KARL MARX FRIEDRICH ENGELS

GESAMTAUSGABE (MEGA) ERSTE ABTEILUNG

WERKE · ARTIKEL · ENTWÜRFE

BAND 16

HERAUSGEGEBEN VON DER

INTERNATIONALEN MARX-ENGELS-STIFTUNG

AMSTERDAM

KARL MARX FRIEDRICH ENGELS

ARTIKEL OKTOBER 1857 BIS

DEZEMBER 1858

APPARAT

Bearbeitet von Claudia Reichel und Hanno Strauß

DEGRUYTER AKADEMIE FORSCHUNG

2018

Inhalt

Verzeichnis der Siglen, Abkürzungen und Zeichen

Einführung

Zur publizistischen Arbeit von Marx und Engels von Oktober 1857 bis Dezember 1858 Die Mitarbeit von Marx und Engels an der "New-York Tribune" Die Mitarbeit von Marx und Engels an der „New American Cyclopmdia"

APPARAT ZU DEN EINZELNEN TEXTEN DES BANDES

Friedrich Engels · Bomb Entstehung und Überlieferung Korrekturenverzeichnis Erläuterungen

Friedrich Engels · Bomb Ketch Entstehung und Überlieferung Erläuterungen

Friedrich Engels · Bomb-Proof Entstehung und Überlieferung

Text Apparat

3

7

8

565

567

617

617

648

657 659 660

662 662

663

549

Inhalt

Text Apparat

Friedrich Engels · Bomb Vessel 9 Entstehung und Überlieferung 664 Erläuterungen 665

Friedrich Engels · Bombardier 10 Entstehung und Überlieferung 666

Friedrich Engels · Bombardment 11 Entstehung und Überlieferung 667 Erläuterungen 668

Karl Marx · The Revolt in lndia 13 Entstehung und Überlieferung 672 Korrekturenverzeichnis 673 Erläuterungen 674

Friedrich Engels · ~ridge, Military 18 Entstehung und Uberlieferung 676 Korrekturenverzeichnis 677 Erläuterungen 677

Karl Marx/Friedrich Engels · Bernadotte 25 Entstehung und Überlieferung 679 Korrekturenverzeichnis 680 Erläuterungen 681

Karl Marx · Brown 34 Entstehung und Überlieferung 684 Erläuterungen 684

Friedrich Engels!K~,rl Marx · Armada 35 Entstehung und Uberlieferung 685 Korrekturenverzeichnis 686 Erläuterungen 687

Friedrich Engels/Karl Marx · Ayacucho 40 Entstehung und Überlieferung 690 Korrekturenverzeichnis 691 Erläuterungen 691

Karl Marx · The Revolt in lndia 42 Entstehung und Überlieferung 692 Korrekturenverzeichnis 693 Erläuterungen 693

550

Inhalt

Text Apparat Karl Marx/Friedrich Engels · Blücher 47

Entstehung und Überlieferung 695 Korrekturenverzeichnis 696 Erläuterungen 696

Karl Marx · Brune 61 Entstehung und Überlieferung 699 Korrekturenverzeichnis 700 Erläuterungen 700

Karl Marx · The Bank Act of 1844 and the Monetary Crisis in England 64

Entstehung und Überlieferung 702 Erläuterungen 703

Karl Marx · The British Revulsion 69 Entstehung und Überlieferung 706 Korrekturenverzeichnis 707 Erläuterungen 707

Friedrich Engels · The Capture of Delhi 75 Entstehung und Überlieferung 710 Korrekturenverzeichnis 711 Erläuterungen 712

Friedrich Engels · Artillery 80 Entstehung und Überlieferung 714 Korrekturenverzeichnis 717 Erläuterungen 717

Karl Marx · Bugeaud 101 Entstehung und Überlieferung 723 Erläuterungen 723

Karl Marx · The Commercial Crisis in England 104 Entstehung und Überlieferung 725 Korrekturenverzeichnis 726 Erläuterungen 726

