Kinderland Bayern Gesamtkatalog 2013

BAYE R N TOU R ISMUS Marketing GmbHPostfach 662333 | 81220 München | DeutschlandProspekt-Telefon: 0180 5855050 (0,14 e/Min.*) Prospekt-Fax: 0180 5855055 (0,14 e/Min.*)[email protected] | www.bayern.by *aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife max. 0,42 e/Min.

für glückliche Kinder im Urlaub 2013

www.kinderland.by97

PACKLISTE für Ihren Urlaub im Kinderland® Bayern

spezielles Kinderbesteck bzw. -geschirr

Kinderbücher

Spiele

Steckdosensicherungen

Mückenschutz

Hoch- bzw. Kinderstuhl

Bei allen Kinderland®-Gastgebern vorhanden:

✔

Kinderbett

Babyphone

Buggy bzw. Rückentrage

Babybadewanne

Wickelaufl age

Kinder-WC oder Toilettenaufsatz

Auf Wunsch bieten Ihnen die Kinderland®-Gastgeber u. a.:

Lieblings-Kuscheltier

Unterhaltungsprogramm für die Autofahrt

Reiseapotheke

Ausweise / Impfpässe

Kleidung

Kopfbedeckung

Badesachen

Kinderzahnbürste

Schnuller (je nach Alter)

Lätzchen (je nach Alter)

Was Sie noch alles einpacken sollten:

✔

✔

✔

✔

✔

✔

www.kinderland.by www.kinderland.by

✔

✔

✔

✔

✔

Alle Kriterien, die ein Kinderland®-Übernachtungsbetrieb erfüllt,fi nden Sie unter www.kinderland.by Und falls Sie doch etwas vergessen haben? Alle Kinderland®-Gastgeber, die mit 4 oder 5 Bärchen ausgezeichnet sind, aber auch viele der 3-Bärchen Betriebe halten eine Notfallausstattung für Sie bereit.

Einen schönen Urlaub im Kinderland® Bayern!

HaftungsvorbehaltAlle Angaben in diesem Prospekt wurden mit Sorgfalt zusammen gestellt. Eine Haftung für die Richtigkeit der Texte, Bilder und Zahlen kann jedoch nicht übernommen werden.

Restricted liabilityGreat care has been taken in the compilation of all informa tion in this brochure. No liability however can be accepted for the accuracy of texts, photos or fi gures.

Stand 9/2012; Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Gilt auch bei allen Kinderland®-Partner-Einträgen und Preisangaben!

Bärenstarke FamilienferienStockbrot überm offenen Lagerfeuer grillen, durch üppig mit Geranien geschmückte Dörfer radeln, geheimnisvolle Wälder durchstreifen oder in mittelalterlichen Städten Ritter und Burgfräulein spielen: Kinderland® Bayern bietet Familien beste Voraussetzungen für einen traumhaften Urlaub. Egal ob Sommer oder Winter.

Dafür bürgen höchstpersönlich die beliebten Kinderland® Bärchen, das Qualitätssymbol der bayerischen Familien-Erlebnismarke. Bärenstarke Familienurlaube können Sie sowohl im Sternehotel, in der Ferienwohnung, auf dem Bauernhof oder auf dem Campingplatz erleben.

Englisch

Französisch

Italienisch

Tschechisch

Sprach-Symbole:

Kinderland®-Bärchen

Bei 3 Bärchen garantiert vorhanden:• Familienzimmer oder 2 Zimmer mit Verbindungstür• Kindersicherung in allen Steckdosen• niedriges Kinder-WC oder Toilettenaufsatz• Kinderwagen, Buggy und Rückentrage zum Ausleihen• Spielplatz mit Spielgeräten, Sonnenschutz,

Abdeckung und regelmäßigem Sandwechsel

Bei 4 Bärchen garantiert vorhanden:• Aktionsangebote

(z. B. „Single-mit-Kind“, „Großeltern-Urlaub“)

Dafür bürgen höchstpersönlich die beliebten KinderlandBärchen, das Qualitätssymbol der bayerischen Familien-Erlebnismarke. Bärenstarke Familienurlaube können Sie sowohl im Sternehotel, in der Ferienwohnung, Sie sowohl im Sternehotel, in der Ferienwohnung, auf dem Bauernhof oder auf dem Campingplatz erleben.auf dem Bauernhof oder auf dem Campingplatz erleben.

Damit jeder den Urlaub so genießen kann wie er möchte: mal miteinander, mal jeder für sich. Aber immer als unvergessliches Erlebnis.

Alle Kinderland®-Kriterien können Sie sich auf unserer Homepage www.kinderland.by herunterladen.

Einen kleinen Auszug aus dem Kriterienkatalog fi nden Sie hier:

Kinderland® Bayern stellt umfangreiche Anforderungen an seine Partner, damit für Sie und Ihre Kinder die schönsten Tage des Jahres zu einem sorgenfreien, sicheren und vor allem unvergess-lichen Erlebnis werden. Unsere Kinderland®-Übernachtungspartner müssen über 90 Kriterien erfüllen, um mindestens 3 Bärchen zu bekommen. Noch stärker auf Familien ausgerichtet sind unsere 4-Bärchen-Betriebe.

Und alles, was das Kinderherz begehrt, erfüllen unsere hochspe-zialisierten 5-Bärchen-Betriebe. Damit das so bleibt, werden die Kinderland®-Qualitäts-Partner regelmäßig von unabhängigen Prüfern getestet. Aber die wahren Prüfer sind und bleiben selbstverständlich unsere Gästekinder. Ihr Lachen ist der Maßstab für die Qualität unseres familienorientierten Angebots. Das gilt übrigens auch für unsere zahlreichen, geprüften Kinderland®-Erlebnispartner wie Museen, Freizeitparks und Spaßbäder.

www.kinderland.by2 95 96www.kinderland.by

Alle Kinderland®-Partner sind qualitätsgeprüft und müssen Kriterien in unterschiedlichen Bereichen erfüllen. Hier fi nden Sie einen Auszug aus dem Kriterienbogen der Kinderland®-Übernachtungsbetriebe:

KinderlandZimmer:• großzügige Familienzimmer bzw. Appartements • Kinderbetten auf Wunsch• abdunkelbare Zimmer • Mückenschutz über dem Kinderbett• Kindersicherungen an den Steckdosen• Standplatz für Kinderwagen im direkten Umfeld• niedriges Kinder-WC oder Toilettenaufsatz• Schemelchen zur Höhenangleichung für Waschbecken• Wäscheservice oder Waschmaschine im Haus

KinderlandGastronomie:• ausreichend Kinderstühle und Sitzkissen• Kindergeschirr• Spielmöglichkeit (Malbuch, bemalbare Tischsets u.s.w.)• Kinder werden als Erste bedient• Lätzchen zum Ausleihen• Aufwärmmöglichkeit für Kleinkind-Nahrung• Kinderspeisekarte mit Kindermenüs

KinderlandSpaß:• sicherer, eingezäunter Spielplatz• überdachter, wetterunabhängiger Spielbereich• Spielsachen, Gesellschaftsspiele zum Ausleihen• viele, viele Infos zu Freizeitaktivitäten am Urlaubsort

KinderlandZwergerl:• Wickeltisch oder Wickelaufl age auf Wunsch• Baby-Badewanne auf Wunsch• Fläschchenwärmer auf Wunsch• Babyphone auf Wunsch• Babysitterservice (gegen Gebühr)• Kinderwagen / Buggys zum Ausleihen

Möchten Sie alle Kriterien, die unsere Kinderland®-Übernachtungsbetriebe erfüllen, genauer nachlesen? Dann gehen Sie auf www.kinderland.by, Rubrik „über Kinderland“.

www.kinderlandwww.kinderlandwww.kinderlandwww.kinderlandwww.kinderlandwww.kinderlandwww.kinderland.by

Hier ist Platz für Ihre Notizen / Anmerkungen / Adressen:

Zum Ausmalen:

www.kinderland.by

www.kinderland.by

www.kinderland.by

Kinderland®-Symbole:

Schwimm-Möglichkeit

Pferde am Haus

Streichel-tiere

Skimög-lichkeit

Rollstuhl-gerecht

Haustiere willkommen

2

• „Zeit für sich“-Angebote für die Eltern• Notfallausstattung für Kleinkinder

(Windeln, feuchte Tücher, Schnuller etc.)• Naturerlebnis (z. B. Kräuterwanderungen, Heupuppen-Basteln, heimische Tiere und

Pfl anzen kennenlernen) als regelmäßiges Angebot

Bei 5 Bärchen garantiert vorhanden:• Betreuungsangebot für Kinder• Swimmingpool• Abendliches Unterhaltungsprogramm

Altersangabe-Symbol:

Geeignet für Kinder ab

(diesem Alter)

Kinderland®-Kriterien der Übernachtungsbetriebe

3www.kinderland.by

Family holidays approved by the Bavarian bear

Toast bread over a campfi re, cycle through villages richly adorned with baskets of geraniums, stroll through mysterious woods or play at knights and princesses in medieval towns: summer and winter alike, Kinderland® Bayern offers families everything they need for the perfect family holiday.

All of our holidays are personally approved by our very popular Kinderland® bears. As a quality control guide for our Kinderland® brand the bears attest to the high standards of our family-friendly holidays. This applies equally to star-rated hotels as well as to holiday cottages, farm accommodation and even campsites. Any tourist facility wishing to work together with Kinderland® Bayern has to comply with strict quality control criteria to ensure that your holiday with your children is a truly carefree and unforgettable time in a safe environment.

Our Kinderland® accommodation facilities have to fulfi l over 90 criteria to achieve even a 3-bear status. Those facilities that are awarded 4-bears are even more focused on families whilst the highest accolade of 5 bears is awarded only to our highly specialized facilities that provide everything a child could dream of. To ensure quality consis-tency our Kinderland® partners are regularly checked by independent quality controllers. But, the true quality controllers have always been and will always be the children who stay there. Their smiles are the true measure of the quality of our family-friendly facilities. The same is true for all our numerous Kinderland® partners such as museums, adventure parks and leisure pools. Kinderland® allows each and every member of a family to enjoy their holiday just as they want to, sometimes spending time together and sometimes doing things alone. However you chose to spend it a Kinderland® holiday is always an unforgettable experience that is guaranteed to make your children’s eyes light up!

The following is just an extract of some of the criteria:

English

French

Italian

Czech

Language-Symbols:

Swimming facility

Horseriding

Pets corner

Skiing

Wheelchair-friendly

Pets welcome

Kinderland®-Bear

Facilities awarded 3-bears guarantee to provide:• Family rooms or two interconnecting rooms• Safety plugs in all sockets• Low-level toilets or a child’s toilet seat• Prams, buggies and backpacks available• Equipped playground, shade, sandpit cover and sand changed on a regular basis

4-bear facilities guarantee to provide:• Regular special offers (e.g. “Single parent specials”,“Grandparent holidays”)• “Time-out” specials for parents• Emergency accoutrements for babies/toddlers (nappies, baby-wipes, dummies etc.)• Regular nature adventures (e.g. herb walks, hay-doll craft session, local fl ora and fauna familiarisation sessions)

5-bear facilities guarantee to provide:• Child-care provision• Swimming pool• Evening programme of entertainment

Kinderland®-Symbols:Age indication-Symbol:

2

Appropriate for children starting

(at this age)

4 5

BAYERNS GESUNDHEITIN BESTEN HÄNDEN BAYERNS BAYERNS GESUNDHEITGESUNDHEITIN BESTEN HÄNDEN BAYERNS GESUNDHEITIN BESTEN HÄNDEN

Gesundheit in besten Händen

Sichere Leistung gewinnt! Bei der AOK profitiert die ganze Familie. www.aok.de/bayern

Jetzt wechseln!

www.kinderland.by

BayernkarteDie geographische Lage der Kinderland®-Erlebnispartner, Kinderland®-Übernachtungen und Kinderland®-Orte.Informationen für Ihre individuelle Anreise unter www.bayern.by (Info/Anreise).

Legende

Kinderland®-Erlebnispartner Nummer 1 - 36 / Seite 10 - 26

Übernachten im Kinderland®

Nummer 37 - 108 / Seite 30 - 79

Kinderland®-Orte & Kinderland®-RegionenNummer 109 - 118 / Seite 82 - 88

1

109

37

Altmühl-see

Brombach-see

Roth-see

Königssee

Chiemsee

Starnberger See

Ammer-see

Bodensee

Tegern-see

Donau

Main-

Kanal

Main

Mai

n

Main

Altmühl

Altmühl

Lech

Lech

Donau-

Donau

Roter Main

Weißer Main

Inn

Inn

Isar

Isar

A3

A3

A3

A3

A6

A6

A7

A7

A7

A7

A70

A8

A9

A9

A9

A95

A96

A8

A92

A93

A93

A93

A99

A71

A73

A6

A73

OSTBAYERN

FRANKEN

OBERBAYERNALLGÄU /BAYERISCH-SCHWABEN

NATIONALPARKBAYER. WALD

NATIONALPARKBERCHTESGADENER LAND

© cartogis 2005, Kartenr

elief: M

ountain High

Map

s® Copyright© Digita

l Wisdom®, Inc. 1993"

ANSBACH

Aschaffenburg

Bamberg

Coburg

Erlangen

Ingolstadt

Schweinfurt

Straubing

Hof

Kempten

MemmingenRosenheim

Passau

Amberg

Kaufbeuren

WÜRZBURGBAYREUTH

Nürnberg

REGENSBURG

AUGSBURG

MÜNCHEN

LANDSHUT

Weiden i.d. Opf.

Schwabach

Fürth

42

59

45

4644

19

20102

43

383

106

88

9356 92 113

71

91

72

94

9913

4

5

6

8 18

34

959841

52 1417

2129

77

7

16 22 25 30 107115

2

15

40

96

100

114

64

79

116

28 67

9 6358

39

86

49105

9076

70 12 24

1 3111

87 104112

75

515084 85

10

32

57

62

89

109

33 53 54 61 81 118

60

8278

23

10111127

48

37 38 66

103110

69

6568

80

26

108117

97

3536

47

55

74

73

6 7www.kinderland.bywww.kinderland.by

Coole Hits für Winter-Kids

Weiß gepuderte Gipfel unter stahlblauem Himmel, tief verschneite Tannenwälder und viel Spaß für Groß und Klein. Das ist Winterurlaub in Bayern! Mit hunderten Kilometern gespurter Loipen und erstklassig präparierten Pisten. Mit weiten, einfachen Abfahrten und tollen Übungsgeländen, die auch kleinen Skizwergerln nicht den Mut nehmen.Mit rasanten Hängen für fortgeschrittene Pistenfl itzer und hippen Fun- und Boarder-parks für coole Powder-Fans.

Und ganz wichtig: mit kurzen Wegen. Denn die meisten unserer geprüften Kinderland®-Skigebiete liegen direkt neben unseren Kinderland®-Gastgebern. Und bieten mit ihren zertifi zierten Kinderland®- oder „kids on snow“-Skischulen optimale Betreuungsange-bote: in kleinen Gruppen, mit spielerischen Konzepten und durch erfahrene Lehrer des Deutschen Skilehrerverbands. Damit auch die Großen ganz beruhigt mal wieder selber nach Herzenslust Skifahren können.

Doch auch Nicht-Skifahrer kommen im Winter in Bayern garantiert auf ihre Kosten. Beim Schneemannbauen mit Papa, bei der Fackelwanderung über mondschein-beschienene Pisten, beim Geschwindigkeitsrausch im „Snowtubing“ oder bei der Hirschfütterung im Wald.

Denn Winterferien in Bayern sind Ferien im Winter-Wunderland.

Winter holidays in Bavaria: mountains peaks dusted with snow, deep blue skies, forests standing deep in snow and fun and games for all of the family. Hundreds of kilometres of well-maintained cross country tracks and superbly prepared pistes. Wide gently slopes and fantastic learning areas that give even the youngest a great sense of achievement. Steep runs for the more experienced skiers and cool board parks for the teenagers. And most important of all – it’s all within easy reach as the majority of our Kinderland® ski resorts are all very close to our Kinderland® accommodation.

They offer accredited Kinderland® or “kids on snow” ski schools with ideal child-friendly programmes: small groups, a very child-friendly playful concept and experienced teachers accredited by the Deutschen Skilehrerverband so that parents can relax and just spend time enjoying some skiing themselves.There’s even plenty in Bavaria for those who don’t want to ski. There’s fun to be had by all building a snowman with Daddy, stomping through the snow by the light of the moon and a fl aming torch, racing down the slopes in a snow-tube or feeding the deer in the forest. Winter holidays in Bavaria are holidays in winter-wonderland.

Cool hits for winter kids


© F

amili

enbe

rg S

ölle

reck

Auf ins Abenteuerland

Kinderland®-Erlebnispartner

Let’s go to Adventureland Bavaria!If you think museums are not cool, mountains are boring and leisure parks only for littlekids then you just don’t know our partners. Our Kinderland® partners guarantee true adventure every day: our Kinderland® museums offer explorers both young and old a true hands-on way to discover their world by touching, experimenting and playing.

Our Kinderland® cable car partners also provide a wealth of excitement: stroking the goats high on Alpine meadows, collecting stones along the nature trails or whizzing down the mountain to the valley on the only summer sled run in the world to have a 360° twist.

And our Kinderland® leisure parks are really something else! Slip into the role of a pirate and fi ght some exciting water battles or clip on your spurs and ride the PLAYMOBIL rodeo horses. Or are you brave enough for the death defying RAVENSBURGERwild water ride. Discover the fascinating underwater world and the sea dweller at SEA LIFE Munich.

Museen sind uncool? Berge langweilig? Und Freizeitparks nur was für die Kleinen? Von wegen. Bei unseren Kinderland®-Erlebnispartnern sind echte Abenteuer garantiert. Und das jeden Tag. Beispielsweise in unseren Kinderland®-Museen – Welterforschungsorte für große und kleine Entdecker. Zum Mitmachen, Ausprobieren und Spielen. Anfassen ist hier ausdrücklich erwünscht!

Oder bei den Berg-Erlebnissen unserer Kinderland®-Seilbahn-Partner: Ziegen auf den Almen kraulen, Steine auf Naturlehrpfaden sammeln oder mit dem weltweit ersten 360°-Super-Kreisel wieder abwärts ins Tal sausen.

Und erst unsere Kinderland®-Freizeitparks! Sich als wilder Pirat in fürchterliche Wasserschlachten stürzen. Als wagemutiger Cowboy auf feurigen PLAYMOBIL-Rodeopferden reiten. Oder beim RAVENSBURGER Wildwasser-Rafting todesmutig im freien Fall ins Wasser eintauchen. Faszinierende Unterwasserwelten und deren Bewohner im SEA LIFE entdecken. Ferien im Kinderland® Bayern sind Abenteuerferien. Mit Herzklopfen. Mit Kribbeln im Bauch. Und mit viel Spaß. Phantasievoll. Lehrreich. Unvergesslich.

10 11Erlebnispartner / SpecialsErlebnispartner / Specials

Glaserlebnistage bei JOSKA BODENMAIS

Willkommen im Land der Glasmacher! Glaskunst, Shopping und Spaß bieten die einzigartigen JOSKA Erlebniswelten inmitten der herrlichen Natur des Bayerischen Waldes.

Bei JOSKA BODENMAIS erleben Familien den Zauber der Glasherstellung: hautnah und mit allen Sinnen. Hier lassen sich die Glaskünstler über die Schulter schauen und zeigen den Weg des Glases von der feurig-fl üssigen Masse bis zum kostbaren Endprodukt. Inmitten unberührter Natur erfahren Sie viel Spannendes, Spaßiges und Informatives rund ums Thema Glas. Kinder und Erwachsene können sich selbst als Glasbläser oder Glasmaler versuchen.

An unseren Kinderlandtagen warten wir mit immer wechselnden Attraktionen auf Sie. Wir bieten Ihren Kleinen den ganzen Tag über viel Unterhaltung und spornen sie zum Mitmachen an. Denn für uns ist klar: nur Zuschauen ist langweilig, in den JOSKA Erlebniswelten soll selbst Hand angelegt werden. Beim Glasmachen, beim Straßen- und Gesichtermalen und bei der Familienrallye mit Fragen zum Thema Glas.

Spannung ist garantiert bei unserer Edelstein-Schatzsuche. Über1.000 Halbedelsteine und Mineralien sind auf unserer Aktionswiese aufzuspüren. Spaßiges bietet unser lustiger Zauberclown und unser großer, abenteuerlicher Spielpark mit einer 12 m hohen Riesenrutsche, Spielturm, Kletterseilen, Bagger, Rennwägen, u.v.m.

