Juni/Juli 2013Informationen aus Greding und der Region

Tag der offenen Tür Musikschule der Stadt Greding

Seite 11

Challenge Roth

Seite 16

Veranstaltungs-rückblick

Seite 18

„Tag der offenen Gartentür“ am 30.06.2013 in Röckenhofen

Greding Aktuell - Juni/Juli 20132

www.greding.deViele Behördengängejetzt auch online erledigen

Ein besonderer Service für unsere Bürger

Mit der Maus ins Rathaus SPORT- UND FREIZEITBAD MIT SAUNALANDSCHAFT

Finnische Sauna · Kräutersauna · fi nnische Außensauna · Ruhetempel · Aufenthaltsraum und Saunahof (donnerstags Damensauna) · Solarium und Dampfbad · Mutter-Kind-Bereich · Kinderbecken im Freien · große Liegewiese

Öffnungszeiten:Mo 10 – 18 UhrDi (1.6. – 30.9.) 10 – 21 UhrDi (1.10. – 31.5.) 10 – 22 UhrMi bis Fr 10 – 21 UhrSa/So und Feiertage 9 – 20 Uhr

Familien herzlich willkommen! Wasserspaß und Entspannung pur – im Gredinger Bad

Gredinger Sport- und FreizeitbadAm Hallenbad 1 · 91171 GredingTel.: 08463/1265hallenbad@greding.dewww.greding.de

Anz_Hallenbad_105x63.indd 1 24.09.10 09:08

Gredings grüne Jahreszeit – Naturgenuss, Gartentage und Altstadtverschönerung durch Blumenschmuck

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der Juni gilt wegen seiner vollen Pflan-zen- und Blüten-pracht als einer der schönsten Monate im Jahreslauf. War-me Temperaturen und eine herrliche, frühsommerliche Natur laden dazu ein, aktiv zu sein und die Freizeit draußen im Freien zu verbringen. Die Großgemeinde Gre-

ding bietet hierzu eine ganze Bandbreite an wunderba-ren Möglichkeiten, allen voran das gut ausgebaute Rad- und Wanderwegenetz. Egal ob man zu Fuß die idyllische Naturlandschaft entdecken möchte oder sich sportlich mit dem Zweirad betätigt: Greding ist ein hervorragen-der Ausgangspunkt zu Touren ins Umland. Von beson-derem Vorteil ist hier vor allem die günstige Mittellage zwischen Naturpark Altmühltal und Fränkischem Seen-land, die viele Freizeitoptionen eröffnet und dadurch zahlreiche Gäste und Ausflügler nach Greding führt.

Passend zum touristischen Saisonstart möchte sich die Kommune natürlich im besten Licht zeigen. Bei der all-jährlichen Verschönerung der Gredinger Altstadt spielt natürlich in erster Linie der Blumenschmuck eine wich-tige Rolle. Ich freue mich daher, dass aus dem Erlös des letztjährigen Altstadtfestes auf Wunsch der teilnehmen-den Vereine für unsere Schwarzachbrücke dekorative Blumenkästen mit Halterungen und Bewässerungssys-tem angeschafft werden konnten. Diese und die schön bepflanzten Blumentröge in der historischen Altstadt werden mit viel Fachwissen und Liebe zum Detail von

Monika Gemeinhardt und Irmgard Waffler gepflegt. Doch nicht nur das: Auch das Eichstätter Tor, einer der Hauptzufahrtswege zum mittelalterlichen Marktplatz, der „guten Stube Gredings“, wurde an der Außenseite mit Rosen bepflanzt, um allen Gästen ein „blühendes Willkommen“ zu bieten. Ähnliches gilt natürlich auch für die Heinrich-Herold-Anlage an der Stadtmauer, die auch in diesem Jahr wieder vom Obst- und Gartenbau-verein Greding und Umgebung mit einer attraktiven Sommerbepflanzung versehen wurde. Für all dieses ge-leistete wertvolle Engagement spreche ich allen Betei-ligten meinen herzlichen Dank aus.

Hinweisen möchte ich Sie in diesem Zusammenhang auch auf den Tag der offenen Gartentür, der am Sonn-tag, den 30. Juni 2013 in ganz Mittelfranken stattfinden wird. Ich freue mich sehr, dass unser Ortsteil Röcken-hofen hier mit fünf außergewöhnlichen Privatgärten im Programm vertreten ist, die man an diesem Aktionstag besuchen kann. Natürlich wird es auch eine Bewirtung der Gäste in Röckenhofen geben. Und wer nach den zahlreichen Eindrücken der Gärten noch ein Fleckchen herrlicher Natur genießen möchte, der ist natürlich auch zu einem Spaziergang im nahe gelegenen und land-schaftlich sehr reizvollen Naturschutzgebiet „Kuhbach-tal“ herzlich eingeladen.

Sie sehen: Im Juni und Juli 2013 stehen einige bedeuten-de Veranstaltungen vor Ort ganz im Zeichen der Natur. Doch auch Sport und Geselligkeit werden natürlich nicht zu kurz kommen. Ein Blick in den umfangreichen Veran-staltungskalender dieser Ausgabe von „Greding aktuell“ wird es Ihnen direkt vor Augen führen, dass zahlreiche Vereine und Institutionen der Großgemeinde wieder für ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm sorgen. Ein besonderes Augenmerk wird natürlich wieder auf dem Challenge Roth am 14. Juli liegen – dem größten Triathlon der Welt, in den auch unsere Kommune invol-viert ist. Besuchen Sie den Gredinger Kalvarienberg, den „Berg der Leiden“ und unterstützen Sie nicht nur die in-ternationalen Sportstars, sondern vor allem auch unsere lokalen Teilnehmer!

Ihr Manfred Preischl, Erster Bürgermeister

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 3

Die Stadtverwaltung informiert

Bürgersprechstunde

Die nächsten Bürgersprechstunden finden am Sams-tag, den 15. Juni 2013 und am Samstag, den 20. Juli 2013 von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus, Haus B, Zim-mer B 11, statt. Der Bürgermeister steht in dieser Zeit für persönliche Angelegenheiten, Fragen, Wünsche und Anregungen gerne zur Verfügung.

Sitzungen im Juni/Juli 2013

10. Juni 2013: Haupt- und Finanzausschuss

13. Juni 2013: Stadtrat

25. Juni 2013: Grundstücks- und Bauausschuss

02. Juli 2013: Ausschuss für Familie, Schule und Soziales

15. Juli 2013: Haupt- und Finanzausschuss

18. Juli 2013: Stadtrat

Bürgerversammlung Juni 2013

Montag, den 03. Juni 2013, 19.30 Uhr, Schutzendorf, Feuerwehrhaus

Aushilfe gesucht

Die Stadt Greding sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt einen Austräger für das monatlich erscheinende „Greding aktuell“ für ein Teilgebiet im Stadtkern Gre-dings. Ferner wird eine Person gesucht, die die Vertei-lung von Plakaten im Stadtkern übernehmen könnte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Fr. Steinmetz, Tel. 08463/904-11.

Ferienprogramm

Das Heft für das diesjährige Ferienprogramm liegt ab Freitag, den 28. Juni 2013 in der Stadtverwaltung Gre-ding und in den Banken der Gemeinde Greding aus.

An die Kinder der Schulen und Kindergärten der Groß-gemeinde Greding wird das Programmheft verteilt. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-In-formation (Tel.: 08463/904-20) der Stadt Greding oder unter www.greding.de

Seniorensprecherin Karola Meyer wird im Monat Juni folgende Veranstaltung anbietenBesuch des Sommerfestes der Stadtkapelle Greding am Sonntag, 16. Juni 2013

An diesem Sonntagnachmittag wollen wir uns ab 15 Uhr in der Heinrich-Herold-Anlage treffen, um bei flotter Blasmusik einige unterhaltsame Stunden zu verleben. Für das leibliche Wohl sorgt die Stadtkapelle Greding. Bei schlechter Witterung entfällt die Veranstaltung.

Wir hoffen auf reges Interesse, viel Sonnenschein und freuen uns auf den gemeinsamen Besuch.

Aus dem Stadtrat

In der Sitzung des Stadtrates vom 16. Mai 2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst:Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung am 18.04.2013

TOP 1. Neubau Feuerwehrgerätehaus Grafenberg - Vergabe Fliesenlegerarbeiten

Der Stadtrat beauftragt die wenigstnehmende Firma Schmehling, Thalmässing, mit den Fliesenlegerarbeiten in Höhe von 21.968,59 EUR brutto.

TOP 2. Vergabe von Straßensanierungsarbeiten für das Jahr 2013

Der Stadtrat beschließt, den Auftrag für die Arbeiten zur Sanierung von Fahrbahnschäden an den Gemein-destraßen im Gebiet der Großgemeinde Greding und die Sanierung der Birkhofer Straße in Attenhofen an die Firma H. Hirschmann, Treuchtlingen, zum Angebot-spreis von 108.704,72 EUR zu vergeben.

TOP 3. Museum Greding - Nachtrag der Firma Stahlbau Heigl GmbH wegen Metallbauarbeiten

Der Stadtrat beauftragt die Firma Stahlbau Heigl GmbH, Hemau, mit zusätzlichen Arbeiten im Rahmen des Auftra-

Kooperativ

Schülerbeförderung: Kosten werden von den Landkreisen Roth und Eichstätt übernommen

Innovativ

Anmeldung bis spätestens 9. August 2013

Kommunikativ

www.wirtschaftsschule-greding.deinfo@wirtschaftsschule-greding.deTelefon 09171 818700 oder 08421 98980

Greding Aktuell - Juni/Juli 20134

ges für die Metallbauarbeiten am Museum in Höhe von 3.953,18 EUR.

TOP 4. Anschaffung der Ausstattung für die Museum-spädagogik des Archäologie Museums Greding

Der Stadtrat beauftragt den wenigstnehmenden Anbie-ter, das Römer und Bajuwarenmuseum Kipfenberg, in persona Frau Juliane Schwartz, Kulturpädagogin, 85110 Kipfenberg, mit der Ausstattung in Höhe von 17.938,24 EUR netto (entsprechend 21.346,50 EUR brutto).

Sitzungsbeschlüsse aus der öffentlichen Sitzung:

TOP 3. Bauantrag von Irmgard und Ernst Bieder-mann zum Neubau eines Holzlagers in Großhöbing, Flur-Nr. 780/3Der Stadtrat erteilt dem Bauantrag von Frau Irmgard Bie-dermann und Herrn Ernst Biedermann zum Neubau eines Holzlagers auf dem Grundstück Flur-Nr. 780/3 in der Ge-markung Großhöbing das gemeindliche Einvernehmen.

TOP 4. Information über die Behandlung eingegange-ner BauanträgeDer Stadtrat wird über folgende Bauanträge, wozu durch die Verwaltung das gemeindliche Einvernehmen erteilt wurde, in Kenntnis gesetzt:

– Wolfsteiner Martina u. Alexander, Errichtung eines Holzschuppens in Greding (isolierte Befreiung);

– Guttenberger Michael, Neubau eines Einfamilien-wohnhauses mit Doppelgarage in Herrnsberg;

– Haberkern Wendelin, Aufstellung eines Containers zur Reifenlagerung in Greding (Bauvoranfrage);

– Breindl Alois, Neubau einer Berge- und Maschinen-halle in Obermässing;

– Kirchhof Birgit, Anbau eines Wintergartens in Greding; – Geyer Daniel, Wohnhausbau in Greding.

TOP 5. Feuerwehrwesen - Bestätigung von neu ge-wählten Kommandanten und ihren StellvertreternDer Stadtrat bestätigt die Wahl des Kommandanten und dessen Stellvertreters: – der Freiwilligen Feuerwehr Untermässing: Komman-

dant Robert Rehm, Stellvertreter Robert Stöckl. – der Freiwilligen Feuerwehr Euerwang: Kommandant

Andreas Schneider, Stellvertreter Martin Netter. – der Freiwilligen Feuerwehr Österberg: Kommandant

Xaver Gilch, Stellvertreter Hansjürgen Meyer. – der Freiwilligen Feuerwehr Landerzhofen/Atten-

hofen: Kommandant Roman Brandt, Stellvertreter Johann Brigl.

TOP 6. Kindertagesstätten - Ergebnisse der Elternbe-fragungDer Stadtrat nimmt Kenntnis von den Ergebnissen der Elternbefragung zur Kinderbetreuung.

