Juni 2014 - Beilngries aktuell

Aus dem Inhalt

Ausschreibung Pausenverkauf und Mittagsverpflegung für die Mittel- und Realschule Beilngries

Vorausschau auf das Ferienprogramm 2014

Spielbus des Kreisjugendrings im Sommer wieder in Beilngries

Ausgabe Nr. 6 · 15. Juni 2014

Mitteilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

Altmühl-Jura radelt in Beilngries und Berching am 26. Juni 2014

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juni 20142

Öffnungszeiten und Rufnummern:Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries, Tel. 08461/707-0; Fax 707-35; Internet: www.beilngries.de E-mail: [email protected]

1. Bürgermeister: Alexander Anetsberger 707-10Vorzimmer Bürgermeister: Frau Behringer 707-11

Allgemeine VerwaltungGeschäftsleitung, Hauptverwaltung: Herr Lenz 707-16, Fax -39 Frau Peter (Vorzimmer) 707-19Bürgerbüro: Fax 707-37 Frau Gabler 707-18 Herr Freihart 707-17 Frau Wein 707-13Standesamt, Rentenversicherung: Herr Semmler 707-12Personalverwaltung, Kindergärten: Frau Kaes 707-14 Frau Geißler 707-15Bauleitplanung und Grundstücksverwaltung: Frau Hrubesch 707-32 Frau Plankl 707-32Jugendarbeit, Mitteilungsblatt: Frau Herrler 707-34Öffnungszeiten: Mittwoch 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Jugendhaus, e-mail: [email protected]

FinanzverwaltungKämmerei: Herr Maget 707-24, Fax -38Beiträge: Herr Schneider 707-22 Steuern, Gebühren: Frau Götzenberger 707-21 Mieten, Pachten: Frau Freihart 707-23Kasse: Frau Hrubesch 707-28 Frau Meier 707-27 BauabteilungBautechnik: Herr Seitz 707-31, Fax -36 Herr Biersack 707-33 Bauverwaltung: Frau Petschl 707-30

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Do 14 - 16 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Tourismus- und KulturamtTourist-Information/ “altes Feuerwehrhaus”, Hauptstraße 51, 92339 Beilngries: Frau Dotzer 08461/8435, Fax 08461/9661

Öffnungszeiten der Tourist-Information:ab 01. Mai bis 15. Oktober 2014Montag - Freitag 9 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr, Samstag 9 - 12 Uhr u. 16 - 18 Uhr, Sonn- und Feiertage 10 - 12 Uhr

Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1 Tel. 7060Seniorenbeauftragte, Frau Breitschopf Tel. 580Stadtbücherei, Eichstätter Straße 1 Tel. 606696Städtischer Bauhof, Wiesenweg 2 Tel. 605853Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Tel. 8656Städtisches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Tel. 1314Wasseraufbereitungsanlage, Sandstraße 36 Tel. 605854Städtischer Kindergarten Wolfsbuch, Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212Öffnungszeiten: 9 - 19.30 Uhr, bei schlechtem Wetter bis 12 Uhr bzw. 17 Uhr

NotruftafelPolizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr 112BRK-Rettungsdienst 112

Bayerisches Rotes Kreuz, Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1 8464

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern (0,12 E/Min.) 116 117

Gas, E.ON Bayern Störungsannahme: 0180/2192081

Strom: E.ON Bayern, Lupburger Str. 19, 92331 Parsberg, Störungsannahme: 0180/2192091

Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf) Störungsannahme: 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst: 0800/3301000

Wasserversorgung Stadt Beilngries (nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal) Wasserwerk, Sandstraße 36 0170/7325531

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe (nur Leising, Kottingwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf, Arnbuch, Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf, Neuzell, Paulushofen) Am Haar 55, Paulushofen, 92339 Beilngries 0170/6355931

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Denkendorf - Kipfenberg (nur Irfersdorf) Ziegelleite 14, 85110 Kipfenberg 08465/905033

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe (nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Litterzhofen) Marktplatz 6, 91171 Greding 08463/1770

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Kevenhüller Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf) Oberndorf 1, 92339 Beilngries 08461/1460

Abwasser: Kläranlage Beilngries, An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries 0171/5144643

Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) 7312

Müllabfuhr: Landratsamt Eichstätt (Herr Netter) 08421/70295

Forstrevier Beilngries, Bettelvogtturm: 700535

Forstrevier Biberbach 1407

Nachbarschaftshilfe Beilngries (NHB) 7058936

Impressum:Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 BeilngriesVerantwortlich für Anzeigenteil: Druckerei Fuchs GmbH, PollantenAuflage: 3.900 StückSatz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 0 84 62 / 9 40 60

(Einwohnermeldeamt, Passamt, öffentl. Sicherheit u. Ordnung)

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juni 2014 3

Nachrichten aus dem RathausSehr geehrte Beilngrieserinnen und Beilngrieser,liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der Sommer hat mittlerweile Einzug gehalten im Altmühltal und auf den Jurahöhen. Das ist in der Regel auch der Auftakt zur veranstaltungsreichen Freiluftsai-son in unserer Großgemeinde.

So nutzen auch unsere Vereine diese Zeit des Jahres um Jubi-läen und besondere Anlässe zu begehen, so wie im Mai bereits geschehen mit dem 125-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feu-erwehr Wiesenhofen und der Fahnenweihe der Katholischen Landjugend Paulushofen. Der Crash Club Irfersdorf lässt seine Rennen auch am liebsten bei gutem Wetter und vielen Zuschauern starten und ebenso verhält es sich mit den ferngesteuerten Flug-objekten bei den Modellflugtagen auf dem Altmühlberg.

Auch kulturell war unter freiem Himmel bereits Einiges ge-boten. Das Symphonische Blasorchester lud zu einer Serenade in den Hof des Alten Amtsgerichts und sorgte für einen musika-lischen Leckerbissen in stilvollem Ambiente. Und auch wenn das Konzert von Cantabile nicht im Freien stattfand, so zauberte der stimmgewaltige Chor ebenfalls ein tolles Jubiläumskonzert auf die Bühne des Jugendheims. Bei keineswegs mediterranem Wetter öffnete der türkisch-islamische Verein die Pforten seines Kulturzentrums und zeigte damit auf sehr angenehme Weise die traditionelle türkische Gastfreundschaft.

Für das richtige Sommergefühl darf natürlich ein Besuch im Freibad nicht fehlen. Die ersten heißen Tage im Mai und Juni brachten unserem Bad dann auch die erwarteten vielen Besucher.

Diese erwarten auch die Veranstalter der vielen anstehenden Sommer- und Straßenfeste sowohl in der Beilngrieser Haupt-straße als auch in den Ortsteilen. Und wer den Sommer am liebsten zu Hause genießt, der wird die Zeit im Garten, auf der Terrasse und auf dem Balkon verbringen – beim Grillen und gemeinsam mit der Familie, Freunden und Bekannten.

Vielen dieser Feste und Treffen wird eines gemeinsam sein: Es läuft nebenbei eine Übertragung der Fußball-Weltmeister-schaft aus Brasilien. Alle Spiele beginnen erst abends oder nachts. So werden sich viele Fußballfans treffen, um die Spiele gemeinsam zu sehen. Erwartungsgemäß werden dabei viele Emotionen frei – freudige und enttäuschte. Mein Appell an alle Fußballfans – und ich bin selbst ein sehr großer – lautet deshalb: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf alle, die dem Spektakel nicht so viel abgewinnen können. Dies gilt vor allem für die späten Abendstunden und die Nacht. Es soll doch wegen eines Fußball-spiels doch nicht eine gute Nachbarschaft im wahrsten Sinne des Wortes auf s Spiel gesetzt werden.

Es gibt also viele Gründe sich auf den Sommer zu freuen. Und das Sommergefühl macht am meisten Freude, wenn es stressfrei genossen werden kann. Das gilt aber nicht nur für die Fußballfans, sondern für alle, die gerne draußen feiern – und dazu gehören auch die Schüler der anstehenden Abschlussbälle und –Parties.

In diesem Sinne wünsche ich allen Sommer-Liebhabern eine angenehme Zeit und viel Spaß bei ihren Unternehmungen.

Alex Anetsberger, 1. Bürgermeister

Die Stadt Beilngries und der Landkreis Eich-stätt beabsichtigen den Pausenverkauf und die Mittagsverpflegung für die Mittel- und Realschu-le Beilngries ab dem Schuljahr 2014 / 2015 an

einen Caterer zu vergeben.

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:• Den Betrieb des Pausenverkaufes in der Mittelschule und

in der Realschule.• Die Bereitstellung von Mittagessen in der gemeinsamen

Mensa.

Ihr Anforderungsprofil:• Vorkenntnisse oder Erfahrungen im Catering / Schulcatering

Schriftliche Bewerbungen mit entsprechenden Referenzen erbitten wir umgehend, bis spätestens 26.06.14 an die Stadt Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries zu senden.Für Auskünfte steht Ihnen Frau Geißler , Tel. 08461/707-15 gerne zur Verfügung.

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU

BAUPLANUNG

STATIK

Ringstr.2, 92339 Beilngries Tel.08461/1267 www.hildersperger.de

H I L D E R S P E R G E R

Eingabeplanung

Bautechnische Nachweise

Werkplanung

Tragwerksplanung

Energieberater

BAUPLANUNG

STATIK

Eingabeplanung

Bautechnische Nachweise

Werkplanung

Tragwerksplanung

Energieberater

Ringstr.2, 92339 Beilngries Tel.08461/1267 www.hildersperger.de

HILDERSPERGER

Schild 1000 x 800mmHeißmangel Betzvon 30.06. bis 05.07.2014

und vom 21.07. bis 26.07.2014

geschlossen


bietet Marion Thoma Dance and Stepp an. Ein Spieletag für Teilnehmer ab 6 Jahren steht am 8. August auf dem Programm. Auf dem Reiterhof Biedermann in Irfersdorf kann man vom 9. auf 10. August übernachten, wenn man bereits 8 Jahre alt ist.

2. WocheAm 11. August wird es interessant für Rater und Tüft ler: ab

7 Jahren können Geduld- und Rätselspiele erlernt und auspro-biert werden. Am 12. August können Kinder ab 5 Jahren das Töpferhandwerk erproben. Eine Kanufahrt darf am 13. August jeder ab 8 Jahren mitmachen. Wir fahren am 14. August nach Geiselwind und nehmen Kinder ab 6 Jahren mit. Am 16. August bietet der Reiterhof Biedermann einen Erlebnistag für Kinder ab 6 Jahren an.

3.WocheAb 10 Jahren ist das Klett ern im

Hochseilgarten am 18. August am Nach-mitt ag. Am 19. August ist eine Wildkräu-terwanderung ab 6 Jahren angeboten. Vom 20.-22. August fi nden die Turn- und Tanztage ab 8 Jahre für Tänzer und Akrobaten statt . Die Kleinsten ab 4 Jahren dürfen am 23. August den Reiterhof in Irfersdorf besuchen.

4. WocheRaketen basteln und fl iegen lassen, ist am 25. August für

Bastler ab 8 Jahren möglich. Noch einmal Klett ern im Hochseil-garten, aber erst ab 12 Jahren, fi ndet am 26. August statt . Wie man Fotos bearbeitet, wird vom Fotostudio Kneidinger Interes-sierten ab 10 Jahren erklärt. Am 28. August können Golfer ab 5 bzw. 6 Jahren auswählen zwischen Swin- oder Fußballgolf.

Die Fahrt in die Partnerstadt Burgeis vom 29. – 31. August bietet abwechs-lungsreiche Angebote. Teilnehmer ab 10 Jahren können Go-Kart am Watles fahren, an einer Erlebniswanderung teil-nehmen, eine geführte Mountainbike-Tour mit-machen und auch schwim-men ist angesagt. Spaß und Unterhaltung mit den Einheimi-schen steht ebenfalls auf dem Programm.

Am 1. September fi ndet das Ferienprogramm seinen Ab-schluss mit der „Spielerei on Tour“. Spiele über Spiele werden erklärt und ausprobiert. Teilnehmer ab 6 Jahren sind erwünscht.

Überprüfung der Gülti gkeit von Kinderreisepässen, Personalausweisen und Reisepässen

Das Bürgerbüro der Stadt Beilngries bitt et alle Bürgerinnen und Bürger, Ihre Kinderreisepässe, Personalausweise und Rei-sepässe rechtzeiti g vor Antritt einer Reise auf ihre Gülti gkeit hin zu überprüfen. In vielen Ländern müssen diese noch eine Gül-ti gkeit von mindestens einem halben Jahr besitzen.

Die Neuausstellung muss immer persönlich erfolgen, da eine Unterschrift auf dem Antrag zu leisten ist. Für alle Pässe und Ausweise wird ein sog. biometrisches Lichtbild (Frontalaufnah-me) benöti gt, das nicht älter als 6 Monate sein darf. Die Bear-beitung in der Bundesdruckerei beträgt ca. 2 – 3 Wochen.

Nähere Informati onen erhalten Sie im Bürgerbüro unter Tel.-Nr. 08461/707-17 oder 18.

Nähere Infos zum Spielbus und den Turn- und TanztagenSpielbus des KJR im Sommer wieder in Beilngries (4.-07.08.2014)Turn- und Tanztage bieten interessante Kurse (20.-22.08.2014)

Neben vielen weiteren Angeboten im Ferienprogramm ist es möglich während des Spielbusaufenthalts und während der Turn- und Tanztage am FC -Gelände zu übernachten.

Die Betreuer des Spielbusses haben ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet und es ist für jeden Teilnehmer etwas dabei. Die Eltern können ihr Kind unbesorgt abgeben und es wird den ganzen Tag beaufsichti gt, während der Akti onszeiten von den Mitarbeitern des Kreisjugendrings und in der Mitt ags- und Abend- sowie Nachtzeit von den Betreuern der Stadt. Zu den Spielbuszeiten ist keine Anmeldung erforderlich, aber für die Mitt ags- und Abend- sowie Nachtbetreuung ist es erforder-lich, dass das Kind angemeldet wird.

Spielbuszeiten:Montag 14 – 18 UhrDienstag 9.30 – 12 Uhr und 14 – 18 UhrMitt woch 9.30 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr; ab 19 Uhr Grillfest mit ElternDonnerstag 9.30 – 12 Uhr

Ebenso ist eine Rundumbetreuung bei den Turn- und Tanz-tagen möglich. Neben der Teilnahme bei Majorett e, Dance for Kids, Fun Fitness im Max, Akrobati k, Luft akrobati k und Jonglage wird noch viel Abwechslung geboten. Auf dem Programm stehen die unterschiedlichsten Spiele, eine Nachtwanderung und es können auch Gestaltungsvorschläge gemacht werden. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.

Vorausschau auf das Ferienprogramm 20141. Woche

Wir starten mit Angeboten, die jeder kennt, aber immer wieder neuen Spaß bereiten: Am 30. Juli wandert Förster Dütsch mit Kindern ab 5 Jahren. Ab 6 Jahren ist Tennis am 31. Juli mög-lich und schon ab 6 Jahren kann man sich am 1. August in der Boulderhalle sportlich betäti gen. Vom 4.-7. August kommt der Spielbus vom KJR und ab 5 Jahren kann man dort seinen Spaß haben. Ihre Kochkünste können Kinder ab 6 Jahren bei Johann Herrler am 5. August erproben. Für die Älteren ab 10 Jahren

Ab 10 Jahren ist das Klett ern im Hochseilgarten am 18. August am Nach-mitt ag. Am 19. August ist eine Wildkräu-terwanderung ab 6 Jahren angeboten. Vom 20.-22. August fi nden die Turn- und Tanztage ab 8 Jahre für Tänzer und Akrobaten statt . Die Kleinsten

SFK 2014

Seite 1


Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

Jetzt neu in Beilngries Struwwelpeter Spielwaren und Babybekleidung .

Wir führen Babybekleidung der Marken Sigikid , BellyButton und Fixonie und vieles mehr. In unserem familiengeführten Geschäft bieten wir Ihnen ein ausgewähltes

Sortiment und legen großen Wert auf individuelle und persönliche Beratung.

Schauen Sie doch einfach mal bei uns rein.

Hauptstraße 39, 92339 Beilngries

Tel: 08461 - 3249416

Jetzt neu in Beilngries Struwwelpeter Spielwaren und Babybekleidung .

Wir führen Babybekleidung der Marken Sigikid , BellyButton und Fixonie und vieles mehr. In unserem familiengeführten Geschäft bieten wir Ihnen ein ausgewähltes

Sortiment und legen großen Wert auf individuelle und persönliche Beratung.

Schauen Sie doch einfach mal bei uns rein.

Hauptstraße 39, 92339 Beilngries

Tel: 08461 - 3249416

Jetzt neu in Beilngries Struwwelpeter Spielwaren und Babybekleidung.

Wir führen Babybekleidung der Marken Sigikid, BellyButton und Fixonie und vieles mehr.

In unserem familiengeführten Geschäft bieten wir Ihnen ein ausgewähltes Sortiment und legen großen Wert auf

individuelle und persönliche Beratung.Schauen Sie doch einfach mal bei uns rein.

Hauptstraße 39, 92339 BeilngriesTel: 08461 - 3249416

Zimmerei Holzbau

Dachstühle Massivholzhäuser CarportsDachsanierung Holzrahmenbau

MEISTERBETRIEB

Urlaub – FerienEnglisch - Spanisch

Mehr Spaß und Sicherheit!

Business-Englisch, Englisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch!

Single oder Duo`s, Firmenkurse,Kleingruppen mit 4-5 Teilnehmern.

Probetraining kostenlos!