In den JOSKA Verkaufsräumen erwartet Sie Kristallglas in allen Variationen – ob gediegenes Weinglas oder glänzender Kerzenleuchter, mondäner Kristalllüster oder gläsernes Wohnambiente, das Angebot lässt keine Wünsche offen. Viele prominente Persönlichkeiten sind im Besitz von hochwertigen JOSKA-Trophäen, wie z. B. Michael Schumacher, Franz Beckenbauer und Arnold Schwarzenegger. Ein Blick in die Ausstellung „For Winners – Kristallpokale für die Besten der Welt“ lohnt sich. Ein außergewöhnliches Erlebnis-Restaurant, der „Kini Biergarten und das Café „Kristallino“ laden Sie anschließend mit frisch zubereiteten Speisen oder einer deftigen Brotzeit zur wohlverdienten Pause ein.

Eintritt frei!

1

JOSKA BODENMAIS – das Glasparadies,Bayerischer Wald

JOSKA BODENMAISAm Moosbach 194249 BodenmaisTel.: 09924 7790Fax: 09924 [email protected]

Ein spannendes, informatives Abenteuer für die ganze Familie, das bei jedem Wetter einen Ausfl ug wert ist – ganz in Ihrer Näheim wunderschönen, reizvollen Berchtesgadener Land.

Im Salzbergwerk Berchtesgaden, einem der ältesten aktiven Berg-werke Europas, arbeiten die Bergmänner seit Jahrhunderten mit viel Liebe und dem nötigen Respekt vor ihrer gewaltigen Aufgabe im aktiven Teil des Bergwerkes, um das Weiße Gold zu Tage zu fördern. Das Erlebnisbergwerk bietet Einblicke in eine Arbeit, die im wahrsten Sinne des Wortes Scheinwerferlicht verdient. Seit 1517 wird hier aus den Tiefen der Berchtesgadener Alpen ununterbrochen Salz gefördert und bereits seit 1840 begeben sich die Gäste aus aller Welt auf die geheimnisvollen Spuren des Weißen Goldes. Auf eine Reise, die dem Besucher die ganze Bandbreite von Information, Spannung und Abenteuer eröffnet. Denn auch das Vergnügen kommt im Salzberg-werk Berchtesgaden nicht zu kurz: Jede Menge Highlights, wie die 650 m lange Fahrt mit der Grubenbahn ins Berginnere, die beiden Bergmannsrutschen oder die Floßfahrt über den funkelnden Spiegel-see, bieten Spaß für die ganze Familie.

Auch über Tage ist im Sommer mit der abenteuerlichen Schatzsuche für Spannung gesorgt. In freier Natur begeben sich Eltern und Kinder auf die Suche nach Salzis Schatz, verfolgen auf einem Rundweg seine Spuren und lösen seine Rätsel.

Als Ergänzung zum Besuch des Salzbergwerks sehr zu empfehlen ist der Wanderweg zum Thema „Salz und Sole“. Der einstündige, bequeme Soleleitungsweg führt vom Salzbergwerk Berchtesgaden zum neuen Haus der Berge. Herrliche Ausblicke auf das Ortsbild Berchtesgadens und die Gebirgswelt inklusive!

Eintrittspreise (gültig bis 31.12.2013):Kinder f 9,50 Erwachsene f 15,50 Kleine Familienkarte: 2 Erwachsene und eigenes Kind f 38,00Große Familienkarte: 2 Erwachsene und eigene Kinder f 42,00 Kinder unter 4 Jahren frei

2

Salzbergwerk BerchtesgadenBergwerkstraße 8383471 BerchtesgadenTel.: 08652 6002-0Fax: 08652 [email protected]

Salzbergwerk Berchtesgaden,Oberbayern

2 4

12 13Erlebnispartner / SpecialsErlebnispartner / Specials

8

9 10

29 4

5 6

7

Erlebnisschifffahrt Brombachsee, Pleinfeld, Franken

3

Erlebnisschifffahrt BrombachseeAm Anger 1091785 PleinfeldTel.: 09144 927050 Fax: 09144 [email protected]

Die Schifffahrt mit dem einzigartigen Fahrgast-Trimaran auf demGroßen Brombachsee im Fränkischen Seenland ist ein Erlebnis für Groß und Klein. Das Drei-Rumpf-Schiff zeichnet sich aus, durch ein großzügiges Raumangebot mit weitläufi ger Galerie, stufenlosem Ein- und Ausstieg sowie einem gläsernen Panorama-Aufzug. Die beiden Spielschiffe, die Kinder-Aktionstage „Mini-Kapitäns-Patent“ und „Wickie-Erlebnistag“ in den Ferien sowie die Weitläufi g-keit des Trimarans sorgen dafür, dass sich die ganze Familie auf dem Schiff rundherum wohl fühlt. Bordrestaurant mit einer reichhaltigen Auswahl an Speisen, Eis und Getränken.

Fahrpreise:Kinder bis 16 Jahre f 4,70 Erwachsene f 9,50Familienkarte f 25,00

SEA LIFE München,Oberbayern

SEA LIFE MünchenWilli-Daume-Platz 180809 MünchenTel.: 01805 66690101 Fax: 01805 [email protected]

Im SEA LIFE München tauchen die Besucher ein in die spannendeWelt von Rochen, Seesternen, kleinen und großen Haien, Bayernseinziger Meeresschildkröte und vielen anderen Unterwasserbewoh-nern. „Hailight“ des SEA LIFE München ist das 400.000 Liter fassen-de Ozeanbecken mit einem 10 m langen Unterwassertunnel indem sich verschiedene Haiarten in einer bunten Riffl andschafttummeln. Besucher haben sogar die Möglichkeit mit bestimmtenTieren, wie Strandkrabben und Seesternen auf Tuchfühlungzu gehen und bei verschiedenen Experimenten auszuprobieren,was Taucher unter Wasser erleben.

Eintrittspreise:Kinder bis 3 Jahre frei Kinder 3 bis 14 Jahre f 10,95 Erwachsene f 15,95

Flughafen München,Oberbayern

Flughafen München GmbHBesucherservicePostfach 23 17 5585326 München-FlughafenTel.: 089 975413-33Fax: 089 [email protected]/airporttour

Wollten Sie schon immer hinter die Kulissen des Münchner Airports blicken? Der Besucherpark ist das ideale Ausfl ugsziel für Großund Klein. Im Besucherzentrum gibt es spannende Einblicke in die Flughafenwelt und im Kino interessante Filme. Mit der „Airport-Tour“ geht es mitten in das Geschehen auf den Vorfeldern! Der Spielplatz lädt zum Toben ein und die historischen Flugzeuge und der Besucherhügel können besichtigt werden.

Termine Airport-Tour:Montag - Freitag: 14:30 Uhr Samstag, Sonn-/Feiertage: 11:30 Uhr, 14:30 Uhr, 16:00 UhrIn den bayerischen Schulferien bieten wir zusätzliche Termine an.

Eintrittspreise:Kinder bis 4 Jahre frei Kinder 5 bis 14 Jahre f 4,00 Erwachsene f 9,00 Ermäßigt f 8,00Familienkarte f 24,00

Bavaria FilmstadtBavariafi lmplatz 782031 GeiselgasteigTel.: 089 6499-2000Fax: 089 6499-3152fi lmstadt@bavaria-fi lm.dewww.fi lmstadt.de

Bavaria Filmstadt,Geiselgasteig, Oberbayern

Die Bavaria Filmstadt ist ein erfolgreiches Film- & Fernsehstudio. Hier erleben Sie die spannende Atmosphäre von Kino & TV hautnah! Während der Filmstadt Führung erfahren Sie alles über die Dreharbeiten berühmter Serien und Filme. Im Anschluss erleben Sie das Kino der Zukunft mit bewegten Sitzenund jeder Menge Spezialeffekte. Und dann geht’s ins Bullyversum – die interaktive, kindgerechte Filmerlebniswelt rund um Michael Bully Herbig. Bullys Leben und Bullys Filme stehen anjeder der Mitmachstationen – viele davon in 3D – im Fokus. Willkommen in der Filmstadt – willkommen bei Film & Fernsehen!

Unsere aktuellen Eintrittspreise fi nden Sie unter www.fi lmstadt.de/infos-und-preise

Bayerische Piratenfahrt ChiemseeEmpfi ng 683278 TraunsteinTel.: 0861 166167-2Fax: 0861 [email protected]

Bayerische Piratenfahrt Chiemsee, Prien, Oberbayern

Das Chiemseepiraten Team lädt alle Kinder zur spannenden Schatzsuche auf der Herreninsel am Chiemsee ein. Mit Boot und Pferdekutsche geht’s zum Königsschloss, in dem wir einen Hinweis fi nden müssen, der uns zum Schatz vom Piratenkapitän „Fischunkel“ führt. Jetzt geht’s über die Insel zur aufregenden Suche – aber Vorsicht: Tückische Fallen, herausfordernde Aufgaben und die Legende vom Seeungeheuer „Batus“ erschweren die Suche! Treffpunkt: Prien/Stock Hafen. Die Piratenfahrt fi ndet bei jedem Wetter statt! Gruppen erhalten Sonderpreise.NEU: Firmen- und Familienveranstaltungen auf Anfrage.

Fahrpreise:Kinder von 5 bis 13 Jahren f 20,90 Teilnahme nur bei Voranmeldung

Olympiapark München,Oberbayern

Olympiapark München Spiridon-Louis-Ring 2180809 MünchenTel.: 089 3067-2414Fax: 089 [email protected]

Entdecke den Olympiapark mit einer spannenden Tour! Bei der Stadion-Tour oder der Erlebnis-Tour erfährst Du tolle Geschichten von berühmten Popstars oder großen Sportlern. Jetzt neu mit Riesenkicker und Original-Exponaten der Olympischen Spiele ’72 sowie der Fußball-WM ’74 und 2006. Einen tollen Blick über den gesamten Park hast Du vom Olympiaturm. Und mit ein wenig Glück kannst Du in ca. 200 m Höhe sogar bis in die Alpen schauen.

Eintrittspreise:Stadion-Tour: Kinder und Schüler f 5,00 Erwachsene f 7,50 Familienkarte f 20,00Erlebnis-Tour: Kinder f 6,50 Erwachsene f 9,50 Familienkarte f 26,00Olympiaturm: Kinder f 3,50 Erwachsene f 5,50 Familienkarte f 15,00Kinder unter 6 Jahre sind frei!

0 0 5 6

3 0

Rodel- und FreizeitparadiesSt. Englmar GmbHGrün 1094379 St. EnglmarTel.: 09965 1203 oder 289Fax: 09965 [email protected]

Rodel- und Freizeitparadies St. Englmar, Bayerischer Wald

Erleben Sie die beiden längsten Sommer-Rodelbahnen des Baye-rischen Waldes am „Egidi-Buckel“ in St. Englmar – ideal für einen Ganztages-Ausfl ug mit der ganzen Familie: Bob&Coaster für rasantes Rodelvergnügen auf 2 x 1.000 m, großer Freizeit-Erlebnispark (Eintritt frei!) mit vielen Attraktionen (Kletterspielplatz, Bungee-Trampolin, Bumperboote, Wasserspielplatz,…), 20 m hoher Aussichts-turm mit 4 Aussichtsplattformen, Imbiss-Gaststätte mit Pavillon und Sonnenterrasse u.v.m. für Groß & Klein... Hier rührt sich was: ganzjährig tolle Veranstaltungen (Termine im Internet).

Fahrpreise:Einzelfahrt: Kinder 3 bis 14 Jahre f 2,00 Erwachsene f 2,506 Fahrten: Kinder f 10,00 Erwachsene f 13,00Öffnungszeiten: täglich 9:00 - 18:00 Uhr (1 Woche vor Ostern bis 1. Novemberwoche) bzw. 9:00 - 19:00 Uhr (15.07. - 31.08)Kinder dürfen ab 3 Jahren mitfahren und ab 8 Jahren alleine rodeln!

6

Familien-Winterland Mitterdorf, Mitterfi rmiansreut, Bayerischer Wald

ZV Skizentrum Mitterfi rmiansreutWolfkerstraße 394078 FreyungTel.: 08551 57121Schneetelefon: 08557 313Fax: 08551 [email protected]

Das Familienskigebiet rund um den Almberg (1.139 m) ist aufgrund der außerordentlichen Schneesicherheit, der sehr gut gepfl egtenPisten und dem Preis-Leistungsverhältnis ein Geheim-Tipp für Familien. Im JuniorSkiZirkus wird mit Karussell und 3 Zauberteppichen das Erlernen des Skifahrens in kurzer Zeit garantiert. Ein Wärmeraum mit Toilettenanlage, Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung (ab 2 Jahre) erwartet unsere kleinen Gäste. Die Tageskarte für Kinder im JuniorSkiZirkus kostet nur e 6,00. NEU: längstes überdachtes Förderband im Bayerischen Wald mit Rodelbahn.

Fahrpreise:Kinder bis 15 Jahre f 6,00 (im JuniorSkiZirkus) Erwachsene f 9,00 (im JuniorSkiZirkus)Familienkarte f 56,00 (gilt für das gesamte Skigebiet) 2 Erwachsene und 2 Kinder ab 6 Jahre

6

14 15Erlebnispartner / Specials Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisbäder

11

Hist0risches Besucherbergwerk Bodenmais BHS GmbHSilberberg 28 94249 BodenmaisTel.: 09924 304Fax: 09924 7362historisches-besucherbergwerk@t-online.dewww.silberberg-online.de

Historisches Besucherbergwerk Bodenmais, Bayerischer Wald

Erleben Sie die faszinierende Welt unter Tage. Durch den über 600 m langen Barbarastollen führt Sie der Weg tief in das Innere des Silberbergs bis zu einer gewaltigen Höhlung, dem „Großen Barbaraverhau“. Der stimmungsvolle Gang durch die jahrhundertealten Stollen bringt die Geschichte des Bergbaus in Ihre Gegenwart. In einem Seitenstollen können verschiedene Atemwegserkrankungen behandelt werden.

Eintrittspreise:Kinder 4 bis 15 Jahre f 3,60 Erwachsene f 6,00

0

12

Bärenbob Grafenau,Bayerischer Wald

Bärenbob Grafenau Spitalstraße 44 94481 GrafenauTel.: 08552 9739999Fax: 08552 [email protected]

In Grafenau ist seit Pfi ngten 2012 das Kreiselmonster beheimatet. Das Kreiselmonster ist der neue Spitzname der Sommerrodelbahn Grafenau: Bergauf geht’s mit dem Lift, dann startet die 1.250 m lange spektakuläre Abfahrt auf dem Bärenbob. Nach der Berg-stationskurve geht es direkt bergab in den Doppeljump und die Fangnetzkurve. Nach einer etwas gemütlicheren Waldpassage startet der ultimative Rodelspaß – mit einer Spitzengeschwindigkeit bis zu 40 km/h saust man in das neugebaute Kreiselmonster.Die vier bombastischen Kreisel bieten noch mehr Rodelspaß und Fahrvergnügen für Jung und Alt.

Eintrittspreise:Kinder bis 14 Jahre f 2,00 Erwachsene f 2,50

3

Das CAPRIMA war von Anfang an bedacht, den „Urlaubstag vor der Haustür“ zu ermöglichen. In besonderem Maße gilt das für Familien, die meist überall höhere Preise zu bezahlen haben. Deshalb gibt es im CAPRIMA die günstige Familienkarte zu einem tollen Preis.

Und das alles können Sie im CAPRIMA nutzen: Große Freibadanlage mit 50 m Sport- und Springerbecken mit 1 m- und 3 m-Brett. Auf den Terrassenfl ächen, die im mediterranen Stil mit Naturstein-mauern gestaltet sind, lässt es sich toll vom nächsten Urlaub träumen. Eine Breitwasserrutsche mit ca. 13 m und eine Solorutsche mit rund 42 m Länge stehen allen Rutschbegeisterten zur Verfügung.

Für die kleinen CAPRIMA-Gäste gibt es einen tollen Spiel- und Wassergarten mit vielen Attraktionen. Lustige Wasserspritzfi guren und eine kleine Kinderrutsche erhöhen das Vergnügen. Das Plansch-becken ist mit Findlingen als Integrationselementen gestaltet.

Ferner gibt es im Freibereich ein Heißwasserbecken von 35 °C,verbunden mit einem Schwimmkanal in den Innenbereich und mit Massagedüsen „rundum“.

Eine große Liegewiese mit Kinderspielplatz, Tischtennisplätzen und einem Beach-Volleyballfeld runden das Freizeitangebot des CAPRIMA im Freien ab. Im Innenbereich lädt das Wellenbad mit Brandungsstrand ein, die Attraktion im weiten Umkreis. Wellen und Brandung verlaufen wie an einem Naturstrand, deshalb auch optimal für Kinder. Das Heißwasserbecken im Innenbereich mit Massagedüsen und Wasserpilz ist für Gesundheitsbewusste das ideale Becken und das bei 35 °C. Auch ein Kleinkinderplanschbecken gibt es im Innenbereich.

In unserer Wellness-Sauna können Sie Sonne tanken und sich wie neu geboren fühlen – römisches und orientalisches Dampfbad, große Blockhaussauna, Erdsauna, Schwimmbecken im Freien in wunderschöner südländischer Atmosphäre, großer Wintergarten alsRuheraum mit einer Vitalbar, Farblichttherapie im Ruheraum u.v.m.

Eintrittspreise:Kinder bis 16 Jahre f 2,60 (4 Stunden ohne Sauna) Erwachsene f 3,70 (4 Stunden ohne Sauna)Familienkarte f 13,00 (ganzer Tag)

13

Freizeitbad CAPRIMA, Dingolfi ng, Bayerisches Golf- & Thermenland

Freizeitbad CAPRIMAStadionstraße 4484130 Dingolfi ngTel.: 08731 4614Fax: 08731 501166caprima@dingolfi ng.dewww.caprima.de

1

Herzlich Willkommen im KinderBärenLand!Wir freuen uns auf Sie – Ihre Kinderland® Bayern-Gastgeber.

We are your Kinderland® hosts! Welcome to Kinderland® – the land of children, fun and holiday – we look forward to welcoming the whole family!

16 17Erlebnispartner / Freizeit- und ErlebnisbäderErlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisbäder

14

16

Prienavera ErlebnisbadSeestraße 12083209 Prien am ChiemseeTel.: 08051 60957-0Fax: 08051 [email protected]

Prienavera Erlebnisbad, Prien am Chiemsee, Oberbayern

Unsere Attraktionen: Hallenbad: Erlebnisbecken, 25 m-Schwimmer-becken, Kinderbecken, Dampfbad, Wellnessbecken, Außenbecken mit Blick auf Schloss Herrenchiemsee und die Berge, 75-Meter-Erlebnis-rutsche mit Lichteffekten. Saunabereich: 80 °C Sauna, 90 °C Blockhaus-sauna, Dampfbad, Schwitzbad, Ruheraum, Saunagarten, Bar, Salzraum. Saunazutritt Kinder: bis 16 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen.

Öffnungszeiten:Erlebnisbad: Mo - Fr 10:00 - 21:00 Uhr, Sa/So/Feiertag 9:00 - 21:00 Uhr Sauna: Mo - Fr 12:00 - 21:00 Uhr, Sa/So/Feiertag 10:00 - 21:00 Uhr Dienstags Damensauna bis 17:00 Uhr Strandbad 01.05. - 30.09.: 9:00 - 20:00 Uhr

Eintrittspreise:Kinder bis 5 Jahre frei Kinder 6 bis 16 Jahre ab f 4,00 Erwachsene ab f 9,00 Strandbad f 1,50 Familienermäßigung 10% auf den Grundeintrittspreis

3

Wellness- & Erlebnisbad Vita Alpina, Ruhpolding, Oberbayern

Wellness- & ErlebnisbadVita AlpinaBranderstraße 183324 RuhpoldingTel.: 08663 41990Fax: 08663 [email protected]

Im Wellness- und Erlebnisbad in Ruhpolding erwartet Sie Badespaß pur! Die kleinen „Wellenreiter“ können im Wellenbecken, auf dem Wasserspielplatz und auf der Rutsche endlos toben. Die Eltern entspannen während dessen im 33 °C Sole-Außenbecken und in der großzügigen Saunalandschaft mit attraktiven Wellnessangeboten. Zur Stärkung zwischendurch geht’s in unser Vita Alpina Restaurant.

Gratis Badespaß für die ganze Familie mit der kostenlosenRuhpoldinger eXtra-Karte!