Karl Marx· The Financial Crisis in Europe 110 Entstehung und Überlieferung 729 Korrekturenverzeichnis 730 Erläuterungen 730

551

Inhalt

Text Apparat Karl Marx · The Commercial and lndustrial State of England 115

Entstehung und Überlieferung 733 Korrekturenverzeichnis 734 Erläuterungen 735

Karl Marx · The Crisis in Europe 120 Entstehung und Überlieferung 737 Korrekturenverzeichnis 737 Erläuterungen 737

Karl Marx · The French Crisis 123 Entstehung und Überlieferung 739 Korrekturenverzeichnis 740 Erläuterungen 740

Friedrich Engels · The Siege and Storming of Lucknow 128 Entstehung und Überlieferung 742 Korrekturenverzeichnis 743 Erläuterungen 743

Friedrich Engels · Campaign 132 Entstehung und Überlieferung 746 Erläuterungen 747

Friedrich Engels · Cannonade 133 Entstehung und Überlieferung 748 Erläuterungen 748

Friedrich Engels · Captain 134 Entstehung und Überlieferung 749

Karl Marx . British Commerce 135 Entstehung und Überlieferung 750 Korrekturenverzeichnis 751 Erläuterungen 752

Karl Marx · Bolivar y Ponte 145 Entstehung und Überlieferung 755 Korrekturenverzeichnis 759 Erläuterungen 759

552

Inhalt

Text Apparat Friedrich Engels · The Relief of Lucknow 160

Entstehung und Überlieferung 766 Korrekturenverzeichnis 767 Erläuterungen 768

Friedrich Engels · Carabine 167 Entstehung und Überlieferung 772 Erläuterungen 773

Friedrich Engels · Carcass 168 Entstehung und Überlieferung 774 Korrekturenverzeichnis 774 Erläuterungen 774

Friedrich Engels · Carronade 169 Entstehung und Überlieferung 775 Erläuterungen 775

Friedrich Engels · Cartouch 171 Entstehung und Überlieferung 776 Korrekturenverzeichnis 776 Erläuterungen 776

Friedrich Engels · Cartridge 172 Entstehung und Überlieferung 777 Erläuterungen 777

Friedrich Engels · Case Shot 173 Entstehung und Überlieferung 778 Erläuterungen 778

Karl Marx · The Approaching Indian Loan 175 Entstehung und Überlieferung 779 Korrekturenverzeichnis 780 Erläuterungen 780

Friedrich Engels · Berme 179 Entstehung und Überlieferung 783

Friedrich Engels · Blenheim 180 Entstehung und Überlieferung 784 Erläuterungen 785

553

Inhalt

Text Apparat

Friedrich Engels · Borodino 182 Entstehung und Überlieferung 786 Korrekturenverzeichnis 787 Erläuterungen 787

Friedrich Engels · Bridge-Head 189 Entstehung und Überlieferung 789 Erläuterungen 790

Friedrich Engels · Buda 191 Entstehung und Überlieferung 791 Erläuterungen 792

Friedrich Engels · Windham's Defeat 194 Entstehung und Überlieferung 793 Korrekturenverzeichnis 794 Erläuterungen 794

Karl Marx · The Attempt upon the Life of Bonaparte 199 Entstehung und Überlieferung 797 Korrekturenverzeichnis 798 Erläuterungen 798

Karl Marx · The Commercial Crisis in France 204 Entstehung und Überlieferung 802 Korrekturenverzeichnis 803 Erläuterungen 803

Friedrich Engels · Camp 208 Entstehung und Überlieferung 805 Erläuterungen 807

Friedrich Engels· Catapult 211 Entstehung und Überlieferung 808 Erläuterungen 808

Friedrich Engels · Coehom 212 Entstehung und Überlieferung 809 Korrekturenverzeichnis 809 Erläuterungen 810

554

Inhalt

Text Apparat Karl Marx · The Rule of the Pretorians 214

Entstehung und Überlieferung 811 Korrekturenverzeichnis 812 Erläuterungen 812

Friedrich Engels . Bidassoa 217 Entstehung und Überlieferung 815 Erläuterungen 816