Jagdstr. 9 • 85095 Denkendorf-Dörndorf Tel. 0 84 66 / 82 74 • [email protected]

www.sprachenkompetenz.com

Bosch Gefrierschrank 195 l NoFrost A++

statt: 719,00 599,00 €

Home - PC 4000 Windows 8 AMD A4-6300

4 GB RAM 1 TB HDD 379,00 €

Android - PAD Terra 1002 169,00 €

Nokia Lumia 520 Smartphone 149,00 €


„Arbeitskreis Nachbarschaft shilfe Beilngries“ Helfer stellen sich vor

In den letzten Ausgaben von „Beilngries aktuell“ konnten Sie nahezu alle Mitarbeiter der Nachbarschaft shilfe Beilngries (NHB) ken-nenlernen.

Heute möchten ich Ihnen last but not least die verbleibenden ehrenamtlichen Mitarbeiterin der NHB vorstellen.

Angela Hanemann Gitti Schmid Marianne Schlosser(Beilngries) (Beilngries) (Beilngries)

Angela Hanemann ist in England geboren und mit Charityar-beit aufgewachsen. „Für mich ist es selbstverständlich, dass ich helfe, wenn Jemand Hilfe benöti gt. Außerdem hoff e ich, dass mir Hilfe zu Teil wird, wenn ich sie benöti ge“. Gitti Schmid meint: „Als in Beilngries Mitarbeiter für die Nachbarschaft shilfe gesucht wurden, habe ich mich sehr gefreut. Vor 11 Jahren hatt e ich bereits bei der Nachbarschaft shilfe Postb.-Heng geholfen und dabei Erfahrungen gesammelt. Ich fi nde diese Möglichkeit des Helfens sehr wichti g. Es gibt heutzutage viele alleinstehende Mitbürger, junge Mütt er, die vielleicht vorübergehend eine Leihoma brauchen oder ältere Leute, die alleine schlecht zum Einkaufen oder Arzt kommen oder Kinder und Erwachsene mit Migrati onshintergrund, die Training der deutschen Sprache benöti gen. Möglichkeiten des Helfens gibt es viele und ich hoff e, dass ich einen Teil meiner Zeit sinnvoll zum Wohle meiner Mit-bürger verbringen kann“. Marianne Schlosser möchte ebenfalls einfach nur helfen und ist deshalb der NHB beigetreten.

Wenn Sie Hilfe benöti gen, erreichen Sie uns von Montag bis Freitag in der Zeit von 09:00 bis 17:00 Uhr telefonisch unter 08461-7058936. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem Anrufb eantworter zu hinterlassen, wir rufen Sie dann zurück.

Haben Sie etwas Zeit übrig und möchten sich sozial engagie-ren? Möchten Sie uns unterstützen? Dann helfen Sie uns helfen. Rufen Sie an oder besuchen Sie unsere Website und informieren Sie sich. Telefon: 08461 7058936 Mail: [email protected], Web: www.beilngries.de/stadt/soziales und unter (Nachbar-schaft shilfe Beilngries). Wenn Sie unsere Arbeit fi nanziell unter-stützen möchten, können Sie auf folgendes Konto spenden: Stadt Beilngries, Sti chwort „Nachbarschaft shilfe“, Sparkasse Beilngries, IBAN: DE81721513400000340133, BIC: BYLADEM1EIS, Willy Hanemann, Vorsitzender der NHB

Ausfl ug der Privatvermieter nach RegensburgAm 08. Mai 2014 unternahmen die Privatvermieter der

Großgemeinde Beilngries einen Ausfl ug nach Regensburg. Be-gleitet von der 2. Vorsitzenden des Touristi kverbandes Beilngries, Christi ane Plank und der Beilngrieser Reiseleiterin Helga Sillner startete die 23-köpfi ge Gruppe am Nachmitt ag ihren Ausfl ug in die Oberpfalz zum UNESCO-Welterbe.

Während der Fahrt erhielten die Teilnehmer fachkundige Informati onen über die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke, den Main-Donau-Kanal und das Altmühltal. In Regensburg zeigte Helga Sillner der Gruppe die wichti gsten Sehenswürdigkeiten der historischen Innenstadt. Ein gemütliches Abendessen in Adlersberg stellte den gelungenen Ausklang der Fahrt dar.

Öff nungszeitenWertstoffh of:Mitt woch 14.30 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 Uhr

Waren- und Krammarkt in Beilngries:Dienstag, 17.06.14Dienstag, 08.07.14Dienstag, 22.07.14

Öff nungszeiten Stadtbücherei:Dienstag 10.00 – 11.30 UhrMitt woch 15.00 – 17.00 UhrDonnerstag 17.30 – 19.00 UhrSamstag 10.30 – 12.00 UhrSonntag 10.45 – 12.00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen bleibt die Bücherei geschlossen. Während der Ferienwochen gelten die üblichen Öff nungszeiten.

Öff nungszeiten MuseenSpielzeugmuseum anno dazumalApril – Oktober: Montag – Freitag 14 – 16 Uhr, Samstag 14 – 18 Uhr, Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März: Mitt woch 14 – 16 Uhr, Samstag, Sonn-/Fei-ertage 13 – 17 Uhr

Technikmuseum KratzmühleApril – Oktober: Mitt woch und Samstag 14 – 18 Uhr, Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März geschlossenGruppenführungen ab 8 Personen jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter 08461/8104.

Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50


AUFGANZERLINIE

s c h w a r zc o m p u t e r s y s t e m e

Altenhofweg 2a Neumarkt

25 JAHRESCHWARZ COMPUTER SYSTEME

09181 4855 [email protected]

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem

SommerfestFeiern Sie mit uns am

Samstag, 5. Juli 2014von 11 - 18 Uhr

Spitzen Aktionspreise Kinderschminken Glücksrad Grillen

Regens Wagner Holnstein

Für das Ambulant Begleitete Wohnen benötigen wir Ihre Unterstützung als

Heilerziehungspfleger/-in oder Erzieher/-in

in Teilzeit für ca. 10-15 Wochenstunden

Bei Fragen steht Ihnen Fr. Mosandl unter der angegebenen Telefonnummer zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Regens-Wagner-Straße 10 92334 Berching Telefon 0 84 60 18-183 Telefax 0 84 60 18-180 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Marktplatz, Kindinger Str. 1

91171 Greding

Tel. 08463 - 60 37 07

www.maxeva-reisen.de

Chile - Argentinien mit Kreuzfahrt

Patagonien & Feuerland

Santiago de Chile-Pto. Montt-Pto. Varas-Punta Arenas

Pto. Natales-Torres d. Paine-NP-Kreuzfahrt Beagle-Kanal

Allee der Gletscher-Kap Horn-Ushuaia-Buenos Aires

Linienflüge, Transfers,

Ausflüge & Verpflegung lt. Programm,

15 Tage in 3* & 4*-Hotels, 4*-Kreuzfahrtschiff

DZ ab 4.798 € p.P. EZ-Zuschlag ab 1.390 €

deutschsprachige Reiseleitung

Ihre FAChBerATerINNeN

Petra KöppelFestnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.


Seniorentreff BeilngriesHerzliche Einladung noch-

mals an alle für die Wassergym-nastik im Freibad jeden Dienstag um 9.oo Uhr –9.30 Uhr mit Centa Schröder. (Bei Regen ent-fällt die Wassergymnastik.)Fitnesspark u. Boccia

Der Seniorentreff der Stadt Beilngries lädt für Mon-tag, 16.06.2014 ab 17.oo Uhr in den Sulzpark bzw. in den Fitnesspark u. anschl. Bocciaspiel ein. Alle interes-sierten Senioren sind dazu eingeladen!! Wir freuen uns, dass wir Ihnen dieses Angebot machen können! Drum Carpe diem – nutze den Tag!Eine Radtour findet im Juli statt und wird kurzfristig in der Presse bekannt gegeben!

Waldviertelfahrt 30.6. bis 03.07.2014Der Seniorentreff der Stadt Beilngries unternimmt

eine 4-Tagesfahrt ins Waldviertel. Abfahrt hierzu ist um 6.30 Uhr!! Zusteigemöglichkeiten: Seniorenzen-trum – Frauenkirche. Plätze werden laut Anmeldung eingeteilt! Frühstück gibt es im Bus!Besinnung und Naturgenuss erwandertHeimbacher Bildstock- oder Marterlweg erfreut Senioren

Ein recht interessantes Ausflugsziel mit „Besinnung und Naturgenuss“ in der näheren Umgebung hatte die Seniorenbeauftragte der Stadt, Marlene Breitschopf, mit dem Bildstock- oder Marterlweg im Heimbachtal bei Greding ausgesucht.

Recht interessante heimatkundliche Informationen erhielt der Beilngrieser Seniorentreff bei der Wanderung auf dem Heimbacher Bildstock- oder Marterlweg. Seniorwirt Hans Gmelch und Ruhestandspfarrer Josef Bierschneider erläu-terten fachkundig die einzelnen Stationen.

Seniorwirt Hans Gmelch wusste bei strahlendem Wetter zu jedem der zwölf Feld- und Hofkreuze, Kapellen, Bildstöcke, Marien- und Salvatortafeln auf dem etwa vier Kilometer langen Wanderweg Interessantes über Entste-hung, Besitzer und der Pflege der Kulturdenkmäler zu erzählen. Initiator dieser heimatkundlich bedeutenden Strecke waren die Freiwillige Feuerwehr Heimbach und der Vogel- und Naturfreundeverein Euerwang, wobei sich Chronist Ottokar Wagner aus Greding bedeutend ein-brachte. Den besinnlichen Part übernahm Ruhestands-

pfarrer Josef Bierschneider, der den christlichen Hinter-grund zu jedem Marterl erläuterte, allerdings auch passend zur Wanderung in Wald, Feld und Flur humor-volles Jägerlatein zu erzählen wusste. Der Besuch des gepflegten Gotteshauses „Pauli Bekehr“ entlockte man-chem Besucher das Kompliment „So ein schönes Kir-cherl“. Traditionsgemäß rundete eine gemütliche Einkehr im Gasthaus in Heimbach diesen gelungenen Ausflug ab.

time4tunes im SeniorenzentrumDa hielten selbst die Pflegekräfte ganz hingerissen

den Atem an: So eine außergewöhnliche Gesangsdar-bietung wie die der „time4tunes“ aus München hat das Seniorenzentrum Beilngries wohl noch nie erlebt!

Einer Heimbewohnerin ist dieser besondere Kon-takt zu verdanken: Sie bekam den Auftritt zum Ge-burtstag geschenkt. Schwester Sylvia begrüßte die einheitlich festlich gekleideten Sängerinnen im Namen des Hauses. Gleich beim ersten Lied über die Liebe wurde deutlich: Das sind Stimmkünstlerinnen, jede für sich eine Solistin! Der glockenhelle Sopran von Katha-rina Peters, Bass und Groove als Fundament von Christiane Kaiser, Frauke Rost als verbindende Stimme und schließlich Bettina Fuchs, die dazwischen die Lieder vorstellte und passende Geschichten erzählte: alle Vier beeindruckten durch absolute Intonationssi-cherheit, stilgerechte Interpretation, unterstrichen durch Mimik und Gestik, alle auswendig gesungen, versteht sich, einfach atemberaubend gut!

„Unser Repertoire umfasst hauptsächlich amerika-nische Barbershop – Songs und alte deutsche Schlager. Oft geht es um Liebe“. Aber auch um Lollipop und Schokolade, um den Tanz „Locomotion“ und um ein armes Mädchen in Paris, melancholisch und sehr ein-fühlsam gesungen das „On my own“ aus „Les miséra-bles“ von Victor Hugo. „Ich brauche keine Millionen“ – den bekannten Schlager präsentierten die vier Da-men total lebendig. Überhaupt ersetzten diese Stim-men durch ihre dichte Klangvielfalt jedes Instrument.

Insgesamt war die Darbietung ein überraschendes Vatertagsgeschenk für alle Bewohner und Besucher. Ein kleiner finanzieller Dank seitens des Hauses wurde abschließend überreicht.


Tabakwaren Zeitschriften

Schreibwaren

Ihr bestens sortiertes Fachgeschäft für

BeilngriesLaden-Zentrum

neben NETTO und

ALDI

Unsere -Öffnungs-Zeiten- auch für LOTTO-ANNAHME

Montag - Samstag 7.00 bis 20.00bitte jeweiligen Annahmeschluss beachten

Copy-Shop

Telefonkarten

Der Garant für Ihre Sicherheit

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

SD Sicherheitsdienst GmbHHinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

Wir informieren Sie gerne!

AlarmdurchschaltungVideofernüberwachungGeld-/ WerttransporteStreifen-/ RevierdiensteWerkschutzdiensteBewachungsdiensteVVeranstaltungsdienste

UNSERE HAUSTÜREN... IMMER EIN VOLLTREFFER!

www.eibner-regnath.de www.eibner-regnath.de

•Bauelemente(FensterundTüren)•MöbelbaunachIhrenWünschen•InsektenschutzauseigenerFertigung

ERNST HIRSCHEIDERAngerstraße 46, 92345 Töging/DietfurtTel: 0 84 64 / 60 27 61Mobil: 01 51 / 17 32 52 71E-Mail: [email protected]

HESchreinerservice

Hier

stimmenPreis

undLeistung!

HEHEHEHEHESchreinerserviceHESchreinerserviceHEHESchreinerservice••BauelementeBauelemente (Fenster(Fenster undund Türen)Türen)••Möbelbau nach Ihren Wünschen••Insektenschutz aus eigener Fertigung

Bauelemente (Fenster und Türen)•Bauelemente(FensterundTüren)•MöbelbaunachIhrenWünschen•InsektenschutzauseigenerFertigung

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0


Altmühl-Jura e.V.

Altmühl-Jura radelt in…GredingAuch 2014 bringt Altmühl-Jura wieder Bewegung in die Re-

gion: Von April bis Oktober laden die zwölf Mitgliedsgemeinden unter dem Motto „Altmühl-Jura radelt in ...“ zu sieben abwechs-lungsreichen Radltagen mit geführten Touren.

Am 6. Juli 2014 radelt Greding. Start ist in Greding um 10:00 Uhr am Altstadtparkplatz beim Hallenbad. Von dort geht es über den Gredl-Radweg nach Großhöbing und weiter über Unter- und Obermässing vorbei am Fuße des idyllischen Hoberg, über Sul-zkirchen nach Berching. Hier kehren wir gemeinsam ein und stärken uns für die weitere Tour.

Um 13.30 Uhr geht es dann über den Fünf-Flüsse-Radweg entlang des Main-Donau-Kanal vorbei am Kloster Plankstetten nach Beilngries. Hier wechseln wir auf den Altmühltal-Radweg und fahren vorbei an der Kratzmühle nach Kinding. Dort lassen wir bei einem Kaffee und einem leckeren Stück Kuchen die Ein-drücke des Tages Revue passieren, bevor wir uns um 16.00 Uhr

auf den Heimweg nach Greding ma-chen. Die Strecken-länge beträgt ca. 60 km (Strecke ohne größere Steigungen). Gerne können auch Familien mit sport-lichen Kindern teil-nehmen.

Die Tour ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich (Tel: 08463/90420, Anmeldeschluss: 04.07.2014). Mindestteilneh-merzahl: 5 Personen

Die Veranstalter bitten die Teilnehmer während der Rad-touren zur eigenen Sicherheit einen Helm zu tragen. Es gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO). Teilnahme auf eigene Gefahr. Die Veranstalter übernehmen keine Haftung.

Weitere Informationen unter www.altmuehl-jura.de oder in der Tourist-Information Greding Tel.: 08463/90420.

Standesamtsnachrichten

soweit mit der Veröffentlichung einverstanden (Mitteilungen bzw. Eintragungen vom 01.05.2014 bis 31.05.2014)

Geburten:14.04.2014 Baumeister Johanna, Beilngries, Sandstraße 2230.04.2014 Frey Josefine, Beilngries OT Wolfsbuch, Sandacker 406.05.2014 Alm Lotta, Beilngries, Anton-Brems-Straße 406.05.2014 Reisinger Lana, Beilngries OT Irfersdorf, Am Kirchplatz 1808.05.2014 Seyberth Leni, Beilngries OT Irfersdorf, Oberer Bichlweg 209.05.2014 Kraus Ben, Beilngries, Im Waller 1820.05.2014 Strobl Toni, Beilngries, Kirschbaumweg 1120.05.2014 Wagner Toni, Beilngries OT Wolfsbuch, Pondorfer Weg 522.05.2014 Ertekin Ela, Beilngries, Rosenaustraße 826.05.2014 Dedio Julian, Beilngries, An der Leitn 9b

Eheschließungen:02.05.2014 Schmid Sebastian und Schmid-Streb Josefine, geb.

Streb, Kirchheim b.München, GT Heimstetten, Dr.-Johanna-Decker-Straße 2a

16.05.2014 Fritz Thomas und Nicole, geb. Biedermann, Beiln-gries OT Wolfsbuch, Fuchsengasse 20

30.05.2014 Steinlechner Florian und Sandra, geb. Treffer, Beilngries OT Aschbuch, Ortsstraße 20

31.05.2014 Thurner Martin und Michaela, geb. Grad, Beiln-gries, Hans-Schöpf-Straße 10

Sterbefälle:01.05.2014 Hildersperger Walburga, Beilngries,

Kelheimer Straße 105.05.2014 Tratz Marianne, Beilngries, Kelheimer Straße 107.05.2014 Rehm Gertraud, Beilngries, Kelheimer Straße 108.05.2014 Schneider Josef, Beilngries OT Eglofsdorf,

Eglofsdorf 315.05.2014 Mayer Josef, Beilngries, Kelheimer Straße 125.05.2014 Hlavacek Wilhelm, Beilngries,

Von-Pechmann-Straße 126.05.2014 Taffner Ottilie, Beilngries,

Alte Ingolstädter Straße 38

Kirchliche Einrichtungen

Erstkommunion in Beilngries26 Kinder durften am 4. Ostersonntag in der Pfarrei St. Wal-

burga Beilngries erstmals zum Tisch des Herrn gehen. „Jesus, der gute Hirte“ hatte sie als Thema begleitet.