Eintrittspreise:Kinder bis 2 Jahre freiKinder von 3 bis 6 Jahre f 2,50Erwachsene ab f 8,00 2

15

17

Badepark InzellSchwimmbadstraße 1283334 InzellTel.: 08665 [email protected]

Badepark Inzell, Oberbayern

Willkommen im Inzeller Badepark!Ob im Hallenbad mit Riesenrutsche, Heißwassersprudelbecken oder Babybecken oder im Naturbadesee mit großem Schwimm-bereich, Mutter-Kind-Bereich mit Planschbecken, Spielplatz und großzügig angelegter Liegewiese, Beachvolleyball, Spiel- und Fußballplatz, bei uns können sich die Kleinsten so richtig austoben.Und wenn Mama und Papa mal Pause brauchen – kein Problem, die mediterrane Saunalandschaft lädt zum Entspannen ein. Klar, dass man bei so viel Spiel und Spaß auch hungrig wird. Das Restaurant s’heinrichs verwöhnt Sie gerne mit kulinarischen Schmankerln.

Eintrittspreise mit Gästekarte:Kinder bis 16 Jahre f 3,00 Erwachsene f 4,50 Badesee / Kinder f 1,50 Badesee / Erwachsene f 3,00(Mit der Inzell Card plus erhalten Sie freien Eintritt) 6

BernaMare, Bernau am Chiemsee, Oberbayern

BernaMareErlenstraße 1483233 Bernau am ChiemseeTel.: 08051 7230Fax: 08051 [email protected]

Ganzjährigen Spaß, nicht nur für die Familie, garantiert das Hallenbad „BernaMare“ – bei unbegrenzter Badezeit!

Eigenes Kinderbecken mit Wasserfelsen und Rutsche, Dampfgrotte, große Liegewiese mit Spielgeräten und Außen-sauna. Spielewelt mit Kletterwand, Ballbad, Tischtennis, Kicker und mit Baby-Ruheraum. Saunawelt mit 5 verschiedenen Saunavariationen inkl. Hallenbadbenutzung ohne Zeitlimit.

Eintrittspreise:Kinder bis 6 Jahre frei Erwachsene f 3,50 Familienkarte ab f 6,001

Hier ist was los: In Europas größter und mehrfach prämierter THERME ERDING ist garantiert für jeden was geboten. Groß undKlein genießen Südseefeeling unter echten Palmen. Die THERME ERDING bietet an 365 Tagen im Jahr unvergessliche Momente voller Entspannung, Spaß und Abenteuer für die ganze Familie – Urlaubsstimmung inklusive!

Während die Eltern erholsame Stunden in vielfältigen Ruheoasen und zahlreichen Wellness-Attraktionen fi nden, erwartet die erlebnis-hungrigen Kinder das GALAXY ERDING, Europas größte Rutschenwelt.

20 Rutschen, 1.700 Rutschenmeter, drei Schwierigkeitsgrade, Space-Lift, Sonnendünen, die weltgrößte Familien-Infrarotsauna, RuheOasen, Xbox-Island, Sky Lounge, Fatboy Beach, private Family Lounges, Thermengarten, Abenteuerspielplatz, Beachvolleyball, Tischtennis, Ferien-Animationsprogramm, das angrenzende Thermen-paradies... die Weiten des Rutschenuniversums sind unendlich.

Im exotischen Thermenparadies wird Wellness mit der ganzen Familie zelebriert. Hier stehen nach dem Rutschvergnügen Ruhe und Entspannung unter Palmen im Vordergrund. Drei gigantische zu öffnende Glasdächer sorgen in der THERME ERDING das ganze Jahr für viel Helligkeit und bei sommerlichen Temperaturen für Badefreude unter freiem Himmel.

Neu ab Sommer 2013 ist die Wellenlagune mit bis zu 2 m hoher Brandung, umrahmt vom ebenfalls neuen Familienhotel: dem Nachbau der legendären HMS Victory. Das über 80 m lange (Segel-)Flaggschiff von Admiral Nelson macht die Nacht zum unvergesslichen Abenteuer!

Eintrittspreise:Kinder bis 3 Jahre frei Erwachsene ab f 14,00 Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder ab 4 Jahren) ab f 56,001 Woche/Familie (2 Erw. + 2 Kinder ab 4 Jahren) auf Anfrage

18

GALAXY – THERME ERDINGThermenallee 1-585435 ErdingTel.: 08122 2270-0Fax: 08122 [email protected]

GALAXY – THERME ERDING,Oberbayern

3

18 19Erlebnispartner / Freizeit- und ErlebnisparksErlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisparks

21

22 23

20

Der PLAYMOBIL-FunPark in Zirndorf bei Nürnberg ist ein beliebtes Familienausfl ugsziel. Dieser Freizeitpark der besonderen Art, direkt neben der PLAYMOBIL-Firmenzentrale, überzeugt durch sein einzigartiges Konzept: Aktiv sein statt Schlangestehen.

Kinder entdecken auf dem 90.000 m2 großen Areal die PLAYMOBIL-Spielwelten im Großformat. Kleine Ritter oder Burgfräulein erobern die riesige Burg oder stehen als Kapitän am Steuerrad des 17 m langen Piratenschiffs. Kleine Baumeister buddeln und baggern im Steinbruch mit megastarken original PLAYMOBIL-Baufahrzeugen. Überall lautet das Motto: spielen, bewegen und erleben.

Der neben dem FunPark in einer attraktiven Parklandschaft angelegte 18-Bahnen PLAYMOBIL-Minigolf-Platz sowie der AktivPark bereichern das Freizeitangebot zusätzlich. Körperliche Betätigung und Spaß mit der Familie und den Freunden fördern das allgemeine Wohlbefi nden.

Auch bei schlechtem Wetter oder in der kalten Jahreszeit heißt es im 5.000 m2 großen, gläsernen HOB-Center weiterhin spielen, bewegen und erleben. Die riesige PLAYMOBIL-Spielstadt, der überdachte Klettergarten oder der Pagodenbereich mit attraktiven PLAYMOBIL-Spielfl ächen laden zum Aktiv sein ein.

Der PLAYMOBIL-FunPark ist ganzjährig täglich von9:00 - 18:00 Uhr geöffnet.

Eintrittspreise:Kinder bis 3 Jahre freiErwachsene f 10,00Der Eintritt kostet je nach Saison f 8,00 bis f 10,00 pro Person.

19

PLAYMOBIL-FunParkBrandstätterstraße 2-1090513 ZirndorfTel.: 0911 [email protected]

PLAYMOBIL-FunPark, Zirndorf, Franken

3

Schloss Thurn ErlebnisparkSchlossplatz 491336 HeroldsbachTel.: 09190 929898Fax: 09190 [email protected]

Schloss Thurn Erlebnispark,Heroldsbach, Franken

Das ideale Ausfl ugsziel für Familien mit Kindern bis 14 Jahren und die 50+ Generation. Sehr schöner, natürlicher Schlosspark mit altem Baumbestand, viel Wasser und Tieren. Täglich fi ndet ein großes Ritterturnier statt und neben Westernshow und Puppentheater gibt es noch jede Menge Fahrattraktionen wie Wildwasserbahn, Familienachterbahn, Große Eisenbahn, Schwebebahn, Wasserbob, Knappenschule, Autoscooter, Bumperbooten, u.v.m.

2013 NEU: Piratenfl otte, großer Motorikpark, erlebnisreicher Wasserspiel- und Sandspielplatz, Balancierkurs, Ritterturnier und Westernshow Programm

Eintrittspreise:Kinder f 16,50 Erwachsene f 18,00Familienkarte (2 Erwachsene und 3 Kinder ) f 59,00

4

Märchen-Erlebnispark Marquartstein GmbH & Co. KGJägerweg 1483250 MarquartsteinTel.: 08641 7269Fax: 08641 [email protected]

Märchen-Erlebnispark,Marquartstein, Oberbayern

Traumhaft gelegen in den Chiemgauer Bergen begeistert der Park mit immer neuen Ideen. Sind die Kinder glücklich – haben die Eltern Urlaub!

Attraktionen: Sommerrodelbahn, Trethochbahn „Schneckenrennen“, Wasserspielgarten, Kinder-Bauhof, Störrischer Esel, Gaudi-Gondel, Excalibur, Märchen, Streichelzoo, Wildgehege, Waldspielplatz „Hexensteig“, Hexenschule mit Hexen-Kraftwerk, Abenteuerspielplatz.

Vom 23.03. bis 03.11.2013 täglich von 9:00 - 18:00 Uhr geöffnet.

Eintrittspreise:Kinder unter 90 cm Körpergröße freiKinder bis 13 Jahre f 7,00 Erwachsene f 8,50

2

Freizeitpark Ruhpolding,Oberbayern

Freizeitpark RuhpoldingVorderbrand 783324 RuhpoldingInfo-Band: 08663 1413Parkverwaltung: 08663 800622Fax: [email protected]

Verzaubert, spannend, kribbelnd… der Park bietet für jedes Alter bei jeder Witterung, jede Menge Spaß. Die Lage, inmitten alter ehrwürdiger Bäume, macht Ihren Ausfl ug einzigartig. Jedes Jahr überrascht der Park mit neuen Attraktionen.Angebot: Themen zur Märchen- und Sagenwelt, Berg Achterbahn„Gipfelstürmer“, Drachenritt „Siegfried“, Rutschparadies mit Freifallrutsche, bayer. Bockerlbahn, Berg der Dinos, Kletter-baumhäuser, Baby-Land, Kristallbergwerk mit Schürfstollen,Restaurant mit Indoor-Spielbereich, 70% überdachte Attraktionen.

Öffnungszeiten: eine Woche vor Ostern bis Anfang NovemberNEU 2013: Generationsspiel „Maibaum“

Eintrittspreise:Kinder bis 13 Jahre f 9,50 Erwachsene f 10,50 Kinder unter 90 cm Körpergröße frei

2

Freizeitpark Ravensburger SpielelandAm Hangenwald 188074 Meckenbeuren/LiebenauTel.: 07542 400-0Fax: 07542 [email protected]

FreizeitparkRavensburger Spieleland, Meckenbeuren/Liebenau, Bodenseeregion

Abenteuer, Spiel und Action für die ganze Familie!Das alles erlebt Ihr nur im Ravensburger Spieleland: beim memory® Flug abheben, mit dem Nilpferd in die Wasserbahn steigen oder mit Käpt’n Blaubär auf Abenteuerfahrt gehen. Entdeckt im Freizeitpark zwischen Ravensburg und Bodensee unvergessliche Momente für Groß und Klein. In sieben Themenwelten fi ndet ihr 60 Attraktionen auf über 25 Hektar.

Aktuelle Eintrittspreise unter www.spieleland.de

2

20 21Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisparks Erlebnispartner / Museen

26

27 28

2524

BABALU FUNPARKFreyunger Straße 5794481 GrafenauTel.: 08552 974227Fax: 08552 [email protected]

BABALU FUNPARK, Grafenau, Bayerischer Wald

Mal wieder „Hundewetter“? Im BABALU FUNPARK in Grafenau toben Ihre Kinder durch das Dschungellabyrinth, hüpfen auf der Trampolinanlage oder testen die Elektrokarts. An der Softboulderwand, dem gefräßigen Snappy, am riesigen Kletterturm oder auf dem Fußballfeld können Geschicklichkeit und Kraft unter Beweis gestellt werden. Im extra geschaffenen Bereichfür Kleinkinder sind auch die Jüngsten gut aufgehoben.Bei Hunger und Durst fi nden Kleine und Große im Dschungelimbiss eine riesige Auswahl leckerer Snacks, Kaffee und Kuchen, sowie Erfrischungsgetränke zu familienfreundlichen Preisen.

Eintrittspreise:Kinder bis 14 Jahre f 7,00 Erwachsene f 4,00

1

Holzknechtmuseum RuhpoldingLaubau 1283324 RuhpoldingTel.: 08663 639Fax: 08663 [email protected]

Holzknechtmuseum Ruhpolding, Oberbayern

Im Holzknechtmuseum entdecken Sie die Welt der Holzknechte mit den schwierigen Lebens- und Arbeitsbedingungen im Wald. Für Familien und Kindergruppen hat das Museum einiges zu bieten. Auf dem markierten Kinderpfad können die kleinen Museums-besucher selbstständig das Museum erkunden und ein Rätsel lösen. In speziellen Führungen und Workshops, beim Brotbacken oder Basteln mit Holz, bringen wir die Natur den Kindern ein Stück näher.

NEU: Der Erlebnis-Pfad führt unsere Besucher durch das Freigelände des Museums.

Eintrittspreise:Kinder bis 16 Jahre f 2,00 Erwachsene f 4,00Familienkarte f 9,00

Schloßmuseum MurnauSchloßhof 2-582418 MurnauTel.: 08841 476-207 (Kasse) 08841 476-201 (Verwaltung)Fax: 08841 [email protected]

Schloßmuseum Murnau, Oberbayern

Wer ist „Der Blaue Reiter“? Was malte Gabriele Münter? Wo verstecken sich die Schlossgeister? Kommen Sie mit Ihren Kindern ins Museum und entdecken die Kunst-, Literatur- und Natur-geschichte Murnaus. Angebote für Ferien und Kindergeburtstage.

Öffnungszeiten: Di - So, 10:00 - 17:00 Uhr, Mo geschlossen. Zusätzlich von Juli - September, Sa und So bis 18:00 Uhr. An Feiertagen, auch Mo, geöffnet (am 24. und 31.12. geschlossen).Vom 01. - 23.12.: Di - Fr am 25.12. und 01.01.: nur von 13:00 - 17:00 Uhr.

Eintrittspreise:Kinder bis 6 Jahre und 3. Kind freier Eintritt1. Kind von 7 bis 15 Jahre f 2,002. Kind von 7 bis 15 Jahre f 1,50

Allgäuer Bergbauernmuseum,Immenstadt, Allgäu

Allgäuer BergbauernmuseumDiepolz 4487509 Immenstadt Tel.: 08320 709670Fax: 08320 [email protected] www.bergbauernmuseum.de

Verbringen Sie mit Ihrer Familie wunderbare Stunden im höchst-gelegenen Freilichtmuseum Deutschlands. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in das harte Leben und Arbeiten der Bergbauern. Langeweile gibt es im Bergbauernmuseum nicht: Die Kinder toben sich im Spielwäldle aus, hüpfen im Heustock, streicheln die Tiere oder feiernmit Kuhnigunde Geburtstag. Die historische Höfl e-Alpe lockt mit einer würzigen Brotzeit und herrlicher Aussicht. Sobald die Besucher den Sattler-Hof betreten, „reisen“ sie fast 100 Jahre zurück. Hier dürfen sie einiges am Kinderpfad ausprobieren und der Zeitreise-Rucksack hilft dabei. Führungen, Aktionstage oder Kurse zum Buttern, Filzen, Imkern oder den Kräutern inspirieren wissbegierige Besucher.

Eintrittspreise:Kinder bis 6 Jahre frei Kinder 7 bis 18 Jahre f 2,50 Erwachsene f 4,00 Familienkarte f 8,00

Museumsdorf Bayerischer WaldAm Dreiburgensee94104 Tittling/ThurmansbangTel.: 08504 8482Fax: 08504 [email protected]

Museumsdorf Bayerischer Wald, Tittling

Direkt am Hotel Dreiburgensee befi ndet sich das Museumsdorf Bayerischer Wald, das die historischen Bauformen des Bayerischen Waldes aus der Zeit von 1580 bis 1850 zeigt. Ein Spaziergang durch das Museumsdorf ist wie eine Reise in die Vergangenheit des Bayerischen Waldes. Es erwarten Sie wunderschöne, alte Bauernhöfe aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, alte Kapellen, Mühlen, Sägen, farbenprächtige Bauerngärten und alte Haustierrassen. Die bäuerliche Handwerkskunst von damals wird alle begeistern. Ob beim Krapfen und Brot backen, Stoffe bedrucken oder Töpfern.

Eintrittspreise:Kinder bis 6 Jahre (in Begleitung von den Eltern) frei Schüler und Jugendliche f 4,00 Erwachsene f 5,00

6 3

3 0

Weitere Informationen zu allen Kinderland®-Partnern finden Sie auf

www.kinderlandwww.kinderlandwww.kinderland

www.kinderland.by

www.kinderland

kinderland.by

www.kinderland

www.kinderland.by

www.kinderland.by

22 23Erlebnispartner / Bergbahnen Erlebnispartner / Bergbahnen

Um Ihnen auch die Vorbereitungen

Ihres Urlaubs im Kinderland® Bayern

so einfach wie möglich zu gestalten,

fi nden Sie am Ende des Katalogs Ihre

Kinderland®- Packliste!

Sehe Sie auf einen Blick, was Ihnen

die Kinderland®-Gastgeber sicher

oder auf Wunsch zur Verfügung

stellen und vervollständigen Sie

die Liste nach Ihren Bedürfnissen.

So steht einem erholsamen Urlaub

nichts mehr im Wege.

Viel Spaß im Kinderland® Bayern!

33

29

30 31

32

Kampenwandseilbahn GmbHAn der Bergbahn 883229 Aschau im ChiemgauTel.: 08052 4411Fax: 08052 [email protected]

Kampenwandseilbahn,Aschau im Chiemgau, Oberbayern

Familienfreundliche Seilbahn südlich des Chiemsees. An der Talstation Kinderspielplatz und Minigolfplatz. In 4-Personen Gondeln schwebt man auf 1.500 m Höhe. Faszinierende Aussicht auf die Zentralalpen und den Chiemsee mit seinen Inseln. 100 m ebener, kinderwagentauglicher Weg zur SonnenAlm mit großer Panorama-terrasse, kindgerecht ausgestattet. 30 Minuten Panoramaweg auf nahezu gleich bleibender Höhe. Gut ausgebaute Wege für kurze bis ganztägige Unternehmungen.

Fahrpreise:Kinder bis 4 Jahre frei Kinder 5 bis 15 Jahre f 8,50Erwachsene f 16,50 Familienermäßigungen01.07. - 12.09.: Hauptsaisonzuschlag0

Rauschbergbahn Ruhpolding,Oberbayern

Rauschbergbahn Ruhpolding GmbHAm Knogl 1283324 RuhpoldingTel.: 08663 5945Fax: 08663 [email protected]

Mit den neuen gläsernen Kabinen, unseren schwebenden Kunstwerken von Angerer d. J., gleitet man bequem auf den 1.675 m hohen Rauschberg. Gern beantwortet der Kabinenbegleiter den Kindern alle neugierigen Fragen. In der Bergstation kann man den letzten Bären von Ruhpolding und den Kraxenbachloder bestaunen. Am Alpenerlebnispfad gibt es viele Informationen zur Entstehung der Alpen, der Fauna und der Flora. Für die Kinder wurde der Kletterhimmel und der Spielstadl neu gestaltet. Auf der Kunstmeile sind weitere Kunstwerke von Angerer d. J. zu bewundern, wie z. B. die 8 m hohe Skulptur „Adams Hand“.

Fahrpreise: Kinder bis 4 Jahre frei Kinder 5 bis 14 Jahre f 7,20Erwachsene f 18,50 Hund f 4,50Familienkarte f 39,90 (unabhängig der Kinderanzahl) 3

Silberbergbahn GmbH & Co. KGBarbarastraße 1 94249 BodenmaisTel.: 09924 94140Fax: 09924 [email protected]

Silberbergbahn Bodenmais, Bayerischer Wald

Viele Attraktionen machen den Silberberg zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. Das Besucherbergwerk, 600 m Fahrspaß auf der Rodelbahn, Streichelzoos und spannende Spielplätze versprechen eine interessante und abwechslungsreiche Zeit auf dem Erlebnisberg Silberberg. Inmitten der traumhaft schönen Landschaft des Bayerischen Waldes bietet Ihnen der Silberberg Erholung und Entspannung.

Fahrpreise:Kinder bis 16 Jahre f 3,30 Erwachsene f 5,90Familienkarte f 13,50 Sommerrodelbahn f 2,00

2

ARBER BERGBAHN,Bayerisch Eisenstein, Bayerischer Wald

ARBER-BERGBAHNTalstation 194252 Bayerisch EisensteinTel.: 09925 9414-0Fax: 09925 [email protected]

Der Große Arber ist während des ganzen Jahres eines der bekanntesten und beliebtesten Ausfl ugsziele. Besonders bekannt ist die „Arber-Kuschelgondel“. Im Winter zählt der Arber mit seinen modernen Einrichtungen zu den familienfreundlichstenSkigebieten in Deutschland. NEU am Großen Arber ist das „ArBär-Kinderland“ mit 4 Förderbändern und der mit Topware ausgestattete Skiverleih direkt vor Ort. Im Sommer bieten sich Wandermöglichkeiten vom gemütlichen Spaziergang bis hin zur anstrengenden Tagestour. Einkehrmöglichkeiten im Panoramarestaurant Eisensteiner Hütt’n oder im Arberschutzhaus.