TOP 7. Antrag der Kath. Kirchenstiftung Obermäs-sing auf Gewährung eines Zuschusses für die Erneu-erung von Fenstern und Dachgauben im Kindergarten Hl. Familie in ObermässingDer Stadtrat beschließt, der Kath. Kirchenstiftung Ober-mässing einen Zuschuss von 3 % aus den tatsächlichen Kosten für die Erneuerung von Fenstern und Dachgau-ben im Kindergarten Hl. Familie in Obermässing zu ge-währen. Nach dem Kostenvoranschlag errechnet sich eine vorläufige Förderung von 2.280 EUR. Eigenleistun-gen können bei der Bemessung des Zuschusses mit 10 EUR je Arbeitsstunde in Ansatz gebracht werden.

TOP 8. Kommunalwahlen am 16.03.2014 - Bestellung eines Gemeindewahlleiters und seines StellvertretersDer Stadtrat beruft aus Anlass der Kommunalwahlen am 16.03.2014 Herrn Andreas Hertrich als Wahlleiter für die Gemeindewahlen und Herrn Thomas Brigl als stellvertretenden Wahlleiter für die Gemeindewahlen.

Aus dem Standes- und Ein-wohnermeldeamt

Die Stadt Greding gratuliert herzlich:

Zum 85. GeburtstagMaria Mosburger, Röckenhofen . . . . . 12.04.2013Johann Eberle, Untermässing . . . . . . 20.04.2013Rosa Templer, Mettendorf . . . . . . . . 26.04.2013Maximilian Neumeier, Greding . . . . . . 30.04.2013

Zum 80. GeburtstagKonrad Meier, Attenhofen . . . . . . . 04.04.2013Margareta Schlupf, Hausen . . . . . . . 06.04.2013Johann Maier, Schutzendorf . . . . . . . 20.04.2013Richard Wagner, Greding . . . . . . . . 28.04.2013

Zum 75. GeburtstagAmalie Dirsch, Obermässing . . . . . . . 01.04.2013Gerhard Kahr, Herrnsberg . . . . . . . . 01.04.2013Lothar Jochum, Greding . . . . . . . . 27.04.2013Winfried Frisch, Greding . . . . . . . . 27.04.2013Anna Schneider, Kraftsbuch . . . . . . . 30.04.2013Antonio Eusepi, Greding . . . . . . . . 30.04.2013

Zum 70. GeburtstagHermann Schneider, Greding . . . . . . 05.04.2013Barbara Schneider, Schutzendorf . . . . . 09.04.2013Wilhelm Bauer, Greding . . . . . . . . 29.04.2013

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 5

Zum 25-jährigen Ehejubiläum Hedwig und Norbert Schön, Obermässing . 21.04.2013Sieglinde und Franz Herrler, Greding . . . 22.04.2013Helene und Karl Pritschet, Greding . . . . 28.04.2013

Zur HochzeitKarin Minameyer und Markus Richter . . . 19.04.2013Kathrin Meier und Matthias Beck . . . . . 26.04.2013Angela Stiegler und Wolfgang Schmidt . . 10.05.2013Stefanie Hiemer und Matthias Regensburger . 13.05.2013

Zum Nachwuchs

Isil und Burak Sagirli, Greding, zum Sohn Ege am 08.04.2013

Sandra Sicka und Marcel Näthe, Greding, zum Sohn Leon am 14.04.2013

Susanne und Michael Karch, Kaising, zum Sohn Raphael am 09.05.2013.

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenMaria Theresia Neumeier, Greding . . . . 03.05.2013Johann Wolfrum, Obermässing . . . . . . 04.05.2013

Aus dem Standesamt

Standesamt Greding - Samstags-Trauungen im Jahr 2013

Beim Standesamt Greding können Brautpaare im Jahr 2013 an folgenden Samstagen zwischen 9.30 Uhr und 11.30 Uhr die Ehe schließen:

Samstag, 22.06.2013

Samstag, 03.08.2013

Samstag, 05.10.2013

Samstag, 14.12.2013

Für die Vornahme einer Eheschließung außerhalb der üblichen Öffnungszeiten ist eine Gebühr von 70,- Euro zu entrichten. Weiterhin kann eine Eheschließung auch wie bisher zu den üblichen Dienstzeiten erfolgen.

Wegen der Festlegung eines Trauungstermins und der für die Anmeldung der Eheschließung erforder-lichen Dokumente wenden Sie sich an den Standes-beamten, Herrn Thomas Brigl, Tel.: 08463/904-14; E-Mail: thomas.brigl@greding.de

Sprechzeiten der AOK Geschäftsstelle SchwabachSprechtag im Juni/Juli 2013Die AOK-Geschäftsstelle Schwabach steht ihren Versicher-ten montags von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus in Greding, Zimmer A 07, zur Verfügung. Die nächsten Termine sind: 03. und 17. Juni 2013 sowie 01. und 15. Juli 2013. Darüber hinaus erreichen Sie die AOK unter der Tel.–Nr. 09122/184-284.

Sprechzeiten der DAK Geschäftsstelle HilpoltsteinDie DAK Hilpoltstein hält an jedem letzten Donnerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr ihren Sprechtag im Rat-haus Greding, Zimmer A 07, ab. Individuell können nach Absprache Termine auch bis 18.00 Uhr vereinbart werden.

Nächster Termin: 27. Juni 2013

Sprechstunde des VdK Ortsverbandes GredingJeden dritten Donnerstag im Monat findet von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr im Rathaus, Zimmer A 07 der Sprechtag des VdK Ortsverbandes Greding statt. Nächste Termine: 20. Juni 2013 sowie 18. Juli 2013.

Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09122/603730 ist erforderlich. Wir bitten um Beachtung!

Blaues Kreuz SelbsthilfegruppeHilfe bei Alkoholproblemen ist möglich, wenn Sie den ersten Schritt tun! In den neuen Räumen der Gredinger Hilfsstelle, Kraftsbucher Str. 6, findet jeweils dienstags um 19.00 Uhr ein Gruppentreffen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos erhalten Sie unter Tel. 09173/1601 oder 09171/892237.

Diakonie Roth-Schwabach SuchtberatungSuchtprobleme können jeden Menschen treffen. Die Suchtberatung steht allen Menschen offen, die mit Sucht-problemen zu tun haben. Die Suchtberatung in Greding, Kraftsbucher Str. 6, bietet jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung eine Sprechstunde an. Telefoni-sche Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 09171/96270.

BlutspendenDie nächste Möglichkeit zum Blutspenden besteht am Dienstag, den 02. Juli 2013 von 16.00 bis 20.30 Uhr in der Volksschule Greding. Die Bevölkerung wird um rege Be-teiligung gebeten. Bitte bringen Sie zum Spenden Ihren Blutspendeausweis mit.

Termine

Greding Aktuell - Juni/Juli 20136

kexpress ist dabei vollgepackt mit Rembetiko, Pop und Blues. „I Fili“ eine erfrischend anderes musikalisches Er-lebnis! Und mit drei eigenen CDs haben sie diesen Er-folg auch schon ausdrücklich untermauert. Die neueste CD-Erscheinung trägt den Titel „Metamorphosis“.

Kosten sparen, Umwelt schonen – kostenlose Energieberatung in Greding

Der Fachberater der ENA – unabhängigen EnergieBera-tungsAgentur Roth - bietet einmal im Monat eine Bür-gerberatung im Rathaus der Stadt Greding an.

Nutzen Sie das kostenlose Angebot und wenden Sie sich mit Ihren Fra-gen, z. B. über Möglichkeiten der Energieeinsparung, der energieef-fizienten Sanierung Ihres Gebäudes oder Ihrer Wohnung, der Planung eines neuen energieeffizienten Ge-bäudes oder auch mit Fragen zum Austausch der Hei-zungsanlage bzw. Nutzung von Solarenergie an die qualifizierten Energieberater des Landkreises. Nächster geplanter Termin: Donnerstag, der 20. Juni 2013 von 16.00 bis 18.00 Uhr.

Wenden Sie sich bitte bei Interesse an das Baureferat der Stadt Greding, Frau Albrecht, Tel. 904-31 und ver-einbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin. Der Berater steht Ihnen dann eine halbe Stunde für alle Ihre Fragen zur Verfügung

Weitere Einzelheiten zum Energiesparen und hinsicht-lich von Fördermöglichkeiten können Sie auch direkt bei Herrn Dipl.-Ing. (FH) Dieter Tausch oder Herrn Dipl.-Ing. (univ.) Jan Dorweiler von der ENA - unabhängigen EnergieBeratungsAgentur Roth - erfragen. Sie errei-chen ENA-Roth unter der Tel. Nr. 09171/81-400 oder per E-Mail unter der Adresse ena@landratsamt-roth.de.

Gredinger Kulturprogramm 2013 – kleinKunst in historischen Mauern

Thomas Mantarlis & I Fili - Rembetiko trifft auf Blues und Rock!

Mit der Gruppe „I Fili“ präsentiert sich am Freitag, den 07. Juni 2013 um 20.00 Uhr im Gredinger Rathausfoy-er eine ebenso spannende wie interessante Musikrich-tung: der griechische Rembetiko. „I Fili“ sind eine fast komplett deutsche Band mit einem temperamentvollen griechischen Sänger, Komponisten und Bandleader na-mens Thomas Mantarlis. Der charismatische Sänger aus Schwabach und seine Band inszenieren einen genialen musikalischen Mix auf eine so mitreißende Art und Wei-se, die ihresgleichen sucht. Das Ergebnis ist eine span-nende musikalische Zeitreise, bei der ausdrucksstarke Musik auf tiefe Gefühle trifft. Der orientalische Musi-

„Gredinger Lausbubengeschichten“ – Lesung mit Ottokar Wagner

Am Freitag, den 28. Juni 2013 findet im Rahmen des Kul-turprogramms im Sonderausstellungsraum des Archäo-logie Museums um 20.00 Uhr eine Dichterlesung mit Ottokar G. E. Wagner statt, in der ein beliebter Gredin-ger „Klassiker“ zu neuem Leben erweckt wird: Vor 14 Jahren setzte der damalige Stadtchronist, Journalist und Gredinger Buchautor mit seinen „Gredinger Lausbuben-geschichten“ einstigen Originalen, aber auch verschie-denen Persönlichkeiten der Schwarzachstadt ein Denk-mal. Bubenstreiche und Schelmenstücke wurden der „Verjährung“ entrissen und in der „Gredinger Schatzkis-te“ für spätere Generationen aufbewahrt. Zugleich mit jenen kauzigen Typen, wie dem „Netter-Franz“, dem „Seidl“, dem „Naziboder“ und anderen waren diese Menschen aber auch ein Spiegelbild ihrer Zeit.

Dem 1999 im Eigenverlag erschienenen kleinen Werk gingen seinerzeit Recherchen voraus. Der Band selbst war bereits nach kurzer Zeit vergriffen. Auf mehrfa-ches Drängen seitens der Gredinger Bürgerschaft hat sich der Verfasser nunmehr aber gerne bereit erklärt, nochmals eine Autorenlesung zu halten.

Schon damals spielte sich das Leben der Gredin-ger nicht nur innerhalb der engen Stadt-mauern ab. Es war und ist auch stets die den Menschen zeitlebens begleitende und sein Wesen unbewusst prägende grandiose Land-schaft und Natur, wie die Schwarzach mit ihren Auen oder den sanft ansteigenden Waldbergen und Tälern.

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 7

Insofern steht der neueste Naturband des Autos „Un-ter rauschenden Wipfeln“, wiederum illustriert von dem früheren Gredinger Stadtbaumeister Josef Marschall, in enger Verbindung zu jenen Originalen, die hier einst ge-lebt haben.

Um das stimmungsvolle Ambiente der Lesung noch weiter zu unterstreichen wird diese musikalisch um-rahmt von der Schwarzachauer Saitnmusi.

Karten für die Konzerte und Kulturveranstaltungen sind erhältlich bei der Stadt Greding, Archäologie Mu-seum/Kulturamt, Marktplatz 8, 91171 Greding. Reser-vierungen werden unter Tel. 08463/90460 oder per E-Mail: museum@greding.de jederzeit gerne ange-nommen. Weitere Informationen: www.greding.de

Open-Air „Sommerlieder“ im Rathaushof mit „schadd.net“Freitag, 12. Juli 2013, 20.00 Uhr

„schadd.net“ besteht aus den Gitarrenmusikern und Freunden Winfried Siegl, Thomas Heindl und Michael Schön und entstand 2010 nach verschiedenen Auftrit-ten bei Hochzeiten, Geburtstagen und anderen priva-ten Festen im Freundeskreis. Die Lust auf´s Musizieren und der Spaß an der Musik brachten die drei dazu, ge-meinsam auch mal die Bühne auszuprobieren. So sind ihre „Sommerlieder im Rathaushof“, nach ersten kleine-ren öffentlichen Auftritten, ihr erstes Konzert in solch einem Rahmen.