Dekan Josef Funk stellte sich nach der Dankandacht mit ihnen zu einem Erinnerungsfoto vor der Kirche auf.

ELLEN GUROLL-UHLIG Dozentin, Life-Coach und spirituelle Beraterin

Zentrum f. Naturheilkunde Weiherstraße 6 • Dietfurt 08464 - 223853 [email protected] www.ellen-guroll-uhlig.de.tl/

Auch du kannst Erfolg!

Sie kommen einfach nicht weiter und möchten die Bremsen im Kopf lösen? Dann sind Sie bei mir richtig.

Ich begleite Sie auf der Suche nach Lösung, Bewegung und Veränderung. Einfach anrufen und gratis informieren. Ihre Ellen G. Uhlig

Zum Beispiel Traumjob finden Unternehmen gründen Gehalt verdoppeln Berufliche Krisen meistern Ehe retten /trennen Werbestrategien entwickeln Konflikte lösen Umsatz verdoppeln, verdreifachen Befördert werden Kritische Situationen meistern Schwierige berufliche Krisen lösen Sabbatical nehmen Gewohnheiten ändern /z.B. Rauchen Spiritueller Berater werden Spezielle Frauenberatungen


Erstkommunionausflug führte zu Anna SchäfferDer Kommunionausflug der Pfarreien Paulushofen und

Kirchbuch führte nach Mindelstetten zur heiligen Anna Schäffer. Die Kinder sahen im Geburtshaus der Heiligen zusammen mit ihren Eltern und P. Martin Berger einen Film über das Leben von Anna Schäfer an.

Als Grundlage seiner Predigt diente Pfarrer Hechtel das 15. Kapitel aus dem Buch der Offenbarung. Am Ende eines mensch-lichen Lebens mit Gott stehe die Erfahrung „Groß und wunder-bar sind deine Werke; Herr, allmächtiger Gott!“, wie es darin heiße. „Diese Erfahrung haben erstens die Israeliten gemacht, die unter der Führung Moses durch die Wüste gezogen sind, zweitens die Jünger, die mit Jesus herumgezogen sind, seine Kreuzigung und seine Auferstehung erlebt haben, drittens die Märtyrer der römischen Kaiserzeit, die diesen Lobgesang in der Offenbarung singen und viertens wir heutigen Christen, auch wenn uns nicht immer danach zumute ist“, führte Hechtel aus. Im Rückblick auf unser Leben im Reich Gottes würden auch wir einst vorbehaltlos in dieses Lob einstimmen können.

Nach dem Abendmahlsgottesdienst beschloss ein gemein-sames Mittagessen den besonderen Tag.

„Wir hatten einen ganz wun-dervollen Pfarrer in meiner Hei-mat, Neustadt a. d. Weinstraße“, erinnert sich Artur Angne aus Beilngries, der dort 1963 mit rund 20 Jugendlichen konfir-miert wurde und jetzt Goldene Konfirmation feiern kann. Erst viel später habe er erkannt, wel-che wertvolle Basis Pfarrer Paul Kreiselmeier in der zweijährigen Vorbereitung auf diesen beson-deren Glaubensschritt gelegt habe, „wir haben viel gelernt – auch auswendig, aber mir war

nie langweilig dabei“. Gut steht Herrn Angne noch die Prüfung am Vorabend vor Augen, „da war ich ganz aufgeregt, aber unser Pfar-rer sagte: „Ihr könnt euch alle melden, ich weiß schon, wer was kann und wer was nicht kann“. Auch die große Kirche und der freie Blick auf die Kanzel sind noch klar im Gedächtnis.

Die Konfirmation selbst war für den damals 14-Jährigen ein bleibender innerer Eindruck. Der gewählte Spruch aus dem Philippinerbrief, Kapitel 4, Vers 13 „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus“, begleite ihn bis heute. Als Jugendlicher sei er dann erstmal fragend, auch zweifelnd und ein Stückchen weit weg vom Glauben gewesen, habe aber ge-merkt, „dass es mir was bringt in mancher Lebenssituation“. So auch bei seiner Trauung mit seiner katholischen Frau Waltraud, „das war damals nicht gängige Praxis, aber nach dem Gespräch mit den beiden Pfarrern in Ordnung.“

Seit 2005 ist Herr Angne Lektor in der evangelischen Chri-stuskirche in Beilngries, noch später hat er sich sogar zur Aus-bildung eines Prädikanten entschlossen. Als solcher ist er nach erfolgreichem Abschluss 2012 wichtige Stütze in seiner Gemein-de, wo er auch im Kirchenvorstand ist.

Die in Schlesien geborene Bärbel Seifert freut sich über ihre Diamantene Konfirmati-on. „1954 waren wir schon in Beilngries und in dieser Chri-stuskirche wurde ich konfir-miert“. Nach längerer Zeit in München wohnt sie mit ihrem Mann seit 1988 wieder hier und trägt alle Vierteljahre den evangelischen Gemeindebrief aus.

Anschließend wurden Fotos und Eindrücke gesammelt von den Gebetserhörungen, Stickereien und persönlichen Gegen-ständen Anna Schäffers. Freude hatten die Kinder auch an den Medaillen, Armbändern oder Kerzen, die viele zum Andenken an diesen Tag mit nach Hause nahmen und die anschließend von P. Martin gesegnet wurden. Nach einem Gottesdienst am Grab der Heiligen mit anschließender Reliquienauflegung und dem Mittagessen in Imbath klang der Tag bei einer Eis – Abkühlung in der Swingolfanlage Paulushofen aus.

Jubelkonfirmation in BeilngriesEin besonderer Gottesdienst stand in der evangelischen Chri-

stusgemeinde Beilngries an: Am 18. Mai wurde die Jubelkonfir-mation von zehn Gemeindemitgliedern gefeiert. Davon waren einer vor 25 Jahren konfirmiert worden, sechs Personen hatten Goldene (50 Jahre) und drei Diamantene (60 Jahre) Konfirmation.

Nach gemeinsamen Foto und feierlichen Kirchenzug in die Christuskirche begrüßte Pfarrer Hans-Michael Hechtel die Gemein-de mit dem Tagesspruch und stellte die Jubilare namentlich vor. Auch die musikalische Gestaltung zeigte den festlichen Charakter: Ricarda Ruckdeschel begleitete mit ihrem Posaunenchor abwech-selnd mit Elke Meiser auf der Orgel die Lieder zur Ehre Gottes.


Lichterprozession und Maiandacht„Ohne euch Dorfmusikanten wär es nicht mal halb so schön“,

begrüßte Dekan Josef Funk die Blasmusik aus Kinding, die Lich-terprozession und Maiandacht am Sonntagabend feierlich mu-sikalisch gestalteten.

Unterwegs mit Elli Eichhorn, Ida Igel, Amalie Ameise und Berti BiberProjektwoche „Natur“ im Schutzengelkindergarten

Gespannt warteten die Kin-der des Schutzengelkindergar-tens bis das Startzeichen er-klang: „Es geht los, wir gehen raus und erforschen die Na-tur“. Frau Manuela Köberlein, die bald eine zweijährige Aus-bildung im Walderlebniszen-trum Füssen hinter sich hat und sich ab Oktober diesen Jahres staatlich zertifizierte Waldpä-

dagogin nenne darf, machte sich an vier Tagen mit einer Klein-gruppe von Kindern, zusammen mit den Erzieherinnen auf den Weg in die umliegende Natur.

Dabei ging es am Montag los mit Elli Eichhorn. Die Natur-kundler erfuhren, wo Eichhörnchen wohnen, was sie fressen und unter einer Linde haben sie sich selbst in die Eichhörnchen-perspektive begeben und durch Ferngläser einmal von unten in den Baum geschaut. Am Dienstag begleitete Ida Igel eine weitere Kleingruppe von Kindern. Die künftige Waldpädagogin erzählte den Kindern die Geschichte vom zersplitterten Regenbogen. Beim letzten Gewitter ist er zersplittert und Elfe und Zauberer haben nun keine Rutsche mehr. Die Aufgabe der Kinder war es nun, auf der Wiese nach den Splittern (Blumen) Ausschau zu halten und sie zu sammeln, damit im Elfenland wieder gerutscht werden kann. Im Tastbeutel durfte erfühlt werden, was es alles auf der Wiese gibt. Vom Kaninchenfell bis zu Eicheln und leeren Schneckenhäusern – alles war dabei. Am Mittwoch ging Amalie Ameise mit den Kindern in die Natur. „Eigentlich hat sie keine Zeit, weil sie eine Arbeiterin ist“, so Frau Köberlein, „aber sie hat sich extra einen Tag frei genommen, um zu sehen, was die Kinder so erleben in der Natur.“

Besonders viele Gläubige hatten sich bei der Frauenkirche in Beilngries versammelt, um singend, mit brennenden Kerzen zum Pfarrkirchvorplatz zu ziehen. „Maria, Königin des Friedens“, war Thema der dortigen Maiandacht und Dekan Funk hielt vor Augen, dass Deutschland sich fast sieben Jahrzehnte im Frieden befinde.

„Viele aus unserer Gesellschaft kennen Krieg nur noch aus Fernsehen und Presse“, meinte er und fragte: „Was bedeutet eigentlich Frieden für mich? Bin ich bereit, für den Frieden zu beten? – Heute rufen wir, dankbar für das Geschenk des Friedens, Maria an, dass sie dafür Sorge trage, dass wir von Leid verschont bleiben.“ Der Priester rief zu Solidarität mit den Menschen in Kriegsgebieten auf, aber auch mit jenen, die Unfrieden und Unversöhntheit im Herzen tragen und „denen wir jetzt durch unser Gebet helfen können.“

Oma-Opa-Tag im KindergartenDer Einladung ihrer Enkelkinder einen Tag im St. Franziskus-

kindergarten zu erleben folgten alle Großeltern. Mit großer Be-geisterung trugen die Kinder Lieder, Spiele und Gedichte vor. Mit dem Lied „Oma liebt Opapa“ endete das Programm der Kinder.

Die vorbereiteten Leckereien liesen sich Omas und Opas sowie die Kinder sehr gut schmecken.

Das anschließende Spielen im Garten bei herrlichem Wetter war für die Kinder und auch die Großeltern ein besonderes Erlebnis.

Dieser Tag war für Omas und Opas so schön, dass sie sich gerne eine Wiederholung wünschen würden.

Ausgerüstet mit Becherlupen sind die Kinder auf Entde-ckungstour gegangen, um zu sehen, was da so kribbelt auf einer Wiese. Vom kleinsten Käfer bis zur großen Löwenzahnblume, alles wurde von den einzelnen Forschern vor der Gruppe prä-sentiert. Außerdem hatte Amalie Eier, Larven und eine Puppe mitgebracht, so haben die wissbegierigen Forscher erfahren, wie der Lebenszyklus einer Ameise abläuft, dass es verschiedene Arbeiterinnen im Ameisenstaat gibt und wie sie sich vermehren. Auch durfte jedes Kind einmal Raupe sein und wurde gemeinsam von den anderen in den Ameisenbau getragen. Ein Tag mit Ber-


ti Biber bildete den Abschluss der Naturwoche. Der Biber kam ganz schön ins Schwitzen, er lebt ja normalerweise im kühlen Nass. Ein Regentropfenspiel hat ihn wieder aufgeheitert und so ging es danach an die Sulzbrücke und an den Stadtweiher. Dort gab es Frösche zu hören und zu beobachten. Im Wassereimer war ein Jungfrosch zu Besuch, der auch noch seine Eier, eine Kaulquappe mit Hinterbeinen und einen Juniorfrosch mit Kaul-quappenschwanz dabei hatte. Große Freude bereitete den Kindern auch der kreative Abschluss eines jeden Tages, so durf-ten sie z. B. einen Blumenschatz gestalten oder ein Rindenbild.

Ab 1. Januar 2013 werden die Ausweise (Erstausstellung und Verlängerung) nur noch bei der Caritas ausgestellt:Caritas Außenstelle, Pfarrgasse 5, 92339 BeilngriesBitte vereinbaren Sie einen Termin im Voraus!Tel. 08461/7059222 oder 08421/9755-16Montag: 13.00 bis 16.00 UhrDienstag: 13.00 bis 16.00 UhrBei Fragen oder Informationen wenden Sie sich an die Verant-wortlichen: Elfriede Bruckschlögl, Uwe Wesemeyer

Veranstaltungskalender

01. - 30. JuniMatjes, die jungen Milden kommen! Ort: Hotel „Die Gams“, Hauptstr. 16, Veranstalter: Hotel „Die Gams“, Infotelefon: 08461/6100

Freitag, 13. Juni, 09:10 UhrFahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Ort: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Eintrittspreise/Gebühr: 33.00 €, Ermäßigt: 5.00 €, Kinder unter 6 Jahre frei, Anmeldung ist erforderlich. Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Info-telefon: 08461/8435

14. - 15. JuniBrauereifest der Brauerei Schattenhofer, Ort: Braugasthof-Hotel Schattenhofer, Hauptstraße 44, Veranstalter: Braugasthof-Hotel Schattenhofer, Infotelefon: 08461/64130

Sonntag, 15. Juni10:00 Uhr, Patrozinium St. Vitus in Kottingwörth, Ort: Pfarrkir-che St. Vitus, Alte Salzstraße, Veranstalter: Kath. Pfarramt, In-fotelefon: 08461/7340

10:30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum im unterir-dischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Eintrittspreise/Gebühr: 4.00 €, Ermäßigt: 2.50 €, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

Dienstag, 17. Juni08:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718

Mittwoch, 18. Juni, 10:00 UhrStadtführung durch das historische Beilngries, Treffpunkt: Kirchenvorplatz St. Walburga, Hauptstraße 29, Eintrittspreise/Gebühr: 3.00 €, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Donnerstag, 19. Juni07:30 Uhr, Pfarrgottesdienst, anschl. Fronleichnamsprozession, Ort: Pfarrkirche St. Walburga, Hauptstraße 29, Veranstalter: Kath. Pfarramt, Infotelefon: 08461/7340

Freitag, 20. Juni09:10 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Ort: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Eintrittspreise/Gebühr: 33.00 €, Ermäßigt: 5.00 €, Kinder unter 6 Jahre frei, Anmeldung ist erforderlich. Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Stadtführung am Abend, Treffpunkt: Kirchenvorplatz St. Wal-burga, Hauptstraße 29, Eintrittspreise/Gebühr: 3.00 €, Veran-stalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Die Natur begreifen mit Kopf, Herz und Hand; Wiesen, Bäche, Gewässer, Bäume, Ameisen und Insekten kennen lernen und erforschen, - das war die Intention dieser Woche und das ist mehr als geglückt. Ein voller Erfolg, darüber waren sich alle Beteiligten einig.

Manuela Köberlein bietet für Senioren, Erwachsene, Schüler, Kindergartenkinder und Firmen gezielte Führungen an. Für weitere Informationen: www.walderlebnis-altmuehltal.de

Annahme guterhaltener Kleidungsstücke je nach Saison jeden 1. und 3. Montag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr.

Abgabe an Jedermann zu den oben genannten Zeiten gegen eine Spende, die wieder für den Lebensmittelzukauf verwendet wird! Bitte keine Kleidungsspenden bei den Verantwortlichen privat vor der Haustüre abstellen, außer es wurde vorher tele-fonisch vereinbart! Danke, Ihr Kleiderstubenteam

Beilngrieser Tafel der evang. und kath. KircheÖffnungszeitJeden Dienstag von 14.00 – 16.30 Uhr, erreichbar dienstags von 9.00 bis 16.30 Uhr. Tel. 0151/50285529

KontaktBeilngrieser Tafel, Hauptstr. 49 (neues Einkaufszentrum), 92339 BeilngriesInfos erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt Beilngries: www.beilngries.de (Link : Kath.Kirche)


Samstag, 21. Juni09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

18:30 – 19:30 Uhr, Erlebnisführung „...mit Kathl und Walli durch die Gassen von Beilngries“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Eintrittspreise/Gebühr: 5.00 €, Anmeldung erforder-lich, Veranstalter: Stadt Beilngries, Tourist-Information, Infote-lefon: 08461/605560

19:00 – 00:00 Uhr, Gassenfest, Ort: Cafe-Pension Tradinovum, Hauptstraße 3, Veranstalter: Cafe-Pension Tradinovum, Infote-lefon: 08461/606020

20:00 Uhr, Volkstanz mit der Alt-Zucheringer Blasmusik, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Eintrittspreise/Gebühr: 7.00 €, Ver-anstalter: Heimat- und Volkstrachtenverein D`Hirschbergler Stamm Beilngries, Infotelefon: 08464/6016391

Sonntag, 22. Juni08:00 – 15:00 Uhr, Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Infotelefon: 09181/45243


14:00 Uhr, Bund Naturschutz - Was bringt die Pflege unserer Grundstücke? Begehung unserer Wiesen - gemäht und geräumt von ehrenamtlichen Helfern, Treffpunkt: Biberplattform, Arns-berger Schambachtal, Veranstalter: Bund Naturschutz, Ortsgrup-pe Beilngries, Infotelefon: 08461/8950

Dienstag, 24. Juni10:00 – 16:00 Uhr, Auf dem Wallfahrerweg zum Benediktiner-kloster Plankstetten „Essen wie die Mönche“, Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Beilngries am Main-Donau-Kanal, Eintritt-spreise/Gebühr: 5.00 €, Anmeldung ist erforderlich. Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/480

Mittwoch, 25. Juni10:00 Uhr, Stadtführung durch das historische Beilngries, Treff-punkt: Kirchenvorplatz St. Walburga, Hauptstraße 29, Eintritt-spreise/Gebühr: 3.00 €, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

Freitag, 27. Juni09:10 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Ort: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Neumarkter Straße, 92339 Beilngries, Eintrittspreise/Gebühr: 33.00 €, Ermäßigt: 5.00 €, Kinder unter 6 Jahre frei, Anmeldung ist erforderlich. Veran-stalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