Fahrpreise für den Sommer:Kinder bis 6 Jahre frei Kinder bis 16 Jahre f 8,00 Erwachsene f 11,00 Familienkarte f 32,00

Familienberg SöllereckSöllereckbahnKornau Wanne 887561 OberstdorfTel.: 08322 9875-6Fax: 08322 9875-80info@familienberg-soellereck.dewww.familienberg-soellereck.de

Familienberg Söllereck Oberstdorf, Allgäu

Familienberg Söllereck, das vielseitige Familienziel in Oberstdorf: Wandern nach Herzenslust, Informatives auf dem Naturerlebnisweg, Abenteuer im Kletterwald Söllereck mit spezieller Kindersicherung, rasante Abfahrten mit dem SöllereckRodel, Spaß beim Geocaching, großartiger Panoramablick von der Skifl ugschanze, Einkehrspaß im familienfreundlichen Berghaus Schönblick, traumhafte Ausblicke in die Oberstdorfer und Kleinwalsertaler Bergwelt, Kinderspielplätze, gratis Parken.

Fahrpreise:Söllereckbahn: Erwachsene f 13,50 Kinder bis 18 Jahre gratis*Kletterwald: Erwachsene f 22,80 Kinder bis 7 Jahre f 13,00SöllereckRodel: Erwachsene f 3,90 Kinder bis 7 Jahre f 1,40Skifl ugschanze: Erwachsene f 4,40 Kinder bis 18 Jahre gratis**in Begleitung ihrer Eltern 2

3

24 25Erlebnispartner / SkischulenErlebnispartner / Skischulen

Der kids on snow-Pistenführerschein für Kinder dient dazu, die jungen Schneesportler auf und außerhalb der Pisten für das Thema Sicherheit zu sensibilisieren. Ein entscheidender Schritt zu mehr Sicherheit ist die Verbesserung des Fahrkönnens und das optimale Umsetzen der Verhaltensregeln auf der Piste. Denn der Kopf sollte beim Schneesport nicht nur zum Helm tragen benutzt werden.Entwickelt wurde der kids on snow-Pistenführerschein vom Deutschen Skilehrerverband für den Einsatz in den Profi -Skischulen in Deutschland.

Kinder SICHER im Schnee

34

„kids on snow“ – Profi -Skischulen in Bayern

Deutscher Skilehrerverband e.V.Bürgermeister-Finsterwalder-Ring 1282515 WolfratshausenTel.: 08171 3472-0 Fax: 08171 [email protected]

Ausgiebig im Schnee bewegen, gehört zu den elementaren Bedürfnissen von Kindern.

Der Deutsche Skilehrerverband und seine Profi -Skischulen als absolute Spezialisten für Kinder im Schnee haben mit „kids on snow“ ein umfassendes Programm aller Schnee-sportarten geschaffen. Das Konzept ermöglicht den Kindern, spielerisch zu lernen und gleichzeitig in unterschiedlichen Arenen den Schnee zu erfahren, zu erleben, mit ihm zu experimentieren und dabei ständig Neues zu entdecken. Unsere fachliche Qualität und Kompetenz garantiert Spaß und optimalen Lernerfolg.

„kids on snow“ das große Geländespiel im Schnee strebt nicht das Erlernen einer bestimmten Technik an. Im Vordergrund steht, individuelle Begabungen auszubilden, zu begeistern und die Phantasie zu befl ügeln. Die Kinder dürfen in unterschiedlichen Arenen ständig ausprobieren und erhalten die richtigen Tipps zur richtigen Zeit.

• Erste Skischule Oberstdorf www.skischule-oberstdorf.de

• Schneesportschule Helmut Kehlhoffner in Oberstaufen www.schneesportschule-hk.de

• Ski & Board Giesing in München www.skigiesing.de

• Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser in Bolsterlang www.skiundsnowboardschule.de

• Ski- und Snowboardschule Berchtesgaden-Oberau www.berchtesgaden-ski.de

• Skischule Ecki Kober in Lenggries-Wegscheid www.skischule-kober.de

• Skischule Iseler-Oberjoch in Bad Hindelang www.skischule-iseler.de

Alle „kids on snow“-Schulen in Deutschland fi nden Sie unter www.kidsonsnow.de

26 27Erlebnispartner / Skischulen

Schweizer FlaSchen Sind wie beSte Freunde: Sie halten dicht, egal waS kommt.

Swiss Made. Since 1908.www.sigg.com

35 36

Skiliftgesellschaft Jungholz,Allgäu

Skiliftgesellschaft Jungholz GmbHJungholz 8387491 JungholzTel.: +43 (0)5676 8145-0Fax: +43 (0)5676 [email protected]

Im „N’Ice Bear Kinderland Jungholz“ sind die „Kids“ bestens aufgehoben. Mit den 2 kindergesicherten 4-er Sesselbahnen geht’s nach oben. Das weitere Angebot: Tierwelt, 20 m Riesenröhrenrutsche, ein 12 und 40 m „Zauberteppich“, zwei große Wärme-Märcheniglus, eine Slalompiste, das 12 m Schneekarussell, die lustige Hüpfburg, das Indianerland, der Würstel-Grill mit Picknikstation und der immer beliebte N’Ice Bear-Schneerutschhügel. Für die Eltern hält der N’Ice Bear Onkel in seiner Info-Hütte kostenlos Liegestühle bereit, für die Kleinen stets Gummibärchen, Schokolade und Bonbons.

Fahrpreise:Kinder bis 5 Jahre f 9,50 Kinder bis 15 Jahre f 19,00 Erwachsene f 28,00 Familienkarte f 63,50

Skischule Ofterschwang, Allgäu

Wintersportschule Oberallgäu GmbH Skischule OfterschwangZiegelholzweg 2387471 DurachTel.: 08321 670349Mobil: 0171 3080660info@skischule-ofterschwang.dewww.skischule-ofterschwang.de

Gestatten, ich bin BOBO, ein Pinguin und zeige den Kindern wie Skifahren geht. Davor bekommen sie Skier im Skiverleih (mit neuer Profi schleifmaschine) und Helme für die Sicherheit. Die Skilehrer und ich begrüßen alle mit dem BOBO Boogie. Dann schweben wir den Zauberteppich mühelos nach oben. Die Kinder lernen alle Tricks mit großem Spaß. Mit den großen Skikindern sause ich die Weltcup-Piste hinunter, am Ende bekommen alle eine Medaille und Urkunde. Die Eltern lernen Snowboarden, Schneeschuhwandern, Langlaufen. Neu! Mountii, der virtuelle Skikurs auf der Homepage! Meldet euch an. See you…

5-Tages-Preis:Kind und Erwachsener f 109,00 pro PersonErmäßigung auf Anfrage!

2 3

www.bayern.by

Winterspass für Gross und Klein

Wo strahlen die Kinderaugen mit den Schneekristallen um die Wette?

67-12-046 AZ_Kinderland_210x144mm_040912.indd 1 05.09.2012 12:15:59 Uhr


© L

andr

atsa

mt F

reyu

ng -G

rafe

nau

Kinderland®-Übernachtungen

Kinderglück hat viele Namen: Ein dicker Kuss von Mama, frisch gebackene Kirschnudeln von Oma, das Kribbeln-Krabbeln im Bauch vor Weihnachten. Und vor allem – Tiere. Große und kleine. Wilde und zahme. Zum Schmusen und Streicheln, zum Reiten, Toben oder Spielen.

Deswegen sind sie für alle Kids auch das Größte – unsere zertifi zierten Kinderland®-Hotels, Kinderland®-Campingplätze, Kinderland®-Reiterhöfe, Kinderland®-Jugendherbergen und Kinderland®-Bauernhöfe. Aufstehen mit dem Hahn und ab in die Federn mit den Hühnern. Aus dem Spielzimmer in den Stall und aus dem Bett mit Bärenhunger zum Bauernfrühstück. Den ganzen Tag nichts als Freiheit, Abenteuer und rundherum reine Natur.

Wer will kann mithelfen – bei der Traktor-Ernte auf den Feldern, beim Melken der Kühe, beim Eiersuchen im Hühnerstall. Auf den Reiterhöfen natürlich auch beim Striegeln und Füttern der Pferde. Dann eine Runde im Galopp über goldgelbe Stoppelfelder undzum Abschluss verschwitzt, aber glücklich ein Bad auf dem Rücken des geliebten Vierbeiners im seichten Fluss.

Und dazwischen, davor und danach: mit dem Hofhund über die Wiesentollen, mit der Katze ins duftende Heu einkuscheln, mit den Hasen im Gehege um die Wette hoppeln. Streicheleinheiten für tierische Mitbewohner. Traumferien für Kids. Und Erholung für Eltern.

Holidays in Adventureland!Happy holidays for children come in all shapes and forms: a big fat kiss from mum, freshly baked cherry dumplings from Grandma, that butterfl y feeling of excitement at Christmas and above all animals both large and small, wild and tame. Animals to cuddle and animals to stroke, ride or play with.

That is why our accredited Kinderland® hotels, Kinderland® campsites, Kinderland® riding schools, Kinderland® youth hostels and Kinderland® farms are absolute hits with all our little visitors. Get up at the crack of dawn and go to bed at sunset; leap from the playroom to the stables and leap out of bed in the morning as hungry as a bear and enjoy a great farmhouse breakfast. Spend the day enjoying one adventure after another out in the open air surrounded by the beauties of nature. Anyone who wants can help with getting in the harvest, milking the cows, hunting for eggs in the chicken shed or grooming and feeding the ponies is welcome to. Then it’s off for a gallop across the golden stubble fi nishing up with a bareback dip in crystal clear water: glowing and happy.

And whenever there’s a free minute in the day you can play with the farm dog in the meadow, cuddle up with the kittens in the sweet-smelling hay or play with the bunnies in the pen. The animals love the attention, the children love the holidays and the parents love the rest.

Ferien im Erlebnisland

30 31Übernachtungen / HotelsÜbernachtungen / Hotels

Das Familien-ErlebnishotelKleines Hoteldorf in ruhiger, sonniger Ortsrandlage von Unterjoch ist ein wahres Erlebnis für Familien, Singles mit Kindern und wo auch Oma & Opa mit ihren Enkeln ihre Freude haben sich zu erholen. Inmitten der Anlage befi nden sich der Abenteuerspielplatz mit der Finkota-Grillhütte, die beheizten Aussenpools, der Bobbycar-Fuhrpark, die Spielscheune, das Spielezelt mit Trampolin & Kletterwand, das Panorama-Erlebnisbad mit Whirlpool, Kinderplanschbecken, der Pony-Hafl ingerhof, 25 Pferde – 3 Reitlehrer, die Reitschule, Kutschfahr-ten. 120 m2 Saunalandschaft und 100 m2 Beauty-Wellness-Oase mit Massagen – Kosmetik – Bäder – Fußpfl ege etc. lassen den Alltagsstress schnell vergessen. Das Winterangebot entspricht den Wünschen der Zielgruppe Familie: eigene Ski- Snowboard- & Kinderskischule mit Skikindergarten „Alles aus einer Hand“ gleiche Kurszeiten, Mittags-betreuung/Essen, Skigebietstransfers, eigener Skilift. Pferde-schlitten- und Kutschfahrten sind zusätzlich buchbar. Naturrodelbahn & Loipen am Hotel, Eisstockplatz (700 m). 10 Stunden täglich, auch am Wochenende werden die Kinder liebevoll betreut, vom Babysitting im Krabbelraum, die Kinderbetreuung in den In- und Outdoor-Spiel-bereichen mit attraktivem Teenyprogramm. Neu: die Spielscheune, der Waldspielplatz und die Spielplatzerweiterung.

Abwechslungsreiche Eltern-Aktivitäten, von Nordic-Walking über verschiedene Gymnastikarten, Langlauf, Schneeschuhwanderungen werden ganzjährig angeboten. Der Wohnkomfort in unseren gemütlichen Familienzimmern und tollen Familien-Mehrraumappartement’s im Hotel entsprechen der 4-Sterne-Kategorie, die Ferienappartement’s in der Depen-dance max. 350 m v. Hotel sind einfacher ausgestattet und günstiger. Neu: 20 Ferienwohnungen für Selbstversorger mit vielen Leistungen inklusive. Nach dem Motto „was Guet’s vom Berg frisch auf den Tisch“ werdet Ihr bekocht und die Kinder haben eine große Auswahl an frisch zubereiteten Gerichten. In den Preisen immer enthalten: Urlaub-spaßcard „Bad Hindelang PLUS“ = Urlaub ohne Nebenkosten, auch die Skipässe. Halbpension, Kinder All-Inclusive, 10 Stunden tägl. Kinder-betreuung / Ausstattung, Panorama-Erlebnisbad, Whirlpool, 3 Plansch-becken, Außenpools, Saunalandschaft, Ponyreiten und Vieles mehr.

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder 2 & 6 Jahre (Preisbeispiel) im 2 Raum App.Nebensaison ab f 1.575,00 bis f 1.757,00Hauptsaison ab f 1.995,00 bis f 2.275,00Single mit Kind (>7 Jahre im DZ/FZ) ab f 868,00 bis f 994,003 Raum Ferienwohnung ab f 1.036,00 bis f 1.155,00

60 Wohneinheiten

Spa & Familien – Resort Du – Familotel Krone, Bad Hindelang/Unterjoch, Allgäu

Spa & Familien – Resort Du –Familotel KroneAm Sorgschrofen 287541 Unterjoch - Bad HindelangTel.: 08324 98201-0Fax: 08324 [email protected]

37


Familienurlaub zum Bestpreis

Das Kinderhotel Oberjoch steht für Urlaub „hoch über dem Alltag“ und punktet mit seiner außergewöhnlichen Lage auf 1.200 m in Deutschlands höchstem Bergdorf. Nur 200 m vom Hotel entfernt bringt die Sesselbahn große und kleine Urlauber in eines der schönsten Wander- und Naturerlebnisgebiete der Allgäuer Alpen.

Die Infrastruktur der Superlative bietet den perfekten Rahmen für einen erlebnisreichen Familienurlaub. Pures Vergnügen versprechen die längste Hotelwasserrutsche Deutschlands (128 m), die riesige Panorama-Bade- und Saunalandschaft mit Hallenbad, Outdoor-Pool, Riesenwhirlpool und Kleinkinder-Wasserparadies „Planschen auf dem Bauernhof“, die hoteleigene Indoor-Eislauffl äche – Eislaufen ist hier das ganze Jahr über möglich, der 2.000 m2 große Indoor-Spielbereich mit Kino & Theater, Softplayanlage, Gokartbahn und Turnsaal sowie der Outdoor-Spielpark mit Minizoo und Abenteuer-Kletterwald.

Sensationelles Preis-Leistungsverhältnis: Die Nutzung der kom-pletten Hotelanlage ist gratis für die Gäste, ebenso wie die kulinari-schen Genüsse des Schlemmer All-Inclusive.

Auch die alkoholfreien Getränke vom Getränkebrunnen sind rund um die Uhr kostenlos. Inklusive ist außerdem der KIDS-Club mit professio-neller Betreuung durch 20 KinderbetreuerInnen an 7 Tagen pro Wochein fünf altersgerechten Gruppen vom Baby bis zum Teenie.

In den großen lichtdurchfl uteten Räumen und beim spannenden Kinderprogramm fühlen sich die Kleinen pudelwohl. Eine umfangreiche Babyausstattung ist zum Verleih im Hotel vorhanden.

Winter-Tipp: Der nächste Skilift (Entfernung: 200 m) ist bequem zu Fuß oder per Shuttle zu erreichen. Die Skipässe und das Schneekinderland für Ski-anfänger sind den gesamten Winter über für die ganze Familie gratis!

1 Woche (7 Übernachtungen) 2 Erwachsene/2 Kinderkleine Familiensuite ab f 1.872,00 (mit Schlemmer All-Inclusive und Kinderbetreuung)

145 Zimmer

Kinderhotel OberjochAm Prinzenwald 387541 Bad Hindelang-OberjochTel.: 08324 7090Fax: 08324 [email protected]

Kinderhotel Oberjoch,

Bad Hindelang, Allgäu

38


• 4-Sterne Baby & Kinder Bio-Resort ULRICHSHOF• laut GEO-Saison 4 Jahre in Folge (2009-2012) bestes Familienhotel Europas• Ganzjährige, tägliche Kinderbetreuung (80 Stunden/Woche)• Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Whirlpool, Babybecken und 81 m lange Riesenwasserrutsche im Felsenerlebnisbad• Wellness und Naturkosmetik • Reitstall, Streichelzoo, Spielscheune und Abenteuerspielplatz mit Großtrampolin- und Autoscooteranlage• Skigebiet Hohenbogen (16 km), Eck-Riedelstein (20 km), Arber (36 km)• Cappuccino-Lounge und Hotelbar „Crazy Horse Saloon“• 100% Bio-Qualität für gesunden Genuss in allen 3 Restaurants• Ulrichshof-Bio-Verwöhnpension (kalt/warmes Schlemmer-Frühstücksbuffet, kleines Mittagsbuffet, leckere Kuchenauswahl am Nachmittag mit Kaffee, Tee, Kakao zur Selbstbedienung, abwechslungsreiches Abendbuffet sowie Bio-Limonaden, Apfelschorle, Tee und Wasser für Kinder)

1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 1.414,00 bis f 2.470,00Hauptsaison ab f 1.764,00 bis f 3.077,00

60 Familienappartements und -suiten

39

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort, Rimbach, Bayerischer Wald

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-ResortZettisch 4293485 RimbachTel.: 09977 950-0Fax: 09977 [email protected]


40

Willkommen im Himmel auf Erden

Urlaubserlebnis über den Dächern von Salzburg. Inmitten saftiger grüner Wiesen liegt die auf 800 m Höhe mit herrlichem Blick auf die Bayrischen und Salzburger Alpen. Natur pur an 365 Tagen im Jahr im Sonnenalmgarten mit eigenem Gemüse- und Kräuteranbau auf 24 ha und vielen, vielen Tieren. Wohnen und genießen Sie den 4-Sterne-Kom-fort im Hotel mit Anschluss an die „Almponderosa“ mit unseren Ponys und Hafl ingern. Kinder und Jugendliche können bei uns Reiten lernen, Ausritte rund um den Högl unternehmen, Springreiten und Voltigieren. (Reitferien auch für Kinder ab 10 Jahren, ohne Eltern möglich). Im Win-ter durch verschneite Wälder streifen oder den Schnee an unserem Rodelhang ausprobieren. Urlaub für die ganze Familie mit Oma und Opa, auf Reisen gehen, Feste feiern oder einfach einmal in unserem Almwastl-Kinderclub basteln, malen, spielen, die großen Betreuungs-räume bieten auch bei Regenwetter viel Abwechslungsmöglichkeiten. Unser Kinderclub hat an 68 Stunden pro Woche geöffnet für Kinder ab 2 Jahren oder für Kleinere in Begleitung der Eltern. Für die Kleinsten das Fläschchen-, Gläschen- und Breikostsortiment der Firma Hipp und für die Größeren ist die Kinder All-Inclusive mit den Getränken vom Limonadenbrunnen, Eis- und Kuchenzeit Mittag- und Abendessen im Kinderrestaurant bestens vorgesorgt.

Sport im In- und Outdoorbereich für Kinder und Erwachsene: Schwimmen lernen im Urlaub, Bogenschießen, Nordic-Walken, Squash, Badminton, Kletterwand, Tennissimulator, Fitnessgeräte, Tischtennis und vieles mehr. 40% Greenfee-Ermäßigung auf die 18 Loch Runde im GC Berchtesgadener Land 15 Autominuten entfernt. Beauty-Farm mit Massagen, Kosmetik, Hallenbad, Sauna, Dampfsauna und Infrarotkabine. Im Winter Kinderskikurs von 4 - 16 Jahren, Mo - Fr. Snow-board oder Alpin sind bei einem Aufenthalt von 7 Nächten inklusive.

Töpfernachmittage fi nden 2 x wöchentlich statt, auch Workshops werden monatlich angeboten.

• Reiten und Reiterferien• Single mit Kind Angebote• Gartenführungen im Permakulturgarten• Preisgestaltung: Erwachsene haben HP und Kinder All-Inclusive


27 Familienappartements / 15 Familienzimmer

Familienparadies Neubichler-Alm,Piding, Oberbayern

Familienparadies Neubichler-Alm Neubichel 5-6 83451 Piding Tel.: 08656 70090Fax: 08656 [email protected] www.neubichler-alm.com


41

Familotel Zum Steinbauer,Amerang im Chiemgau, Oberbayern

Eltern mit Kindern herzlich willkommen…

… heißt es in unserer Familiensommerfrische seit 1928 und mittlerweile in 4. Generation.