Unterstützt werden die drei Gitarristen von „schadd.net“ an diesem Abend durch eine stimmige Percussion von To-bias Walter. Im Programm des Trios begegnen sich deut-sche und englischsprachige Songs von Folklegenden wie Simon & Garfunkel, Liedermachern wie Reinhard Fend-rich, Austria3 und Hits von Pop-Größen wie REM.

Kein Kartenvorverkauf, das Konzert findet auf Spen-denbasis statt. Freie Platzwahl.

Orgelkonzertreihe 2013Orgelkonzertreihe 30 Minuten Orgelmusik in der Basilika St.-Martin

Am Sonntag, den 02. Juni 2013 freut sich die Stadt Greding, im Rahmen ihrer Konzertreihe „30 Minuten Orgelmusik“ zwei ebenso sympathische wie renommierte Künstler be-grüßen zu dürfen. Zum vierten Mal werden Alexander Pfeifer und Frank Zimpel aus Leipzig ein perfektes Zusam-menspiel aus Orgel und Trompete darbieten. Alle Liebha-ber anspruchsvoller Kirchenmusik sind zum kostenlosen Konzert in der romanischen Basilika St. Martin herzlich ein-geladen. Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr. Eintritt frei!

Ein weiteres Orgelkonzert findet am Sonntag, den 23. Juni 2013 statt. Die Stadt Greding begrüßt bereits zum dritten Mal den Organisten Thomas Grau aus Feucht in der Schwarzachstadt. Wer sich von Thomas Graus musikalischem Können und dessen Virtuosität an der Gredinger Sandtner-Orgel überzeugen möchte, ist herzlich zum Konzert eingeladen. Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei.

Ferner begrüßt die Stadt Greding am Sonntag, den 14. Juli 2013 begrüßt die Stadt Greding den Organisten Raimund Schächer in Greding. Der Kirchenmusikdirektor aus Treuchtlingen wird in der romanischen Basilika St. Martin im Rahmen der Reihe „30 Minuten Orgelmusik“ ein Konzert gestalten, auf das sich seine Zuhörer schon im Vorfeld freuen dürfen. Wer Raimund Schächer kennt, der weiß, dass er nicht nur eine große Affinität zu Alte Musik besitzt, sondern dass seine Konzertprogramme auch stets höchsten Ansprüchen genügen. Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr; der Eintritt ist frei.

Greding Aktuell - Juni/Juli 20138

jeden ersten Samstag im Monat jeweils um 17.00 Uhr statt. Termine: 01.06./06.07./03.08./07.09. und 05.10.2013

Kosten: 5,- Euro pro Person, eine Führung kommt ab drei Personen zustande.

Treffpunkt: Marktplatz, vor dem Rathaus – eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.

Museumsführungen „Blutrache oder Meuchel-mord“:

Entdecken Sie von Mai bis Oktober an jedem dritten Sonntag im Monat um 14.30 Uhr das Geheimnis des Großhöbinger Fürstengrabes. Ort: Archäologie Muse-um Greding; Termine: 16.06./21.07./18.08./15.09. und 20.10.2013

Kosten: 4,- Euro pro Person plus Muse-umseintritt nach Tarif

Treffpunkt: Archäologie Museum Gre-ding, Marktplatz 8, Kassenraum

Eine Anmeldung ist nicht erforder-lich. Archäologiemuseum/Kulturamt, Tel. 08463/904-60; E-Mail: museum@greding.de.

Veranstaltungskalender Juni/Juli 2013

Kalenderwoche 22

02.06.2013: Fronleichnamsprozession in Euerwang;

Kalenderwoche 23

04.06.2013, 19.30 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Angehörige in der Caritas-Sozialstation Greding, Kin-dinger Straße 29.

07.06.2013: Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg;

08.06.2013, 13.00 Uhr: Juniwanderung – Panorama-wanderung Auer Berg;

08.06. 2013: 20.00 Uhr: Günter Grünwald „Da sagt der Grünwald Stop“ im Hippodrom Greding; Kartenvorver-kauf bei Schreibwaren Nagel. Infos und Karten unter www.kabarett-konzerte.de;

09.06.2013, 14.30 Uhr: Tag der offenen Tür der Musik-schule der Stadt Greding.

08./09.06.2013: Deutsch-türkisches Freundschaftsfest, Ort: Hallenbadwiese

ARCHÄOLOGIE MUSEUM GREDING - Veranstaltung im Juni 2013

Workshop zum Thema „Nadelbin-den“ mit Ulrike Claßen-Büttner M.A., Archäologin und Spezialis-tin für textile Techniken des frü-hen Mittelalters

Am Freitag, den 14. Juni 2013 bietet das Archäologie Museum Greding von 14.00 bis 17.00 Uhr im Rahmen seines Jahresprogramms einen Workshop zum Thema Nadelbinden an. Nadelbindung, Schlingentechnik oder Nalbinding ist eine alte Handarbeitstechnik, die zwar unter vielen Namen, bei uns aber leider nur noch weni-gen Menschen bekannt ist. Die relativ „neue“ Technik des Strickens wurde erst im Mittelalter aus dem arabi-schen Raum bei uns eingeführt. Die alte einheimische Technik des Nadelbindens, deren Ergebnisse auf den ersten Blick wie gestrickt aussehen, ist auf den zweiten Blick aber viel spannender und variantenreicher. Als Arbeitsgerät dient eine einfache breite Knochennadel mit Öhr, die jeder Teilnehmer behalten darf. Neugierig geworden? In diesem Kurs können Sie die Technik des Nadelbindens erlernen und die ersten Schritte machen zu einem Paar originalgetreuen Socken oder einer Mütze nach uraltem Vorbild!

Kursgebühr: 11,00 Euro pro Teilnehmer;zusätzliche Materialkosten: 9,00 Euro inkl. NadelAnmeldung: Archäologie Museum Greding,Tel.: 08463/90460 oder museum@greding.deAnmeldeschluss: Freitag, 07. Juni 2013

Veranstaltungen

Geschichte zum Anfassen – Gredinger Stadt-, Kirchen- und Museums- führungen 2013

Gredings faszinierende Geschichte präsentiert sich auf ganz besondere Weise mit zwei außergewöhnlichen Themenführungen, die alle historisch Interessierten mit viel Charme und Liebe zur Geschichte zu einem Streifzug in längst vergangene Zeiten einladen.

Erlebnisführung im Barockkostüm „Unterm Krummstab ist gut leben“:

Die Führungen finden im Zeitraum von Mai bis Oktober

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 9

Kalenderwoche 24

11.06.2013, 13.30 bis 17.00 Uhr: Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige – Betreuung für pflegebedürfti-ge Personen in der Caritas Sozialstation Greding; nähe-re Informationen unter Tel.: 08463/9358;

12.06.2013, 19.30 Uhr: Erfahrungsaustausch im Garten; Treffpunkt: Gabrielistraße 11; Veranst.: OGV Greding u. U.;

13.06.2013, Busfahrt der FU Greding nach Ingolstadt: Ab-fahrt 14.15 Uhr am Marktplatz; Rückkehr ca. 19.00 Uhr; Anmeldung bei Frauenunion, Fr. Heller, Tel. 08463/605140 oder im Malergeschäft Nagel, Tel. 08463/605261;

14.06.2013, 20.00 Uhr: Flashoverparty 2013 der FFW Greding im alten Feuerwehrhaus;

14.06.2013: Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg;

15.06.2013, ab 19.00 Uhr sowie 16.06.2013 ab 15.00 Uhr: Traditionelles Sommerfest der Stadtkapelle Greding;

16.06.2013, 11.00 Uhr: Fischerfest am Sportheim in Forchheim bei Freystadt.

Kalenderwoche 25

21.06.2013, 20.00 Uhr: Johannisfeuer mit der Jugend-feuerwehr am Kalvarienberg;

21.06.2013: Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg;

22./23.06.2013: Sommer- und Familienfest des TSV Gre-ding;

23.06.2013: Patrozinium St. Johannes d. Täufer, Mettendorf.

Kalenderwoche 26

27.06.2013, 14.00 Uhr: Geselliger Nachmittag des Altenclubs „Frohe Runde“;

28.06.2013: Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg;

28.06.2013, 20.00 Uhr: Jägerstammtisch im Gasthaus Krone in Greding; die Jagdgenossen sind hierzu herz-lich eingeladen.

28./30.06.2013: Vater- & Kinder-Zeltlager der Kolping-familie Greding;

30.06 – 01.07.2013: Patrozinium St. Peter und Paul, Hausen, mit Bewirtung im Gemeinschaftshaus Hausen;

30.06.2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr: Tag der offenen Gartentür in privaten Gärten in Mittelfranken, u. a. in Röckenhofen.

Kalenderwoche 27

02.07.2013, 19.30 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Angehörige in der Caritas-Sozialstation Greding, Kin-dinger Straße 29;

05.07.2013: Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg;

06.07.2013: Landkreislauf

06.07.2013: 50. Wiedergründungsfest der KKV Röcken-hofen-Herrnsberg

06.07.2013: Vereinsausflug nach Mainfranken des OGV Greding u. U. (Kräuterhof Großmann u. Clematisdorf Erlabrunn);

06.07.2013, 10.00 Uhr: Juliwanderung – Rundgang auf dem Wanderweg Nr. 1;

07.07.2013: Patrozinium St. Thomas, Landerzhofen;

Kalenderwoche 28

09.07.2013, 13.30 bis 17.00 Uhr: Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige – Betreuung für pflegebedürfti-ge Personen in der Caritas Sozialstation Greding; nähe-re Informationen unter Tel.: 08463/9358;

10.07.2013, 19.30 Uhr: Erfahrungsaustausch im Garten; Treffpunkt: Kolpingstraße 41; Veranst.: OGV Greding u. U.;

11.07.2013, Busfahrt der FU Greding nach Ingolstadt: Ab-fahrt 14.15 Uhr am Marktplatz; Rückkehr ca. 19.00 Uhr; Anmeldung bei Frauenunion, Fr. Heller, Tel. 08463/605140 oder im Malergeschäft Nagel, Tel. 08463/605261;

12.07.2013: Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg;

13.07.2013, 13.45 Uhr: Beneflizz – Promiradtour;

13.07.2013, 14.30 Uhr: Sommerfest im Seniorenheim St. Magdalena;

14.07.2013: Jahresausflug des Kultur- und Heimatsver-eins Greding nach Straubing;

14.07.2013: Triathlon Challenge Roth .

Kalenderwoche 29

17.07.2013: Vortrag: „Fußpflege bei Diabetes – so ma-chen Sie es richtig!“ im Pfarrheim Greding;

19.07.2013: Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg;

20.07.2013, 9.00 Uhr: Gredinger Vereineturnier um den Kama-Cup; Veranstalter TC Grün-Weiß Greding e. V.;

20.07.2013, Sommerfest des Tennisclub Grün-Weiß Gre-ding e.V. auf dessen Anlage

Terminvormerkung:

28. Juli 2013, 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr: Tag der offenen Tür - Rother Heeresflieger sagen Servus.

Greding Aktuell - Juni/Juli 201310

Katholische KirchePfarrverband Greding

Mitteilungen des Pfarrverbands Greding für Juni 2013

Sonntag, 02.06.2013

Greding: 8.30 Uhr Hl. Messe zum Titularfest der Bruder-schaft mit eucharistischer Prozession;

Euerwang: 8.00 Uhr Hl. Messe mit anschl. Fronleich-namsprozession;

Greding: 19.00 Uhr Orgelkonzert, Martinskirche.

Freitag, 07.06.2013

Pfarrverband: ab 15.00 Uhr Krankenkommunion.

Sonntag, 09.06.2013

Greding: Kindergarten- und Pfarrfest9.00 Uhr Festgottesdienst Stadtpfarrkirche anschl. Kir-chenzug zum Kindergarten; 10.30 Uhr Segnung der Kinderkrippe anschl. Frühschoppen, Mittagessen; ab 13.30 Uhr Kaffee und Kuchen; 14.00 Uhr Kinderpro-gramm; Brotzeiten; 18.00 Uhr Ende des Festes.

Donnerstag, 13.06.2013

Pfarrei Röckenhofen: 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Jugendheim, 19.45 Uhr PGR-Sitzung, Jugendheim.

Samstag, 15.06.2013

Seelsorgeeinheit Greding: 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Ministranten-Fußballturnier in Landerzhofen, Sportplatz.

Sonntag, 16.06.2013

Röckenhofen: 9.00 Uhr Familiengottesdienst;

Greding: 10.30 Uhr Familiengottesdienst;

Stadtpfarrkirche: 17.00 Uhr Konzert Collegium Noricum.

Freitag, 21.06. bis Sonntag, 23.06.2013

Pfarrverband: Wochenende der Firmlinge.

Sonntag 23.06.2013

Mettendorf: 10.00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium;

Röckenhofen: 14.00 Uhr Kindergartenfest;

Greding: 19.00 Uhr Orgelkonzert, Martinskirche.