15:00 – 20:00 Uhr, Blutspendetermin Beilngries, Ort: BRK Haus Beilngries, Wiesenweg 3, Veranstalter: BRK Beilngries, Infotele-fon: 0800/1194911

Samstag, 28. Juni09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, 92339 Beilngries, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infotelefon: 08461/8779

19:00 Uhr, Sommernachtsparty, Ort: Hof des ehemaligen Amts-gerichts, Ringstraße, Veranstalter: Faschingsgesellschaft Grün-Weiß-Zwiebelonia, Infotelefon: 0152/21481848

20:00 Uhr, Erlebnisführung „So allerlei Geheimniskrämerei“, Die Beilngrieser Landmäuse zeigen „das Leben in den Stadttür-men“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Hauptstraße 29, Eintritt-spreise/Gebühr: 5.00 €, Anmeldung ist erforderlich. Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Sonntag, 29. Juni10:30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum im unterir-dischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Eintrittspreise/Gebühr: 4.00 €, Ermäßigt: 2.50 €, Veranstalter: J.B. Prinstner Infotelefon: 08461/1033

11:00 Uhr, Altmühl-Jura radelt in.... Beilngries und Berching, Veran-stalter: Stadt Beilngries, Tourist-Information, Infotelefon: 08461/8435

11:30 Uhr, Mittagstisch ab 11:30 Uhr, Sommerfest, Ort: Hof des ehemaligen Amtsgerichts, Ringstraße, Veranstalter: Faschings-gesellschaft Grün-Weiß-Zwiebelonia, Infotelefon: 0152/21481848

15:00 Uhr, 16:00 Uhr, Führung durch Schloss Hirschberg, Treff-punkt: Schlosshof, Hirschberg, Eintrittspreise/Gebühr: 2.00 €, Ermäßigt: 1.00 €, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Montag, 30. Juni15:00 – 20:00 Uhr, Blutspendetermin Beilngries, Ort: BRK Haus Beilngries, Wiesenweg 3, Veranstalter: BRK Beilngries, Infotele-fon: 0800/1194911

Dienstag, 1. Juli19:30 Uhr, Diabetiker Selbsthilfegruppe, Hilfe, ich vergesse so vieles: Über Demenz und Alzheimer, Ort: Seniorenzentrum, Kelheimer Str. 1, Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe Beilngries/Kinding, Infotelefon: 08461/1444

Mittwoch, 2. Juli19:00 Uhr, Beilngrieser Musikantenstammtisch, Ort: Landgast-hof-Metzgerei Euringer, Dorfstraße 23, Veranstalter: Beilngrie-ser Musikantenstammtisch, Infotelefon: 08461/606060

Donnerstag, 3. Juli20:30 Uhr, Live im Kaiserbeck: Überraschungs-Gig, Ort: Kaiser-beck Café-Bar, Hauptstraße 25, Veranstalter: Kaiserbeck Café-Bar, Infotelefon: 08461/6520

Freitag, 4. Juli09:10 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Ort: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Eintrittspreise/Gebühr: 33.00 €, Ermäßigt: 5.00 €, Kinder unter 6 Jahre frei, Anmeldung ist erforderlich. Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Samstag, 5. Juli08:00 – 11:30 Uhr, Kinderflohmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Hauptstraße 29, Veranstalter: Offener Kreis/Kath. Frauenbund Beilngries, Infotelefon: 08461/8962

09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

Sonntag, 6. Juli08:00 – 15:00 Uhr, Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Infotelefon: 09181/45243



13:00 – 17:00 Uhr, Aktionstag im Technikmuseum, Seile drehen und Goasln, Ort: Technikmuseum anno dazumal, Mühlweg 1, Eintrittspreise/Gebühr: 4.00 €, Ermäßigt: 1.50 bis 3.00 €, Veran-stalter: Kulturhistorischer Verein Beilngries-Kinding e.V., Infote-lefon: 08461/8104

16:00 – 17:00 Uhr, Erlebnisführung „...mit Kathl und Walli durch die Gassen von Beilngries“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Eintrittspreise/Gebühr: 5.00 €, Veranstalter: Stadt Beilngries, Tourist-Information, Infotelefon: 08461/605560

17:00 Uhr, Schülerorgelkonzert, Ort: Pfarrkirche St. Walburga, Hauptstraße 29, Veranstalter: Kath. Pfarramt, Infotelefon: 08461/7340

Dienstag, 8. Juli08:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718

Mittwoch, 9. Juli10:00 Uhr, Stadtführung durch das historische Beilngries, Treff-punkt: Kirchenvorplatz St. Walburga, Hauptstraße 29, Eintritt-spreise/Gebühr: 3.00 €, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

Donnerstag, 10. Juli19:30 Uhr, Spielbar in Beilngries, Ort: Gasthof „Zur Krone“, Hauptstr. 20, Veranstalter: Spielbar in Beilngries, Infotelefon: 08461/700912


20:00 Uhr, Watt-Turnier Kottingwörth, Ort: Treffer Stod´l, Sand-weg, Beilngries, Eintrittspreise/Gebühr: Startgeld, Veranstalter: Verein für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 08461/705368

20:00 Uhr, Anmeldung erforderlich, Erlebnisführung „So allerlei Geheimniskrämerei“, Die Beilngrieser Landmäuse zeigen „das Leben in den Stadttürmen“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Hauptstraße 29, Eintrittspreise/Gebühr: 5.00 €, Anmeldung ist erforderlich. Veran-stalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Samstag, 12. Juli09:00 – 12:00 Uhr, Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

17:00 Uhr, 3. Weinfest des Lionsclub Beilngries ...der Start in den „Sommer bei uns“, Ort: Wird noch bekannt gegeben, Veranstal-ter: Lions-Club Beilngries International, Infotelefon: 08461/1033

19:00 Uhr, „Bunter Abend“ beim Dorffest in Kottingwörth, Ort: Treffer Stod´l, Sandweg, Beilngries, Veranstalter: Verein für Tra-dition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 08461/705368

12.7. - 23.8.Der Sommer bei uns.... eine kulinarische Reise, Veranstalter: Beilngries-Tourismus GmbH, Infotelefon: 08461/8435

Sonntag, 13. Juli10:00 Uhr, Dorffest in Kottingwörth, Ort: Treffer Stod´l, Sand-weg, Beilngries, Veranstalter: Verein für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 08461/705368



19:00 Uhr, „Auf geht s zum Theater im Treffer Stod´l“ - Premi-ere, Eintrittspreise/Gebühr: Eintrittspreise bitte beim Veranstal-ter erfragen! Veranstalter: Verein für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 08461/705368


Donnerstag, 17. Juli10:00 – 16:00 Uhr, Auf dem Wallfahrerweg zum Benediktiner-kloster Plankstetten „Essen wie die Mönche“, Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Beilngries am Main-Donau-Kanal, Eintritt-spreise/Gebühr: 5.00 €, Anmeldung ist erforderlich. Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/480

Freitag, 18. Juli09:10 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Ort: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Eintrittspreise/Gebühr: 33.00 €, Ermäßigt: 5.00 €, Kinder unter 6 Jahre frei, Anmeldung ist erforderlich. Infotelefon: 08461/8435

18. - 19. Juli20:00 Uhr, „Auf geht s zum Theater im Treffer Stod´l“, Eintritt-spreise/Gebühr: Eintrittspreise bitte beim Veranstalter erfragen! Veranstalter: Verein für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 08461/705368


19. - 20. Juli18:00 Uhr, Beilngrieser Altstadtfest, Der Sommer bei uns..., Ort: Historische Beilngrieser Innenstadt, Hauptstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Sonntag, 20. Juli08:00 – 15:00 Uhr, Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Infotelefon: 09181/45243


12:30 – 17:30 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag zum Altstadtfest, Veranstalter: Werbekreis Beilngries, Infotelefon: 08461/70287



Informationen und Neuigkeiten aus der Altmühl-Jura Region

Radel-Vergnügen für Groß und Klein Am Sonntag, 29. Juni 2014, heißt es zum ersten Mal „Beiln-gries und Berching radeln“. Im Zuge der Aktion „Altmühl-Jura radelt…“ schließen sich die beiden Nachbarorte zusam-men und veranstalten gemeinsam einen abwechslungsreichen Radeltag. Von Beilngries und Berching ausgehend werden zwei Touren angeboten. Der Treffpunkt in Berching ist um 10:00 Uhr und in Beilngries um 11:00 Uhr, jeweils an der Schiffsanlegestelle. Neben der längeren „Tour nach Bayrisch China“, die am Kanal entlang nach Dietfurt führt, wird es eine „Familien-Tour“ geben, bei der vor allem die kleinen Radler durch vielfältige Programmpunkte auf ihre Kosten kommen werden.Eine Anmeldung bis zum 28.06.2014 in den örtlichen Tourist-Informationen wird erbeten. Natürlich sind auch kurz ent-schlossene Radfahrer willkommen. Die Teilnahme ist ko-stenfrei, jedoch müssen die Kosten für die Schifffahrt selbst getragen werden.Auf dem Weg zum „Bayrisch-Chinesischen Sommer“ in Dietfurt liegt mit dem Keltendorf „Alcmona“ der erste Programmpunkt direkt am Main-Donau-Kanal. Nach dem kurzen Aufenthalt geht es weiter zum Highlight der Tour. Die Stadt Dietfurt lädt ein, im fernöstlichen Ambiente die Mittagspause zu verbringen und das Programm zu genie-ßen. Frisch gestärkt und mit diversen Eindrücken aus der „Sieben-Täler-Stadt“ geht es dann entlang der Altmühl wieder zurück nach Beilngries. Die Ankunft in Beilngries ist für ca. 15:00 Uhr geplant und markiert zunächst das Ende der Beilngrieser Tour. Für die Berchinger besteht die Mög-lichkeit, um 15:30 Uhr an der Schiffsanlegestelle das Schiff nach Hause zu nehmen.Fleißige Radler können sich natürlich auch weiterhin den Berchingern anschließen und auf dem Weg entlang des Kanals den Geschichten des Rad-Reiseleiters lauschen. Ankunft in Berching ist um ca. 16:30 Uhr. Alle Beilngrieser, die sich für die „verlängerte“ Tour entscheiden, haben an-schließend die Möglichkeit, um 16:45 Uhr mit dem Schiff zurück nach Beilngries zu schippern.

Die zweite, kürzere Tour („Familien-Tour“) führt alle Berchin-ger zunächst am alten Kanal entlang zur Schiffsanlegestelle nach Beilngries. Von dort aus geht es mit der gesamten Gruppe in die Altstadt. Am Kirchenvorplatz der St. Walbur-ga wird die Gruppe von den Beilngrieserinnen Maria und Irmgard empfangen und lernt so eine ganz andere Seite von Beilngries kennen. Nach einer kurzen Pause - schließlich übersieht wohl kein Kind die Eisdiele auf der anderen Stra-ßenseite - geht es dann entlang dem Kanal in Richtung Bi-berbach weiter. Dort angekommen, werden die Radler schon von der Familie Schmidtner an der hauseigenen Forellen-zucht erwartet und anschließend über den Bauerhof ge-führt.Nach diesen nicht alltäglichen Einblicken in den Prozess der Forellenzucht und des Lebens auf dem Bauernhof steht im Kloster Plankstetten das Mittagessen auf der Tagesordnung. Im Gästehaus St. Gregor sorgen die Mönche für das leibliche Wohl und garantieren so eine erfolgreiche Fortsetzung der Tour.Die planmäßige Ankunft in Berching ist um ca. 15:30 Uhr. Hier werden sie von den Berchinger Gästeführern mit einer Kostprobe aus ihrer Erlebnisführung erwartet. Anschließend ist eine Stunde zur freien Verfügung, die mit einer gemüt-lichen Kaffeepause bestens genutzt werden kann. Um 16.30 Uhr startet die Rückfahrt mit dem Rad. Wer es jedoch etwas gemütlicher angehen lassen möchte, der wartet noch 15 Minuten länger und lässt sich samt Fahrrad entspannt mit dem Schiff zurück nach Beilngries bringen.Die Veranstalter empfehlen den Teilnehmern das Tragen von Fahrradhelmen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Ge-fahr, eine Haftungsübernahme ist ausgeschlossen. Eltern haften für ihre Kinder.Weitere Informationen erhalten Sie unter www.beilngries.de , www.berching.de oder in den Tourist-Informationen Beilngries, Tel.: 08461/8435, und Berching, Tel.: 08462/20513.


Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - Maßschneiderei

St.-Lorenz-Straße 1192334 Berching

Tel: 08462/2462

Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß

Öffnungszeiten:Di und Mi 9.00-18.00 UhrDo 9.00-19.00 Uhr

Effektive MikroorganismenZum Putzen u. Gießen, EMa Lavendel-, Zitronen-Citrusreini-ger, EM Keramik-Krüge, -Becher-, Müslischalen, Pipes, uvm.

Roswitha Eglmaier, Kalvarienberg 1, 92334 Berching Tel. 08462/334546, Handy 0151/56374353

Alle EM-Produkte für Haus und Garten, Mensch und Tier bei mir erhältlich.

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH


Dienstag, 22. Juli08:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718



20:00 Uhr, Stadtführung am Abend, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Hauptstraße 29, Eintrittspreise/Gebühr: 3.00 €, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435


19:00 Uhr, Der Sommer bei uns .... Südtirol zu Gast im Hotel „Die Gams“, Ort: Hotel „Die Gams“, Hauptstraße 16, Veranstal-ter: Hotel „Die Gams“, Infotelefon: 08461/6100

Sonntag, 27. Juli10:30 Uhr, Führung durch das Brauereimuseum im unterir-dischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Eintrittspreise/Gebühr: 4.00 €, Ermäßigt: 2.50 €, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033


Mitteilungen anderer Behörden

PflegeversicherungSeit zwei Jahrzehnten Entlastung für Landwirtsfamilien

Die vor 20 Jahren getroffene Entscheidung des Bundestages, eine gesetzliche Pflegeversicherung einzuführen, bedeutete insbesondere für viele Landwirtsfamilien eine spürbare Entla-stung. Arnd Spahn, Vorstandsvorsitzender der Sozialversiche-rung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG), lobt anlässlich dieses Jubiläums den Beschluss vom 22. April 1994: „Im ländlichen Raum, wo Generationen noch häufig unter einem Dach oder zumindest nah beieinander wohnen, werden die Pflegebedürftigen oft von Familienangehörigen gepflegt. Die Pflegeversicherung sorgt hierbei seit zwei Jahrzehnten für eine deutliche Entlastung der Betroffenen.“

Die landwirtschaftliche Pflegeversicherung, seit 1995 zustän-diger Leistungserbringer für pflegebedürftige Versicherte der SVLFG, hat ihr Augenmerk seit einigen Jahren verstärkt auf die pflegenden Angehörigen gerichtet. In der Versichertengemein-schaft der SVLFG werden dreimal so häufig Angehörige gepflegt wie im restlichen Teil der Bevölkerung. Und die, die pflegen, tun

dies zusätzlich zu ihren Arbeiten im Betrieb und im Haushalt. Ihre körperlichen, seelischen und sozialen Belastungen sind vielfältig. „Damit die Pflegenden von heute nicht vor der Zeit zu den Pflegebedürftigen von morgen werden, bieten wir ihnen maßgeschneiderte Präventionskurse an“, so Spahn.

Ziel der SVLFG ist es, die körperliche und seelische Gesund-heit der Pflegenden zu erhalten. Dazu bietet sie eine Trainings- und Erholungswoche für pflegende Angehörige an. Diese lernen dort Tipps und Tricks zur Pflege kennen – aber auch, wie sie etwas für sich selbst tun können. Während dieser Woche ist es möglich, den Pflegebedürftigen im Rahmen einer Kurzzeitpflege in einer Pflegeeinrichtung oder im Rahmen der Verhinderungs-pflege zu Hause von anderen Familienmitgliedern, Nachbarn oder Mitarbeitern ambulanter Dienste versorgen zu lassen.

SVLFG

Gülle sicher lagern und entnehmenGüllegase sind unsichtbar und wirken bereits in kleinsten

Mengen wie Nervengift. Sie betäuben den Geruchssinn und lähmen die Atmung.

Neben Schwefelwasserstoff befinden sich auch Methan, Ammoniak und Kohlendioxid in der Gülle. Einige dieser Güllegase sind in Verbindung mit einem Zündfunken, wie er zum Beispiel beim Flexen oder Schweißen entstehen kann, hochexplosiv. Offenes Feuer, brennende Zigaretten oder Funkenflug sind in der Nähe von Güllegruben tabu. Verstärkt werden die Wirkungen der Gase durch Umrühren, Pumpen oder ähnliche Arbeiten – hier ist besondere Vorsicht geboten. „Der Landwirt hat kaum Chan-cen, zu erkennen, ab wann er in ernsthafter Gefahr ist. Das macht die Arbeiten an der Güllegrube so gefährlich“, resümiert Peter Seidl, Vorstandsmitglied der Sozialversicherung für Landwirt-schaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) und selbst landwirtschaft-licher Unternehmer. Sein Rat an die Berufskollegen: Von vorne-herein die besondere Gefährdung durch Gülle einkalkulieren und rechtzeitig Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

Was die SVLFG rätDie Hauptgefahren bei der Arbeit mit Flüssigmist sind Ver-

giftungen, Explosionen, Stürze ins Güllelager und Erstickungen. Vor allem bei der Lagerung und Entnahme kann es zu lebensge-fährlichen Situationen kommen. Deshalb rät die SVLFG:• Nie ohne Schutzmaßnahmen ins Güllelager einsteigen.• Kein offenes Feuer oder Funkenflug in der Nähe von Güllela-

gern.• Deckel, Umwehrungen und Verschlüsse regelmäßig auf Ver-

schleiß prüfen.• Deckel von geschlossenen Güllegruben insbesondere auf Be-

fahrbarkeit und Durchtrittsicherheit prüfen.• Bei geschlossenen Güllelagern für ausreichende Belüftung

sorgen, insbesondere beim Aufrühren und bei der Entnahme. Zur Belüftung müssen zwei sich gegenüber liegende Deckel mit ausreichend großen Lüftungsgittern vorhanden sein.