Als 5-Bären-Betrieb und als Familotel-Mitbegründer kennen wir die „Zutaten“ für einen erholsamen und erlebnisreichen Familienurlaub ganz genau. So sind ein aktives Babyphon, Hallenbad, beheiztes Freibad, Spielplatz, mindestens 53 Stunden Kinderbetreuung und Familienappartements ebenso selbstverständlich wie ein familiäres und zwangloses Miteinander. Neben Familienwanderungen, Pony-trekking, Bauernhoftagen, Traktorfahrten, geführten Berg- oder Rad-wanderungen, einem abwechslungsreichen Sport- und Aktivprogramm für Erwachsene rundet unser All-Inclusive-Premium-Paket ab. Ganz nach unserem Leitsatz: „Wir umsorgen Euch in natürlicher Verantwortung!“, wählen wir die Zutaten für unsere Schlemmerbuffets und produzieren u. a. Brot, Baguette, Semmeln, Eis, Torten, Kuchen und Marmeladen selbst. „Essen aus der Tüte kommt bei uns nicht in die Tüte!“

Wir versuchen in erster Linie regionale Produkte zu verarbeiten. Darum kommen unsere köstlichen Biere aus einer kleinen regionalen Klosterbrauerei und auch Weine, Säfte, Wurst und Käse kommen nicht vom Discounter.

Wir freuen uns auf Sie – Renate, Sepp und Joseph Stein

Der Steinbauer wurde von www.Holidaycheck.de 2-fach ausgezeichnet:zum Einem: 1. Deutsches Hotel unter den 99 beliebtesten der Welt und zum Zweiten bekamen wir als eines von weltweit 5 Hotels den Preis der Redakteure.

Schauen Sie ruhig mal rein – dort spricht der Gast!

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder mit All-Inclusive-PremiumNebensaison ab f 1.167,00 bis f 1.750,00Hauptsaison ab f 1.667,00 bis f 2.240,00

32 Zimmer

Familotel Zum Steinbauer Amerang/ChiemgauForellenweg 883123 AmerangTel.: 08075 211Fax: 08075 [email protected]

Herzlich willkommen im Biosphärenreservat Rhön –dem „Land der offenen Fernen“.

Auf 700 m Höhe gelegen, mitten in Deutschland, begrüßt das Rhön Park Hotel – Aktiv Resort seine Gäste. Hier tanken Großstadtfamilien Energie, genießen Oma & Opaihre wohlverdiente Ruhe, obendrein können sich Mama & Papa verwöhnen lassen. Das familienfreundliche Urlaubsresort hat sich ganz dem Versprechen verschrieben, Kindern, Eltern und Familien unvergessliche Urlaubstage zu bescheren. Zahlreiche Freizeit- und Spielmöglichkeiten bieten Spiel & Spaß für die Kleinen und gleichzeitig Erholung für die Großen:

• großes Erlebnisbad mit separatem Mutter-Kind-Bereich• Abenteuer-Spielplatz, Babyland und Spielzimmer• Wetterunabhängiges Indoor-Spielparadies „Rudi’s Abenteuerland“ auf 1.200 m2

• Kindergarten• Täglich neue und spannende Aktionen und Programme mit unserer Animation

Happy Family Days: Herrlich fl exibel und ganz individuell auf Sie abge-stimmt! Bei unseren Happy Family Days ist die Anreise täglich möglich.• 5 Übernachtungen im Appartement oder Studio• Täglich Frühstücksbuffet im Familien-Restaurant• Täglich Abendessen als kalt-warmes Buffet im Familien-Restaurant• All-Inclusive für Kinder bis 15 Jahre mit Mittagessen als Kinderbuffet sowie ganztägig Softgetränke• Täglich Eintritt in das Erlebnisbad• Kinderbetreuung im Kindergarten tägl. 9:00 - 14:00 Uhr• Großes Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene (Fitnesskurse, Entspannungstraining, Aqua Fitness, Wanderungen und Ausfl üge in die Rhön), Kletterpark• 1 x Freier Eintritt in das Indoor-Spielparadies „Rudi’s Abenteuerland“• Handtücher- und Bettwäsche-Erstausstattung• Energiekosten & Endreinigung der UnterkunftKinder bis einschließlich 6 Jahre gratis! Preis ab: e 259,00 pro Person

1 Woche Ferienwohnung o. Verpfl egung 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 525,00 bis f 665,00Hauptsaison ab f 665,00 bis f 875,00

96 Studios | 138 Familien-Appartements | 15 Luxus-Appartements

42

Rhön Park Hotel – Aktiv Resort,Hausen-Roth, Franken

Rhön Park Hotel – Aktiv ResortRother Kuppe 297647 Hausen-RothTel.: 09779 910Fax: 09779 [email protected]


Herzlich willkommen im Granfamissimo – dem spannenden Familienhotel!

GRANFAMISSIMO hört sich gut an. Hat was von familiär, von famos, von grandios…? Granfamissimo ist das Lifestyle-Hotel für Familien – steckt voller Überraschungen, setzt Maßstäbe, begeistert alle.

GRANFAMISSIMO Entspannung garantieren unsere komfortablen Zimmer & Mehrraum-Appartements sowie unser großer Wellness-bereich mit Schwimmbad (15 x 8 m), separatem Kleinkindbecken, Sauna, Dampfbad, Sprudeltherme, Wohlfühl-Oase.

GRANFAMOSEN GENUSS erleben Sie durch unsere abwechslungs-reiche Vital-Verwöhn-Küche.

GRANFAMOSE Spannung versprechen unsere liebevolle Betreuung für die Kleinsten (0 - 2,9 Jahre) im Zwuggel-Zwerge-Reich (Mo - Sa, mind. 38 Stunden/Woche), das Nestlé-Babybuffet (mit Brei und Gläschen) sowie täglich Spiel und Spaß für die Kids im Happy Club an allen 7 Tagen der Woche mindestens 61 Stunden.

Auf die Größeren wartet unser Internet-Café, das Bistro Famissimo mit coolen Cocktails, Dart, Billiard, Kicker, Trampolin, Naturlabyrinth, Slack-Line, Mohawk-Walk u.v.m.

GRANFAMOSE ERLEICHTERUNG: Reisen Sie mit wenig Gepäck, denn auf Wunsch stellen wir Ihnen kostenfrei Babyphone, Kinderbetten, Wickelaufl age, Windeleimer, Babybadewanne, Kinderwagen, Buggy, Töpfchen und/oder Tritthocker vor dem Waschbecken zur Verfügung. Einfach ankommen und sich wohlfühlen.

GRANFAMOSE UMGEBUNG: Reitschule, Tennis- & Golfplatz, Kartbahn, Inlinebahn, über 100 km Rad- und 140 km Wanderwege, Kanu-Verleih, Europas artenreichster Wildpark und zahlreiche Ausfl ugsmöglichkeiten liegen direkt vor der Tür und warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Granfamissimo – einfach einmalig – einfach granfamos!

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder bis 12 JahreSparsaison ab f 987,00

85 Zimmer

Familotel GranfamissimoErlenbachweg 17 97980 Bad MergentheimTel.: 07931 599-0Fax: 07931 [email protected]

Familotel Granfamissimo,Bad Mergentheim, Franken

43

Grüß Gott im Eibtaler Hof – da wo Ferienträume wahr werden!

Eibtaler Hof – Ihre Urlaubswelt mit Erlebnisbauernhof liegt in der Fränkischen Schweiz, einem der reizvollsten Flecken Deutschlands.Abseits von Hektik und Trubel verbringen Sie abwechslungsreiche Ferien auf 15.000 m2 verkehrsberuhigter Spiellandschaft mit14 Attraktionen, wie Abenteuerspielplatz und Trampolin, hoteleigene 10 m hohe Kletterwand, Reithalle mit 8 Ponys und Pferden, Dino- und Bobbycar-Strecken, sowie Quadbiketouren.

Im Happyclub (42 Stunden fürsorgliche und liebevolle Betreuung pro Woche an 7 Tagen) können die Kids beim Spielen, Basteln und Experi-mentieren ihre eigene Welt gestalten und schnell neue Freunde fi nden.

Die vielen Streicheltiere lassen garantiert jedes Kinderherz höher schlagen. Und während die Kinder den Eibtaler Hof erobern, erleben die Eltern eine Oase der Ruhe und Erholung bei einer wohltuenden Massage- oder Kosmetikanwendung im neuen Wellnessbereich.

Wasserratten aufgepasst – in unserem Biobadeteich mit Sandstrand oder wettersicher im neuen Hallenbad macht Planschen und Schwimmen so richtig Spaß. NEU: Schwimmschule für Kinder ab4 Jahre, Schwimmabzeichen, Babyschwimmen

Traumhaft genießen mit unserem All-Inclusive-Premium Angebot mit vorwiegend BIO-Produkten aus regionaler Erzeugung. Unser Highlight: zertifi ziertes Bio-Frühstücksbuffet

Die Fränkische Schweiz bietet Ihnen ein umfang- und facettenreiches Angebot für die ganze Familie mit tollen Ausfl ugszielen z. B. Playmobil-Funpark in Fürth, Pottensteiner Erlebnismeile oder bei einer geführten Wanderung über den Eibgrat.

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder inkl. Premium All-InNebensaison ab f 1.232,00 bis f 2.044,00Hauptsaison ab f 1.498,00 bis f 2.576,00

20 Zimmer

44

Familotel Eibtaler Hof,Betzenstein, Franken

Eibtaler Hof Familotel Fränkische SchweizSpieß 891282 BetzensteinTel.: 09244 363Fax: 09244 [email protected]


Wo kann Urlaub entspannter, erholsamer und erlebnisreicher sein, als in einem familiengeführten Hotel, in dem sich zwei Generationen mit höchster Aufmerksamkeit um ihre Gäste kümmern?

Ankommen und sich zu Hause fühlen, wohnen in komfortablen Zim-mern und großzügigen Appartements, sich kulinarisch verwöhnenlassen durch die kreative Kochkunst des Hausherrn, Spaß und Unterhaltung haben mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten im und um das Hotel herum. Im Herzen des Fichtelgebirges, etwas abseits vom Verkehr, inmitten von Grün, umgeben von vielen Spielmöglichkeiten.

Im Winter ein absoluter Traum, für alle Ski- und Schlittenfahrer. Auch Langlauffreunde werden hier mit unzähligen Pisten(auch Flutlicht) verwöhnt.

Genießen Sie ein All-Inclusive-Premium vom Feinsten:Frühstück mit allem, was Ihr Herz begehrt, Mittagsimbiss, Hausgebäck und frischer Kaffee (im Sommer auf unserer wunderbar gelegenen Sonnenterrasse), Abendessen in Buffetform mit serviertem Hauptgericht (dreierlei zur Wahl), Softgetränken, alkoholischen Getränken vom Bier, Wein, Flaschenwein, Spirituosen…

Unser großer Wellnessbereich mit Schwimmbad, Kinder-planschbecken, Wassertemperatur 32 °C, für die Erwachsenengibt es wöchentlich: Nordic Walking, Aqua-Fitness, Pokerabend, Schneeschuhwanderung...

HappyKids Klub an 58 Wochenstunden/HappyWichtel Kluban 42 Wochenstunden. Hier fi nden Ihre Sprösslinge alles, was ein Kinderherz höher schlagen lässt, Spielzeug, Fahrzeuge, Basteldinge, Dinosaurier, Puppenecke…

Und umsorgt werden Ihre Kids von kompetenten, erfahrenen, jährlich geschulten Erzieherinnen bzw. Kinderpfl egerinnen. Täglich steht für die Kinder frische Luft auf dem Plan, sei es auf dem Spielplatz, um den Wald zu erkunden, am Wasser einen Staudamm zu bauen, die Feuerwehr zu besuchen oder wöchentlich auf dem Pony zu reiten… und und und

1 Woche 2 Erwachsene ÜF /2 Kinder All-Inclusive-PremiumNebensaison ab f 1.036,00 bis f 1.638,00Hauptsaison ab f 1.274,00 bis f 1.862,00

2 x Doppelzimmer / 3 x Familienzimmer / 9 x 2-Raum-Appartments10 x 3-Raum-Appartements / 1 x 4-Raum-Appartements

FamilienKlub KrugFamilotel FichtelgebirgeSiebensternweg 1595485 WarmensteinachTel.: 09277 9910Fax: 09277 [email protected]

FamilienKlub Krug, Familotel Fichtelgebirge, Warmensteinach, Franken

45 46

Der Friedrichs-Hof ein Paradies für Klein und Groß!

Im Herzen der Fränkischen Schweiz am Rande des Trubachtals umge-ben von steilen Felsmassiven, Burgen und Ruinen, liegt unser Familien- und Wellnesshotel. Unser 25.000 m2 großer Ferienpark garantiert Spaß und Abenteuer für Kinder – Entspannung und Ruhe für Eltern und Großeltern.

Engagierte Mitarbeiterinnen kümmern sich 42 Stunden/Woche (und 18 Stunden/Woche Babybetreuung im Wichtelclub) mit einem span-nenden, abwechslungsreichen Programm um Ihre Lieblinge. Trak-torfahrten mit anschl. Picknick, Ziegen und Hasen füttern, Pony und Pferde reiten, mit Salzteig basteln, Muffi ns backen, u.v.m. Auf unserer neu angelegten Spielstraße kann mit Kettcar, Bobbycar, Trettraktor und anderen Fahrzeugen kräftig für das Bobbycarrennen trainiert weden.

Ein absolutes Highlight für Ihre Kinder ist eine Fahrt mit den Kinder-motocrossmaschinen und Kinderquads. Auf unserer eigenen Moto-cross-Strecke dürfen Ihre Kids mal so richtig Gas geben und ihr Können unter Beweis stellen. Für Ihre Kinder wird dieses Erlebnis sicher unvergessen bleiben!

Nutzen Sie die freie Zeit, um sich in unserer Beauty- und Wellness-Oase verwöhnen zu lassen. Ein Besuch in der Saunalandschaft oder im neuen Hallenbad, und Sie fühlen sich wie neu geboren. Unternehmen Sie Ausfl üge mit dem Quad in die herrliche Umgebung, treiben Sie Sportoder legen Sie sich an unseren beheizten Außenpool auf die große, sonnige Liegewiese. Ihre Kinder sind in den besten Händen und werden ihren Spaß haben.

Beliebte Ausfl ugsziele: Sommerrodelbahn, Kletterwald, Hochseilgarten und die größte Tropfsteinhöhle der Fränkischen Schweiz im ca. 12 kmentfernten Pottenstein. Besuchen Sie die Therme in Obernsees oder den Tiergarten in Nürnberg mit der neuen Delphinlagune.

1 Woche 2 Erwachsene HP/2 Kinder All-Inclusive-soft ab f 972,00 bis f 1.414,00

27 Zimmer

Familotel „Der Friedrichs-Hof“ Fränkisches Familien- und WellnesshotelHundsdorf 1591286 ObertrubachTel.: 09245 98200Fax: 09245 [email protected]

Familotel „Der Friedrichs-Hof“ Fränkisches Familien- und Wellnesshotel,Obertrubach, Franken


48

Baby- und Kinderhotel in Panorama-Alleinlage auf 1.200 m

Erleben Sie in atemberaubender Panorama-Alleinlage auf 1.200 m Ihren unvergesslichen Familienurlaub. Neben dem 33.000 m2 großen Spielgarten mit fünf altersgerechten Spielplätzen, Sonnenterrasse, Liegewiese, Streichelzoo und Pferdestall locken auch die kinder-freundlichen und kinderwagengerechten Wanderwege im Naturschutz-gebiet. Genießen Sie mit Ihren Kindern das einmalige Naturerlebnis mit den urigen Alpen.

Das ganze Jahr über werden an mind. 35 Stunden/Woche die Babys inkl. Wickel- und Fütterservice liebevoll betreut, mind. 55 Stunden/Woche erleben die Kids eine coole Betreuung/Animation in alters-gerechten Spielzimmern. Täglich wechselt das Animationsprogramm. Neben Lätzchen, Hochstühlen, Kinderbetten, Wickelaufl agen, Töpf-chen, Kinderwagen und Rückentragen sind im Winter Schlitten gratis ausleihbar. Während der dt. schulfreien Zeiten begleitet zusätzlich an 20 Stunden/Woche ein eigener Guide die Teens. Ganzjährig werden verschiedene Reitmöglichkeiten am hauseigenen Ponyhof angeboten. NEU: das Reit-Camp – Gruppenreitunterricht für Pferdefreunde.

Das Family-Spa ist speziell auf die Badebedürfnisse von Familien mitBabys und Kleinkindern ausgerichtet. Ein großes Kinderplanschbecken, ein Warmwasser-Pool und viele Familien-Kuschelliegen lassen das Ba-den mit kleinen Nichtschwimmern zum Entspannungsprogramm werden. Das Schwimmbad mit Rutsche gefällt den Größeren. Jede Woche fi ndet ein 5-tägiger Schwimmkurs mit ausgebildeten Schwimmlehrern statt. Die Berghof-Wellness lockt mit umfangreichem Angebot, auch Behand-lungen für Kinder und Babys gehören dazu.

Im Winter liegt der Berghof mitten im Weltcup-Skigebiet GO Ofterschwang. Die hoteleigene Skischule mit Skiverleih für alle Altersklassen befi ndet sich im Haus, drei hoteleigene Kinderskigelände, reserviert für Hausgäste, direkt vor der Haustüre. Während die Kinder das „Wedeln“ erlernen, fahren die Eltern Ski direkt ab Haus.Liftkarten werden im Hotel ausgegeben.


70 Zimmer / 6 Ferienwohnungen / 1 FerienhausStellplätze vorhanden / 7 Garagen auf Anfrage

Allgäuer Berghof, Familotel Allgäuer Alpen, Gunzesried-Ofterschwang, Allgäu

Allgäuer BerghofFamilotel Allgäuer AlpenAlpe Eck über Sonthofen87544 Gunzesried-OfterschwangTel.: 08321 806-0Fax: 08321 [email protected]

47

AllgäuHotel Hofgut Kürnach,Kempten-Wiggensbach, Allgäu

Erbaut als Sommerresidenz der Kemptener Fürstäbte, ist das SB-Hotel Hofgut Kürnach heute Dank der Familie Sauerhering (Eigentümer/4 Kinder) wohl DAS Kinder-Hotel im Allgäu.

Die Gästebedürfnisse haben sich geändert. Dem tragen Familie Sauerhering und Mitarbeiter Rechnung: Hofgut Kürnach – das „SB-Kin-der- und Familienhotel“. SB – d.h. die Selbstbedienung unserer Gäste steht im Vordergrund. Die Mitarbeiter/-innen sind natürlich unter-stützend für Sie da, oft von Praktikanten und Hotelfachschülern aus anderen Ländern fl ankiert. Damit ermöglichen wir jedes Jahr tausen-den Menschen kostenvernünftigen Urlaub, denn unser Bestreben ist es, Freude zu bereiten. Dabei nutzen wir unsere besten Beziehungen zu regionalen Firmen und Großhandel. Damit ist für Qualität bei solch hohem Verbrauch gesorgt. Natürlich nutzen wir auch die Möglichkei-ten, die sich heute einer modernen Küche bieten, nämlich die Ver-arbeitung von Convenienceprodukten. Dabei achten wir auf möglichst kostenvernünftige Produktion und umweltgerechte Entsorgung. Mehrfach wurde das SB-Hotel Hofgut Kürnach als „besondersfamilienfreundlich“ und mit 5 Kinderland®-Bärchen ausgezeichnet.In unserem 3-Sterne+-Hotel sind die Zimmer und Appartements(bis 98 m2) komplett ausgestattet.

Und dabei gibt es viele Freizeitmöglichkeiten: Kinderbetreuung, Ponys, Reiten, Hallenbad, Sauna, Solarium, Massagen, Fitness, Radeln, Kegeln, Tischtennis, Streichelzoo… Wandern, Kinder-Skischule ganz in der Nähe (einiges exkl.). Ideal auch für Ausfl üge nach LEGOLAND, zum Schloss Neuschwanstein oder zum Bodensee… 30 ha Wiesen und Weiden zum Tollen ohne Sorgen erwartet Sie hier und Ihre Lieben. Und so geht unsere Philosophie „Urlaub unabhängig von der Größe des Geldbeutels“ zu ermöglichen, auf. Das bringt uns auch eine riesige Menge Freude und begeisterter Gäste. Darauf sind wir stolz.