Sonntag, 30.06.2013

Hausen: 10.00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium, 13.30 Uhr Festandacht.

Vereine/Einrichtungen

Sprechstunden der vhs und der Musikschule der Stadt Greding

Am Donnerstag, den 06. Juni 2013 sowie am Donners-tag, den 04. Juli 2013 können von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.30 bis 18.00 Uhr persönlich Informationen von der vhs sowie der Musikschule der Stadt Greding im Rat-haus, Zimmer A 07, eingeholt werden. Weitere Auskünf-te erteilt Frau Manuela Reichenbach, Tel. 08463/279, Fax: 08463/605015, E-Mail: vhs@greding.de.

Bei der vhs Greding sind für folgenden Kurs noch Plätze frei:

41528 - Zumba® Fitness

Mo, 10. Juni, 18-19 Uhr, 7 x, und Mo, 10. Juni, 19-20 Uhr, 7 x, Greding, Grund-/Mittelschule, Alte Aula, Ge-bühr: 29,- EUR, Franziska Streb

Zumba® ist ein Tanz- und Fitnes-Workout, basierend auf lateinamerikanischer und internationaler Musik. Es be-inhaltet Tanz- und Aerobicelemente mit schnellen und langsamen Rhythmen und ist daher für jeden geeignet. Zumba® fördert die Fettverbrennung und den Mus-kelaufbau im Gesäßbereich, in Beinen, Armen, in der Körpermitte und Bauchmuskeln sowie die Kondition. Bit-te mitbringen: Sportbekleidung, Turnschuhe und Getränk

Tag der offenen Tür bei der Musikschule der Stadt Greding

Die Dozenten der Mu-sikschule präsentie-ren am Sonntag, den 09. Juni 2013 ab 14.30 Uhr in der neuen Aula der Grund- und Mittelschule Greding jeweils zusammen mit Musikschülern ein kurzes, aber buntes Potpourri quer durch alle Musikrichtungen. Darüber hinaus gibt es na-türlich auch die Möglichkeit zur individuellen Informati-on und die Gelegenheit zum Schnuppern!

Für das leibliches Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bes-tens gesorgt. Alle Bürgerinnen und Bürger, ob groß oder klein, sind herzlich eingeladen, am Tag der offenen Tür der Musikschule der Stadt Greding teilzunehmen.

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 11

Liebe Hausbesitzer,man kann sein Geld auch zum Fenster rauswerfen, wenn es geschlossen ist.Wir fördern Ihre persönliche Energiewende. Modernisieren Sie Ihre Heizung und dämmen Sie Ihre Wohnung. Weitere Infos zum CO2-Minderungsprogramm gibt’s im Internet. Damit das Geld wieder bei Ihnen landet. www.n-ergie.de

N-ERGIE

Motiv:Geldscheinfl ieger

Werbeträger:Vertriebsunter-stützung

ET: XX.XX.2012

Format:210 x 148 mm

Satzspiegel

swOffset

az_210x148_N-Ergie_Geldschein_sw_Vertriebsunter.indd 1 16.11.12 17:29

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir:

zwei Auszubildendezur/m Tiermedizinischen Fachangestellten

zum 01.09.2013Erfahrung im Umgang mit Pferden erwünscht!

Wir sind eine junge, dynamische Fahrpraxis für Pferde und freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbunginfo@pferdepraxis.comPferdepraxis, z.H. Fr. Brandl-Babiel, Bräuhausstr.34, 92339 Beilngries

www.pferdepraxis.com

pate werden – leben rett en

www.worldvision.de

SToPP hunger

Zukunft für Kinder !

Greding Aktuell - Juni/Juli 201312

Heimatverein - unterwegsSonntag, 14. Juli 2013 nach Straubing

Programm:

07.30 Uhr Abfahrt Altstadtparkplatz Greding10.00 Uhr Stadtführung „Straubing zum Kennenlernen“12.00 Uhr Mittagessen, Gasthaus „Zum Geis“13.30 Uhr Abfahrt zum Nepal-Himalaya-Pavillon14.00 Uhr Führung Nepal-Himalaya-Pavillon Gelegenheit zum Kaffee-/Teetrinkenca. 17.00 Uhr Rückfahrt nach GredingAnkunft in Greding ca. 19.30 Uhr

Anmeldung bis 01.07.2013: bei Gisela Forster Tel. 08463-1213

Fahrpreis incl. Führungen und Eintritte: 26,00 EURWir bitten um Überweisung des Fahrpreises bis 05.07.2013 auf das Vereinskonto bei der Sparkasse Gre-ding, BLZ: 76450000, Konto-Nr. 750 237 562Die Erlöse der Eintrittsgelder für den Nepal-Himalaya-Pavillon gehen in die Stiftung WASSER FÜR DIE WELT, diese fi nanziert Wasserprojekte in der Dritten Welt. Die Vorstandschaft des Kultur- und Heimatvereins Greding e. V. wünscht Ihnen eine gute Fahrt und viel Vergnügen.Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

JULIWANDERUNG Samstag, 06.07.2013, 10.00 Uhr

Als Ausgangspunkt für die Wanderung dient die Wandertafel auf dem Parkplatz hinter der Gredinger Martinsbasilika. Von dort führt der Weg entlang des Kalvarienberges zu einem wunderbaren Aussichtspunkt, der einen herrlichen Blick über das Schwarzachtal bietet. Weiter geht es nach Herrnsberg, wo die Gruppe gemeinsam im Gasthaus Schmidt einkehrt. Mit neuem Schwung geht es nach der Pause vorbei an einer Mariengrotte und durch das idyllische Agbachtal mit seinen Weihern und Biberbehausungen zurück zum Ausgangspunkt in Greding. Treffpunkt: Greding, Parkplatz hinter der Martinsbasilika, Wandertafel Uhrzeit: 10.00 Uhr Streckenlänge: 11 km

JUNIWANDERUNG Samstag, 08.06.2013, 13.00 Uhr

Mit dem Startpunkt an der Untermässinger Schwarzachbrücke führt der Weg zum so genannten Auer Berg, auf dem sich eine kleine Wallfahrt be-findet. Ein Bildstock auf einer Lichtung am Auer Berg, dessen Bild nach der Altarfigur der Kirche im benachbarten Aue gemalt worden ist, zieht seit Jahrzehnten zahlreiche Wallfahrer an. Vor Ort erhält die Gruppe Informationen zur Entstehung des Wallfahrtsor-tes. Im Anschluss geht es weiter nach Großhöbing, wo eine gemeinsame Einkehr im Gasthaus Seitz auf dem Programm steht. Nach der wohlver-dienten Stärkung geht es auf dem Radweg zurück nach Untermässing. Treffpunkt: Greding, OT Untermässing, an der Schwarzachbrücke Uhrzeit: 13.00 Uhr Streckenlänge: ca. 8 km

Pfarrfest und Einweihung der Kinderkrippe

Am 09. Juni 2013 fi ndet gemeinsam mit dem Pfarrfest die Einweihung unserer Kinderkrippe statt. Der Tag be-ginnt um 9.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Stadt-pfarrkirche. Anschließend fi ndet mit der Stadtkapelle ein Kirchenzug zur Kindertageseinrichtung statt. Um 10.30 Uhr wird die Segnung der Kinderkrippe vorge-nommen. Nach dem Frühschoppen und dem Mittag-essen beginnt am Nachmittag das Kinderprogramm. Nach Kaffee und Kuchen und einer Brotzeit endet das Fest um 18.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich einge-laden, den Tag mit uns zu feiern und wir würden uns über zahlreiche Besucher freuen.

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 13

Deutsch-türkisches Freundschaftsfest in Greding

Bereits zum vierten Mal lädt der Gredinger Fanclub Ga-latasaray zu seinem Fest am 08. und 09. Juni 2013 ein, bei dem die Besucher in die Welt des Orients eintau-chen können und der Verein die verschiedenen Kultu-ren enger zusammenführen möchte. Der lockere, ge-sellige Austausch beider Kulturen steht hier ganz klar im Mittelpunkt und wir möchten ein Vorbild für andere Städte sein: Wir möchten gerne zeigen dass in Greding sowohl deutsche als auch türkischstämmige Menschen gut miteinander auskommen und dass sich beide Sei-ten gegenseitig akzeptieren und respektieren.

Deshalb haben wir auch deutsche Bauchtänzerinnen, die auf unserem Fest tanzen und türkische Folklore zei-gen - das Schöne dabei ist, dass sie auch von deutschen Kindern unterstützt werden.

Dieses Jahr findet die Veranstaltung auf der Gredinger Hallenbadwiese statt. Der Eintritt ist frei!

Ein buntes Programm mit viel deutscher und türki-scher Musik, türkischer Folklore, türkischer Volksmusik, Auftritt der Gredinger Tanzgruppe „Spotlights“ und Bauchtanz mit den Tänzerinnen Veronika und Jessica sowie eine Diashow über die Türkei und Bastelmöglich-keiten für Kinder, erwartet die Besucher am Wochen-ende.

Neben deutschen Speisen gibt es natürlich auch einige türkische Spezialitäten wie z. B. Doener, türkische Pizza und Börek, die vor Ort am Samstag frisch zubereitet werden. Wer aktiv sein möchte und sein Glück heraus-fordern möchte, ist beim Torwand schießen oder Tom-bola für Gross und Klein genau richtig.

Festprogramm

Samstag, 08. Juni 2013 - Beginn 15.00 Uhr

Kaffee-Kuchen-Crêpes und türkische Teigwaren vor Ort frisch zubereitet;

16.00 bis18.00 Uhr: Bastelangebot für Kinder; Tombola und Torwandschießen, türk. Folklore, türk. Volksmusik und orientalischer Bauchtanz, Auftritt der Gredinger Tanzgruppe „Spotlight“ und eine Diashow über Türkei

Sonntag 09. Juni 2013 - Beginn 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Frühschoppen mit Gelegenheit zum Mittagessen; Kaf-fee-Kuchen-Creps und türkische Teigwaren;

14.00 -17.00 Uhr: Bastelangebot und Spiele für Kinder, Tombola und Torwandschießen, türkische Folklore und Volksmusik (live), sowie orientalischer Bauchtanz

Der Gredinger Fanclub Galatasaray freut sich auf zahl-reiche Besucher!

Mozartklänge in der Stadtpfarrkirche St. Jakobus

Am Sonntag, den 16. Juni 2013 um 17.00 Uhr findet in der Stadtpfarrkirche St. Jakobus in Greding ein Konzert mit dem Chor und dem Orchester Collegium Noricum Nürnberg unter der Leitung von Kurt Karl statt. Zur Aufführung gelangen ausschließlich Werke von W. A. Mozart: „Dixit“ und „Laudate Dominum“ aus den „Ves-perae solennes de confessore“ KV 339 für Sopransolo, gemischten Chor und Orchester, die Motette „Exsulta-te, jubilate“ KV 165 für Sopransolo und Orchester, die „Serenata notturna“ KV 239 für zwei kleine Orchester und Pauke, das Fagottkonzert in B-Dur KV 191 und die Sinfonie in D-Dur KV 504 („Prager Sinfonie“). Die Sop-ransoli singt die in Karlsruhe geborene Henrike Mayer. Nach dem Studium der Schulmusik in Nürnberg und ei-ner Sologesangsausbildung in Erlangen und Bielefeld führten die Sängerin verschiedene Opernengagements nach Detmold und Hannover. Bei Produktionen mit den Rundfunkchören BR, Rias und NDR arbeitete sie mit namhaften Dirigenten wie Sinopoli, Abbado und Jansons zusammen. Seit vielen Jahren ist Henrike May-er eine gefragte Oratoriensängerin ihres Stimmfaches. Der Solist für das Fagottkonzert ist der Rumäne Filip Vlad Bobe, der seine Ausbildung in Bukarest, Utrecht und an der Musikhochschule in Stuttgart erhielt. 2010 bis 2011 spielte er in verschiedenen Orchestern und u.a. in Stuttgart, Flensburg und in Dänemark. Von 2012 bis 2013 war er Mitglied des Staatsorchesters Nürnberg.

Karten für das Konzert gibt es im Kulturamt Greding (Tel. 08463/90460; E-Mail: museum@greding.de), bei Richard Nagel KG, Schreibwaren und Bücher, Kindinger Str. 20 (Tel.08463/605261).

Sommerfest der Stadtkapelle Greding

Die Stadtkapelle Greding e. V. lädt alle Bürgerinnen und Bürger am Samstag, den 15. Juni 2013 ab 19.00 Uhr und am Sonntag, den 16. Juni 2013 ab 15.00 Uhr zu ihrem traditionellen Sommerfest in die Heinrich-Herold-Anla-ge ein. Die Stadtkapelle sorgt mit flotter Blasmusik für gute Laune.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Greding Aktuell - Juni/Juli 201314

und der Spaß steht dabei ab-solut im Vordergrund. Am Nachmittag ist Biergarten-betrieb und am Abend „it´s Partytime!!!“. DJ Michel wird den „Schuppen“ wieder auf-leben lassen und im Partyzelt am Sportheim den Gäs-ten kräftig einheizen.

Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem zünfti-gen Frühschoppen und nach dem gemeinsamen Mit-tagessen im Zelt stellt sich der TSV Greding am Sonn-tagnachmittag mit seinen Abteilungen in Form einer Familienrallye vor (neu dabei: eine Disziplin aus dem Deutschen Sportabzeichen und ZUMBA).

Dazu sind alle Familien und Spielbegeisterten herzlich eingeladen und werden natürlich aufgefordert mitzu-machen. In kleinen Teams kann man sich mit viel Spaß und etwas Geschick ein wenig mit anderen messen – ein Spaß für Groß und Klein.

Daneben werden Schnupper-ZUMBA und auch noch Kinderattraktionen wie ein großer Kletterfelsen, For-mel-1-Bobbycar-Parcours, Kinderschminken und eini-ges mehr angeboten.

Für das leibliche Wohl mit Kaffee, selbstgebackenen Ku-chen und Grillspezialitäten (alle Speisen auch zum Mit-nehmen) ist während der beiden Tage bestens gesorgt.

Programm:

Samstag 22.06.2013

ab ca. 13.00 Uhr: „Rumpelturnier“ – Gaudi-Kleinfeld- fußballturnier mit Gredinger VereinenNachmittag: Biergartenbetriebab ca. 20.00 Siegerehrung und anschließend Partytime „Der Schuppen rockt immer noch“ mit DJ Michl im Partyzelt

Sonntag 23.06.2013

ab 10.00 Uhr: Frühschoppenab 11.30 Uhr: Mittagessen (Rollbraten mit Kloß und Salat)ab 13.00 Uhr: „Familienrallye“ - ein Spaß für Groß und Kleinab 17.00 Uhr: Siegerehrung und Festausklang

selbstgebackene Kuchen, Kaffee und Grillspezialitäten an beiden Tagen (auch zum Mitnehmen)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fußballpokalturnier des FSV Landerzhofen-Attenhofen e. V.Samstag/Sonntag, 15./ 16.06.2013

Mannschaften: SF Staufersbuch/Holnstein, SF Obern-dorf 05, Highlander Österberg, FSV Landerzhofen/At-tenhofen

Samstag:

9.00 - 11:00 Uhr Ministranten-Turnier der Pfarrei Greding15.30 Uhr 1. Fußballspiel17.00 Uhr 2. Fußballspiel

Sonntag

10.30 Uhr Gottesdienst am Sportplatz11.30 Uhr Mittagessen am Sportplatz12.30 Uhr Schülerspiel FSV - SF Staufersbuch/Holnstein14.00 Uhr Spiel um Platz 316.00 Uhr Spiel um Platz 119.00 Uhr Pokalverleihung

Wir danken den Pokalspendern:Franz Heiß, PollenfeldBayWa Tankstelle Stefan Greiner, GredingMetzgerei Herrler, Greding

Bavarian Highlander - Freundschaftstreffen

Die Bavarian Highlander Mo-torcycle Group lädt vom 21. bis 22. Juni 2013 zum traditionellen Freundschaftstreffen auf dem Sportplatz in Landerzhofen ein.

Programm:

Freitag, 21.06.2013:

Unterhaltung mit DJ Toni

Samstag, 22.06.2013

19.00 Uhr: Sau am Spieß20.00 Uhr: Livemusik

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Bavarian Highlander freuen sich auf Ihren Besuch!

Sommer- und Familienfest des TSV Greding am 22. und 23.06.2013

Auf geht´s zum Sommer- und Familienfest des TSV Gre-ding am 22. und 23. Juni 2013. Alle Mitglieder sowie die gesamte Bevölkerung sind herzlich eingeladen, ein paar fröhliche Stunden am TSV-Sportheim bei einem abwechslungsreichen Programm zu verbringen und gemeinsam zu feiern.

Los geht es am Samstag mit einem Gaudi-Fußballtur-nier der Gredinger Vereine. Gespielt wird im Kleinfeld

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 15

Vorausschauen - Vorsorgevollmachten und Patientenverfügung - Vortrag

Der BDS lädt ein zu folgendem Vortag:Vorausschauen - Vorsorgevollmachten und Patienten-verfügung•Rechtslage zum Thema „Vollmachten“ in Deutsch-

land•Vorausschauen – warum Vollmachten erstellen lassen?•Automatische Vertretungsmöglichkeiten – kann das

doch mein Partner machen?•Die verschiedenen Vorsorgedokumente•Einfache, rechtssichere Lösungen - Das JURADIREKT-

AngebotTermin: 27. Juni 2013, 19.30 im Hotel Schuster. Die Bevöl-kerung ist dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Tag der offenen Gartentür in RöckenhofenSonntag, 30. Juni 2013 10.00 - 17.00 Uhr Eintritt frei! In 91171 Greding- Röckenhofen

RH 1 Familie Dienstbier, Jurabergstr. 5:Bauerngarten mit Buchshecken, Blütenstauden und vielen Details.

RH 2 Familie Meyer, Brunnberg 1Familiengarten mit Terrassierung, zauberhaftem Ge-müsegarten und Dachbegrünung.

RH 3: Familie Nuber, Brunnberg 9Familiengarten mit tollem Gartenhaus, Vor- u. Gemüse-garten, Multifunktionsgrill ...

RH 4 Familie Beringer, Brunnberg 13Fränk. Wohnhaus, Vorgarten, Trockenrnauern, Gemü-se, Kräuterspirale u. Feuerstelle.

RH 5 Pflanzbeete, (unterhalb Brunnberg 1)Gemüsebeete in wunderbarer Lage neben dem Natur-schutzgebiet

Zusätzlich: Wehrkirche von 1692, Naturschutzgebiet „Kuhbachtag“ und Quellenwanderweg

Bewirtung in der Festscheune (neben RH 2, Brunnberg 1)

Faltblätter mit Plänchen sind erhältlich im Landrat-samt und unter www.landratsamtroth.de/kreisfachbe-ratun. Info bei Kreisfachberaterin Renate Haberacker 09171/81-411

Quellen-

Wanderweg

Feldkreuz mit alten Linden

)

Alte Röckenhofener Blumen- und Gemüse-beete in wunderbarer Lage neben Natur-schutzgebiet, das wie die Wehrkirche auch zu besichtigen ist; Bewirtung in der Festscheune

Greding Aktuell - Juni/Juli 201316

Landkreislauf 2013

Am Samstag, den 06. Juli 2013 findet der 30. Land-kreislauf statt. Er führt in 28 Etappen von 7.00 Uhr bis 17.00Uhr durch alle Gemeinden des Landkreises Roth. Unterstützt wird dieser Lauf durch die Sparkasse Mit-telfranken-Süd und den Kreisjugendring Roth

Die Abteilung Triathlon im TSV Greding stellt wieder eine Mannschaft aus 28 Sportlerinnen und Sportlern zusammen und übernimmt die Organisation. Ziel ist es erneut ein Team mit Sportlern der Vereine und mit vereinslosen Hobbysportlern aus der Großgemeinde zu bilden. Aufgerufen sind alle Sportler, Fußballer, Ten-nisspieler, Jogger .... die es sich zutrauen, eine längere Strecke im Dauerlauf zurückzulegen. Jeder Teilnehmer läuft dabei während des Tages auf den ganzen Land-kreis verteilt eine Etappe von 4 bis 10 km Länge und erhält für seine Leistung eine Urkunde.

Wer an diesem mit bis zu 50 Teams und über 1000 Teilnehmern größten Breitensportereignis im Land-kreis Roth mitmachen und dabei im Laufschritt auch ein Stück unseres schönen Landkreises kennen lernen möchte, kann sich bei Thomas Frank, Schleißbühlstr. 7, Greding, Tel 8269 anmelden.

Beneflizz – Strampeln für die gute Sache

Bereits zum sieb-ten Mal findet am Challenge-Samstag (13.07.13) der Charity-Radmarathon „Bene-flizz“ statt. Eingebet-tet in das Ambiente der weltgrößten Tri-athlon-Veranstaltung

(„DATEV-Challenge Roth“), wird jene knapp 90 km lange Strecke unter die Räder genommen, auf der tags darauf auch die Weltklasse-Athleten unterwegs sind. Für Verpflegung und Verschnaufpausen ist gesorgt. Die Partnerstädte Heideck, Greding und Hilpoltstein versorgen die Radler mit Snacks und Unterhaltung. Der Spaß steht zwar immer im Vordergrund, aber in erster Linie bewegen sich die Teilnehmer für die gute Sache. Der erfolgreiche Extremsportler und Motivationstrai-ner Hubert Schwarz hat mit dem Beneflizz schon über 200.000 Euro an Spenden gesammelt und bringt auch heuer wieder spendenfreudige Sportler, Unterneh-mer und Prominente, wie z. B. DATEV-Challenge Roth Schirmherr Joey Kelly oder die Schauspielerin Heike Trin-ker zusammen, gemeinsam für notleidende Kinder in die Pedale zu treten. Der Erlös kommt dem „RTL-Spen-denmarathon zugute – Leiter und Moderator Wolfram Kons ist mitsamt Kamera-Team natürlich live dabei.

Der offizielle Startschuss fällt um 11.45 Uhr an der See-bühne auf dem Gelände der DATEV-Challenge Roth. Vorbeikommen und Stars hautnah erleben!

Der Radler-Troß wird um ca. 13.45 Uhr Station auf dem Gredinger Marktplatz machen.

Tolle Challenge-Stimmung am Kalvarienberg

Wenn am Sonntag, den 14. Juli 2013 mehr als 3.500 Einzelstar-ter und 650 Staffeln beim DA-TEV Challenge Roth um persön-liche Bestzeiten kämpfen, dann ist auch in Greding die Hölle los. Am Kalvarienberg, dem „Berg der Leiden“ mit der größten Stei-gung an der gesamten Challenge-

Radstrecke, lockt das vom TSV Greding und der Stadt Greding organisierte Stimmungsnest. Schon ab 8.00 Uhr morgens und bis gegen 14.30 Uhr am Nachmittag feuern die Gredinger und zahlreiche Gäste die Triath-leten an, und Sprecher Max Dorner sorgt zusammen mit seinen Mit-Moderatoren persönlich dafür, dass die Zuschauer mit stets aktuellen Infos, toller Musik, viel Stimmung und mitreißender Moderation bestens un-terhalten werden. Gemeinsam wird auch noch auf den allerletzten Radfahrer gewartet, der sich den steigen Anstieg hinaufquält und alle werden von den begeis-terten Zuschauern quasi auf den Kalvarienberg „hin-aufgetragen“. Die Sambagruppe „Chinelos“ und die Cheergirls „Sweethearts“ der Faschingsgesellschaft Gredonia heizen die Stimmung mit ihren furiosen Dar-bietungen auf – Mittanzen und Mitfeiern ausdrücklich erwünscht! Eine absolute Spezialität von Max Dorner ist es übrigens, die Athleten in rund 20 Sprachen an-zufeuern und aufzumuntern – das gibt Motivation! Während die Sportler an der Verpflegungsstelle mit Wasser, Iso-Getränken und Bananen versorgt werden, gibt es auch für die hoffentlich zahlreichen Zuschauer des „Hot Spots Kalvarienberg“ die perfekte Stärkung für den aufregenden Tag – vom Weißwurstfrühstück über Kaffee und Kuchen bis zu Bratwürsten, gegrillten Steaks und natürlich Getränken ist alles geboten, was das Herz begehrt. Dabei sein werden auch wieder sehr viele Betreuer, Trainer und Angehörige der Athleten, denn am Kalvarienberg sind die Radfahrer besonders gut zu beobachten: Hier ist Platz, hier fahren sie lang-sam den Berg hoch und sind besonders empfänglich für Ansprache und Motivation. Und für alle Gredinger sollte es natürlich eine Ehrensache sein, „ihre“ Challen-ger in der Heimatgemeinde anzufeuern und ihnen die bestmögliche Unterstützung zu geben – bei Gredings größtem Sport-Volksfest des Jahres. Dabei sein ist alles!

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 17

Challenge – Roth 2013 - Verpflegungsstelle am Kalvarienberg

Am Sonntag, den 14. Juli 2013 findet der 12. Challenge Roth Triathlon statt, mit über 3000 Sportlern der größ-te Triathlonwettbewerb der Welt. Dazu kommen noch 500 Staffeln. Der Gredinger Kalvarienberg liegt an der Radstrecke und wird von den Sportlern zweimal ange-fahren. Auch dies Mal sind wieder Gredinger Ausdauer-sportler am Start. Die Stadt Greding will wie gewohnt mit einer offiziellen Sprecherstelle am Berg wieder mit zum Gelingen dieser Veranstaltung mit beitragen.

