe oder Umtausch der
Eintrittskarten ist grund-sätzlich ausgeschlossen.
Gutscheine können im Internet eingelöst werden oder werden im
Vorverkaufsbüro / an der Abendkasse entgegengenommen.
-
AufführungsdatenDatum Zeit AufführungSamstag 25. Januar 2020
19.30 Première
Samstag 1. Februar 2020 19.30 2. Aufführung
Sonntag 2. Februar 2020 14.30 3. Aufführung
Samstag 8. Februar 2020 19.30 4. Aufführung
Sonntag 9. Februar 2020 14.30 5. Aufführung
Samstag 15. Februar 2020 19.30 6. Aufführung
Sonntag 16. Februar 2020 17.00 7. Aufführung
Samstag 29. Februar 2020 19.30 8. Aufführung
Sonntag 1. März 2020 17.00 9. Aufführung
Samstag 7. März 2020 19.30 Dernière
BestuhlungsplanRollstuhlplätze sind in beschränkter Anzahl
vorhanden. Bitte telefonisch reservieren! Estrade- und Balkonplätze
sind ansteigend. Die Parkettplätze von Reihe 7 bis 11 sind auch
ansteigend.
Weitere Informationen– Abendkasse und Rössl-Bar öffnen 1 Stunde
vor Aufführungsbeginn.– Erfrischen Sie sich vor und nach der
Aufführung sowie während der Pause
an unserer Rössl-Bar.– Garderobe pro Kleidungsstück: CHF 2.– /
Programmheft: CHF 4.–
262728
252627
2122
262728
252627
262728 24
252627
262728
252627
262728
252627
25
Eintrittspreise
Kategroie 1 CHF 75.–
Kategorie 2 CHF 67.–
Kategorie 3 CHF 62.–
Kategorie 4 CHF 52.–
-
Bestellkarte
Kategorie Parkett Kat.1Parkett Kat. 2
Estrade Kat. 1
Estrade Kat. 2
Estrade Kat. 3
Balkon Kat. 1
Balkon Kat. 2
Balkon Kat. 3
Balkon Kat. 4
Preis CHF 75.– CHF 67.– CHF 75.– CHF 67.– CHF 62.– CHF 75.– CHF
67.– CHF 62.– CHF 52.–
Anzahl Karten
Datum Wochentag
Name / Vorname
Strasse PLZ / Ort
Tel. Privat Tel. Geschäft
E-Mail
Datum Unterschrift
Falls die gewünschte Kategorie bereits ausverkauft ist, wird
automatisch die Nächsttiefere reserviert.
Förderkreis Freunde und Gönner der Operette Balzers –
Musik-Theater LiechtensteinTheaterspielen, Singen und Musizieren
haben in Balzers eine grosse und lange Tradition. Schon anfangs des
letzten Jahrhunderts wurden Theater, Singspiele und seit 1946
Operetten aufgeführt. Unterstützen Sie uns im Förderkreis, um diese
Tradition erfolgreich weiterzufüh-ren.
Als Mitglied – tragen Sie dazu bei, dass eine 100-jährige
Balzner Tradition weiterbesteht. – sichern Sie regelmässige
Aufführungen von Operetten, Bühnenwerken und
Konzerten. – profitieren Sie von zahlreichen attraktiven
Leistungen wie Einladung zur Pre-
mière oder zu einer Aufführung an einem anderen Datum,
Willkommensdrink nach Wahl, Programmheft und Garderobe, Einladung
zu Operettenkonzerten (Matinée oder Soirée), Einladung zur
Generalversammlung usw.
Mitgliedschaft: Einzelmitglied CHF 90.– pro Jahr /
Paarmitglieder CHF 170.– pro Jahr□ ja, ich bin an einer
Mitgliedschaft interessiert, bitte schicken Sie mir eine
Beitrittserklärung.
Name / Vorname Tel. privat
Strasse E-Mail
PLZ / Ort Datum
-
Bitte frankieren
Bitte frankieren
Operette BalzersPostfach 337 FL-9496 Balzers
Operette BalzersPostfach 337 FL-9496 Balzers
-
Impressionen «Im weissen Rössl»
1949
1972
-
Unser Team begrüsst Sie gerne
an der
RÖSSL-BARMit Getränken und Snacks
bedienen wir Sie eine Stunde vor der Aufführung,
während der Pause und nach dem Happy End.
-
Herzlichen Dank unseren Partner n / Sponsoren
Medienpartner
Stand: September 2019
www.f ix-ba lzers . ch
Karl Meyer
KulturLiegt uns am Herzen
www.foserag.li