1 Woche All-Inclusiv-Arrangement 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 554,40 bis f 831,60Hauptsaison ab f 667,80 bis f 1.001,70

1 Woche Übernachtung/Frühstück 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 414,40 bis f 691,60Hauptsaison ab f 527,80 bis f 861,70

50 Zimmer/Appartements

AllgäuHotel Hofgut Kürnach Unterkürnach 287487 Kempten-WiggensbachTel.: 08370 807-0Fax: 08370 [email protected]


49

Unkomplizierte, familiäre Atmosphäre! Hotel, Ferienwohnungen, Ferienappartements, alle ausgestattet mit DU/WC, TV, Tel, Wk.

Neben dem Reiten auf unseren kinderlieben Ponys oder Pferden stellen wir jede Woche ein neues Freizeitprogramm zusammen.

Wanderungen, Fahrradtouren (Fahrradverleih im Haus), geführteKanufahrten, Buggy und Quadverleih im Haus, Gästefußballspielen, Tennis, Beachvolleyball, Fahrten zur Sommerrodelbahn, Grillabend u.v.m. Oder Sie genießen Ihren Urlaub einfach am beheizten Pool, während Ihre Kinder in der Spielscheune toben oder im Stall mithelfen und in bester Obhut sind.

In den Wintermonaten können Sie nach dem Skikurs (Skiverleih im Haus) im neu erbauten Hallenbad oder in der Sauna den Tag ausklingen lassen.

Hausprospekt und Pauschalen anfordern! Kinder bis 3 Jahren frei!

Z. B. Familienferienpauschale für 2 Erw./2 Kinder, Ü/F, 2 Schnupperreitstunden, Wäsche, u.s.w. 7 Tage ab e 890,00.

Reiterwochen für Kinder und Jugendliche ohne Eltern mit Betreuung, VP 10 Reitstunden ab e 380,00/Woche.

Spezielle Pauschalen für Familien mit Kleinkindern außerhalb der Ferienzeiten oder Urlaub mit Oma und Opa-Pauschalen anfordern.

Rufen Sie uns doch einfach unverbindlich an, ein persönliches Gespräch liegt uns sehr am Herzen und viele Fragen können direkt besprochen werden. 1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 830,00 bis f 1.055,00Hauptsaison ab f 850,00 bis f 1.075,00

50 Zimmer

Hotel Reiterhof Bauernhof Schober,Neukirchen, Bayerischer Wald

Hotel Reiterhof Bauernhof Schober Auf der Au 1294362 NeukirchenTel.: 09961 7250 oder 385Fax: 09961 [email protected]

7 Millionen für Sie und Ihre Kinder!

Testen Sie den Schreinerhof gratis! Einzigartig – die neuen Schreiner-hof Testfamilien werden gesucht! Besuchen Sie unsere Internetseite und melden Sie sich zur Verlosung an. Einmalig bieten wir Ihnen die Gelegenheit, den Schreinerhof völlig gratis für eine Woche zu testen!

Das erwartet Sie bei uns: Hoteleigenes Hallenbad mit Riesenrutsche, ein ganzjährig mit 34 °C beheizter Aussenpool und der 50.000 m2

große Spielepark sorgen für ein unglaubliches Freizeitangebot. Unsere Betreuer sorgen dafür, dass unsere kleinen Gäste den Urlaub so schnell nicht vergessen. Bei uns werden Sie sich wie zu Hause fühlen, denn unsere gemütlichen Appartements bieten jeden Komfort, den Familien für einen angenehmen Aufenthalt brauchen.

Neue Attraktionen ab Dezember 2012: Kindererlebnisland auf über 800 m2 mit einzigartiger Softplayanlage, Kinderküche, Werkstatt, Kinderkino, 3 versch. Kinderbereiche für alle Altersstufen, Restaurantbereich mit Showküche, u.v.m. Neugierig!?

In aller Kürze:• Herrliche Alleinlage mitten im Bayerischen Wald• Schauküche mit Themenabenden und Spezialitätenbuffets• Panorama-Hallenbad mit Riesenrutsche und 34 °C warmer Aussenpool• Echtes Bauernhoferlebnis für die ganze Familie mit 4-Sterne-Hotelkomfort• Saunalandschaft mit Saunagarten; Massage- und Kosmetik• Riesiger Indoor-Spielbereich auf mehr als 800 m2

• Baby- und Kinderbetreuung an 7 Tagen• 100% Familien das ganze Jahr• Spielkameradengarantie

Die Schreinerhof Erlebniswocheein erlebnisreiches Vergnügen das ganze Jahr!

1 Woche All-Inclusiv-Premium 2 Erwachsene/2 KinderHauptsaison ab f 2.100,00 bis f 2.520,00Zwischensaison ab f 1.610,00 bis f 2.128,00Nebensaison ab f 1.596,00 bis f 1.988,00

1 Doppelzimmer / 36 Appartements / 40 Stellplätze

50

Familotel Schreinerhof,Schönberg, Bayerischer Wald

Familotel SchreinerhofSchreinerhof 194513 SchönbergTel.: 08554 942940Fax: 08554 [email protected]


54 55

52

Hotel St. GeorgGhersburgstraße 1883043 Bad AiblingTel.: 08061 497-0Fax: 08061 [email protected]

Hotel St. Georg,Bad Aibling, Oberbayern

Hier haben Kinder Vorfahrt. Unser Kidsclub wird von pädagogisch geschulten und ideenreichen Fachkräften betreut. Die Zimmer und Suiten sind familien- und kindergerecht (Kinderbett, Babyphone etc.) ausgestattet. Die ruhige Waldlage, der Erlebnisspielplatz, das tägliche Kidsbuffet, die zur Verfügung gestellte Trinkfl asche, die ohne Aufpreis immer aufgefüllt werden kann sowie das vielgeliebte „Eis satt“ zu den Mahlzeiten bieten einen erholsamen Aufenthalt für die ganze Familie. Unser 800 m2 Wellness- und SPA-Bereich mit Schönheitsfarm und diverse Sportmöglichkeiten runden das Programm ab.

1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 899,00 bis f 999,00Hauptsaison ab f 1.169,00 bis f 1.309,00

220 Zimmer

Hotel Viktoria,Oberstdorf, Allgäu

Hotel Viktoria / OberstdorfRiedweg 587561 OberstdorfTel.: 08322 977840Fax: 08322 9778486info@kinderhotel-oberstdorf.dewww.kinderhotel-oberstdorf.de

Hallo, wir sind Clara, Amelie und Leopold, die Juniorchefs des Hotels Viktoria. Während wir mit den netten Nannies im hellen Kinderspiel-zimmer (80 m2) spielen oder uns beim gemeinsamen Kinderessen die Leckereien der Viktoria-Küche schmecken lassen, genießen eure Eltern die Annehmlichkeiten unseres Hotels. Die kindgerechte Ausstattung des Restaurants und die sehr geräumigen Familien-Zimmer, das warme Schwimmbad, die Kinder-betreuung, der Fahrservice zur Skischule, dies alles trägt dazu bei, dass es für eure ganze Familie ein gelungener Urlaub wird.

1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 796,00 bis f 1.196,00Hauptsaison ab f 1.050,00 bis f 1.380,00

35 Zimmer

Kolping-Allgäuhaus Wertach,Allgäu

Kolping-Allgäuhaus WertachKolpingstraße 1-7 87497 WertachTel.: 08365 790-0Fax: 08365 [email protected]

Berge, Bäche, Seen, Wiesen und Wälder – das Allgäu ist an Vielseitig-keit kaum zu übertreffen. Mittendrin in dieser traumhaften Landschaft: Unser Familienferienzentrum. Es ist zu jeder Jahreszeit der ideale Ausgangspunkt für Abenteurer und Naturliebhaber. Die ganze Familie kommt auf ihre Kosten. Unser Haus bietet einen kostenfreien Wellnessbereich mit Kinder- & Bewegungsbecken, Sauna und Dampf-bad. (Familien-)Zimmer (gratis Babypaket), Sporthalle, Kegelbahn, Spielplätze u.v.m. Kinder- & Familienprogramm in den Familien-freizeiten. Skilifte, Loipen, Skikurse und -verleih in der Umgebung.

1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderVollpension (A-Preis) ab f 740,60 Vollpension (B-Preis) ab f 831,60

75 Zimmer bzw. 32 Appartements

51

Das All-Inclusive-Baby- und Kinderhotel mit dem Eltern-Kuschel-Faktor

Raus aufs Land, Freiheit, heile Welt. Das Landhaus liegt mittenin den grünen Bergen des Bayerwaldes umgeben von hauseigenen Weiden, Wald und dem romantischen Bach Ohe.Kinder fi nden hier nahezu endlose Spiel- und Abenteuermöglichkeiten.Die umfangreiche kreative Kinderbetreuung mit Highlights wie Lausbubenfi schen, Waldzeit, Poolparty und Papa-Sohn-Bautaggarantiert glückliche Tage ohne Langeweile.Dabei legen wir einen klaren Outdoor-Schwerpunkt.So viele Aktivitäten wie möglich fi nden bei uns draußen an der Frischluft statt: vom Hausprogramm über geführte Ausfl üge undWanderungen bis hin zur engen Partnerschaft mit dem NationalparkBayerischer Wald. Stubenhocker werden bei uns wieder richtig fi t.Dazu trägt auch unser Reitstall bei, bei dem Kinder und Erwachsene auf unseren 15 Pferden und Ponys täglich ausreitenoder Reitstunden auf unserem Reitplatz nehmen können.Zu guter Letzt schafft liebevolle Babybetreuung Raum und Zeit für (Groß-)Eltern. Vielfältige Wellness-Angebote sowie sinnliche Romantik-Arrangements geben Gelegenheit für Erholung und

Zweisamkeit. So fi nden Ihre Kinder Spaß, Abenteuer undKreativität und Mama, Papa, Oma, Opa die nötige Erholung.Glückliche Familie – Urlaub gelungen.

Fakten:• 140.000 m2 gesamtes Hotelareal mit Wald, Wiesen, Bach• 15.000 m2 Abenteuerwald• 3.000 m2 Outdoor-Spielplätze, Beachvolleyball-, Bolzplatz, Freibad• 200 m2 Indoor-Spielareal, Kids-Club, Familienküche, Babyecke• 60 Stunden Kinderbetreuung plus 20-30 Stunden Babybetreuung/Woche• 250 m2 Wellness-Areal mit Hallenbad, Massage und Kosmetik sowie 2 separaten Sauna-Wellness-Bereichen für Eltern und Kinder• 15 Reitpferde und Ponys, Streichelzoo, Reitplatz, Pferdekutsche

1 Woche All-Inclusive-soft 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 1.290,00 bis f 1.554,00Hauptsaison ab f 1.456,00 bis f 2.380,00

35 kuschelige Familienzimmer / geräumige 2- und 3-Raum-Appartements / ca. 50 Parkplätze

Familotel Landhaus zur OheMaukenreuth 194513 SchönbergTel.: 08554 9607-0Fax: 08554 [email protected]

Familotel Landhaus zur Ohe,Schönberg, Bayerischer Wald

53

Parkhotel Frank,Oberstdorf, Allgäu

Parkhotel FrankSachsenweg 1187561 Oberstdorf / Allgäu Tel.: 08322 706-0Fax: 08322 [email protected]

„5 Sterne mit Herz“: Persönlich und exklusiv, aber nicht abgehoben! Eine Umgebung zum Wohlfühlen für Familienmenschen und Naturliebhaber. Rutschen und sandeln auf dem Erlebnis-Spielplatz, Badespaß im Naturpool mit Plantschbereich oder klettern und kickern im tollen Spielzimmer (150 m2). Dazu Kinderprogramm mit Betreuung in den Ferienzeiten. Eltern und Kinder haben bei uns die vergnügliche Qual der Wahl! Familie Frank und ihr engagiertes Team schaffen eine persönliche Atmosphäre aus guter Laune, Wärme und Stil – mit bester Sicht auf die Oberstdorfer Alpen.

1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 1.699,00 Hauptsaison ab f 1.876,00(je nach Zimmertyp für 2 Erwachsene inkl. 1 Kind bis 12 Jahreim Zimmer der Eltern und 1 weiteres Kind)

81 Zimmer


5857

Hotel Vier Jahreszeiten Betriebs GmbH & Co. Verwaltungs KGHauzenberger Straße 4894065 WaldkirchenTel.: 08581 205-0Fax: 08581 [email protected]

Erlebnisurlaub pur in natürlicher Umgebung! Kinder fühlen sich freiund ungezwungen, Eltern entspannen und genießen. Die Attraktion ist die direkte Anbindung zum Karoli Badepark. Erlebnis-Freibad mit 108 m langer Riesenrutsche, Hallenbad mit Kinderplanschbecken und Mediterraneum/Solebad 34 °C garantieren Badespaß zu jeder Jahreszeit. Komfortable Familienzimmer (z. B. 2 Doppelzimmer mit Verbindungstür oder Doppelzimmer mit Kinderzimmer) gewähren den Freiraum für erholsame Ferien. Abwechslungsreiche Animationfür Kinder, Spielzimmer, Spielplatz mit Trampolin, Spielwiese.

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder/HalbpensionNebensaison ab f 798,00 bis f 1.197,00Hauptsaison ab f 854,00 bis f 1.281,00

110 Zimmer

Hotel Vier Jahreszeiten,

Waldkirchen, Bayerischer Wald

56

Sonnenhotel Bayerischer Hof,Waldmünchen, Bayerischer Wald

Sonnenhotel Bayerischer HofTorweiherweg 5 93449 Waldmünchen Tel.: 05321 68554-40Fax: 05321 68554-71 [email protected] www.sonnenhotels.de

Familienurlaub mit Herz inmitten wunderschöner Natur. Spaßgarantie für Kinder ab 3 Jahren gibt es in unserem Kinderclub. Disco, Basteln, Rallyes, hier ist immer etwas los. Liebevolle Betreuung für unsere kleinsten Gäste bietet die kostenlose Babyausstattung mit Kinderbett, Wickelaufl agen, Flaschen-wärmer u.v.m. Entspannung fi nden Sie in unserem Wellness-bereich mit eigener Badelandschaft. Platz für alle gibt es in unseren großen Familiensuiten. Auch Ihr Haustier ist herzlich willkommen. In der nahen Umgebung gibt es einen Badesee, ein Erlebnisbad und ein Skigebiet mit Ausrüstungsverleih.

1 Familien-Woche All-Inclusive 2 Erwachsene/2 Kinder bis 14 JahreNebensaison ab f 799,00 bis f 799,00Hauptsaison ab f 799,00 bis f 799,00

20 DZ 2+0 | 82 DZ 2+1 | 8 Familienzimmer | 10 Appartements | 21 Galerien

Familotel SimmerlMaibrunn 894379 Sankt EnglmarTel.: 09965 84120Fax: 09965 [email protected]

Ruhig gelegenes Haus, 28 Appartements, familiär geführt. Animation in der Kinder- und Babybetreuung inkl. Spielscheune, Spielplatz, abgeschlossener Hofraum, Ponyreiten, Kutsche fahren, Streichelzoo, Spielzimmer im Restaurant, Toberaum mit Bällebad, Hallenbad, Wellnessabteilung, Sommer-Liegewiese, eigene Skischule und Skiverleih. Auf 900 m gelegen, in der Nähe von Waldwipfelweg und Sommerrodelbahn. Im Ort Naturbadeweiher und Kurpark. Eigene Langlaufl oipe – Skilift in unmittelbarer Nähe (500 m) Schwimmkurse für Kinder ab 4 Jahre, Nordic Walking, Pilates (kostenpfl ichtig). Im Winter Pferdeschlittenfahrten (kostenpfl ichtig).


28 Appartements

Familotel Simmerl, Sankt Englmar, Bayerischer Wald

59

Ungezwungen, kinderlieb und viel Natur – hier fühlen sich Familien wohl, Preis und Leistung stimmen!

Hier fühlen sich alle wohl: Aktive und Faulenzer, Kulturhungrige und Genießer, Radler und Wanderer, Mama und Papa, Oma und Opa, einfach die ganze Familie! Es ist immer etwas los: geführte Wanderungen und Spaziergänge oder Musik- und Tanzabende für Groß und Klein.Im Kids-Club vergeht die Zeit bei abwechslungsreichen Kinderprogram-men wie im Flug, während sich Mama bei einer Massage entspannt und Papa eine ausschweifende Tour mit dem Mountainbike unternimmt.Im Streichelzoo trifft man sich zur Fütterung der vielen verschiedenen Tiere, oder später auf einem der Spielplätze rund um das Hotel. Die großzügige subtropische Badelandschaft mit Dampfbad und Sauna im Herzen der Hotelanlage bietet Badespaß zu jeder Jahreszeit. Beauty und Wellness sind gegen geringe Zusatzkosten vor Ort buchbar. Tennisfans fi nden 4 Plätze direkt am Hotel, täglich wollen neue Strecken und Ziele beim Wandern oder mit dem Rad entdeckt werden. Im Frankenwald fi nden sich unzählige Ausfl ugsziele – für jeden ist was dabei: Museen und Themenpark, die Rodachtalbahn, Sommerrodelbahn, Indoorspielhalle, Hochseilgarten für Kids, Burgen und geheimnisvolle Festungen mit Erlebnisführungen, u.v.m.

Das 3-Sterne-Hotel mit geräumigen Zimmern für junge Familien, Singles mit Kind, Oma und Opa mit den Enkeln oder für große Familien bieten zeitgemäßen Komfort. Direkt buchbar sind Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse, Familienzimmer mit Doppel- und Etagenbett oder Familienkombinationen für bis zu 6 Personen.

Geboten wird eine abwechslungsreiche Halbpension mit Fränkisch regionaler Küche vom Buffet oder serviert, stets mit Angeboten für Vegetarier und Kinder. Die Getränke zum Essen, vom Getränke-brunnen, sind im Preis bereits enthalten! Spezielle Familienangebote mit Zusatzleistungen und auch All-Inclusive-Pakete werden zu allenJahreszeiten angeboten. Frühbucher sparen außerdem bis 90 Tage vor Anreise! Das schont die Urlaubskasse!

Entdecken Sie Gastfreundschaft im Kinderland® Aparthotel Frankenwald!

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder inkl. HP-PlusNebensaison ab f 504,00 bis f 936,00Hauptsaison ab f 798,00 bis f 1.386,00

90 Zimmer

Kinderland® Aparthotel FrankenwaldMühlwiesen 1 - 396349 SteinwiesenTel.: 09262 780Fax: 09262 [email protected]

Kinderland® Aparthotel Frankenwald,Steinwiesen, Franken

bärig

bärig gut

bärenstark

Dieses Symbol bürgt für Qualität!


60 61

Ferienhotel StarennestFluhstraße 1487534 OberstaufenTel.: 08386 939360Fax: 08386 [email protected]

Ferienhotel Starennest, Oberstaufen, Allgäu

Die Ferienkombination für Eltern und Kids! Urlaub in den Allgäuer Bergen mit dem Komfort eines 3-Sterne-Hotels. Gute Küche, gemütliche Stuben, geräumige Komfortzimmer, komfortable Familienappartements, Tischtennisraum, Kinderspielzimmer, grenzenlose Wander- und Ausfl ugsmöglichkeiten. Im Sommer: Spielscheune & Liegewiese mit Spielplatz und Kleintiere zum Streicheln. Im Winter: Skilifte und Skikurse direkt vor der Haustüre. Für unsere Gäste kostenlos: Bergbahnen,Skilifte, Eintritt ins Erlebnisbad „Aquaria“, Parken und vieles mehr!Bei uns im Starennest fühlen Sie sich wie der Star im Nest!

1 Woche HP 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 770,00 bis f 1.512,00Hauptsaison ab f 910,00 bis f 1.652,00(Abhängig von Zimmerkategorie und Alter der Kinder)

17 Doppelzimmer / Familienzimmer / Appartements

Berghaus Schönblick,Oberstdorf, Allgäu

Berghaus SchönblickFamilienberg SöllereckKornau Wanne 2287561 OberstdorfTel.: 08322 4030Fax: 08322 [email protected]

Familienerlebnis und gute Laune: Sie übernachten auf 1.400 m mit Ihrer Familie im traumhaft gelegenen Berghaus Schönblick und erleben von dort aus das kindgerechte Angebot des Familienberg Söllereck: panoramareich wandern über den Naturerlebnisweg mit vielen Mitmachstationen für Kinder. Abenteuer erleben im ERCA-zertifi zierten Kletterwald Söllereck, spezielle Kindersicherung vorhanden. Technik, Spürsinn und Teamgeist vereint die Familie bei der GPS-Schatzsuche GeoCaching. Erleben Sie spektakuläre Ausblicke von der Skifl ugschanze. Spaß und gute Laune sind garantiert bei der rasanten Fahrt mit dem Söllereck Rodel, unserem Allgäu Coaster.