Die Abteilung Triathlon des TSV Greding betreut wie in den letzten Jahren am Kalvarienberg eine Verpfle-gungsstelle mit Essen und Trinken für die Wettkämpfer. Benötigt werden ca. 60 freiwillige Helfer, die in zwei Schichten von 7.30 Uhr bis 11.00 Uhr und von 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr die Radsportler versorgen und so hautnah am Renngeschehen teilnehmen können.

Als kleine Anerkennung erhält jeder wieder das offi-zielle Helfer-T-Shirt und freien Eintritt zur Helferparty am darauffolgenden Montag um 19.00 Uhr in Roth.

Wer also einigen der weltbesten Triathleten, den vie-len deutschen und internationalen Startern sowie den Gredinger Teilnehmern das Wasser reichen möchte, der melde sich bei Stefan Deyerler, Herrnsberg, Tel. 605605!

Challenge-Roth 2013 - Straßensperrung

Die Stadt Greding möchte darauf hinweisen, dass am Sonntag, den 14. Juli 2013 der Triathlon „CHALLEN-GE ROTH““ stattfindet und für die Anwohner im Be-reich „Unterm Kalvarienberg“ und „Kolpingstraße“ ab 6.00 Uhr morgens bis 15.00 Uhr die Ausfahrt in die Bergstraße nur bergauf in Richtung Herrnsberg und Röckenhofen möglich ist. Wer im Notfall die Gredinger Innenstadt erreichen muss, kann über den Maria-Hilf-Weg passieren. Für Anwohner, die ihr Auto dringend benötigen, ist es ratsam, das Fahrzeug rechtzeitig vor Wettkampfbeginn außerhalb des Wohngebiets abzu-stellen. Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass ebenfalls ab 6.00 Uhr morgens die Straße nach Thalmäs-sing als Wettkampfstrecke aus Sicherheitsgründen aus-schließlich in Richtung Greding befahrbar ist. Bei Zuwi-derhandlungen ist mit Polizeikontrollen zu rechnen.

Altmühl-Jura wandert in...BreitenbrunnElf Wandertage in elf Gemeinden

Bei „Altmühl-Jura wandert…“ ist jede der elf Gemein-den Gastgeber für einen Wandertag mit geführten Touren. Landschaft und Natur der Region liegen da-bei ebenso auf der Strecke wie Kulturgeschichte – und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Im Juni steht die Gemeinde Breitenbrunn ganz im Zeichen des Wandergenusses in der Altmühl-Jura Region. Dort herrschen nämlich „rosige Zeiten“ und man trifft auf „besondere Baukünstler“.

Am Samstag, den 16. Juni 2013 starten die Wanderer um 13.30 Uhr am Marktplatz in Breitenbrunn zu zwei erleb-nisreichen Touren: „Rosige Zeiten“ warten auf die Wan-derer auf dem Rosen¬weg und im Wildrosengarten, der zu dieser Zeit gerade zur Blüte ansetzt. Dabei ist auch die neue Rosenzüchtung „Breitenbrunn“ zu bestaunen.

Die zweite Wanderung bringt die Teilnehmer auf die Spur eines tierischen Baumeisters. Entlang der Wissin-ger Laber geht es zunächst auf dem Heutal¬weg durch eine unberührte Tallandschaft zwischen steilen Wald-hängen. Hier sind schon lange Biber zu Hause. Und die-se Wasserbaukünstler haben eindrucksvolle Werke im Fluss geschaffen. Von den Biberburgen geht es über den Bergrücken bei Kemnathen weiter durch die typische Landschaft des Jura. Endstation der zwischen sieben und acht Kilometer langen Touren ist das Kirchweih¬fest in Rasch, wo für Unterhaltung und Bewirtung bestens ge-sorgt ist. Die Rückfahrt wird organisiert.

Feuerwehrwesen

Florianstag in Obermässing

Herrlichstes Frühlingswetter und strahlender Sonnen-schein begleiteten den Florianstag in Obermässing, zu dem die hiesige Feuerwehr am Sonntag, den 05. Mai 2013 eingeladen hatte. 34 Gruppen und ca. 550 Teil-nehmer waren der Einladung gefolgt und gestalteten einen imposanten Kirchenzug mit, mit dem der Flori-anstag morgens um 9.00 Uhr seinen eindrucksvollen Auftakt fand. Bemerkenswert war dabei vor allem, dass nicht nur Feuerwehren aus den umliegenden Or-ten und Gemeinden, sondern vor allem auch Musik-gruppen und viele Delegationen von Vereinen von der Partie waren, die den Obermässinger Floriansjüngern

Greding Aktuell - Juni/Juli 201318

ihre besondere Ehre zum 140-jährigen Bestehen erwie-sen. Nach einem gemeinsamen Festgottesdienst auf dem Sportgelände der DJK Obermässing, der von Pfar-rer Norbert Zawilak zelebriert wurde und dessen Hö-hepunkt die feierliche Weihe des Jugendwimpels der Jungfeuerwehr war, stand schließlich die Geselligkeit im Mittelpunkt des Geschehens. Die Festredner, unter ihnen Kreisbrandinspektor Erhard Schneider, Landrat Herbert Eckstein, stellvertretender Landrat Max Netter sowie Bürgermeister und Schirmherr Manfred Preischl, lobten vor allem das großartige Engagement im Diens-te der Allgemeinheit und die starke Jugendarbeit der Obermässinger Ortswehr. Das Stadtoberhaupt unter-strich in diesem Zuge, dass die hiesigen Floriansjünger einen hervorragenden Ausbildungsstand aufzuwei-sen hätten, der insbesondere der wertvollen Arbeit der Führungskräfte zu verdanken sei. Er würdigte die Funktionsträger der Ortswehr, da auf diese immer Ver-lass sei. Um den Obermässinger Feuerwehrlern auch in Zukunft ein gute Grundlage und modernes Equipment garantieren zu können, habe man die Planungen zu ei-nem neuen Feuerwehrhaus aufgenommen, so Preischl.

Im Anschluss an die Ansprachen stand natürlich auch eine Vielzahl an Ehrungen verdienter Mitglieder der Obermässinger Feuerwehr an, die gemeinschaftlich vom, Kreisbrandinspektor und dem Landrat vorgenom-men wurden. Hier nur einige Beispiele: Der erste Vor-sitzende Richard Sandner bekam für 25 Jahre aktiven Dienst das Feuerwehrabzeichen in Silber, ebenso wur-den damit auch Richard Stadler und Robert Schmidt ausgezeichnet. Für 40 Jahre Feuerwehrdienst wurden Ludwig Fersch und Robert Kohlbrand geehrt.

Veranstaltungsrückblick

Aktionstag „Altmühl-Jura wandert in Greding“ – Schwarzachstadt zeigt sich von ihrer schönsten Seite

Am Sonntag, den 05. Mai 2013 luden die Stadt Greding und unsere Regionalinitiative zu einem besonderen Aktionstag ein, der unter dem Motto „Altmühl-Jura wandert in Greding“ stand. Ca. 60 Teilnehmer waren diesem Aufruf bei herrlichstem Frühlingswetter zu ei-nem Tag in freier Natur gefolgt.

Ihren Auftakt fand die Tour am Altstadtparkplatz, wo sich eine stattliche Wandergruppe zusammenfand; anschlie-ßend ging es auf den Adolf-Hackner-Weg, einem Wan-derweg, der die schönsten Wegepassagen rund um Gre-ding zusammenfasst und erst im letzten Jahr ins Leben gerufen wurde. Einer der beeindruckendsten Abschnitte ist hierbei sicherlich das Kaisinger Tal mit seinen einzigar-tigen Kalksinter-Terrassen. Dort angekommen durfte sich die Gruppe auf eine Führung durch Forstamtmann Josef Adam freuen, der mit seinem umfassenden Fachwissen die Besonderheiten dieses wunderbaren Fleckchens Na-tur erklärte. Wer fleißig wandert, hat sich natürlich auch eine ordentliche Brotzeit verdient, die Leib und Seele zu-sammen hält. Wer seinen Hunger und Durst stillen woll-te, der war im Garten bei Wanderführerin Elfriede Meier im Gredinger Mühltal genau an der richtigen Stelle. Dort wurden die Wanderer mit selbst gekochter, ausgespro-chen schmackhafter Ofensuppe (mit viel Liebe zuberei-tet von Elfriede Meier und Elisabeth Albrecht) sowie mit einer wirklich imposanten Auswahl von leckeren, selbst gebackenen Kuchen und duftendem Kaffee verwöhnt.

Nachdem die Gruppe ihre Kräfte wieder gestärkt hat-te, standen schließlich mehrere Ehrungen auf dem Pro-gramm: Bürgermeister Manfred Preischl ließ es sich nicht nehmen, assistiert von Schwarzachkönigin Stefanie Schuster, insgesamt 10 Wanderer mit einen Präsent aus-zuzeichnen:

15 Wanderungen Josef Meier aus Greding

15 Wanderungen Helene Hauff aus Heideck

15 Wanderungen Elfriede Meier aus Greding

15 Wanderungen Katharina Löchl aus Thalmässing

15 Wanderungen Maria Singer aus Hilpoltstein

30 Wanderungen Hildegard Deckwer aus Greding

30 Wanderungen Peter Hauff aus Heideck

45 Wanderungen Ruth Knoll aus Heideck

45 Wanderungen Margit Hill aus Greding

45 Wanderungen Ingrid Renner aus Thalmässing

Der Rathauschef überreichte je nach Anzahl der ab-solvierten Wanderungen nicht nur Schirme, Geschenk-

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 19

körbe und Restaurantgutscheine, sondern bedankte sich vor allem auch für die regelmäßige Teilnahme am Wanderprogramm, von der er sich sehr beeindruckt zeigte. Allein schon die stattliche Anzahl der zu ehren-den Personen als auch die große Wandergruppe des Aktionstages spreche für die große Attraktivität und die Breitenwirkung dieses tollen Angebots, so Preischl. Der Bürgermeister sprach dabei dem Gredinger Kul-tur- und Heimatverein seinen Dank für das erbrachte Engagement aus. Besondere Anerkennung verdienten die beiden Wanderführerinnen Elfriede Meier und Eli-sabeth Albrecht, denen die stets perfekte Vorbereitung und Organisation der Wanderungen zu verdanken sei, betonte er dabei.

Nach ca. eineinhalb Stunden wohlverdienter Rast ging es schließlich weiter über den Kalvarienberg und von dort aus wieder zurück zum Ausgangpunkt, wo ein mehr als gelungener Wandertag am späten Nachmit-tag seinen Ausklang fand.

lenz und Tanz ver-zauberte Shurano schon vom ersten Moment an das Gredinger Publi-kum. Kein Wun-der also, dass die vier Künstler des Ensembles erst nach drei frenetisch eingeforderten Zuga-ben von der Bühne entlassen wurden.

Lions Club Greding auf Spurensuche

„Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah“ - unter diesem Motto lud die Präsidentin des Lions Clubs Greding, Renate Winkler, zu einer Wan-derung auf die Jurahöhen in Richtung Euerwang ein. Otto Heiß führte dabei zu verschiedenen Flurdenkmä-lern. Beginnend in Greding staunten die Teilnehmer über die Schönheit erhaltener und renovierter Klein-denkmäler. Weiter ging es nach Kraftsbuch zu Feld-kreuzen und Marterln. Bewegend war die Geschichte von zwei Kindern, die 1946 beim Hantieren mit einen Granate ums Leben kamen. Schließlich bestaunte man an der Wallfahrtskirche in Linden ein sogenanntes. Ar-ma-Christi-Kreuz an der Außenfassade der Kirche. Am Kreuz sind die verschiedenen Leidenswerkzeuge bei der Kreuzigung Christi dargestellt, wie sie in der Pas-sion genannt werden. Schließlich ging es auf den 595 Meter hohen Euerwanger Bühl. Man hatte einen wun-derbaren Blick in die Landschaft. „Es lohnt sich Heimat zu erfahren, aber auch Heimat zu bewahren“, so Otto Heiß. Man entdeckt Spuren des Lebens, Spuren der Re-ligion, Spuren der Geschichte.

Rückblick Kulturprogramm - Flamencogruppe „Shurano“ zu Gast im Rathausfoyer – Abend voll Poesie und Emotion

Die Schönheit der Worte perfekt vereint mit der Schön-heit der Musik – unter dieses Motto konnte man das Konzert der Flamenco-Gruppe Shurano stellen, die am 19. April ihr Gastspiel im Gredinger Rathausfoyer gab.