Karl Marx · The Derby Ministry-Palmerston's Sham Resignation 222

Entstehung und Überlieferung 817 Korrekturenverzeichnis 818 Erläuterungen 818

Friedrich Engels · Burmah 225 Entstehung und Überlieferung 823 Erläuterungen 824

Friedrich Engels · Brescia 231 Entstehung und Überlieferung 826 Korrekturenverzeichnis 827 Erläuterungen 827

Karl Marx · Portents of the Day 233 Entstehung und Überlieferung 829 Erläuterungen 830

Friedrich Engels · Bomarsund 237 Entstehung und Überlieferung 833 Korrekturenverzeichnis 834 Erläuterungen 834

Karl Marx · Bonaparte's Present Position 238 Entstehung und Überlieferung 836 Korrekturenverzeichnis 837 Erläuterungen 837

Karl Marx . Pelissier's Mission to England 243 Entstehung und Überlieferung 839 Korrekturenverzeichnis 840 Erläuterungen 840

555

Inhalt

Text Apparat Karl Marx · Mazzini and Napoleon 246

Entstehung und Überlieferung 843 Korrekturenverzeichnis 844 Erläuterungen 844

Karl Marx · The French Trials in London 251 Entstehung und Überlieferung 847 Korrekturenverzeichnis 848 Erläuterungen 849

Friedrich Engels · The Fall of Lucknow 259 Entstehung und Überlieferung 852 Korrekturenverzeichnis 853 Erläuterungen 853

Karl Marx . The Financial State of France 264 Entstehung und Überlieferung 855 Korrekturenverzeichnis 856 Erläuterungen 856

Karl Marx/Friedrichßngels · Beresford 268 Entstehung und Uberlieferung 858 Korrekturenverzeichnis 859 Erläuterungen 859

Karl Marx · Mr. Disraeli's Budget 270 Entstehung und Überlieferung 860 Korrekturenverzeichnis 861 Erläuterungen 861

Karl Marx · The AnQlo-French Alliance 274 Entstehung und Uberlieferung 864 Korrekturenverzeichnis 865 Erläuterungen 865

Karl Marx · lmportant British Documents 279 Entstehung und Überlieferung 867 Korrekturenverzeichnis 867 Erläuterungen 868

Friedrich Engels · Details of the Attack on Lucknow 285 Entstehung und Überlieferung 869 Korrekturenverzeichnis 870 Erläuterungen 870

556

Inhalt

Text Apparat Karl Marx · The Annexation of Oude 290

Entstehung und Überlieferung 873 Korrekturenverzeichnis 874 Erläuterungen 875

Karl Marx · A Curious Piece of History 295 Entstehung und Überlieferung 878 Korrekturenverzeichnis 879 Erläuterungen 879

Karl Marx · Lord Canning's Proclamation and Land Tenure in lndia 303

Entstehung und Überlieferung 881 Erläuterungen 882

Karl Marx · Bonaparte's Financial Maneuvers-Military Despotism 306

Entstehung und Überlieferung 885 Korrekturenverzeichnis 886 Erläuterungen 886

Friedrich Engels · The British Army in lndia 309 Entstehung und Überlieferung 888 Korrekturenverzeichnis 888 Erläuterungen 889

Karl Marx · The State of British Commerce 313 Entstehung und Überlieferung 891 Korrekturenverzeichnis 891 Erläuterungen 891

Karl Marx · Political Parties in England-The State of Europe 318

Entstehung und Überlieferung 893 Erläuterungen 894

Karl Marx· The British Government and the Slave-Trade 321 Entstehung und Überlieferung 896 Korrekturenverzeichnis 898 Erläuterungen 898

557

Inhalt

Text Apparat

Friedrich Engels · Cavalry 326 Entstehung und Überlieferung 901 Korrekturenverzeichnis 902 Erläuterungen 902