Güllelager gegen Hineinfallen sichernOffene Gruben benötigen mindestens eine 180 cm hohe

Umwehrung, zum Beispiel einen Schutzzaun. Solche Zäune altern im Laufe der Zeit. Haltepfosten können abrosten oder brechen. Die Zäune sind deshalb regelmäßig zu überprüfen. Ein 30 cm hoher Anfahrsockel verhindert das Abstürzen von Fahrzeugen. Die Umwehrung darf nicht übersteigbar sein. Ein großes Sicher-heitsplus sind abschließbare Entnahmeöffnungen.


Landerzhofen

AttenhofenBirkhof

Kaising

MettendorfHeimbach

Euerwang

Linden

Esselberg

Kraftsbuch

Schutzendorf

Großhöbing

Günzenhofen

Hausen

Untermässing

Obermässing

Österberg

Röckenhofen Herrnsberg

Kleinnottersdorf

Viehausen

Grafenberg

Greding

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Anzeigen-Annahme 0 84 62 / 9 40 60GemeindeSengenthal1230 Stück

GemeindeMühlhausen2150 Stück

GemeindeGreding3100 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries4000 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

Stand: 01.04.2014

GemeindeDietfurt2750 Stück

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 8 / 201315. August

Einsatz

Hochwasser-

hilfe der

FF Berching

Seite 6

24./25. August 2013

D-Jugend-Teams

des TSV MeisterSeite 22

50 Jahre

Kegelgemein-

schaft feierte

Jubiläum

Seite 6

10. August

Abschluß-

konzert der

Jugend-

musikwoche

Seite 37

Ferienprogramm liegt vor!

Soifererhaus

Einweihung

mit offener

Tür am 04.08.

ab 13 Uhr

Seite 5

Seite 4

Aus dem Inhalt- Beilngrieser Volksfest vom 30. August 2013bis 8. September 2013

- Mindelstett en ist12. Mitglied beiAltmühl-Jura e.V.

- Meldepfl icht vonDachgeschossausbautenund Wintergärten

- Seniorentreff bei der LandshuterHochzeit

Ausgabe Nr. 8 · 15. August 2013

Mitt eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

Sommer-Finale in derhistorischen Altstadt 24. August 2013

Nr. 4 - August 2013

BürgermAgAziNBekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-region

KINDING

Beliebtes Fotomotiv

Hirtenhaus Unteremmendorf

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 9 · September 2013

08.09.2013 Kirchweih Kerkhofen

Kirchweih Hofen – heuer wieder großer Festzugam Sonntag, 01.09.2013, Start 13.30 Uhr

Fotokunst von Wolfgang Wilde aus Körnersdorf:Frau Lina Hölzl erfrischt sich mit einem kräftigen Schluck beimdiesjährigen heißen Kirchweihsamstag während desSeniorennachmittags – und sieht sich dabei zu!

Juni/Juli 2013

Informationen aus Greding und der Region

Tag der offenen Tür

Musikschule der

Stadt Greding Seite 11

Challenge Roth

Seite 16

Veranstaltungs-

rückblick

Seite 18

„Tag der offenen Gartentür“

am 30.06.2013 in Röckenhofen

Nr. 8/9 August/September 2013 23. Jahrgang

Mitteilungsblattder Gemeinde Sengenthal

RufnummeRn deR Gemeinde

Verwaltungs- Tel. 09181/2912-0

gemeinschaft Fax 09181/291220

Bürgermeister Tel. 09181/291250

Gemeindekanzlei Tel. 09181/2984155

Bauhof, Tel. 09181/2972190

Winnberger Str. 18 od. 0175/1834601

Tel. 0160/3614270

Kindergarten, Tel. 09181/511304

Winnberger Str. 24 Fax 09181/511308

Schule Sengenthal Tel. 09181/9665

Feuerwehr Tel. 09181/5129477

PaRteiveRkehR in deR veRwaL-

tunGSGemeinSchaft neumaRkt

Bahnhofstr. 12, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Montag, Dienstag, Mittwoch

von 8.00 bis 12.00 Uhr und

von 13.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

und von 13.00 bis 18.00 Uhr

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Zusätzlich geöffnet sind außerdem

das Einwohner/Passamt

Montag bis Freitag von 12.00 - 13.00 Uhr

und am Freitag von 12.00 - 15.30 Uhr

PaRteiveRkehR in deR

GemeindekanzLei SenGenthaL

Winnberger Str. 26, 92369 Sengenthal

Mittwoch von 18.00 - 19.30 Uhr

Telefon 09181/2912-50

ÖffnunGSzeiten

deR BücheReien

Reichertshofen:

Sonntag jeweils nach dem Gottesdienst

Donnerstag: von 15.30 bis 16.30 Uhr

Sengenthal:

Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr

Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

ÖffnunGSzeiten deS weRt-

StoffhofeS und deR

GemeindedePonie SenGenthaL

Die Öffnungszeiten finden Sie unter

„Gemeindenachrichten“ im Innenteil

Deponiewart

Dieter Hebold, Tel. 09181/465607

wichtiGe RufnummeRn

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, 116 117

Notarzt / Rettungsdienst, 112

Krankentransport, 19222

Feuerwehr, 112

Polizei, 110

Giftnotrufzentrale Nürnberg,

09 11 / 3 98 24 51

Nachbarschaftshilfe, 01 75 / 3 85 90 69

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde

Sengenthal, 0 91 81 / 19 66 04

Die beiden neuen Träger

der silbernen Bürgermedaille beim

Eintrag ins goldene Buch

Nr. 6 - 15. Juni 2013

BÜRGERMAGAZIN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltNeuer Name für Netzbetreiber E.ONTSV-Läufer in Freystadt7-Täler-Königin gesuchtDonau Classic in der Dietfurter InnenstadtDFB Mobil zu Besuch

Gottesdienst mit Neupriester Florian Regneram Sonntag, den 23.06.2013, 9.00 Uhrin der Stadtpfarrkirche mit PrimizsegenSamstag, 29. Juni 2013: 7-Täler-Lauf in Dietfurt

Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. Juli 2013 Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 8. Juli 2013

Bayrisch-Chinesischer Sommer am 29./30. Juni 2013Näheres im Innenteil dieser Ausgabe!

„Day of Bike“ - Mountainbike-Marathon „Altmühltaler Lamm“-Abtrieb in Böhming

10 Jahre

Mehr Infos im

Innenteil

Nr. 9 / 2013 Kipfenberg, 1. September 2013

Amts- u. Mitteilungsblattdes Marktes Kipfenberg

Herausgeber:Markt Kipfenberg, Marktplatz 2, 85110 Kipfenberg Postfach 27, 85108 KipfenbergTelefon (08465) 94 10-0Telefax (08465) 94 10-23Internet: http://www.Kipfenberg.de e-mail: [email protected]

Parteiverkehr:Montag - Freitag:8.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag:14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Erscheinungsweise: Jeden 1. eines Monats – kostenlos

Greding zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding zum 15. jeden 2. Monats


Sie ermöglichen das Entnehmen von Gülle, ohne dass gefähr-liche Öffnungen in der Umwehrung entstehen. Sichere Entnah-meöffnungen verhindern vor allem auch, dass Kinder in die Grube gelangen. Ist bei geschlossenen Gruben die Abdeckung geöffnet - etwa bei der Entnahme - muss eine Gittersicherung das Abstürzen verhindern. Die sicherste Lösung sind feste Ent-nahmestutzen, weil damit fürs Abpumpen der Gülle gar keine Bodenöffnung notwendig ist.

Weiterführende Informationen und einen Link zum Filmbei-trag „Gefährliche Güllegase - Flüssigkeit mit Sprengkraft“ des Bayerischen Rundfunks sind unter http://www.svlfg.de/30-praevention/prv011-aktuelles/prv0054/index.html zu finden.

SVLFG

Güllelager sind immer gegen Hineinstürzen zu sichern, auch während der Entnahme und des Aufrührens.

Biogasanlagen: Gefährdungsbeurteilung verpflichtend

Besichtigen und überprüfen die Mitarbeiter der Sozialversi-cherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) landwirtschaftliche Biogasanlagen, stellen sie oftmals fest, dass eine aktuelle schriftliche Gefährdungsbeurteilung nicht vorhan-den ist.

Vielen Betreibern ist die Pflicht, eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen, schlichtweg nicht bewusst. Hierbei spielt es keine Rolle, ob in der Anlage Mitarbeiter beschäftigt werden oder nicht.

Verpflichtende VorgabenDie Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) schreibt die

Gefährdungsbeurteilung für den Betrieb von Biogasanlagen vor. Ein Teil dieser Gefährdungsbeurteilung ist das so genannte Ex-plosionsschutzdokument. Sollte sich im Laufe der Zeit die Anla-ge zum Beispiel durch Umbau oder Erweiterung verändern, ist ein neues Explosionsschutzdokument zu erstellen, das die Ver-änderungen berücksichtigt. Dies hat zur Folge, dass auch die Gefährdungsbeurteilung neu zu erstellen ist.

Für Anlagen, auf denen Fremdarbeitskräfte beschäftigt wer-den, schreibt das Arbeitsschutzgesetz, unabhängig vom Explo-sionsdokument, die Gefährdungsbeurteilung vor. In ihr sind alle Arbeitsbereiche im Zusammenhang mit der Biogasanlage zu erfassen und hinsichtlich der Gefährdungen für die Beschäftigten schriftlich zu beurteilen.

Sie ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und gege-benenfalls anzupassen. Ziel ist es, dass sich der Anlagenbetreiber mit den Gefährdungen in seiner Anlage auseinandersetzt und Wege sucht, sie zu minimieren.

Handlungshilfe über SVLFGUm Anlagenbetreibern, die bisher noch keine Gefährdungs-

beurteilung gefertigt haben, diese zu erleichtern, stellt die SVLFG eine „Handlungshilfe Gefährdungsbeurteilung Biogas“ zur Ver-fügung. Sie enthält die wichtigsten Gefährdungen der derzeit üblichen Anlagentypen und darüber hinaus Elemente aus den Gefährdungsbeurteilungen für Gefahrstoffe und Biostoffe. Ein Teil dieser Beurteilung ist die Grundlage für das Explosions-schutzdokument.

Die Handlungshilfe kann als ungeschütztes Dokument im WORD-Format beliebig an jede Anlage angepasst und weiterent-wickelt werden. Zu finden ist sie im Internet unter www.svlfg.de > Prävention > Praxishilfen > Mustergefährdungsbeurteilungen > Allgemeine Mustergefährdungsbeurteilungen. Vollständiger Link: http://www.svlfg.de/30-praevention/prv02-praxishilfen/prv0201_mustergefaehrdungsbeurteilungen/prv020101-allge-meinemustergefaehrdungsbeurteilungen/index.html

Alterssicherung der LandwirteHöhere Renten und verbesserte Leistungen

Arnd Spahn, Vorstandsvorsitzender der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG), begrüßt den Beschluss des Deutschen Bundestages zum so genannten Ren-tenpaket: „Dass auch Land- und Forstwirte sowie Gartenbauer hiervon profitieren, ist gerecht und folgerichtig.“

Durch das Gesetz über Leistungsverbesserungen in der ge-setzlichen Rentenversicherung sollen Lebens- und Arbeitslei-stung stärker anerkannt werden als bisher. So wird auch die landwirtschaftliche Alterskasse eine abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren ab dem 63. Lebensjahr gewähren und die Erziehungszeiten von Kindern, die vor 1992 geboren wurden, anerkennen (sog. Mütterrente). Die Änderungen treten am 1. Juli 2014 in Kraft.

Zum gleichen Zeitpunkt erhöhen sich die Renten der land-wirtschaftlichen Alterskasse und Berufsgenossenschaft um 1,67 Prozent in den alten bzw. um 2,53 Prozent in den neuen Bun-desländern. Die SVLFG versendet ab Mitte Juni entsprechende Anpassungsmitteilungen an ihre Rentenbezieher.

Urlaubszeit ist ReisezeitVersicherungskarte und Impfung nicht vergessen

Mit der europäischen Krankenversicherungskarte erhalten gesetzlich Krankenversicherte europaweit medizinische Leistun-gen. Sie ist daher bei Auslandsreisen immer mitzuführen. Nach Angaben der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) ist dies für die anstehende Urlaubszeit eben-so zu beachten wie ein ausreichender Impfschutz.

Die „European Health Insurance Card“, kurz EHIC, befindet sich auf der Rückseite der neuen Versichertenkarte und dient als Nachweis des Versicherungsschutzes bei Reisen innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) und in Länder, mit denen Sozialversicherungsabkommen bestehen. In Ausnahme-fällen, zum Beispiel bei Verlust der Karte, wird eine provisorische Ersatzbescheinigung ausgegeben.

Wichtig: Ein Krankenrücktransport in die Heimat ist über die gesetzliche Krankenversicherung nicht mitversichert. Deshalb ist der Abschluss einer Zusatzversicherung für den Auslandsauf-enthalt ratsam. In einigen Ländern, zum Beispiel in den USA,


Einblicke…Die Klassen 3b und 3c wurden nach Oberndorf auf das land-

wirtschaftliche Anwesen von Frau Grad kutschiert. Kaum ange-kommen, stolperten die Schüler direkt aus dem Bus in den großen, offenen Kuhstall. Dort durften sie die Kühe mit Heu füttern, die Kraftfuttermaschine beobachten, sich von den Kälb-chen die Hände lecken lassen und am Hühnerstall verschiedene Arten von Federvieh bewundern. Im begehbaren Melkstand erläuterte Frau Grad, wie sie täglich an die gute Milch kommt und dass die vier Wasserschläuche nicht zum Duschen der Kühe, sondern zur Reinigung benutzt werden. Auch die vielen Fragen der Kinder wurden von der Bäuerin bereitwillig beantwortet.

Nach dem Rundgang machten es sich alle im Kuhstall auf Strohballen bequem und lauschten, denn nun las Frau Grad aus dem zur Umgebung passenden Buch „ Gute Luft, auch wenn s stinkt“ vor. Zur Freude von Lehrern und Schülern beherrschte sie die mundartlichen Ausdrücke, mit denen der Text gespickt war, vortrefflich und machte Lust auf mehr. Deshalb wurde das Buch in beiden Klassen anschließend als Lektüre behandelt.

Für die Klasse 4b ging es zur Bank. Nach einem kurzen Rund-gang durch die Filiale zeigte eine Mitarbeiterin den Tresorraum. Gespannt lauschten die Kinder den Erklärungen wie die riesige, schwere Tresortür geöffnet wird und welche Wertgegenstände sich in den einzelnen Kundenfächern befinden könnten. Schnell wurden Theorien aufgestellt, wie Diebe möglicherweise an die Beute gelangen und wo sie sich am besten verstecken könnten.

Im Konferenzraum wurden den Schülern Fotoaufnahmen eines Diebes präsentiert, der vor kurzem in Frankfurt eine Bank überfallen hatte. Nach kurzem Betrachten füllten die Kinder einen Fahndungsbogen, auf dem sie den Täter so gut wie mög-lich beschreiben mussten, aus. Es war gar nicht leicht, sich an alle Details zu erinnern. Anschließend wurde genau erklärt, wie sich Angestellte im Falle eines Überfalls verhalten müssen. Ab-schließend las die Mitarbeiterin eine Tresorgeschichte vor. Durch genaues Mitlesen und Beantworten der Fragen fand die Klasse schließlich die richtige Zahlenkombination heraus.

So war es auch hier bestens gelungen, den Bogen zwischen dem außerschulischen Lernort und der gewählten Lektüre zu spannen.

Andorra, Monaco und San Marino, werden die Kosten für even-tuell ärztlich notwendig werdende Behandlungen von den ge-setzlichen Krankenkassen nicht übernommen.

Rechtzeitig vor Reisebeginn sollte auch der eigene Impfschutz überprüft werden. Dies gilt insbesondere für Polio, Diphtherie und Tetanus. Auslandsreisende sollten sich unbedingt vorher darüber informieren, welche zusätzlichen Impfungen für das Reiseland empfohlen werden.

Weitere Informationen unter www.svlfg.de > Leistungen > Leistungen der Krankenversicherung > Krankenversicherung bei Auslandsreisen. Vollständiger Link: http://www.svlfg.de/40-leistung/leis03_kv/leis0315_auslandskv/index.html

SVLFGDie SVLFG ist zuständig für die Durchführung der landwirt-

schaftlichen Unfallversicherung für über 1,6 Millionen Mitglieds-unternehmen mit ca. 1 Million versicherten Arbeitnehmern, der Alterssicherung der Landwirte für fast 250.000 Versicherte und über 600.000 Rentner sowie der landwirtschaftlichen Kranken- und Pflegeversicherung für über 700.000 Versicherte im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Sie führt die Sozialversicherung zweigübergreifend durch und bietet ihren Versicherten und Mitgliedern umfassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Die SVLFG ist maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen und ihrer Familien.

Schulen

Aktion zum Welttag des Buches „Beilngries liest“

Anlässlich des Welttages des Buches fand an der Grund-schule das Kleinprojekt „Beiln-gries liest“ statt. Die Schüler aller Jahrgangsstufen verlie-ßen ihre gewohnte Lernumge-bung und gingen an den ver-schiedensten Lernorten in und um Beilngries auf Entde-ckungsreise. Nicht nur durch die dort vorgelesenen Ge-schichten lernten sie viel über naturkundliche oder gesell-schaftliche Vorgänge in ihrer unmittelbaren Umgebung.