1 Woche Halbpension 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 899,00 bis f 899,00Hauptsaison ab f 959,00 bis f 959,00

30 Zimmer davon 16 Familienzimmer (3 und mehr Betten)

Ein Paradies für Ihre ganze Familie und Ihren Hund!

Herrlich zum Ausspannen, Wandern, Reiten, aktiv zu sein oder einfach nur faul am Pool zu relaxen. Das Gut liegt mitten in der wunderschönen Landschaft des Ilztales und des romantischen Dreiburgenlandes.

Auf Ihre Kinder warten ein Gutshof mit vielen Tieren zum Streicheln, unser Maskottchen Esel „Karl“, unsere Ponys und unsere Rottaler Pferde zum Reiten. Egal ob Anfängerstunden oder Reitstunden für kleine und große Könner alles ist bei uns möglich. Besonderes Highlight auf dem Gut sind unsere Kutschenfahrten.

Für Ihren Familienhund ist auch gut gesorgt mit viel Freiraum draußen und großzügigen Wohneinheiten drinnen. Im hoteleigenen Hundetrainingsplatz können Sie zusammen viel Spaß haben oder auch professionelle Seminare buchen.

Bungalows mit zwei Schlafräumen und einem gemütlichem Wohn-zimmer schaffen ein Wohnen wie zuhause mit den Annehmlichkeiten eines kompletten Hotelservices.

Unser tolles Team wird Sie verwöhnen und Ihre Urlaubstage bei uns so angenehm wie möglich gestalten.

Unsere GutsVerwöhnpension mit Schmankerl der Region rundet Ihre unvergesslichen Tage bei uns ab!

Und wer Lust auf Massagen, Kosmetikanwendungen und vielem mehr hat, der fi ndet das alles in unserer Beauty- und Gesundheitsoase.

Wir haben uns viele interessante Pauschalen mit integrierten Sonder-leistungen für Sie ausgedacht, z. B. mit Reitstunden, Kutschenfahrten, Leihfahrrädern, Schiffsrundfahrten, Fahrten mit der Ilztalbahn u.v.m.

Unser zusätzliches Plus ist der kostenlose Ferienaufenthalt für Kinderbis 6 Jahre !

Also schnell auf unsere Internetseite schauen oder melden Sie sich bei uns, dann machen wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Wir freuen uns auf Sie. Servus! Bis bald auf Gut Feuerschwendt!

30 Wohneinheiten

62

Naturparadies Gut Feuerschwendt,Neukirchen vorm Wald, Bayerischer Wald

Gutshotel FeuerschwendtGut Feuerschwendt 194154 Neukirchen vorm WaldTel.: 08505 91290Fax: 08505 [email protected] www.gut-feuerschwendt.de

WellVital – Wohlfühlen in Bayern

Einmal eine Auszeit nehmen. Die bezaubernde Schönheit imposanter Landschaften aufsaugen und bayerische Lebensart genießen. Sich nach Herzenslust verwöhnen lassen. Durch kulinarisch-leichte Schmankerl oder Wohlfühlanwendungen mit dem Besten aus der Natur. Unter weiß-blauem Himmel einfach abschalten und zurücklehnen. Wie gut Wohlfühlen doch tut…

WO „WELLVITAL“ DRAUFSTEHT, IST WOHLFÜHLEN DRIN!

WellVital® – Wohlfühlen in Bayern bietet beste Voraussetzungen für einen traumhaften Wellnessurlaub. Seit 2002 bringt die Qualitätsmarke Orien-tierung in den unübersichtlichen Wellnessdschungel, damit Sie sich in Ihrer wohlverdienten Auszeit rundum entspannen können. Nur Hotels, Orte und Thermen die die anspruchsvollen WellVital-Kriterien erfüllen, dürfen das begehrte Gütesiegel tragen. Gefordert werden unter anderem ein vielseitiges Wellness-Angebot, eine regionale Vitalküche sowie hohe Servicequalität.

Egal, ob Sie im Urlaub etwas für Ihre Ausdauer und Beweglichkeit tun wollen oder einfach nur eine entspannende Auszeit genießen wollen, ob Sie Ihrer Traumfi gur näher kommen oder sich der Schönheitspfl ege widmen wollen: WellVital hat für jeden Anspruch das passende Verwöhn-Angebot.

LUST AUF MEHR?

Sie möchten noch mehr über die ausgezeichneten WellVital-Partner Bayerns erfahren? Dann empfehlen wir Ihnen unsere Internetseite

www.wellvital.by


Zu jeder Jahreszeit der perfekte Urlaub. Das Predigtstuhl Resort und die Urlaubsregion Sankt Englmar bieten Ihnen ein breitgefächertes Freizeitangebot. Ganz gleich ob Mini-Golf, Sommerrodelbahn, Bullcart fahren oder ein Besuch im Kletterwald. In und um unser Hotel herum ist immer was zu erleben. Im Winter heißt es dann „Ski & Rodel gut“! Die Skischulen direkt neben dem Hotel bieten eine Vielzahl von Kursen für Groß und Klein an. Und auch die Pisten sind nur einen Schneeballwurf entfernt. Wenn die Sonne mal nicht scheint warten eine ganze Reihe spannen-der Indoor-Angebote auf Sie. Im riesigen Indoorspielplatz Family World können sich die Kleinen richtig austoben. Direkt daneben ist eine Elektrokartbahn für Kinder und unsere tolle Fußballhalle mit zwei Kunstrasenplätzen. Oder schwimmen Sie einfach eine Rundein unserer großen Badelandschaft.

Zur Ruhe und Entspannung bieten wir Ihnen einen angenehmen Saunabereich mit fi nnischer Sauna, einem Biosanarium und einem modernen Fitness Center mit hochwertigen Geräten. In unseren Appartements (33 bis 53 m2) fi nden Sie neben gemütlichen Betten für 3 bis 5 Personen auch eine Sitzecke, Balkon (bzw. Terrasse), Sat-TV und eine kleine Küchenzeile. Für Ihre kulinarischen Wünsche steht unser Restaurant bereit. Aber auch unser American Diner „Halifax“, sowie die Sportsbar (mit Sky-Sports-TV) freuen sich auf Ihren Besuch.

1 Woche 2 Erwachsene Halbpension/2 Kinder All-InclusiveNebensaison ab f 849,00 bis f 1.274,00Hauptsaison ab f 1.019,00 bis f 1.498,00

ca. 200 Appartements

Familotel Predigtstuhl ResortAm Predigtstuhl 294379 Sankt EnglmarTel.: 09965 981Fax: [email protected]

Familotel Predigtstuhl Resort,Sankt Englmar, Bayerischer Wald

63 64

Familienfreundliche 3-Sterne-Hotel- und Appartementanlage mit Panoramablick bis zu den Alpen, absolut ruhig am Fuße des Drei-sesselbergs im Dreiländereck Bayern - Böhmen - Österreich gelegen. Komfortable Hotelzimmer, Appartements und Ferienwohnungen mit Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, SAT-TV, Sitzecke, Couch, Küchenzeile (mit Kühlschrank, Herd etc.) und Südbalkon, alle bequem mit dem Lift zu erreichen und direktem Zugang zu allen Einrichtungen des Hauses (Restaurant, Hallenbad, Sauna etc.). Die Familienzimmer, II-Raum-Appartements und Ferienwohnungen verfügen zusätzlich zu der oben angegebenen Ausstattung über ein separates Schlafzimmer mit Doppelbett. Unser Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse bietet kulinarische Genüsse für jeden Geschmack. Regelmäßige Musik-, Tanz- und Zitherabende lassen keine Langeweile aufkommen. Im Winter: Rodelhang und Loipeneinstieg direkt am Haus.

Kostenlos für unsere Gäste:• Begrüßungsdrink (1 x pro Woche)• Hallenbad• Infrarotkabinen• Kneippanlage• W-LAN• Tischtennisraum

• Fahrrad-/Skiraum• Kinderspielzimmer• großer Kinderspielplatz• 4 x je Woche Saunaabend• 1 x je Woche Fackelwanderung mit kostenlosem Glühwein oder Kinderpunsch (nur im Winter)

Gegen Gebühr:• Massagen, Beauty- und Kosmetikanwendungen• Einzelsauna, Solarium• Freizeitraum mit Billard und Unterhaltungsautomaten etc.• Internet Terminal• Fahrradverleih• Münzwasch- und Trockenautomat• Bademantelverleih

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder mit FrühstückNebensaison ab f 427,00 bis f 724,50Hauptsaison ab f 532,00 bis f 798,00

70 Appartements bzw. Zimmer

Haus BayerwaldDuschlberg 2494089 Neureichenau-AltreichenauTel.: 08583 609-0Fax: 08583 [email protected]

Haus Bayerwald,Neureichenau-Altreichenau, Bayerischer Wald


65

Das Familienparadies im 3-Sterne-Ferienhotel Barmsee.

Unser großer Spielplatz bietet viel Platz für Riesenhüpfburg mit Rutsche, Fußball, Basketball oder Volleyball, zum Rutschen oder Schaukeln, zum Bobbycar- und Trettraktorfahren und und und…

Urlaubsspaß im hausgeigenem Badesee mit 40 m Wasserrutsche und Kinderbecken sind vorprogrammiert. Grenzenlose Ausfl ugs-, Wander- oder Fahrradtouren (kostenloser Fahrradverleih) sind bei uns in der Alpenwelt Karwendel selbstverständlich.

Im Winter Skilanglaufen, Rodeln oder Skifahren am Skiübungshang mit Lift (250 m Länge).

Unser buntes Spielzimmer mit Blick in den Stall zum Geisbock Franzl, der übrigens der Chef des Streichelzoo’s ist, und den anderen Tieren bietet viel Platz zum Malen und Basteln.

Viele Spiele und Bücher und natürlich Nintendo und Playstation lassen die Zeit viel zu schnell vergehen.

Schaut einfach mal auf unsere Homepage, hier könnt ihr noch viele weitere Dinge entdecken – also bis bald.

1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 385,00 bis f 1.100,00Hauptsaison ab f 510,00 bis f 1.250,00

7 Familienzimmer / 5 Ferienwohnungen11 Doppelzimmer / 5 Einzelzimmer

Ferienhotel Barmsee,Krün, Oberbayern

Ferienhotel BarmseeAm Barmsee 982494 Krün/OberbayernTel.: 08825 2034Fax: 08825 [email protected]

67

68

66

Kur- & Sporthotel Bad HindelangZillenbachstraße 5087541 Bad HindelangTel.: 08324 984-0Fax: 08324 [email protected]

Kur- & Sporthotel Bad Hindelang, Allgäu

Bei uns fi ndet jedes Familienmitglied das richtige Maß für einen abwechslungsreichen Urlaub. Familien-Aktivzeit, Kinder-Spielzeit, Elternfreizeit. Hotelappartements (2-Zimmer, ab 45 m2, 2 Ausstattungs-kategorien), Restaurant, Bar (Sky), Sonnenterrasse, Spielzimmer, -platz, Kinderkino, Hallenbad, Liegewiese, Saunalandschaft, Fitnessraum, Massage & Beauty (inkl. Kinderwellness), Ferienprogramm für Kinder und Familien. Preise inkl. Extras für Kinder: Brotzeittüte, Getränke zum Abendessen; Spartipp: 14 = 13 (JAN-NOV); Kinder bis 3,9 Jahre im Eltern-appartement frei. Bad Hindelang PLUS Card: freie Fahrt * freier Eintritt bei 20 Partnern (Bergbahnen, Busse, Erlebnisbad, Skipass …)

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder (6 bis 11 Jahre)/HPNebensaison ab f 1.344,00 bis f 1.414,00Hauptsaison ab f 1.484,00 bis f 1.554,00

100 Appartements / 220 Parkplätze / Tiefgaragenplätze gegen Gebühr

Ferienhotel Dreiburgensee,Tittling, Bayerischer Wald

Ferienhotel DreiburgenseeAm Dreiburgensee 194104 TittlingTel.: 08504 2092Fax: 08504 [email protected]

Urlaub am Museumsdorf Bayerischer Wald!Die familiäre Atmosphäre unserer Hotelanlage direkt am idyllischen Dreiburgensee, bietet alles, worauf es bei einem gelungenen Familienurlaub ankommt: Große Familienzimmer mit Verbindungstür, Kinder-Frühstücksbuffet, Kinderprogramm, Kinderbetreuung,Spielplätze, Spielzimmer, Minigolf, Tischtennis, Hallenbad, Badespaß am und im Dreiburgensee, Streicheltiere, Erlebnistage und das Kinderferienprogramm im Museumsdorf Bayerischer Wald.

1 Woche Halbpension 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 679,00 bis f 1.323,00Hauptsaison ab f 679,00 bis f 1.323,00

140 Zimmer

69

Familotel LeinerWildenauerstraße 2082467 Garmisch-PartenkirchenTel.: 08821 9528-0Fax: 08821 [email protected]

Familotel Leiner,Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern

Garmisch-Partenkirchen, im Herzen der Bayerischen Alpen gelegen,ist Ausgangspunkt für Ihren Urlaub! Sonnentage an herrlichen Gebirgsseen oder im benachbarten, traumhaften Naturfreibad, Radeln, Skifahren oder Familien-Wandern in der berühmten Partnachklamm, Besuch der Königsschlösser, die Vielfalt ist grenzenlos. Hallenbad und Sauna, Terrasse, Biergarten mit Abenteuerspielplatz, All-Inclusive für Erwachsene und Kinder mit alkoholfreien Markengetränken, 57 Stunden Kinder- und Babybetreuung. Happy Club, Jugend- und Babyzimmer, Riesentrampolin, Babyschwimmen, das Familotel Leiner bietet den perfekten Urlaub für Ihre Familie.


38 Einheiten

Hotel Zum Alten SennSalzgasse 287541 OberjochTel.: 08324 7715Fax: 08324 [email protected]

Hotel Zum Alten Senn, Oberjoch, Allgäu

Museums-Wirtshaus mit Hotel- und Ferienwohnungsbetrieb im höchsten Skidorf Deutschlands. Allerbeste Luftwerte: ideales Klimafür Allergiker. In unserem Erlebnis-Restaurant genießen Sie täglich frisch zubereitete Speisen in familiärer Atmosphäre. Umgeben von traumhafter Bergkulisse, liegen wir direkt an den Wanderwegen und am Skilift, Kinder-Skischule ca. 20 m entfernt. Snowbiken, Märchenwanderungen, Kinderspielzimmer, Riesentrampolin, Grill-abend, Raclette, Spielwiese, Bergindianer, Sauna und Physio-Therm. Achten Sie auf die speziellen Familienangebote im Internet! Wir sind Bad-Hindelang PLUS Gastgeber!

1 Woche Halbpension 2 Erwachsene/1 bis 2 KinderNebensaison ab f 742,00 bis f 882,00Hauptsaison ab f 784,00 bis f 924,00

15 Hotelzimmer / 14 Ferienwohnungen mit Tiefgarage

58 59Übernachtungen / Feriendörfer & -anlagenÜbernachtungen / Feriendörfer & -anlagen

71

Anlagenbeschreibung:Parkartig angelegte Ferienanlage mit 35 Häusern und 24 Wohnungen für 1 bis 8 Personen am Waldrand mit herrlichem Blick auf Burg Falkenstein und unmittelbar am beheizten Freibad gelegen. Besonders empfehlenswert für Familien mit Kindern durch attraktive Freizeit- und Erlebnisangebote. Kurzer Weg in den historischen Ort Falkenstein mit Einkaufsmöglichkeiten, traditionell guter Gastronomie undinteressanten Sehenswürdigkeiten.

Anlagenausstattung:Autofreie Ferienanlage, reservierter Autostellplatz am Rande derAnlage, Vermietungsbüro mit Kiosk, Service und Information, Münz-waschmaschine/-trockner, Brötchenservice. Alle Ferienhäuser und Wohnungen sind zeitgemäß und kindgerecht eingerichtet und bieten Platz für bis zu 8 Personen. Wohnraum mit Doppelbettcouch, 1 bzw. 2 Schlafräume z. T. mit zusätzlicher Schlafgalerie, voll ausgestatteter Küchenbereich, Dusche/WC, SAT-TV mit Empfang sky Cinema, sky Sport 1, sky Fußball-Bundesliga und Disney Channel,z. T. Telefon, kostenloser Internetzugang, Balkon oder Terrasse, z. T. mit Kamin.

Freizeitangebote:Sauna, Massageangebot, Infrarotkabine, Waldspielplatz, Tischtennis, Kindertreff mit Spielen/Videos, Grillplatz, Grillverleih, Spielplatz mit Wippe, Klettergestell, Rutsche, Bocciabahn. H&P-Gäste haben freien Eintritt ins beheizte Freibad direkt unterhalb vom Ferienpark.

Die Umgebung:Die aus dem 11. Jahrhundert stammende Burg über dem Luftkurort hat allen widrigen Zeiten getrotzt, auch den Hussiten und Schweden. Heute ist sie der Schauplatz sommerlicher Burghofspiele und beherbergt neben einem Jagdmuseum auch ein Restaurant. Schön wie die Burg liegt auch der Ort selbst, mitten im zweitgrößten Felsenpark Bayerns mit Blickfängen wie Herzbeutelgässchen, Froschmaul und Himmelsleiter.

Ab sofort erhalten Sie bei uns einen Reisesicherungsschein gem. § 651k BGB; Neu bei H&P Touristik: verbesserter Reiserücktritt – weitere Infos auf www.hptouristik.de

1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 184,00 bis f 269,00Hauptsaison ab f 345,00 bis f 563,00

59 Wohneinheiten

Ferienpark Falkenstein,Bayerischer Wald

Ferienpark FalkensteinBadstraße 1-593167 FalkensteinTel.: 09462 1890Fax: 09462 [email protected]

Urlaubsspaß für die ganze Familie

Familienfreundliche Ferienanlage, am Ortsrand gelegen, mit Panorama-blick auf die Berge des Bayerischen Waldes. Der Ferienpark Bischofsmais lässt mit gemütlich eingerichteten Appartements von 38,5 m2 bis 64 m2 mit Loggia und Kleinkinder-Service kaum Wünsche für einen erholsamen Familienurlaub offen.

Auf dem weitläufi gen Gelände unseres Ferienparks befi nden sich ein Lebensmittel-/Getränkeshop „Picknickkorb“, der Sport-Shop mit Skischu-le und Wintersportartikel bzw. Fahrradverleih, der Kinder-Indoor-Spiel-bereich, Praxis für Physiotherapie und jede Menge an Freizeitaktivitäten. Spiel, Spaß und Sport:Tennisplätze – Tischtennis – Fahrradverleih – Minigolf – Volleyball – Badminton – Boccia – Grillhütte am Teich – Spielplatz – Lagerfeuerplatz – Bolzplatz – Tiergehege

Aktivregion Bischofsmais am Geißkopf:Sommer: Wanderwege, Sommerrodelbahn, MTB Zone Bikepark u.v.m.

Winter: Ob Skifahrer, Snowboarder, Winterrodler, Langläufer oder Winterwanderer – im Familienskigebiet fi ndet jeder das richtige für seine Möglichkeiten. Teilweise gegen Gebühr:Zutritt zum Kinder-Indoor-Spielbereich und zum Familien-FreizeitparkHallenbad (20 x 8 m) – Sauna – Freibad (22 x 8 m) mit separatem Kinderplanschbecken – Liegewiese – Kinderclub mit Betreuung (vormittags); Für Kleinkinder (Hochstuhl, Kinderbett, Buggy, u.v.m.) – Pferdekutschfahrten – Lagerfeuerabende u.s.w.

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder im Appartement Typ ANebensaison ab f 295,00 bis f 354,00Hauptsaison ab f 483,00 bis f 553,00

250 Appartements / ausreichend Stellplätze vorhanden

70

Ferienpark Bischofsmais,Bayerischer Wald

Ferienpark BischofsmaisFerienpark 1-594253 BischofsmaisTel.: 09920 181-0Fax: 09920 181-181info@ferienpark-bischofsmais.dewww.ferienpark-bischofsmais.de

60 61Übernachtungen / Feriendörfer & -anlagenÜbernachtungen / Feriendörfer & -anlagen

72

JUFA Jugend- und Familiengästehaus Nördlingen, Nördlingen im Ries, Allgäu/Bayerisch-Schwaben

JUFA Jugend- und FamiliengästehausNördlingenBleichgraben 3a86720 NördlingenTel.: 09081 2750575Fax: 09081 [email protected]/noerdlingen

Das Jugend- & Familiengästehaus erwartet Sie mit einem einmaligenKonzept. Die 53 Zimmer sind sieben Planeten und Wandelsternen zu-geordnet und dementsprechend unterschiedlich in Farbe und Materialien gestaltet. Hinzu kommt das Wohnen auf zwei Ebenen mit kinderfreund-lichem Mobiliar und in den kleineren Zimmereinheiten Betten zumKlettern. Sämtliche Zimmer sind aufgrund der Ausstattung – Parkett- und Steinfußböden – allergikerfreundlich.