Karl Marx· Taxation in lndia 350 Entstehung und Überlieferung 908 Korrekturenverzeichnis 909 Erläuterungen 909

Friedrich Engels · The Indian Army 355 Entstehung und Überlieferung 911 Korrekturenverzeichnis 912 Erläuterungen 912

Karl Marx · The Indian Bill 359 Entstehung und Überlieferung 914 Korrekturenverzeichnis 915 Erläuterungen 915

Karl Marx · An den Redakteur der "Neuen Zeit" 363 000 Entstehung und Überlieferung 919 Korrekturenverzeichnis 920 Erläuterungen 920

Karl Marx · lmprisonment of Lady Bulwer Lytton (First Article) 364

Entstehung und Überlieferung 921 Korrekturenverzeichnis 923 Erläuterungen 923

Karl Marx · lmprisonment of Lady Bulwer Lytton (Second Article) 373

Entstehung und Überlieferung 925 Korrekturenverzeichnis 925 Erläuterungen 925

Karl Marx · How the Indian War has been Mismanaged 378 Entstehung und Überlieferung 927 Korrekturenverzeichnis 929 Erläuterungen 929

558

Inhalt

Text Apparat Karl Marx · The lncrease of Lunacy in Great Britain 383

Entstehung und Überlieferung 931 Korrekturenverzeichnis 932 Erläuterungen 932

Karl Marx · The English Bank Act of 1844 388 Entstehung und Überlieferung 934 Korrekturenverzeichnis 936 Erläuterungen 936

Karl Marx · Commercial Crisis and Currency in Britain 392 Entstehung und Überlieferung 938 Korrekturenverzeichnis 939 Erläuterungen 939

Karl Marx · History of the Opium Trade (First Article) 396 Entstehung und Überlieferung 942 Korrekturenverzeichnis 943 Erläuterungen 944

Karl Marx · History 9f the Opium Trade (Second Article) 399 Entstehung und Uberlieferung 947 Korrekturenverzeichnis 947 Erläuterungen 947

Karl Marx · Another Strange Chapter of Modem History 402 Entstehung und Überlieferung 951 Korrekturenverzeichnis 952 Erläuterungen 952

Karl Marx · The An9lo-Chinese Treaty 409 Entstehung und Uberlieferung 954 Korrekturenverzeichnis 957 Erläuterungen 957

Karl Marx · British Commerce and Finance 414 Entstehung und Überlieferung 962 Korrekturenverzeichnis 962 Erläuterungen 962

Friedrich Engels · The Revolt in lndia 418 Entstehung und Überlieferung 964 Korrekturenverzeichnis 964 Erläuterungen 965

559

Inhalt

Text Apparat

Karl Marx · Mazzini's New Manifeste 422 Entstehung und Überlieferung 967 Korrekturenverzeichnis 968 Erläuterungen 968

Karl Marx· A New French Revolutionary Manifeste 427 Entstehung und Überlieferung 970 Korrekturenverzeichnis 971 Erläuterungen 971

Karl Marx · The British and Chinese Treaty 433 Entstehung und Überlieferung 975 Korrekturenverzeichnis 977 Erläuterungen 977

Karl Marx · Russian Serfs 438 Entstehung und Überlieferung 983 Korrekturenverzeichnis 983 Erläuterungen 984

Karl Marx . The Kin~ of Prussia's lnsanity 441 Entstehung und Uberl ieferung 985 Korrekturenverzeichnis 987 Erläuterungen 987

Friedrich Engels · f=!.ussian Progress in Central Asia 445 Entstehung und Uberlieferung 990 Korrekturenverzeichnis 993 Erläuterungen 993

Karl Marx . The Kin~ of Prussia's lnsanity 450 Entstehung und Uberlieferung 996 Korrekturenverzeichnis 996 Erläuterungen 996

Karl Marx · The Pru.~sian Regency 454 Entstehung und Uberlieferung 1001 Korrekturenverzeichnis 1001 Erläuterungen 1001