So erhielt die Klasse 1a wissenswerte Informationen beim Arzt Dr. Bauer, die Klasse 1b erfuhr Interessantes bei Pfarrer Funk und die Klasse 1c war ganz getreu dem Motto in der Ge-meindebücherei. Die Klassen 2a und 2b suchten die örtlichen Kindergärten auf, während die Klasse 2c viel Vergnügen in der Buchhandlung Duft hatte. Alle dritten Klassen machten einen Ausflug auf den Bauernhof und lernten den Beruf des Landwirtes kennen. Die Kinder der Klasse 4c besuchten die Außenstelle des Donaukuriers in Beilngries. Die Klassen 4a und 4b wurden in der Sparkasse bzw. der Raiffeisenbank kindgemäß über die Arbeiten einer Bank aufgeklärt.

Ein herzliches Dankeschön an alle Einrichtungen und Per-sonen, die sich die Zeit genommen hatten, das Projekt „Beilngries liest“ zu unterstützen!


Sexualpädagogischer Workshop „KörperWissen“

„Ich fand es sehr spannend!“, „Nun weiß ich Bescheid!“, „Es war ja gar nicht peinlich!“, - so oder so ähnlich lauteten viele Rückmeldungen der Schüler und Schülerinnen der vierten Klas-sen am Ende des Workshops „KörperWissen“, der im Mai statt-gefunden hat. Bereits zum vierten Mal konnte die Schule dank der Finanzierung durch den Elternbeirat dieses sexualpädago-gische Projekt anbieten. Referentinnen des Referats Ehe und Familie der Diözese Eichstätt arbeiten dabei mit den Kindern in geschlechtsgetrennten Gruppen zu den Themen, die der HSU-Lehrplan in diesem Bereich vorsieht: die Pubertät, die männ-lichen und weiblichen Geschlechtsorgane und die Entstehung eines Kindes. Bei einem gut besuchten Elternvortrag erhielten die Eltern im Vorfeld einen Einblick in den Aufbau und die Ge-staltung des Workshops. Neben der Vermittlung vieler inhalt-licher Details ist es vor allem auch Ziel dieses Workshops, den Kindern einen wertschätzenden Zugang zu ihrer Sexualität an-zubahnen. Durch die Art der Darstellung spüren sie, wie kostbar und wertvoll der Körper von Mädchen und Junge ist, und welch ein Wunder sich hinter der Entstehung eines Menschen verbirgt.

Vereinsnachrichten

Volkshochschule Beilngries92339 Beilngries, Ringstraße 16Tel. (0 84 61) 2 66, www.vhs-beilngries.de

Terminkalender 14. Juni bis 17. Juli 2014

Samstag, 14. Juni 201414:00 – 18:00 Uhr - G-4014- Wünschelruten-Seminar, Leitung Franz-Theo Jochims, vhs-Gebäude, 1x

Montag, 16. Juni 2014Mo 16.06. bis Sa. 21.06.2014 – Intensivtraining Sprachen und Mathematik für Schüler/innen GY, RS und MS während der Pfingstferien im vhs-Gebäude, Ringstraße 16, Leitung Michael Landerer, 5x 90 Min.10:00 Uhr - G-3211-Mathematik für MS 7-8 / RS 5-6 / GY 6-711:30 Uhr - G-3212 - Englisch für MS 7-8 / RS 6-7 / GY 5-614:00 Uhr - G-3213 - Englisch für MS 9-10 / RS 8-9 / GY 7-815:30 Uhr - G-3214 - Latein GY 7-9

Donnerstag, 19. Juni 2014Donnerstag, 19. Juni 2014 bis Sonntag, 22. Juni 2014 - täglich 08:00 Uhr – 16:00 Uhr - G-4940 - Gleitschirmfliegen – 4-tägiger Grundkurs, Flugzentrum Bayerwald, Wörth/Do., 4-Tages-Seminar (Weitere Infos gibt es im vhs-Büro!)

Dienstag, 24. Juni 201408:00 Uhr - G-4351 - Yoga für den Rücken (5x geplant) Leitung Barbara Netter, Raum 49 (Neuanmeldungen nur unter Vorbehalt möglich!)09:00 Uhr - G-4525 - Funktionelle Bewegungsgymnastik (5x geplant) Leitung Barbara Netter, Raum 49 (Neuanmeldungen nur unter Vorbehalt möglich!)10:00 Uhr - G-4422A - Rücken-Fit (5x geplant) Leitung Barbara Netter, Raum 49 ((Neuanmeldungen nur unter Vorbehalt möglich!)17:00 Uhr – 18:15 Uhr - G-4342 - Vinyasa – Yoga, Leitung Dagmar Wechsler-Gerngroß, Schutzengelkindergarten, 5x

19:00 Uhr - G-3158 - Sommerblock - Italienisch Konversation, Leitung Natascha Giacometti-Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 6x (bereits ausgebucht)

Mittwoch, 25. Juni 2014Anmeldeschluss: zum Einbürgerungstest (zum Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit) der am Do. 17. Juli 2014 um 17 Uhr im vhs-Gebäude stattfindet!

Donnerstag, 26. Juni 201417:40 Uhr – 18:55 Uhr - G-4344 - Vinyasa – Yoga, Leitung Dagmar Wechsler-Gerngroß, Schutzengelkindergarten, 5x

Dienstag, 01. Juli 201418:00 Uhr – 21.30 Uhr - G-5418 - Kochen mit frischen Garten-kräutern, Leitung Anita Lehmeyer, Schulküche Mittelschule, 1x19:00 Uhr - G-5100 - Freies Malen, Leitung Matthias Schlüter, Mittelschule Beilngries, 5x

Mittwoch, 02. Juli 201418:00 Uhr – 22.00 Uhr - G-5422 - Original-Thai-Küche – Asiatisch leicht, Leitung Jantramas Stiegler, Schulküche Mittelschule, 1x19:30 Uhr – 21.00 Uhr - G-1105A – Vortrag: Elternunterhalt - Zugriff auf Einkommen und Vermögen durch die Träger der So-zialhilfe, Leitung Rechtsanwalt Maximilian Häring, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Zi. 3, (eine vorherige Anmeldung ist erforderlich!)

Samstag, 12. Juli 201409:30 Uhr – 13.15 Uhr - G-1135 – Workshop - Zu natürlicher Schön-heit mit den richtigen Farben, Leitung Helga Dollhofer-Veletah, vhs-Gebäude (Anmeldung nur noch auf Warteliste möglich)

Ab Montag, 14. Juli 2014ist ein zusätzlicher „Integrationskurs für ausländische Mitbür-ger/innen“ geplant! Interessenten können sich im vhs-Büro unter Tel. (0 84 61) 2 66 weitere Informationen holen.

Donnerstag, 17. Juli 201417:00 Uhr - G-3173 – Einbürgerungstest (zum Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit) Leitung Petra Pfaller, vhs-Gebäude, 1xAnmeldungen zu allen Kursen und Veranstaltungen sind vorab erforderlich und werden im Büro der Volkshochschule unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder unter www.vhs-beilngries.de entgegen ge-nommen. Weitere Informationen gibt es ebenfalls im vhs-Büro!- Änderungen und Ergänzungen vorbehalten -

Intensiv-Training für Schüler/innen während der Pfingstferien

Die Volkshochschule Beilngries bietet während der Pfingst-ferien 2014 wieder ein Intensiv-Training SPRACHEN (Englisch / Latein) oder MATHEMATIK für Schüler der Mittelschule, Real-schulen und Gymnasien. Dies ist eine Möglichkeit, in den Ferien vom 16. Juni bis 21. Juni 2014 (ausgenommen Donnerstag, 19. Juni) Basisthemen der Grammatik an 5 Tagen (5 x 90 Minuten) bzw. Mathematik zu üben. Die Kurse haben jeweils konkrete Lern-Themen. So können Schüler aller Schularten aus verschie-denen Klassen teilnehmen und genau diesen Stoff trainieren. Veranstaltet werden die Kurse im vhs-Gebäude, Ringstraße 16 in Beilngries mit dem Trainer Michael Landerer. Die Kursge-bühren sind gestaffelt und richten sich jeweils nach der Anzahl der Schüler in den einzelnen Fächern.

Das Intensivtraining findet täglich von Montag, 16. Juni (ausgenommen Do. 19.06.) bis Samstag, 21. Juni im vhs-Gebäu-de, Ringstraße 16 unter der Leitung Michael Landerer statt.


RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

Familie Kniffka 08464/569

Nächstes Ripperl-und Surfleischbuffet

18. Juli ab 18.00 Uhr

Schlachtschüsselessen 18. Juni, 2. Juli, 16. Juli

Jeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Geburtstagsfeiern, Geschenkkörbe, Gutscheine, Brotzeitplatten

Partyservice wir liefern für jeden Anlass

Ulrichs-Kirchweih Kevenhüllvom 05. - 07. Juli 2014

Sonntag Mittagstisch - Montag Nachkirchweih

Familie HirschbergerFranz Danzer 92363 Breitenbrunn Tel. 09495/1681

Bodengrundreinigung

Gebäudereinigungsdienstleistung

Wintergarten- / Fensterreinigung

- Energieoptimierte, zukunftsorientierte Elektroinstallationen- Photovoltaik und Wärmepumpen - EIB-Bus Komfort

Installationen für die Zukunft

Tel. 08467 80108-0 - Fax 08467 80108-20 - [email protected] Im Hüttental 7 - 85125 Kinding/Haunstetten - www.elektro-seber.de

Bitte bewerben Sie sichtelefonisch bei Karin Krenzer

unter 06659/98 67-0

Wir suchen ab sofort für den Raum Fulda, Eichenzell, Hünfeld, Gersfeld

�� auf 400,00 € Basis�� vor- und nachmittags einsetzbar�� Führerschein und PKW wünschenswert

Zudem suchen wir ab sofort für ein Objekt in Bad Salzschlirf eine

für OP-Reinigung�� Arbeitszeit: Freitag + Samstag ab 16.00 Uhr�� auf 400,00 € Basis

Reinigungskräfte (m/w)

Reinigungskraft (m/w)

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w)

für Objekt in Beilngries

Teilzeit oder Minijob-Basis

Arbeitszeit Mo. bis Fr. nach Absprache

Gute Deutschkenntnisse erwünscht

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Tel. 08 41 - 95 35 10

Dorfner KG, Schillerstraße 29, 85055 Ingolstadt

Baier´sBauelementeGmbH & Co. KG


Herr Franz Hausn und Herr Dirk Ibrom haben den Mädchen jeweils ein T-Shirt und ein Trainingstop zur Verfügung gestellt, damit beim anstehenden Jubiläumsturnier Anfang Juli – zum 10jährigen Bestehen der Mädchenmannschaften – ein einheit-liches Auftreten möglich ist. Die Betreuer Rudi Knebel, Günter Ullmann und Andreas Stempfle bedanken sich hierfür recht herzlich.

U 16-Schachmannschaft gewinnt Kreismeisterschaft

Im Kampf um die Meisterschaft des Schachkreises Ingolstadt-Freising besiegte die U 16-Mannschaft des Schachclubs 1947 Beilngries in der Schlussrunde den Nachwuchs des SV Wett-stetten mit 3:1 Punkten. Dieser Mannschaftssieg bedeutete den Gewinn der Kreismeisterschaft mit 16:2 Mannschaftspunkten vor dem TSV Ingolstadt Nord (15:3) und dem SC Kreut (14:4) und weiteren 7 Mannschaften.

Die besten Punktesammler des Meisters waren Moritz Schneider, der alle 8 Partien gewann sowie Paul Schneider und Laurenz Taffner mit jeweils 5,5 Punkten aus 8 Partien.

Die Meistermannschaft des Schachclubs Beilngries. Links die beiden Schneider-Brüder, die die erfolgreichsten Punktesammler waren.

Erfolgreiche Schachdiplom-Prüflinge50 Kinder von 3 Grundschulen haben vor 3 Monaten das

Angebot des Schachclubs 1947 Beilngries angenommen um die Grundlagen des königlichen Spiels zu erlernen.

Die große Zahl der Interessenten stellte den Verein sowohl räumlich als auch personell vor große Probleme. 14 Kinder

5 x MAT16.-18. + 20.-21. JUN, 10:00 - 11:30, MS 7-8, RS 5-6, GY 6-7• Längenmaße, Flächenmaße und Hohlmaße / Umrechnung in

andere Einheiten• Flächenberechnung von Rechteck, Quadrat, Parallelogramm,

Trapez und Dreieck• Volumenberechnung von Prismen

5 x ENG16.-18. + 20.-21. JUN, 11:30 - 13:00, MS 7-8, RS 6-7, GY 5-6• Zeitenbildung: present und past• Bildung des progressive• imperative: pos. / neg.• Possessivbegleiter• some / any• Fragewörter

5 x ENG16.-18. + 20.-21. JUN, 14:00 - 15:30, MS 9-10, RS 8-9, GY 7-8• Zeiten: present, past, present perfect, past perfect, will-futu-

re, conditional und going-to future• if-Sätze Typ 1-2• Bildung des Passiv• Reflexivpronomen

5 x LAT16.-18. + 20.-21. JUN, 15:30 - 17:00, GY 7-9• Deklinationsgruppen 1-5: Erkennungskriterien, Genus-Bestim-

mung und Casus-Endungen• Konjugationsgruppen 1-5: Bildung von Passiv und Aktiv• Strategien für die Übersetzung

Anmeldungen nimmt das vhs-Büro unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder der Kursleiter Michael Landerer unter Tel. (0 84 61) 705780 entgegen.

Sponsoren für FC – MädchenmannschaftenDie U11 und U13 – Mädchenmannschaften es 1. FC Beilngries

wurden erneut durch zwei einheimische Unternehmen unterstützt.


wagten nach relativ kurzer Zeit die Prüfung zum Bauerndiplom des Deutschen Schachbundes und bestanden diesen Test mit teilweise sehr guten Leistungen. Ein großer Teil der erfolgreichen Absolventen wollen weiter mit dem Schachsport machen und Mitglied des Schachvereins werden. Ihr nächstes Ziel wird das Turmdiplom und das Königsdiplom sein.

Die restlichen Kinder werden fleißig weiter trainieren und in ein paar Wochen zur Prüfung antreten.

Vereinsvorsitzender Reimund Kirsch und Jugendleiter Reinhard Blodig mit dem Großteil der glücklichen Diplomschachspieler.

Bühler Schnellschachopen am Sonntag, den 22.6.2014 – auch für Nichtvereinsspieler

Am Sonntag dem 22.6. ab 10°° Uhr findet in Beilngries im Pfarrheim ein Schnellschachturnier statt. Im Hauptturnier wer-den erfahrene Schachspieler in 7 Runden mit jeweils 20 Minuten Bedenkzeit um den Turniersieg kämpfen. Wie im letzten Jahr erwarten wir Schachspieler aus ganz Bayern und hoffen, dass auch wieder Internationale Meister oder FIDE-Meister am Tur-nier teilnehmen werden. Interessierte Besucher sind jederzeit gerne willkommen.

Aber auch Spieler, die noch nie in einem Verein gespielt haben, können an dem Turnier teilnehmen. Im B-Turnier, das auf Spieler mit einer Turnierwertungszahl von maximal 1200 be-grenzt ist kann jeder Schachspieler teilnehmen. Besonders reizvoll an diesem Turnier ist der Kampf „Alt“ gegen „Jung“. Denn bei diesem Turnier wird auch unsere zahlreiche Schachjugend mit viel Freude mitspielen und wir erwarten viele junge Spieler aus der weiteren Umgebung. Geben Sie sich einen Ruck und melden Sie sich an – es kann nichts passieren, außer dass Sie feststellen müssen wie gut die Schachkids bereits sind.

Näher Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.schachclub-beilngries.de

Kostenlos GolfschnuppernAm Samstag, den 21. Juni 2014 fin-

det auf der Golfanlage der Altmühlgolf Beilngries GmbH ein kostenloser Golf-Schnupperkurs um 14:00 Uhr statt.

Parallel hierzu beginnt um 14:00 Uhr ein neuer Platzreife-kurszyklus. Weitere Informationen können Sie im Sekretariat unter der Telefonnummer 08461/6063333 erfragen.

„Tag der Obergefreiten“ – Kreisausbildungstag war ein Erfolg

Beim Kreisausbildungstag der Reservistenkameradschaft (RK) Beilngries hätten sich die Ausrichter mit Organisator Stabsfeld-webel Jürgen Bickelein über eine größere Resonanz seitens der Kameradschaften aus der Kreisgruppe Oberbayern-Nord gefreut. Auch hier zeigte sich schon die Veränderung in der Altersstruk-tur der Reservisten und nach Aussetzen der Wehrpflicht im Jahr 2011 das Fehlen von jungen Wettkampfteilnehmern. Trotzdem waren die Veranstalter am Ende mit über 60 Teilnehmern doch recht zufrieden, weil sich neben altgedienten ehemaligen Sol-daten auch Mitglieder der Feuerwehren aus Beilngries und Bi-berbach und vom Sportschützenverein „Hubertus“ beteiligten.

Beim Ausbildungstag der Reservisten der Kreisgruppe Oberbayern-Nord waren Allgemeinwissen und gute Schießleistungen gefragt.

Das Programm war auch recht interessant. Das Scharfschüt-zengewehr G22 und die neue Maschinenpistole P7 wurden vorgestellt und bei „Orientieren im Gelände“ im Umgang mit Karte, Kompass und Doppelfernrohr waren Marschkompass-zahlen und Entfernungen festzustellen oder zu schätzen. Entge-gen der geplanten Mannschaftswertung wurde eine Einzelwer-tung durchgeführt. Dabei flossen die Ergebnisse der Schießwettbewerbe und der richtig beantworteten sicherheits-politischen Fragen in die Wertung ein. Im vereinseigenen Schieß-keller unterhalb des Hirschberges waren zehn Schuss mit der Pistole P8 auf 25 Meter und im Schießstand der Königlich Privi-legierten Schützengesellschaft zehn Schuss mit dem Kleinkaliber auf 50 Meter jeweils auf eine Zehnerscheibe abzugeben. Im allgemeinen und sicherheitspolitischen Teil waren die Zusam-mensetzung der Region 10, die bayerischen Regierungsbezirke mit Regierungssitz und Wappen, die Auslandseinsätze der Bun-deswehr sowie Bereiche aus NATO, UNO und aus der Europä-ischen Gemeinschaft gefragt.