Geleitet wird das Ensemble von Sänger und Kompo-nist Ricardo Volkert, der bereits zum dritten Mal in der Schwarzachstadt zu Gast war. Der diesjährige Auftritt bildete nicht nur den Auftakt zum aktuellen Kulturpro-gramm „kleinKUNST in historischen Mauern“, sondern entführte die ca. 50 Zuhörer aus dem kalten, regneri-schen Nordeuropa in spanische Gefilde. Besonders un-ter die Haut gingen dabei Ricardo Volkerts Gedichtver-tonen berühmter spanischer und lateinamerikanischer Lyriker wie Federico Garcia Lorca oder César Vallejo. Be-eindruckend untermalt wurden die sensiblen bis tempe-ramentvollen Musikstücke durch den leidenschaftlichen, ausdrucksvollen Flamenco-Tanz von Heike Wildegans, genannt „La Picarona“. Mit einer faszinierenden Mi-schung aus Schauspiel, Rezension, musikalischer Exzel-

Greding Aktuell - Juni/Juli 201320

Aktivitäten des OGV Greding u. Umgebung

Eine Buxkugel erhielten die Kinder der Vereins-mitglieder vom Obst-und Gartenbauverein Greding u. U. zu ihrer Kommunion und Kon-firmation. Anneliese Engelhardt-Lang und die beiden Jugendver-treter Elisabeth Ap-pelsmayer und Beate

König überreichten die Geschenke an die sechs Kommu-nionkinder und die zwei Konfirmandinnen.

Über ein besonderes Geschenk konnten sich auch die Mütter zum Muttertag freuen. Viele Kinder folgten der Einladung der Jugendbeauftragten des OGV Greding zum Binden eines Muttertagsherzes aus Bux.

Von Pachelbel bis zu den Beatles – Konzert der Musikschule der Stadt Greding besticht durch große Bandbreite der Auftritte

Bis auf den letzten Platz besetzt war der Ausstellungs-raum des Archäologie Museums, in dem am Sonntag, den 28. April 2013 das Konzert der Musikschule der Stadt Greding stattfand. 20 Schüler aus den unter-schiedlichsten Instrumentalsparten zeigen nach al-len Regeln der Kunst und hochmotoviert ihr Können. Rund zwei Stunden durften sich die Konzertbesucher nicht nur an klassischen Musikstücken, sondern auch an Jazzklängen oder Ragtime erfreuen. Und nicht nur das: Auch Legenden des Rocks wie die Beatles und Car-los Santana erlebten beim Konzert der Musikschule ein wohlverdientes und sehr geglücktes Revival. Doch auch die leiseren, weniger lebhaften Töne kamen zu ihrem Recht: Sanfte irische Klänge und meditative Stücke lu-den wunderbar zum Träumen und zum phantasievol-len Spiel der Gedanken ein. Beeindruckt zeigten sich die za hlreichen Zuhörer vor allem aber auch durch die große Bandbreite der präsentierten Instrumente: Zum Einsatz kamen u.a. Klavier, Akustik- und E-Gitarre, Sa-xofon, Alt-, Sopran- und Querflöte oder auch Geige und Harfe. Als besonders abwechslungsreich erwiesen sich hier die Auftritte, die mehrere Instrumente kombi-nierten und die Einzeldarbietungen wunderbar abrun-deten. Bürgermeister Manfred Preischl lobte in einer kleinen Ansprache das tolle Können der Musikschüler und fand sehr anerkennende Worte für die didaktisch-pädagogische Leistungen der Dozenten der Musikschu-le der Stadt Greding. Manuela Reichenbach informierte im Anschluss darüber, dass man auch weiterhin bunte

Nachmittage oder Tage der offenen Türe bei der Mu-sikschule einpla-ne. Dabei dürfe und solle immer ordentlich „ge-schnuppert wer-den“. Die nächste Gelegenheit hät-ten Kinder und Erwachsene dazu am Sonntag, den 09. Juni 2013 ab 14.30 Uhr in der Aula der Gredin-ger Grund- und Mittelschule.

Welttag des Buches

Jedes Jahr wird am 23. April der Welttag des Buches ge-feiert. Zu diesem weltweiten Feiertag für das Lesen, für Bücher und für die Rechte der Autoren wurden die 4. und 5. Klassen der Grundschule Greding und Obermäs-sing in den Buchhandel der Firma Nagel eingeladen.

In Gruppen eingeteilt hatten die Kinder die Möglichkeit bei drei verschiedenen Stationen Ihr Wissen und Können zum Thema „Buch“ unter Beweis zu stellen. So durfte ein Quiz ausgefüllt, der Bestellvorgang von Büchern ver-folgt und ein Lesezeichen gebastelt werden. Zum Ab-schluss erhielten alle Schüler ein Buch zum Aktionstag unter dem Motto „Ich schenk dir eine Geschichte“.

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 21

Raiffeisenbank Greding-Thalmässing setzt Zeichen der Hoffnung

Weitere Geldspende über 2.000 Euro lässt rollstuhlge-rechtes Fahrzeug für Menschen mit Behinderung für Greding und Umgebung in Erfüllung gehen.

Bei der Spendenübergabe weist Anton Maier von der Raiffeisenbank Greding-Thalmässing darauf hin, dass die Genossenschaftsbank sich zur Aufgabe gemacht hat, soziale und caritative Einrichtungen vor Ort zu unter-stützen. Mit ihren Spenden ermöglicht die Bank sozialen Einrichtungen, Kindergärten, Schulen usw. spezielle ei-gene Projekte zu verwirklichen. Dank der Unterstützung durch die Raiffeisenbank und weiterer Spender konnte ein behindertengerechtes Fahrzeug fi nanziert werden.

Pfarrer Richard Herrmann, 1. Vorsitzender der Caritas-So-zialstation Greding war voll des Lobes für dieses Engage-ment und bedankte sich freudestrahlend für die weitere großzügige Unterstützung. Er teilte mit, dass der Klein-bus in Kooperation mit dem Caritas-Altenheim Greding

genutzt werde. Mit dieser gemeinsamen Anschaffung soll möglichst vielen Menschen der Zugang zum behin-dertengerechten Fahrzeug ermöglicht werden. Denn im Fokus der Caritas-Sozialstation steht der kranke, alte und behinderte Mensch. Und das Leben dieser Menschen soll so weit als möglich erleichtert werden. Ein guter Grund für die Raiffeisenbank Greding-Thalmässing, sich an dem Projekt zu beteiligen. Denn sie ist sich ihrer Verantwor-tung gegenüber der Gemeinschaft bewusst.

Denkendorf

Dörndorf

Zandt

BitzGelbelsee

SchönbrunnAltenberg

Landerzhofen

AttenhofenBirkhof

Kaising

MettendorfHeimbach

Euerwang

Linden

Esselberg

Kraftsbuch

Schutzendorf

Großhöbing

Günzenhofen

Hausen

Untermässing

Obermässing

Österberg

Röckenhofen Herrnsberg

Kleinnottersdorf

Viehausen

Grafenberg

Greding

GemeindeSengenthal1100 StückGemeinde

Mühlhausen2100 Stück

GemeindeGreding3000 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries3950 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1900 Stück

Stand: 01.01.2013

GemeindeDietfurt2750 Stück

Anzeigen-Hotline 0 84 62 / 9 40 60

GemeindeBerching3600 Stück

Traktoren

Deutz-Old-timertreffen

am 24. Juli in

Thannhausen

Seite 23

Seniorenrat

ErsterSenioren-nachmittag

fand statt

Seite 6

Begrünung

Der OGV Berching bepfl anzte

Verkehrsinsel

Seite 8

Führungen

Berchingentdecken - wir laden herzlich ein.

Seite 8

Schule

Schüleraus-

tausch zwi-

schen Pinzolo

und Berching

Seite 29

Kirche

Evangelisches

Gemeindefest

am 26. Juni

ab 10.00 Uhr

Seite 36

B E R C H I N G E RMittei lungsblat t

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching in der Jura 2000-Region Nr. 6 | 15.06.2011

Berchinger Pfi ngstvolksfest

10. bis 14. Juni 2011

GemeindeBeilngries3950 Stück

Männergesangverein 1861 Beilngriesfeiert sein Jubiläum mit Ausrichtung des Kreischorsingens am03. Juli 2011 vom 11. bis 13. Juni 2011 im Sulzpark in Beilngries

Ausgabe Nr. 6 · 15. Juni 2011

Mitt eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Aus dem InhaltStellenausschreibungfür eine Erzieherin

Verkauf eines LKW svom städti schen Bauhof

Einweihung derGedenktafeln„Gegen das Vergessen“

„Jubiläums-BEILNGRIES Classic“ am 23. Juli 2011

Satelliten-Fernsehenab 30.04.2012nur noch digital

Sommerkonzert imSchloss Hirschbergam 10. Juli 2011

Beilngries Aktuell

MarktKinding1200 Stück

Nr. 2 - April 2011

BÜRGERMAGAZINBekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-Region

KINDING

Aus dem InhaltMikrozensus 2011

Foto- und Buchvorstellung: Kinding

Holzernteprojekt Kinding

Bürgerversammlungen

Jahresstatistik Standesamt

40 JahreGroßgemeinde Kinding

Zahlreiche Ehrengäste beim Jubiläums-Empfang

Von links nach rechts: 2. Bgm. Josef Pfaller, 2. Bgm. der Stadt Greding Mathias Herrler, 1. Bürgermeisterin der Stadt Beilngries Bri-

gitte Frauenknecht, Bezirksrat Reinhard Eichiner, 1. Bürgermeisterin Rita Böhm, Altlandrat Dr. Xaver Bittl, evangelische Pfarrerin

aus Kipfenberg Astrid Zeilinger, Landrat Anton Knapp, MdB Dr. Reinhard Brandl, Pfarrer Franz Meier aus Enkering, Pfarrer Josef

Funk aus Beilngries (verdeckt), 1. Bgm des Marktes Titting Martin Heiß, 3. Bgm. Karl Buchberger

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: gemeinde@muehlhausen-sulz.de · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 6 · Juni 2011

Vorankündigung: 1111-Jahr-Feier am 02. und 03. Juli 2011Das Programm entnehmen Sie im Innenteil des MitteilungsblattesEs ergeht schon jetzt herzliche Einladung

Herzliche Einladungzum Gemeindefest und 50 Jahre Evangelischer Kindergarten„Unterm Regenbogen“am 26. Juni 2011, Beginn 9:30 UhrDas Programm fi nden Sie im Innenteil unter Evangelischer Kindergarten

GemeindeGreding3000 Stück

November 2012

Informationen aus Greding und der Region

Wellnesangebot

im Gredinger

Hallenbad

Seite 12

Volkstrauertag

Am 18. November

fi ndet der

Volkstrauertag statt.