Karl Marx · Affairs in Prussia 459 Entstehung und Überlieferung 1004 Korrekturenverzeichnis 1004 Erläuterungen 1004

560

Inhalt

Text Apparat Karl Marx . Affairs in Prussia 463

Entstehung und Überlieferung 1006 Korrekturenverzeichnis 1006 Erläuterungen 1006

Karl Marx/Friedrich Engels . Russia in China 467 Entstehung und Überlieferung 1008 Korrekturenverzeichnis 1008 Erläuterungen 1008

Karl Marx · Mr. Joh~ Bright 471 Entstehung und Uberlieferung 1011 Erläuterungen 1013

Friedrich Engels · i:~e Prosecution of Montalembert 474 Entstehung und Uberlieferung 1015 Korrekturenverzeichnis 1016 Erläuterungen 1016

Karl Marx . The New Ministry 479 Entstehung und Überlieferung 1018 Korrekturenverzeichnis 1018 Erläuterungen 1018

Karl Marx · The New Ministry 483 Entstehung und Überlieferung 1021 Korrekturenverzeichnis 1021 Erläuterungen 1021

Karl Marx · Affairs in Prussia 487 Entstehung und Überlieferung 1024 Korrekturenverzeichnis 1024 Erläuterungen 1024

Karl Marx · Project for the Regulation of the Price of Bread in France 490

Entstehung und Überlieferung 1026 Korrekturenverzeichnis 1027 Erläuterungen 1027

Karl Marx · Affairs in Prussia 495 Entstehung und Überlieferung 1029 Korrekturenverzeichnis 1029 Erläuterungen 1029

561

Inhalt

Text Apparat Friedrich Engels · Europa in 1858 499

Entstehung und Überlieferung 1032 Erläuterungen 1033

Karl Marx · Affairs in Prussia 503 Entstehung und Überlieferung 1035 Korrekturenverzeichnis 1035 Erläuterungen 1035

Karl Marx · Question of the lonian lslands 507 Entstehung und Überlieferung 1037 Korrekturenverzeichnis 1039 Erläuterungen 1039

Karl Marx · The Excitement in lreland 512 Entstehung und Überlieferung 1042 Korrekturenverzeichnis 1044 Erläuterungen 1044

Karl Marx · The Emancipation Question 516 Entstehung und Überlieferung 1046 Korrekturenverzeichnis 1049 Erläuterungen 1049

ANHANG

Von der Redaktion der „New-York Tribune"

umgearbeitete Artikel

News from lndia 529 Entstehung und Überlieferung 1057 Korrekturenverzeichnis 1058 Erläuterungen 1058

Indian Debates 531 Entstehung und Überlieferung 1061 Erläuterungen 1062

The News of Peace and Treaties 534 Entstehung und Überlieferung 1064 Erläuterungen 1065

562

The French Slave-Trade Entstehung und Überlieferung Korrekturenverzeichnis Erläuterungen

Dubiosa

The Revolt in lndia Entstehung und Überlieferung Korrekturenverzeichnis Erläuterungen

Zuschrift an „Die Neue Zeit" Entstehung und Überlieferung

Zuschrift an „The Free Press" Entstehung und Überlieferung

Inhalt

Verzeichnis nicht überlieferter Arbeiten

REGISTER UND VERZEICHNISSE

Namenregister

Ute ratu rregister 1. Arbeiten von Marx und Engels

a. Gedruckte Schriften b. Manuskripte

2. Arbeiten anderer Autoren 3. Periodika

Verzeichnis der im Apparat ausgewerteten Quellen und der benutzten Literatur

1. Archivalien 2. Gedruckte Quellen

a. Quelleneditionen b. Periodika c. Zeitgenössische Publikationen

3. Forschungsliteratur

Sachregister

Text Apparat 536

541

543

544

1067 1069 1069

1073 1074 1074

1075

1076

1077

1081

1125 1125 1125 1125 1127 1149

1153 1153 1154 1154 1156 1156 1160

1168

563