So manches Kopfzerbrechen bereiteten die Fragen zum Allgemeinwissen oder zu sicherheitspolitischen Inhalten.

Auch Oberst Max Lindner, stellvertretender Kommandeur der Pionierschule und Standortältester in Ingolstadt, Land-tagsabgeordnete Tanja Schorer-Dremel, die privat anwesend war, sowie Bürgermeister Alexander Anetsberger beteiligten sich an dem Wettbewerb und freuten sich zusammen mit dem Vorsitzenden der Kreisgruppe Oberbayern-Nord, Oberstleutnant Werner Bauer, über das Engagement der Reservisten.


Auch Landtagsabgeordnete Tanja Schorer-Dremel beteiligte sich mit Bürgermeister Alexander Anetsberger (rechts) am Wettbewerb.

Bei der vom Vorsitzenden der RK, Hauptfeldwebel Michael Schöpf, vorgenommenen Siegerehrung stellte sich der Wettbe-werb als der „Tag der Obergefreiten“ heraus. Platz eins belegte Obergefreiter (OG) Christian Schlamp von der RK Neuburg mit 260 von 350 möglichen Punkten gefolgt von OG Johann Fürhol-zer (242 Punkte, RK Weichering) und OG Wilhelm Queitsch (216 Punkte, RK Weichering). In der getrennten Schießwertung siegte ebenfalls OG Christian Schlamp mit 135 von 200 möglichen Ringen. Zweiter wurde Fördermitglied Simon Burger (115 Ringe) und als dritter Sieger erwies sich Bürgermeister Alexander Ane-tsberger, Obergefreiter der Reserve, mit 111 Ringen. „Cheflogi-stiker“ Stabsgefreiter Alois Merkl kümmerte sich erfolgreich wie immer mit seinem Team um das leibliche Wohl der Teilnehmer.

Reservisten erkundeten BerlinReichstag, Stasi, Kellerwohnung und Kreuzberg

Eine nicht alltägliche Reise nach Berlin erlebten Reservisten aus Beilngries, Eichstätt und Ingolstadt auf Einladung des Bun-destagsabgeordneten Dr. Reinhard Brandl (CSU) über das Pres-se- und Informationsamt der Bundesregierung. Dr. Brandl war Schirmherr bei den 50-Jahr-Feiern der Reservistenkameradschaf-ten (RK) Beilngries und Eichstätt im vorigen Jahr und revanchierte sich mit einem viertägigen hochkarätigen „Tagungsprogramm für politisch Interessierte“ seines Wahlkreises.

Die Beilngrieser Reservisten bedankten sich beim Bundestagsabgeord-neten Dr. Reinhard Brandl (CSU, 2. von links) für die Einladung nach Berlin mit dem Ehrenstein der RK.

Der allgemeine Besichtigungsteil umfasste Reichstag, Bran-denburger Tor, Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Siegessäule, Nikolaiviertel, Checkpoint Charlie, Gendarmenmarkt, Platz der

Luftbrücke, Flugplatz Tempelhof, Rotes Rathaus, die Gedenkstät-te Deutscher Widerstand und die Spuren und Reste der Mauer von 1961. Die Reiseleiterin wies auf die sozialen Missstände in der Arbeiterklasse von der Gründerzeit bis über die Wende zum 20. Jahrhundert mit einem Zitat von Heinrich Zille hin: „ Mutter, über uns wird eine Kellerwohnung frei“. Sie versäumte es aber fairer-weise auch nicht, neben dem „strahlenden und sauberen“ Teil bei einer Fahrt durch Neukölln und Kreuzberg angesichts der dort erkennbaren Bevölkerungszusammensetzung auf die heutigen Schattenseiten der Bundeshauptstadt hinzuweisen.

Einige Höhepunkte der Fahrt begeisterten oder beeindruck-ten die Besucher besonders. Nach jeweiligen ernsten Sicher-heits-Checks erklärte MdB Brandl im Inneren des Reichstags die Aufgaben und den Tagesablauf eines Abgeordneten, ein Referat informierte über die Zusammensetzung des Bundestages, im Verteidigungsministerium wurden Umfang und Aufgaben der Bundeswehr erläutert und das Ehrenmal für die toten Soldaten und zivilen Mitarbeiter der Bundeswehr besichtigt. Das ange-sichts eines Staatsbesuchs aus Singapur aufmarschierende Wachbataillon imponierte durch sein exaktes Auftreten und das Bundespräsidialamt befremdete durch seinen architektonischen „Alcatraz-Charme“. Die Besucher waren auch Gäste in der Ba-yerischen Landesvertretung mit Informationen über deren Be-deutung in der Bundeshauptstadt.

Wegen der Abwesenheit des Bundespräsidenten war sogar die Besichtigung aller Räume seines Amtssitzes, Schloss Bellevue, wenn auch unter den wachsamen Blicken eines Beamten des Bundeskriminalamtes, möglich. Die Ausstellung zur DDR-Staats-sicherheit zeigte, wie sich Ideologie und Praxis der Stasi auf das Leben der Bevölkerung auswirkten und mit welchen menschen-verachtenden Repressalien gegen Bürger vorgegangen wurde, die nur den Anschein erweckten, an der Wahrhaftigkeit des politi-schen Systems des Sozialismus zu zweifeln. Als Dank für die Ein-ladung übereichten die Beilngrieser Reservisten mit Stabsfeldwe-bel Jürgen Bickelein, den Obergefreiten Richard Meier und Robert Wittmann, Stabsgefreitem Alois Merkl und Oberleutnant Bernd Nester den Ehrenstein der RK an Dr. Reinhard Brandl.

Obst- und Gartenbauverein Beilngries fährt zur Landesgartenschau nach Deggendorf und zur Wallfahrtskirche nach BogenAm 19. Juli findet der diesjährige Tagesausflug des Obst- und Gartenbauvereines Beilngries statt.Abfahrt um 7.00 Uhr an der FrauenkircheBesichtigung der Wallfahrtskirche in Bogen.Anschließend Weiterfahrt zur Landesgartenschau nach Deggen-dorf. Das Gelände der Landesgartenschau liegt zentral.Voraussichtlich wird im Raum Regensburg zu Abend gegessen.Wir sind ca. 20.00 Uhr wieder in Beilngries.Bitte melden Sie sich beiFrau Böll Tel. 8636Frau Schumann Tel. 8676 oderFrau Sand Tel. 1400 an.Wir laden alle Interessierten, natürlich auch Nichtmitglieder sehr herzlich ein mit uns diesen Tag zu verbringen.Fahrtkosten: 28 Euro incl. Eintritte.Die Fahrtkosten werden ca. 1 Woche vorher kassiert.


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

KFM Bauplanung GmbH

Wir planen Ihr Zuhause!

mit moderner CAD Technik für Sie:

Vorentwurfsplanung Eingabeplanung Werkplanung Holzbau für CNC- Abbund-Anlagen

www.kfm-bauplanung .deBaumäckerweg 10 * 92345 Dietfurt * 08464-642676

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager


Jahreshauptversammlung mit NeuwahlenAm 13. Mai standen die Jahreshauptversammlung mit Neu-

wahlen beim Offenen Kreis im Katholischen Deutschen Frauen-bund (KDFB) an. Traditionsgemäß begannen die Frauen mit einer gemeinsamen Maiandacht, mangels Sonne in der Frauenkirche. Die musikalische Gestaltung übernahm die Beilngrieser Stubnmu-si, die Texte zu „Maria Königin“ trugen die fünf Vorsitzenden vor.

Christine Heimisch begrüßte die Frauen mit einem Blumen-gedicht. Da Silvia Stephan als Kassiererin nicht persönlich anwe-send sein konnte, verlas Rosa Dotzer den Kassenbericht 2013, der von Johanna Eichhorn geprüft und für einwandfrei befunden worden war. Der Jahresbericht von Schriftführerin Monika Rei-singer war durch viele Bilder, die sie per Beamer präsentierte, anschaulich belegt.

Ganze 15 Ehrungen konnten Rosa Dotzer und Irmgard Schei-blecker vornehmen, allerdings konnten nur sieben Frauen Ur-kunde und Rose persönlich entgegen nehmen.

Petra Bauer und Brigitte Schmid sind seit 10 Jahren beim Offenen Kreis/KDFB, doppelt so lange Maria Liebscher. Zu 30 Jahren wurden Irmgard Baumeister, Edeltraud Eckert, Petra Gilch, Christine Harrer, Leni Kreisl, Christa Krempl, Rosalinde Lindner, Margarete Spiegler und Hannelore Vogl beglück-wünscht. 40 Jahre hielten dem Frauenbund Theodolinde Hackl, Brigitte Rose und Anna Rucker die Treue.

Locker und humorvoll fungierten Ulli Nester und Johanna Eichhorn als Wahlleiterinnen, verteilten die jeweiligen Stimmzet-tel und zählten dann aus. Weil sehr klar vorbereitet, gestaltete sich die Neuwahl schnell und unproblematisch. Im Fünferpack konnte der bisherige Vorstand wieder gewählt werden, was alle anwesenden 34 Frauen einstimmig taten. Auch Kassiererin Silvia Stephan wurde einstimmig in ihrem Amt bestätigt; sie hatte be-reits im Vorfeld ihre Bereitschaft dazu erklärt. Neu im Gremium ist für die ausscheidende Monika Reisinger als Schriftführerin Maria Kaufmann, die sich über 33 Stimmen bei eigener Enthaltung freute. Herzlich bedankte sich Rosa Dotzer bei Reisinger mit einem Blumenstock für ihre immer zuverlässige Berichterstattung. „Wir sind immer dankbar für neue Ideen und jegliche Unterstützung, einfach melden!“ ermunterte sie alle Frauen.

Als nächste Termine gab Vroni Riedl die Maiandacht mit Lichterprozession am 20.05. um 20 Uhr, sowie den Halbtages-ausflug nach Berching mit Treideln und Brotzeit am 21. Juni bekannt. Zur Anmeldung bitte Presse beachten. Mit einem Muttertagsgedicht beschloss sie den offiziellen Teil.

Auf dem Weg zum Rettungssanitäter21 Rotkreuzler „büffelten“ im Fachlehrgang „Rettungsdienst“ – BRK-Kreisverband Eichstätt Ausrichter

Voll motiviert drückten in den vergangenen zwei Monaten 21 ehrenamtliche Mitarbeiter der BRK-Kreisverbände Eichstätt, Ingolstadt, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen, Freising, Neustadt/Aisch, Haßberge und Amberg-Sulzbach in den Schu-lungsräumen des BRK-Hauses in Beilngries die Schulbank. Die Teilnehmer absolvierten unter Verantwortung des BRK-Kreis-verbandes Eichstätt den 160-stündigen Fachlehrgang Rettungs-dienst und damit die Grundausbildung zum Rettungssanitäter.

Die Dozenten im Rettungsdienst, Frank J. Wild und Florian Obermeier, unterrichteten über internistische und chirurgische Notfallmedizin, Anatomie, Physiologie, Einsatztaktik und Dia-gnostik. Spezielle Themen waren Reanimation, Defibrillation, Vergiftungen, thermische und Drogennotfälle, Gynäkologie und

Kinderheilkunde, Pharmakologie, Psychiatrie, Neurologie, Recht und Normen sowie Hygiene und Desinfektion. Auch die tech-nische Rettung mit der Freiwilligen Feuerwehr Beilngries wurde geübt. Das Rahmenprogramm führte die Teilnehmer in die In-tegrierte Leitstelle Ingolstadt und zur dortigen Rettungshun-destaffel des Arbeiter-Samariter-Bundes. Die Unterstützungs-gruppe Sanitätseinsatzleitung im Landkreis Eichstätt stellte der stellvertretende Fachdienstführer Information und Kommuni-kation beim BRK-Kreisverband Eichstätt, Florian Kleinhans, vor. Mit der Kreiswasserwacht wurde auch ein Ausflug per Rettungs-boote und einem Feuerwehrboot auf dem Rhein-Main-Donau-Kanal unternommen.

Voll motiviert beim Lehrgang. 21 Rotkreuzler bereiteten sich in einem 160-stündigen Lehrgang auf den Weg zum Rettungssanitäter vor.

Die Absolventen haben nun die Möglichkeit, durch ein drei-wöchiges Praktikum an einer Lehrrettungswache, ein vierwö-chiges Praktikum an einer Lehrklinik und durch einen Intensi-vabschlusslehrgang mit zweitägiger Prüfung die vorgeschriebene Qualifikation zum Rettungssanitäter für den Einsatz im Krank-entransport und als Helfer des Rettungsassistenten und des Arztes in der Notfallrettung zu erlangen. Ebenso sind Rettungs-sanitäter im Helfer-vor-Ort-Dienst, im Sanitätsdienst und bei der Wasserwacht unerlässlich. Die Ausbilder, der stellvertretende BRK-Kreisgeschäftsführer Reiner von Spannenberg und Kreisbe-reitschaftsleiter Markus Bogenberger freuten sich bei der Ver-leihung der Zertifikate über den qualifizierten Nachwuchs im Rettungsdienst zum Wohle der Bevölkerung.

Bereitschaftsabend Mai 2104Schlaganfall, Herzinfarkt und Lungenembolie: Was tun?

Einen besonderen und angesichts des Durchschnittsalters der meisten Mitglieder aktuellen Themenbereich hatte Ausbilder Peter Zajons für den jüngsten Bereitschaftsabend ausgesucht: Schlaganfall, Herzinfarkt und Lungenembolie als lebensbedro-hende Zustände. Zuerst erklärte er die Begriffe Thrombus mit Blutgerinnsel und Embolie mit einem Verschluss von Adern, wobei ein sich lösender Thrombus in den sich verengenden Arterien einen Hirnschlag oder einen Herzinfarkt auslösen kön-ne. Löse sich ein Thrombus in einer Vene, so könne er in das Herz gelangen und von dort in der Lungenarterie eine Embolie, einen Verschluss, verursachen. Weiter wurden die Erkennungsmerk-male dieser akuten Erkrankungen und die vorzunehmenden Maßnahmen seitens des Ersthelfers besprochen. Ursachen seien das „Metabolische Syndrom“ aus Bluthochdruck, Übergewicht, ungünstige Blutfettwerte und verminderte Reaktion des Körpers auf Insulin, dazu falsche Ernährung und Bewegungsmangel. Eine


mit Geschäftsstellen in Kinding und Haunstettenden genossenschaftlichen Prinzipien stets treu

Bei uns erhältlich:

Hüpfburg in der Ostersparwoche zweimal verlost!

Stefan Grosshauser aus Beilngries und die kleine Sophia Meyer aus Haunstetten hatten in dendiesjährigen Osterferien den richtigen Dreh raus. Bei ihnen stoppte das Glücksrad an derrichtigen Zahl und beim anschließenden Griff ins Osternest ließ sich tatsächlich auch dasersehnte Luftschloss finden. So war die Freude bei den beiden fleißigen Jungsparern großüber ihr Sparwochengeschenk.

Nach Übergabe der Gutscheine in der Bank kommt die Hüpfburg nun am Wunschtermindirekt zu den Gewinnern nach Hause. Dort ist dann auch für den Auf- und Abbau gesorgt, sodass einer ausgelassenen Hüpfburg-Party nichts mehr im Wege steht.

Die nächste Verlosung der Hüpfburg findet wieder in der Herbstsparwoche 2014 statt.


rege Diskussion schloss sich dem Auffrischen der Erste-Hilfe-Kenntnisse an. Bereitschaftsleiter Erwin Liedel nannte als näch-ste Termine die Sanitätsdienste beim Stock-Car-Rennen und bei den Gartentagen sowie den Besuch des Brauereifestes am zweiten Juni-Wochenende.

Kolpingfamilie BeilngriesAm Wochenende der Europawahlen beteiligte sich die Kol-

pingfamilie Beilngries beim 15. Intern. Fußballturnier der Kol-pingjugend in Bozen/Südtirol. Aus Deutschland spielte neben der Kolpingfamilie Beilngries noch die KF Bad Tölz. Aus Südtirol spielten zwei Mannschaften aus Bozen und Eppan. Aus Tsche-chien kann die KF Horni Kosov und zwei Mannschaften aus Slowenien, KF Kamnica und KF Velica Nedelja, an.

Schulküchenprojekt Chyangali – Neue WegeChyangali, in Distrikt Gorkha gelegen und 150 Kilometer

südwestlich von Nepals Hauptstadt entfernt, war erstes Ziel der einen Gruppe. Dort wird eine der völlig neuen Projektideen der Nepalhilfe realisiert, nämlich der Bau und die Einrichtung einer Schulküche an der bereits bestehenden Higher Secondary School. Herangetragen worden war das Projekt von der Bonne-rin Karin Puttkammer, die nach ihrem Eintritt in den Ruhestand mehrere Jahre in Nepal lebte und sich dort sozial engagierte. Auf der Suche nach einem Geldgeber stieß sie auf die Beilngrie-ser Hilfsorganisation. Bei einem Treffen in Beilngries wurden die gegenseitigen Vorstellungen ausgetauscht und der „Startschuss“ gegeben. Vor Ort sollten nun mit den lokalen Verantwortlichen die letzten inhaltlichen und finanziellen Details des Projektes abgeklärt werden und buchstäblich der Grundstein für die neue Schulküche gelegt werden.