Seite 21

Nr. 6 Juni 2011

21. Jahrgang

Mitteilungsblattder Gemeinde Sengenthal

RufnummeRn deR Gemeinde

Verwaltungs- Tel. 09181/2912-0

gemeinschaft Fax 09181/291220

Bürgermeister Tel. 09181/291250

Gemeindekanzlei Tel. 09181/2984155

Bauhof, Tel. 09181/2972190

Winnberger Str. 18 od. 0175/1834601

Tel. 0160/3614270

Kindergarten, Tel. 09181/511304

Winnberger Str. 24 Fax 09181/511308

Schule Sengenthal Tel. 09181/9665

Feuerwehr Tel. 09181/5129477

PaRteiveRkehR in deR veRwaL-

tunGSGemeinSchaft neumaRkt

Bahnhofstr. 12, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Montag, Dienstag, Mittwoch

von 8.00 bis 12.00 Uhr und

von 13.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

und von 13.00 bis 18.00 Uhr

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Zusätzlich geöffnet sind außerdem

das Einwohner/Passamt

Montag bis Freitag von 12.00 - 13.00 Uhr

und am Freitag von 12.00 - 15.30 Uhr

PaRteiveRkehR in deR

GemeindekanzLei SenGenthaL

Winnberger Str. 26, 92369 Sengenthal

Mittwoch von 18.00 - 19.30 Uhr

Telefon 09181/2912-50

ÖffnunGSzeiten

deR BücheReien

Reichertshofen:

Sonntag jeweils nach dem Gottesdienst

Donnerstag: von 15.30 bis 16.30 Uhr

Sengenthal:

Sonntag jeweils nach dem Gottesdienst

Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

ÖffnunGSzeiten deS weRt-

StoffhofeS und deR

GemeindedePonie SenGenthaL

Die Öffnungszeiten finden Sie unter

„Gemeindenachrichten“ im Innenteil

Aufsicht und Platzwart

Weber Heinz, Tel. 09181/9983

wichtiGe RufnummeRn

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern

außerhalb der normalen Sprechstunden

0 18 05 / 19 12 12

Ärztlicher Notfalldienst

Neumarkt 09181/19222

Polizei 110 / Feuerwehr 112

Nachbarschaftshilfe 0175/3859069

Gleichstellungsbeauftragte der Gemein-

de Sengenthal, Tel. 09181/296604

02.07.2011 Hallenfest in Forst

03.07.2011 FBR-Spielfest in Reichertshofen

Gemeinschaftscollage

der Frauen am

Wellnesstag 2011

DENKENDORF

Aus dem InhaltÜberhängende Äste anStraßen und GehwegenTermine von April - Juli 2011Gemeinderatssitzungen vom03.02., 17.02. und 17.03.2011Bildung am Limes

Entwicklung einesalternativen Bildungskonzepts

zur Mittelschule

ProjektentwicklungGemeinschaftsschule

BÜRGERINFORMATIONAusgabe Nr. 2 - April 2011

Gemeinde

Nr. 5 - 15. Mai 2011

BürgerMagaziN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der altmühl-Jura-region

DIETFURT

Aus dem InhaltNeues Floß am LDM-Kanal7-Täler-Volksfest-Königin gesuchtBayrisch-Chinesischer Sommer60 Jahre Bücherei DietfurtDonau Classics in DietfurtTag des Dorfes in Mühlbach

Samstag, 04. Juni 2011, 9.30 UhrFirmung mit Abt Dr. Beda Maria Sonnenberg OSB

Tag des Dorfes in Mühlbach

am 29.05.2011Nähere Informationen im Mittelteil dieser Ausgabe

Nr. 6 / 2011 Kipfenberg, 01. Juni 2011

Amts- u. Mit tei lungs blattdes Marktes Kipfenberg

Herausgeber:Markt Kipfenberg,Marktplatz 2, 85110 KipfenbergPostfach 27, 85108 KipfenbergTelefon (08465) 94 10-0Telefax (08465) 94 10-23Internet: http://www.Kipfenberg.dee-mail: poststelle@markt-kipfenberg.de

Parteiverkehr:Montag - Freitag:8.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag:14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Erscheinungsweise:Jeden 1. eines Monats – kostenlos

Wiedereinweihungdes Kriegerdenkmals

in Schelldorfam 03. Juli 2011

Greding Aktuell - Juni/Juli 201322

Notdienste im Juni 2013

Gemeinsame Notrufnummerfür Feuerwehr und Rettungsdienst - die 112

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienstist über die Nummer 116117 zu erreichen.

Zahnärztlicher Notdienst:01./02.06.2013 Dr. Irene Dirsch, Gartenstr. 1, 91171

Greding, Tel. 08463/9496

08./09.06.2013 Dr. Reinhold Löw, Christoph-Sturm-Str. 26, 91161 Hilpoltstein, Tel. 09174/1881

15./16.06.2013 Dr. Eduard Eberle, Marktplatz 8, 91177 Thalmässing, Tel. 09173/79850

22./23.06.2013 Dr. Jochen Pauckner, Merleinsgasse 2, 91177 Thalmässing, Tel. 09173/273

29./30.06.2013 Dr. Wolfgang Heidenreich, Markt-platz 1, 91166 Georgensgmünd, Tel. 09172/69520

Der zahnärztliche Notdienst kann bereits sechs Wo-chen im Voraus im Internet unter www.notdienst-zahn.de unter der Rubrik „Presse“ abgerufen werden.

Apothekennotdienst:01.06.2013 Jura-Apotheke, Nennslingen und die

Rathaus Apotheke in Dietfurt02.06.2013 Neue Apotheke, Hilpoltstein und die

Bavaria Apotheke in Denkendorf08.06.2013 Hirsch-Apotheke, Allersberg und die

St.-Lorenz-Apotheke in Berching09.06.2013 Engel Apotheke, Thalmässing und die

Stadt Apotheke in Dietfurt15.06.2013 Viscardi Apotheke, Freystadt und die

Marien-Apotheke in Beilngries16.06.2013 Alte Stadtapotheke, Greding und die

St. Georgs-Apotheke in Kipfenberg22.06.2013 Marien-Apotheke, Allersberg und die

Stadt-Apotheke in Berching23.06.2013 Jura-Apotheke, Nennslingen und die

Marien-Apotheke in Beilngries29.06.2013 Fürstentor Apotheke, Greding und die

Bavaria Apotheke in Denkendorf30.06.2013 Hirsch-Apotheke, Allersberg und die

Hirschberg-Apotheke in Beilngries

Es wird darauf hingewiesen, dass der Apothekennot-dienst im südlichen Landkreis Roth täglich um 9.00 Uhr wechselt. Bei den Apotheken in Berching, Beiln-gries etc. findet der Wechsel bereits um 8.00 Uhr statt. Ferner kann der Apothekennotdienstkalender für Greding und Umgebung jetzt auch im Internet unter www.aponet.de abgerufen werden.

Allgemeines

Änderung der Müllabfuhr

Aufgrund des Feiertages am 30. Mai 2013 wird der sonst übliche Müllabfuhrtag geändert. Die Müllabfuhr wird anstelle von Freitag, den 31. Mai 2013 am Samstag, den 01. Juni 2013 durchgeführt. Wir bitten um Beachtung.

Entleerung der Altpapier- und Wertstoff-tonne sowie Abholung Gelber Sack

Die nächsten Entleerungen der Altpapier- und Wert-stofftonne sowie die Abholung der Gelben Säcke er-folgt am Dienstag, den 04. Juni 2013 sowie am Montag, den 01. Juli 2013.

Bereitstellung des Gartenabfallcontainers für den Monat Juni 2013

Greding: seit 23.02.2013 durchgehend bis 25.11.2013 am städtischen Lagerplatz.

Hypnose - Coaching - Astrologie

Zentrum für Naturheilkunde - Weiherstr. 6 - Dietfurt 0 84 64 - 22 38 53

z. B.: Blockaden/Ängste lösen - Raucherentwöh-nung - Sporthypnose /Leistungssteigerung auch für Schule - Familienaufstellen u.v.m.

Greding Aktuell - Juni/Juli 2013 23

Stadt GredingMarktplatz 11 und 13, Tel. 08463/904-0, Fax 904-50Erster Bürgermeister Manfred Preischl, Tel. 08463/904-11, manfred.preischl@greding.de

GeschäftsleitungH. Hertrich . . . . . . . . 904-12, andreas.hertrich@greding.de

Vorzimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@greding.deFr. Steinmetz . . . . . . . . 904-11, anita.steinmetz@greding.deFr.Beck . . . . . . . . . . . .904-18, christine.beck@greding.de

Kämmerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . kaemmerei@greding.de H. Seitner . . . . . . . . 904-13, hermann.seitner@greding.deFr. Groß . . . . . . . . . . 904-21, edeltraud.groß@greding.deFr. Lederer . . . . . . . . . 904-21, sabine.lederer@greding.de

Standesamt, Sicherheit und Ordnung H. Brigl . . . . . . . . . . . 904-14, thomas.brigl@greding.de

Soziales und BildungFr. Kerl . . . . . . . . . . . . 904-16, melanie.kerl@greding.deH. Meier . . . . . . . . . . . 904-16, rudolf.meier@greding.de

Stadtkasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kasse@greding.deH. Stöckl . . . . . . . . . . 904-22, dietmar.stoeckl@greding.deFr. Ehrenfried . . . . . . . 904-22, sandra.ehrenfried@greding.de

Bauamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bauamt@greding.deH. Schmauser . . . . . . . 904-30, johann.schmauser@greding.deH. Schneider . . . . . . . 904-35, andreas.schneider@greding.deFr. Albrecht . . . . . . . . . 904-31, renate.albrecht@greding.de

Einwohnermelde- und Passamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . .904-15, ewo@greding.deFr. Greiner . . . . . . . . 904-32, veronika.greiner@greding.deFr. Lauterkorn . . . . . . . 904-32, maria.lauterkorn@greding.de

BesprechungsraumHerr Adam . . . . . . . . . . . . . . . nur montags, 904-34

Tourist-Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . tourist-info@greding.deFr. Thimm . . . . . . . . 904-25, samantha.thimm@greding.deFr. Lehmair . . . . . . . . 904-20, anneliese.lehmair@greding.deFr. Hubmer . . . . . . . . . 904-20, katrin.hubmer@greding.de

Archäologie Museum/Kulturamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .museum@greding.deFr. Kempf . . . . . . . . . 904-60, bettina.kempf@greding.de

Bücherei. . . . . . . . . . . . . . . . 904-40, buecherei@greding.de

Vhs/Musikschule der Stadt Greding. . . . . . . 279, vhs@greding.de bzw. musikschule@greding.de

Parteiverkehr: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 UhrMontag von 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern

NotrufKassenärztl. Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . 116117Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Polizei Hilpoltstein . . . . . . . . . . . . . . . 09174/4789-0

Wichtige RufnummernStadt Greding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/904-0Hallenbad Greding . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/1265Kläranlage Greding . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9657Wasserwart Greding . . . . . . . . . . . . . . 0171/1010635Wasserwerk Hausen . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9690Zweckverband JST-Gruppe . . . . . . . . . . . . 08463/1770Stromversorgung Greding . . . . . . . . . . bei Störung : 1001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netz: 650-261. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertrieb: 650-260N-ERGIE – Störungsrufnummer„Erdgas/Wasser“: . . . . . . . 01802/713600 oder 0911/263984„Strom“: . . . . . . . . . . . 01802/713538 oder 0911/264370„Fernwärme“: . . . . . . . . . 01802/713724 oder 0911/890315Müllabfuhr Hofmann . . . . . . . . . . . . . . . 09171/8470Sperrmüll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09171/847-99

KindergärtenKatholischer Kindergarten„St. Martin“, Greding . . . . . . . . . . . . . . . 08463/319„St. Ägidius“, Röckenhofen . . . . . . . . . . . . 08463/9813„Heilige Familie“, Obermässing . . . . . . . . . . . 08469/785

Evangelischer KindergartenJohanneskindergarten . . . . . . . . . . . . . . 08463/9131

Schulen/HortGrund- und Mittelschule Greding . . . . . . . . . 08463/601010Kinderhort Sonnenblume . . . . . . . . . . . . 08463/6010117Grundschule Obermässing . . . . . . . . . . . . . . 08469/370

Kirchliche EinrichtungenKath. Pfarramt Greding . . . . . . . . . . . . . 08463/605196Kath. Pfarramt Untermässing . . . . . . . . . . . . 08463/464Evang. Pfarramt Thalmässing . . . . . . . . . . 09173/7939960

ÄrzteAllgemeinmedizin u. Prakt. ÄrzteDr. Schiefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9595Dr. Rudhart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/240Hr. Markus Landes . . . . . . . . . . . . . . . 08463/6411-0

ZahnärzteDr. Dirsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9496Dr. Reinthaler & Partner (Implantologie) . . . . . . 08463/605252Dr. Wurm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/1889

KlinikenKreisklinik Roth . . . . . . . . . . . . . . . . . 09171/802-0Klinikum Kösching . . . . . . . . . . . . . . . . . 08456/710Klinikum Eichstätt . . . . . . . . . . . . . . . . 08421/6010

ApothekenAlte Stadtapotheke . . . . . . . . . . . . . . . 08463/60044Fürstentor-Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . 08463/60080

Impressum „Greding Aktuell“

Herausgeber: Stadt Greding, Marktplatz 11 und 13, 91171 Greding, V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Manfred Preischl. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr.1, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per e-mail: mtb@fuchsdruck.de

Redaktionsschluss Ausgabe Juli/August 2013

Bitte Termine/Veranstaltungen bis 30.08. melden!Redaktionsschluss: Montag, 01.07.2013 Erscheinungstermin: Freitag, 19.07.2013 Druckauflage: 3000 Stück

Greding Aktuell - Juni/Juli 201324

Obermässing · Im Anger 6 · 91171 Greding Telefon: 08469/368 · Fax: 08469/868

info@fliesen-naturstein.com www.fliesen-naturstein.com

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2013

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · info@hoerakustik-oelscher.de

NEU Hörgeräteversicherung zum Nulltarif

hörFit-Hörtraining Hörtest, Beratung, kostenlos und unverbindlich

Hörgeräte und Zubehör, Reparaturservice, Tinnitusberatung

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

mail@kaminbau-lindner.dewww.kaminbau-lindner.de

KAMINBAU

NEU in unserer Gegend

Naturheilpraxis SelingerSchmiedstr. 1

92334 BerchingTel. 08462 / 1790

www. naturheilpraxis-selinger.de

Gesichtsverjüngung durchkosmetische Akupunktur