Sieger wurde die Mannschaft aus Velica Nedelja. Die KF Beiln-gries beteiligte sich bei diesem Turnier zum ersten Mal und war mit ihrem 5. Platz zufrieden. Erstmal spielten in der Mannschaft vier junge Damen und fünf junge Burschen. Als Spielführer fungierten Ullmann Günter und Grabmann Josef. Die Spiele wurden bei herr-lichstem Wetter auf dem Sportgelände der Gemeinde Eppan aus-getragen. Auf diesem Gelände hatte sich 2010 die Deutsche Nati-onalmannschaft auf die WM in Südafrika vorbereitet.

Nepalhilfe Beilngries: Arbeitsbesuch bringt neue Projekte auf den Weg

Erneut waren Mitglieder der Nepalhilfe Beilngries e.V. in dem Land vor Ort, dem seit mehr als 22 Jahren ihr Engagement gilt. Aufgeteilt in zwei Teams wollte man sich diesmal die östlich bzw. südwestlich von Kathmandu gelegenen Ziele aufteilen um alle Projekte in dem eng gesteckten Zeitplan besuchen zu können.

Sanierung eines KrankenhausesAgauli im Na-

walparasi-Distrikt, im Tiefland von Ne-pal – dem Terai, war das nächste Ziel. Der kleine Ort liegt nahezu mittig zwi-schen den rund 120 km voneinander entfernten Städten Barathpur und

Buthwal und besitzt das einzige Krankenhaus weit und breit. Darauf aufmerksam geworden waren die Beilngrieser durch einen ihrer nepalischen Mitarbeiter, der aus dieser Region stammt. Durch den Tod seiner Mutter musste er schmerzlich erfahren, was es heißt, mangels unzureichender medizinischer Ausrüstung nicht behandelt werden zu können. Bereits im Vor-feld erfolgte die Kontaktaufnahme mit der Krankenhausleitung um eine erste Bedarfsliste für dringend benötigte Gerätschaften zu bekommen. Nun sollten vor Ort die Richtigkeit der gemachten Angaben überprüft und Eindrücke von der bestehenden Situa-tion eingeholt werden. Gerade Letzteres erleichtert weitere Vorgehensweisen ungemein.

Uralte Röntgengerätschaften, nur sporadisch funktionieren-de Ultraschallgeräte, ein Generator, der bei Stromausfall von Hand angeworfen werden muss, dazu ein Operationssaal, der diesen Namen eigentlich nicht verdient und eine mehrere Jahr-zehnte alte Krankensaaleinrichtung – das Krankenhaus bot den Besuchern ein Bild des Jammers. Verständlich, dass bereits Ärzte, ob der desaströsen Arbeitsbedingungen das Krankenhaus ver-lassen hatten. Umso bewundernswerter erschien, dass die einzige verbliebene Ärztin und ihr Team das Gefühl vermittelten, trotz aller Missstände um ihr Hospital und dessen 40 Betten kämpfen zu wollen. Man verließ Agauli mit der Maßgabe sich hier künftig finanziell zu engagieren. Die bereits vorhanden Anforderungsliste war zudem beträchtlich angewachsen.


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik

Für folgende Tätigkeiten: - Installation von Gebäudeleitungen - Installation, Wartung und Reparatur von Beleuchtungsanlagen - Installation und Reparatur von Photovoltaikanlagen - Insallation elektrischer Antriebe wie Schalt-, Steuer- und Regeleinrichtungen - Einbau, Wartung und Konfiguration von Kommunikationsanlagen und Datennetzen

Wir bieten: - familiäres gutes Betriebsklima - Einsatzgebiete Regional - Abwechslungsreiche Arbeiten

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:Elektro Frey, Schulstraße 12, 92334 BerchingTel. 08462/94140, Fax: 08462/941430, E-Mail: [email protected]

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice• Sommerreifenangebote,z.B.225/45R17 DunlopSportMaxxRT 96,40€

(EmpfehlungvomACE)

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

•Klima-Service

•Neu-undGebrauchtwagen

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn

Rechtsanwältin Bettina BeckFachanwältin für Erbrecht

Weitere Schwerpunkte:Familienrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht

Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44

Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: [email protected]


Neues Rettungsfahrzeug übergebenAuf dem Rückweg nach Kathmandu stand noch ein Zwischen-

stopp in der Gemeinde von Pathihani auf dem Programm. Dort übergab die NH Beilngries ein von ihr finanziertes Sanitätsfahr-zeug an Gemeinde und Rettungsdienst.

Eine gelungene Begegnung zweier Kulturkreise auf musika-lischer Ebene, die beiden Seiten viel Freude bereitet hat. Die Gäste aus Bayern waren ihrerseits begeistert vom Shaligram - Kinderhaus, das man durchaus als das Aushängeschild der Hilf-sorganisation bezeichnen kann.

Mit der gemeinsamen Erkenntnis, dass weiterhin genug Potential an Hilfsmöglichkeiten besteht, traten die Mitglieder der NH Beilngries die Heimreise an. All dies wird sich allerdings nur durch die Unterstützung von Spenden realisieren lassen.

Sulz-Altmühltaler-Kunstfreunde laden einDie Sulz-Altmühltaler-Kunstfreunde laden auch heuer wieder

zur alljährlichen Ausstellung ein. Sie findet in der Zeit vom 2. August – 24. August 2014 in den Räumen des ehem. Sitzungssaales der Stadt Beilngries im 1. Stock der Sparkasse Beilngries statt . Öffnungszeiten: Samstag 14.00 -18.00 Uhr – So.-u.Feiertage 14.00 –18.00 Uhr – Mittwoch 17.00 – 20.00 Uhr. Eintritt frei!

Ausstellungseröffnung: Freitag, 1. August um 18.30 Uhr. Vielen Dank an Hotelgasthof Gams für die kostenlose Überlas-sung dieses Raumes!!

KK-Vereinsmeisterschaft 2014Zum 8.ten mal fand am Schießstand Arz-

berg eine KK-Vereinsmeisterschaft mit fol-genden Vorgaben statt:10 Schuss liegend frei auf eine Scheibe5 Schuss sitzend aufgestützt5 Schuss stehend angestrichen.

Jeder Schütze schoss ohne Pause die 20 Schuss in o.g. Reihen-folge. Sieger war, wer die meisten Ringe auf beiden Scheiben hatte. Bei Ringgleichheit zählten die meisten Zehner. Sieger der KK-Ver-einsmeisterschaft 2014 wurde nach spannendem Wettkampf Mi-chael Krieglmeier zweiter wurde Hubert Bögerl, den dritten Platz belegte Manfred Buchberger. Die Schützen waren sich einig, auch im nächsten Jahr wieder eine KK-Meisterschaft durchzuführen.

Schulbesuche im Sindhupalchok DistriktDie andere Gruppe war zeitgleich per Jeep in den Distrikt von

Sindhupalchok gestartet, den Landkreis in dem sich das Gros der schulischen Einrichtungen der NH Beilngries befindet und der etwa 80 km östlich von Kathmandu liegt. Die Inaugenscheinnahme der bestehenden Einrichtungen im Hinblick auf deren baulichen Zustand war hier vorrangig, ein Kriterium, das aus Sichtweise der Helfer aus Deutschland von großer Bedeutung ist. Zudem sollten neue Projekte besprochen werden. Besonders erfreulich war die offizielle Eröff-nung einer an eine bestehende Schule angebaute Vorschule in der Kreisstadt Chautara, wo die Kinder auf den anstehenden Schulun-terricht vorbereitet werden – auch das gibt s in Nepal.

Tags darauf ging es dann nach Garimudi, wo das nächste beantragte Schulprojekt umgesetzt werden soll. Dessen Finan-zierung übernehmen die österreichischen Partner aus Lichtenegg (www.nepalhilfe.at). Nach der Besichtigung der alten Klassen-räume war klar, dass es für den Neubau in der 6000-Einwohner-Gemeinde höchste Zeit geworden ist.

Kinderhaus – Folklore internationalNatürlich war auch ein Besuch im Kinderhaus in Lubhu Be-

standteil des Aufenthalts. Der Zufall wollte es, dass die Volkstanz-gruppe der Technischen Universität München zusammen mit der Regensburger Blasmusikgruppe „Kaiserschmarrn“ an einem in-ternationalen Folklorefestival in Kathmandu teil nahmen. Schon im Vorfeld konnten die Akteure für einen Besuch im Kinderhaus begeistert werden. Bayerische Volkstänze begleitet von Blasmusik, das war etwas ganz Außergewöhnliches: Staunen und Applaus von den einheimischen Zuschauern. Die Kinder revanchierten sich dafür mit nepalischen Volkstänzen und –liedern.

Maibockschießen 2014Am 01.Mai 2014 veranstaltete der Sport-

schützenverein Hubertus Beilngries e.V. wieder ein Maibockschießen auf der Schießanlage des Jägervereins Beilngries-Berching-Dietfurt am Arzberg. Geschossen wurde mit einem Klein-kalibergewehr auf 50 m stehend angestrichen auf eine Teilerscheibe.

Sieger 2014 wurde Xaver Eichinger. Den Zweiten Platz errang Hubert Bögerl, den dritten Platz belegte Franz Josef Waffler.

Den Siegern wurde eine Urkunde überreicht.


deisenRIEDERZIMMEREI · HOLZBAU · HOLZHÄUSER


Gern liest der Jubilar täglich den Donaukurier und auch sonst entschädigt ihn das Reich der Bücher für die früher so gern unternommenen Reisen. Backen und Kochen machen ihm in-zwischen Freude, wie auch die Pfl ege der Blumen im Garten.

LandlimpulseMarkt für eine nachhalti ge Lebensgestaltung

Sonntag, 15. Juni 2014 von 13 bis 17 UhrFamilienerholungsstätt e SulzbürgSchloßberg 17, Mühlhausen

Über 30 Aussteller aus den Bereichen: humane Hilfen, gesellschaft liche Verantwor-tung, regionale Vermarktung, alternati ve Energiegewinnung, Umweltschutz und alter-nati ve Ernährungsbausteine zeigen, wie sie mit ihrer täglichen Arbeit dem Prinzip der Nachhalti gkeit entsprechen. Anhand konkreter und prakti scher Beispiele wird gezeigt, wie man/frau quer durch alle Lebensbereiche dauerhaft wertschöpfend leben und wirtschaft en kann.Zum selbst ausprobieren gibt es viel Gelegenheit.Außerdem gibt es viel zu sehen, zu staunen und zu schmecken.Kindermitmachakti onen an vielen Ständen!Für das leibliche Wohl wird gesorgt.mehr unter: www.sulzbuerg.com

N-ERGIE Netz GmbH wird zur MDN Main-Donau Netzgesellschaft mbHUmstellung ab 1. Januar 2015

Am 1. Januar 2015 heißt die N-ERGIE Netz GmbH MDN Main-Donau Netzgesellschaft mbH. Die Main-Donau Netzgesellschaft wird als Tochterunternehmen der N-ERGIE Akti engesellschaft weiterhin in gewohnter zuverlässiger Weise die Strom-, Erdgas-, Wasser- und Fernwärmenetze der N-ERGIE betreiben.

Für die Kunden und Partner der N-ERGIE Netz GmbH ändert sich durch die Umbenennung nichts: Der bewährte 24-Stunden-Service und alle Telefonnummern, darunter auch die Störungs-nummer, bleiben bestehen.

Der Grund für die Umbenennung des Unternehmens sind gesetzliche Vorgaben zur Entf lechtung der Netze von der Erzeu-gung und dem Vertrieb. Bereits 2007 wurde die N-ERGIE Netz GmbH gemäß den Anforderungen des Energiewirtschaft sge-setzes (EnWG) als eigenständige Netzgesellschaft gegründet. Um zu verdeutlichen, dass es sich bei dem Energieversorger N-ERGIE Akti engesellschaft und dem Verteilnetz betreiber N-ERGIE Netz GmbH um zwei getrennt agierende Unternehmen handelt, wird

Trainingsanzüge für die Damenmannschaft der SpVgg Wolfsbuch/Zell

Als Förderer des regionalen Sports zeigte sich einmal mehr das Planungsbüro für Solarstrom Pöppl aus Dietf urt. Die Damen-mannschaft der SpVgg Wolfsbuch/Zell durft e sich gemeinsam mit dem Vereinsvorsitzenden Marti n Schultes (links) und dem Betreuer Michael Dietz (rechts) über einen Satz hochwerti ger Trainingsanzüge freuen.

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öff entlichen Vorträgen ein:Sonntag, 15. Juni 2014Thema: Eltern sein – eine dankbare, aber verantwortungsvolle Aufgabe

Sonntag, 22. Juni 2014Thema: Das Ende der falschen Religion ist nahe

Sonntag, 29. Juni 2014Thema: Wie man mit den Sorgen des Lebens ferti g wird

Sonntag, 6. Juli 2014Thema: Was die nahe Zukunft bringt

Sonntag, 13. Juli 2014Thema: Widerstehe dem Geist der WeltDie Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt .Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt , sowie eine Betrachtung des Buches „Komm Jehova doch näher“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensammlungen durchgeführt.

Sonsti ges

Hans Zimmer wird 85Er ist froh und dankbar, so alt geworden zu sein: Hans Zimmer

feierte im Kreis seiner Familie und mit etlichen offi ziellen Gra-tulanten bei guter Gesundheit seinen 85. Geburtstag.

In Warnsdorf/Sudetenland geboren, kam der Jubilar als Heimatvertriebener 1951 mit Eltern und Bruder nach Beilngries. Hier baute sein Vater eine Heizungs- und Installati onsfi rma auf, die Hans Zimmer später übernahm. 1954 heiratete er Gerta Seidler, drei Kinder und Schwiegerkinder, sieben Enkel und drei Urenkel zählt die Familie inzwischen.

Markt für eine nachhalti ge LebensgestaltungMarkt für eine nachhalti ge Lebensgestaltung

Über 30 Aussteller aus den Bereichen:

mit ihrer täglichen Arbeit dem Prinzip der


die N-ERGIE Netz GmbH nun in MDN Main-Donau Netzgesell-schaft mbH umbenannt.

Die Netzregion der N-ERGIE Netz GmbH und in Zukunft Main-Donau Netzgesellschaft erstreckt sich über große Teile Mittelfran-kens sowie über Teile von Unterfranken, Oberbayern, Schwaben, Oberpfalz sowie Randbereiche von Baden-Württemberg. Das Stromnetz hat eine Gesamtlänge von über 26.000 Kilometer, das Fernwärmenetz ca. 290 Kilometer. Das Erdgasversorgungsnetz umfasst 4.000 Kilometer und das Trinkwassernetz 2.240 km. Derzeit beschäftigt das Unternehmen rund 330 Mitarbeiter.

Private AnzeigenGaragenflohmarkt - Lagerräumung in Greding. Schreinereiauf-lösung, Möbel, Heimwerkerbedarf, Maschinen und Werkzeuge. Rückfragen unter 08463/9886 (18-20 Uhr)

3 Zi-Wohnung in Dietfurt, Erdgeschoss, 90m², 2013 saniert, mit/ohne Küche, Gäste WC, Garage möglich, 20 m² Terrasse, Preis VHB, Tel. 0175/4840974 abends

Top Einzelhandelsflächen in Berching günstig zu vermieten. Für Gastro, Imbiss, Backshop, Einzelhandel, Dienstleistung, Büro, Lagerräume 6qm - 40qm einzeln od. 180qm gesamt - repräsen-tativ und saniert von privat 0178/5110967

Englisch Nachhilfe für 5. bis 9. Klasse in Sollngriesbach, Preis nach Absprache unter: 08462/905020

Einfamilienhaus in Dietfurt, nahe Zentrum am Kreuzberg zu verkaufen. Tel 0176/51452972 oder 03303/202841

Junge Fam. sucht Bauplatz in Berching oder Beilngries. Keine OT. Angebote unter Chiffre-Nr. 029413 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten

Brennholz günstig zu verkaufen. Tel. 0171/4476692

Qualifizierte Sekretärin/Assistentin, langj. Erfahrung in un-tersch. Branchen, Organisationstalent, MS-Office, zuverlässig, flexibel, sucht neue Aufgabe im Sekretariatsbereich in Teilzeit 20-25 Std./Woche in Dietfurt/Beilngries/Berching/Kinding. [email protected] oder Tel. 0152/33891792

Erfahrene Kinderpflegerin und Tagesmutter betreut ihr Kind liebevoll,auch Tage,- oder Stundenweise und in den Ferien! Tel.08464/605066

Reinigungskraft gesucht für Praxis und Wohnung, ca. 5 Std. pro Woche im Raum Dietfurt, Breitenbrunn, Beilngries, Berching (Staadorf, OT Dietfurt), Tel. 08460/901005

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2014

...ist der Inbegriff naturbasierender Haarfarben und Haarpflegeprodukten für den professionellen Friseurbereich.

Wo immer möglich, kommen bei Organic Colour Systems naturbelassen, organische Inhaltsstoffe zum Einsatz - natürlich

mit der Garantie, dass sie effektiv wirken.

Die „HAARMONIE“ freut sich darauf Sie von Organic Colour System überzeugen zu dürfen.

www.haarmonie-kipfenberg.de

Mit „Freude an der Frisur“ Ihre „HAARMONIE“ in Kipfenberg!


Ingolstädter Straße 4+6 · 92339 BeilngriesTel. (0 84 61) 70287 · www.schuhsport-schmidt.de

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 Unteremmendorf Telefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sie unsere

Ausstellungshalle

Die größte in der Region!

Stein Glas Edelstahl

TAUCHEN SIE EIN IN DAS JAHR 1714

Tickets für Oper

„Le Cinesi“ per Telefon

0 84 62 / 2 05 13

und alle Infos im Internet

gluckstadt-berching.de

BAROCKFEST UNDKANAL IM FEUERZAUBERBarockmarkt | Oper „Le Cinesi“ | Matinee in Weiß

BERCHING | 25. - 27. JULI

Documents

Juni 2014 - Beilngries aktuell