Im LEGOWELT-Spielzimmer, mit seinen tausend bunten Steinen, lässt jedes Kind seiner Fantasie freien Lauf. Ebenso stehen eine Ravensburger Spielbar und eine Vielzahl von anderen Spielen den Kleinen und Großen zur Verfügung. Und die ganz Ehrgeizigen bekommen auf der riesigen Spielwiese Gelegenheit, bei Fußball, Tischtennis oder Riesenschach ihr Können unter Beweis zu stellen. Darüber hinaus locken noch vielfältige Aktivitäten wie Heimkino, Planeten TV, Grillen, Lagerfeuerplatz, Fahrrad-verleih und ein mittelalterlicher Wasserturm.

Gönnen Sie Ihren Kleinen einen Ausfl ug in das Mittelalter! Kindgerechte Ritterkleidung, Armbrüste, Holzschwerter und bunte Schilder versetzen sie in eine andere Zeit. Da macht die Erkundung der mittelalterlichen Stadt mit der komplett erhaltenen Stadtmauer doppelt so viel Spaß!

Nördlingen im Ries: Mit ihrem mittelalterlichen Stadtkern und der voll-ständig erhaltenen Stadtmauer ist die ehemalige Freie Reichsstadt an der romantischen Straße einzigartig. Viele interessante Sehenswürdigkeiten für Jung und Alt warten auf Sie. Eine einzigartige Natur und Landschaft wurde vor 15 Millionen Jahren durch einen Asteroideneinschlag geboren – das Nördlinger Ries. Entdecken Sie im Geopark viele interessante Geschichten.

Angebot: 7 Übernachtungen für zwei Erwachsene und zwei Kinder von Frühstück bis Vollpension. Kinder unterschiedlicher Altersstrukturen und Rabatte wurden berücksichtigt

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder (4 - 11 Jahre)Nebensaison ab f 606,20 bis f 1.017,80Hauptsaison ab f 656,60 bis f 1.068,20

53 Zimmer, davon: 2 Einzelzimmer / 24 Doppelzimmer 29 Familienzimmer / 8 rollstuhlgerechte ZimmerAlle Zimmer mit Dusche / WC / TV/Zimmertresor / Fön / teilweise mit Balkon

73

Ars vivendi – Die Kunst das Leben zu genießen

Unser Motto bedeutet „Die Kunst das Leben zu genießen, von den Römern bis heute“. Dabei stehen vor allem die Themen „Bewegung & Sport“, „Spiel – Musik & Kultur“ und „Sinne erleben“ im Mittelpunkt. Es gibt im Haus Erlebnisräume für Ruhe & Erholung, Tanz & Bewegung oder den Genussraum für das Essen mit den Sinnen. Das Café & Atrium bietet den Gästen die Möglichkeit das „Leben einfach zu genießen“, gemütlich zu chillen, den Kids beim Spielen zu-zuschauen oder sich einfach den Licht & Musikstimmungen hinzugeben und sich zu erholen. Weitere Indoorangebote wie Chillroom, Heimkino, Tischtennis, Billard, Wii, … runden das Angebot ab und sorgen für den „ruhigen“ Ausgleich nach einem abenteuerlichen, sportlichen oder auch kulturellen Tag im Allgäu oder Kempten. Und wer noch mehr über das Leben der Römer erfahren will kann sich in der Mediathek ein Hörbuch downloaden, mal wieder einen Asterix lesen oder eine spannende Geschichte rund um das römische Leben ausleihen!

Im nebenan gelegenen Freizeit- und Erlebnisbad CamboMarehaben unsere Gäste täglich 3 Stunden freien Eintritt oder ganztägig freien Eintritt ins Freibad (saisonal).

Angebot: 7 Übernachtungen für zwei Erwachsene und zwei Kinder von Frühstück bis Vollpension. Kinder unterschiedlicher Altersstrukturen und Rabatte wurden berücksichtigt

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder (4 - 11 Jahre)Nebensaison ab f 686,00 bis f 1.156,40Hauptsaison ab f 756,00 bis f 1.226,40

49 Zimmer, davon:35 Familienzimmer / 8 rollstuhlgerechte ZimmerAlle Zimmer mit Dusche / WC / TV/Zimmertresor / Fön / teilweise mit Balkon

JUFA Jugend- und Familiengästehaus Kempten im Allgäu, Kempten, Allgäu

JUFA Jugend- und Familiengästehaus Kempten im AllgäuStadtbadstraße 587439 KemptenTel.: 0831 5238408-0Fax: 0831 [email protected]/kempten

62 63Übernachtungen / Feriendörfer & -anlagen Übernachtungen / Campingplätze

76

74 75

Feriendorf Nesselwang Reichenbach, Nesselwang, Allgäu

Feriendorf ReichenbachBürgermeister-Martin-Straße 887484 NesselwangTel.: 08361 616 oder 724Fax: 08361 [email protected]

Mitten im grünen, umgeben von Wiesen, am Fuß der Alpspitze, dem Nesselwanger Hausberg, liegt das Feriendorf in ruhiger und zentraler Lage im Allgäu. Voll ausgestattete Häuser und Wohnungen von 50 m2 bis 100 m2 mit 1 - 5 Schlafzimmern bieten Platz für alle Familiengrößen. Ein 300 m2 großes Spielhaus, ein großer Spiel-/Bolzplatz sowie 2 Tennisplätze runden das Angebot ab. Das beheizte Freibad steht ausschließlich unseren Gästen zur Verfügung. Das ABC Bad Nesselwang ist 2 km vom Feriendorf entfernt. Im Winter ist der Loipeneinstieg direkt im Feriendorf und die Alpspitze lädt zum Wintersportvergnügen ein.


140 Wohneinheiten

Landhotel-Wirtshaus-FeWo-Rotwildgehege „EINKEHR ZUR KLEBLMÜHLE“Kleblmühle 1 + 394481 GrafenauTel.: 08552 9601-0Fax: 08552 [email protected]

Einkehr zur Kleblmühle,Grafenau, Bayerischer Wald

Komfortabel und ruhig wohnen, spielen und sich auf der Sonnen-terrasse verwöhnen lassen. Unser familiär geführtes Haus liegt in reizvoller, sehr ruhiger Lage. In unserer ländlichen Gegend lässt sich Ihr Alltagsstress schnell vergessen. Unser Haus bietet regionale Küche mit Wildspezialitäten aus eigenem Gehege, Wellnessbereich, Fitness, Spielplatz/-scheune, 1 Pony/1 Hafl inger; Auf Wunsch: Brötchen, Frühstück, HP oder Hotelleistung zubuchbar! Unser Service für unsere Hausgäste-Kinder (bis 14 Jahre): tägl. von 11:00 - 15:00 Uhr KOSTENLOS Getränke an unserer Saftbar!


3 DZ / 2 Appartements / 5 Ferienwohnungen 35 bis 50 m2 / 6 Ferienwohnungen 60 bis 75 m2 / kostenlose Parkplätze vorhanden / Garagen können gemietet werden

Ferienpark ViechtachSchwarzholzstraße 1394234 ViechtachTel.: 0171 [email protected]

Behagliche Ferienwohnungen im Landhausstil für bis zu 7 Personen, ganzjährig geöffnet. Ideal für Familien mit Kindern, Haustiere dürfen mit, Wellness-und Beautyangebote, Hallenschwimmbad, Sauna, Dampfbad, Kinderspielzimmer, Abenteuerspielplatz, Bolzplatz, Basket-ball und Tischtennis (außen), Rodelhang direkt neben dem Feriendorf, Gaststätte mit Sonnenterrasse, auf Wunsch Brötchenservice. Ab sofort erhalten Sie bei uns einen Reisesicherungsschein gem. § 651k BgB. Neu bei H&P Touristik: verbesserter Reiserücktritt – weitere Infos auf www.hptouristik.de


15 Wohneinheiten

Ferienpark Viechtach,Bayerischer Wald

7877

79 80

Chiemsee-Camping-Rödlgries,Übersee, Oberbayern

Chiemsee-Camping-RödlgriesRödlgries 183236 ÜberseeTel.: 08642 470Fax: 08642 [email protected]

Der gepfl egte Campingplatz mit hohem Komfort, direkt am Chiemsee, inmitten der herrlichen Landschaft des Chiemgaus. Genießen Sie die großzügige Einteilung und die besondere Atmosphäre dieses Camps. Mit Spiel und Spaß wird jeder Tag zu einem Erlebnis. Erleben auch Sie die faszinierende Umgebung mit ihren Sehenswürdigkeiten und die Schönheit von Natur und Landschaft. Der Campingplatz hat nicht nur 5 Kinderland®-Bärchen, sondern ist auch mit 4 Sternen des DTV klassifi ziert.


330 Touristen-Stellplätze / 175 Jahresstellplätze

Campingpark Gitzenweiler HofGitzenweiler 8888131 Lindau - GitzenweilerTel.: 08382 9494-0Fax: 08382 [email protected]

Campingpark Gitzenweiler Hof,Lindau (Bodensee) - Gitzenweiler, Allgäu

Knaus CampingparkLackenhäuser 12794089 NeureichenauTel.: 08583 311Fax: 08583 [email protected]

Der Campingpark liegt im Dreiländereck Bayerischer Wald, Böhmen und Österreich am Südhang des Dreisessels. Hauseigener Schlepplift, Snow-Tubing Lift, LL-Loipe am Park, zum Skigebiet Schwarzenberg Hochfi cht 2 km, weitläufi ger Ferienpark: 40 Wohneinheiten (mit Camping Rezeption, Restaurant mit Cafe, Aufenthaltsraum mit Großbild TV, Supermarkt, Friseur, Sauna, Solarium, Hallenbad und beheiztes Naturbad, Beauty-Stüberl,Massagepraxis, Kegelbahn, Waldspielplatz, Kleintiergehege).Hauptsaison: 22.12.2012 - 12.01.2013 / 06.07.2013 - 31.08.2013Nebensaison: 12.01.2013 - 06.07.2013 / 31.08.2013 - 21.12.2013 1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 252,00 bis f 308,00Hauptsaison ab f 581,00 bis f 623,00

60 Wohneinheiten / 250 Stellplätze

Knaus Campingpark,Neureichenau, Bayerischer Wald

Alpen Caravanpark Tennsee,Krün, Oberbayern

Alpen Caravanpark TennseeAm Tennsee 182494 KrünTel.: 08825 170Fax: 08825 [email protected]

Wir machen aus Ihrem Camping-Heim ein Luxus Hotel, in dem sich die ganze Familie wohl fühlt. Mit ausgezeichneten sanitären Einrichtungen, einem gemütlichen Restaurant im bayerischen Stil bieten wir Ihnen 5-Sterne-Komfort. Kinderanimation in den Ferienzeiten mit Herz, 2 Spielplätze, Hüpfburg, Jugendraum mit Kicker, Billard, Tischtennis, Airhockey, TV stehen gratis zur Verfügung. Es gibt viel Natur zu entdecken. Ihre Familie Zick undihr freundliches Team freuen sich auf Ihren Besuch.


250 Stellplätze

Schnuppern Sie Campingluft in unseren Mietwohnwagen – von derGabel bis zum Campingstuhl ist alles vorbereitet. Einfach anreisen undschon beginnt Ihr Urlaubserlebnis! Lassen Sie sich in den Ferien vonunserem GITZ-Aktivprogramm begeistern. Ob beim Basteln, Sport oderSpaß – erleben Sie die Natur und nutzen Sie gemeinsam die Zeit zum Spielen, Entdecken und Verstehen. Kommen Sie zum Gute Laune Start mit unse-rem Maskottchen FANY – dem Elefanten und in seinem Kinderwaschland ist beim Zähne putzen und Haare waschen alles relaxed. Alle Aktionen und Angebote unter www.gitzenweiler-hof.de und in den „GITZ-Hits“. 1 Woche (Stellplatz) 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 99,00 bis f 296,00Hauptsaison ab f 159,00 bis f 326,00

320 Stellplätze für Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt / 19 Gitz-Miet-wohnwagen / 1 Ferienwohnung / 8 Mietzelte / 13 Mietmobilheime

On our website www.kinderland.by you will fi nd information

about more than 300 of our Hospitality and Recreation Partners

that all offer the highest standard of service and meet our

Kinderland® quality credentials. Please check out this website

when you are planning your next family vacation in Bavaria.

www.kinderland.bywww.kinderlandwww.kinderlandwww.kinderlandwww.kinderland

www.kinderland.bywww.kinderland

www.kinderland.bywww.kinderland.bywww.kinderland




www.kinderland.bywww.kinderland.by

64 65Übernachtungen / JugendherbergenÜbernachtungen / Jugendherbergen

82

Grüß Gott am Bayerischen Bodensee!

Wenn die Schiffe über den Bodensee gleiten herrscht südländische Heiterkeit. Auf der Lindauer Insel mit der historischen Altstadt und Hafen fi nden Träumer einen idealen Ankerplatz. Jeder Tag bei uns am schwäbischen Meer ist eine Absage an Hektik und Alltagsstress.

Quirlig, bunt und geschäftig strömt das Leben durch die Gassen der Altstadt. Abends erleuchten 6.000 Lämpchen den nächtlichen Hafen. Lindau bietet alles was das Familienherz begehrt. Ausgelassene Lebensfreude und Ruhe. Mittendrin die Jugendherberge. Bis zum See sind es wenige Minuten. Jenseits der Stadtgrenzen sonnen sich Gärten und Weinberge, Berg-Majestäten recken ihre weißenKöpfe in den Himmel. Bei soviel Schönheit muss man teilen können: die Region grenzt an Österreich, Schweiz und Lichtenstein.

Unser Haus mit dem denkmalgeschützten „Rosenhof“ ist eine der attraktivsten bayerischen Jugendherbergen und ist bekannt für seine gute Küche. Es liegt im Gartenstadtbereich, direkt neben dem Spaß- & Vitalbad „Limare“ und verfügt über 71 Zimmer.

Erwachsene und Kinder fühlen sich bei uns zu jeder Jahreszeit einfach pudelwohl. Wir bieten Ski- und Snowboardkurse, Silvester-, Oster-, und Pfi ngstfreizeiten, sowie Segel- und Surfkurse. Im Haus stehen Ihnen gemütliche Aufenthalts- und Leseräume eine Bar/Bistro, Free Wifi im Eingangsbereich ein Fahrradverleih und unsere neue Familien-lounge zur Verfügung.

Kinder unter 6 Jahren übernachten bei uns kostenlos und werden kostenlos verpfl egt.


71 Zimmer, aufgeteilt in 2-, 4- bis 6- Bettzimmereinige Familienzimmer mit eigener Dusche/WC9 rollstuhlgerechte Zimmer

Familien/Jugendherberge Lindau,Lindau, Bodensee

Familien/Jugendherberge LindauHerbergsweg 1188131 LindauTel.: 08382 9671-0 Fax: 08382 9671-50 [email protected]

Jugendherberge Oberstdorf,Allgäu

81

Herzlich willkommen in der südlichsten Familien/Jugendherberge Deutschlands.

In Kornau auf der Sonnenterrasse Oberstdorfs, direkt am Tor zum Kleinwalsertal, liegt die gemütliche Familien/Jugendherberge. Mit der überwältigenden Landschaft der Allgäuer Alpen direkt vor der Haustür, wird der Aufenthalt zu einem traumhaften Urlaubserlebnis.In einmaliger Lage fi nden Sie bei uns hervorragende Betreuung und individuelle Beratung. Reine Luft, helle, freundliche Zimmer und eine harmonische Atmosphäre im ganzen Haus helfen, den meist stressigen Alltag hinter sich zu lassen.

Das Haus verfügt über 42 Zimmer. Unsere ansprechenden Familien-zimmer sind mit DU/WC ausgestattet. 3 Tagesräume, 1 Medienraum mit Fernseher, Beamer und 1 Sport- und Spieleraum ermöglichen es, sich tagsüber in geselliger Runde zu treffen. Ski- bzw. Fahrrad-abstellraum, Kinderland und Stube mit Teeküche runden das räumliche Angebot ab.

Das weitläufi ge Außengelände und die Vielzahl von Sportmöglich-keiten am Haus sorgen dafür, dass nie Langeweile aufkommt.

In Oberstdorf und dem nahen Kleinwalsertal fi ndet man von gemütli-chen Wanderungen, bis hin zu anspruchsvollen Bergtouren alles, was das Herz begehrt sowie ein Dorado an vielseitigen Freizeitaktivitäten.Gerne helfen wir Ihnen bei der Urlaubsgestaltung – individuell und maßgeschneidert für Sie, aus der Kombination von Bergen und Wasser.Bedienen Sie sich an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit täglich frischen Brötchen, verschiedenen Brotsorten, verschiedenen Wurst-, Käse- und Marmeladesorten, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, warmer und kalter Milch, Kakao, Kaffee, Tee u.v.m. Für mittags packen Sie sich Ihr individuelles Lunchpaket. Im Rahmen unserer VP Plus bieten wir Ihnen nachmittags Kaffee/Kuchen und abends verwöhnen wir Sie mit Hauptgericht, Salatbuffet und Nachtisch.

2 Erwachsene/2 Kinder ab 6 Jahren – Kinder unter 6 Jahren übernachten kostenlos und werden kostenlos verpfl egt.

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder (über 6 Jahre)Nebensaison ab f 686,00 bis f 1.013,60Hauptsaison ab f 739,20 bis f 1.066,80

42 Zimmer

Jugendherberge OberstdorfHerbergsleitung: Sigrid NattererKornau 887561 OberstdorfTel.: 08322 9875-0Fax: 08322 9875-20oberstdorf@jugendherberge.dewww.oberstdorf.jugendherberge.de

66 67Übernachtungen / Auf dem BauernhofÜbernachtungen / Auf dem Bauernhof

Märchenhafter Familienurlaub im Reich des „Bayerwaldkönigs“

Bei uns sagen sich Fuchs und Hase „Gute Nacht“. Und das ist gut so! Selbst so scheue Tiere wie Luchs, Wolf und Elch machen es sichim ArberLand wieder so richtig gemütlich. Es hat sich nicht nur im Tierreich herumgesprochen:

Im ArberLand vor den Toren des ersten deutschen Nationalparks lässt es sich so richtig gut leben und erst Recht Urlaub machen. Dabei wird das „Grüne Dach Europas“ von einem Bergkönig namens „Großer Arber“ regiert.

Der „König des Bayerischen Waldes“ – so nennen wir unseren Hausberg respektvoll – ist Herr über traumhafte Blumenwiesen, verwunschene Wälder, geheimnisvoll klingende Bäche, schwimmende Inseln und majestätische Berggipfel. Es herrschen also wirklichmärchenhafte Zustände bei uns.

Das Gute daran: Bei uns gibt es garantiert keine böse Hexe. Denn das ArberLand ist KinderLand! „Spaß und Erholung in und mit der Natur“ lautet unsere Devise. Erobern Sie mit Ihren Kindern eine märchenhafte Waldwildnis als Abenteuerspielplatz.

Unsere Kinderland®-Gastgeber bieten einen kunterbunten Erlebnismix für den perfekten Familienurlaub. Vom Kühemelken über Traktorfahren bis hin zur Lagerfeuerromantik ist alles dabei, was Kinder (und Eltern) im Urlaub glücklich macht.

Wir erzählen Märchen, die es wirklich gibt!


8 Gastgeber

84

Kinderland®-Gemeinschaft ArberLand,Bayerischer Wald

Kinderland®-Gemeinschaft ArberLand Amtsgerichtstraße 6 - 894209 Regen Tel.: 09921 9605 3335 Fax: 09921 9605 101 [email protected] www.kinderlandgemeinschaft-arberland.de

Pfi ffi ger Urlaub in Franken…damit’s wirklich Urlaub ist

Erleben Sie die 9 vielfältigen Frankenhöfe mit Ihren pfi ffi genAktionen für die ganze Familie.• mit dem Traktor unterwegs auf Zwergenspurensuche• Ponyreiten für Zwerge auf Anton und Cäsar• die Hirtenwanderung• Kochen und backen auf „Gut Fränkisch“• Abenteuerliche Nacht der Zwerge• Zwerge im Gewölbekeller• Zwergenolympiade• Zwergenfest im Kinderclub• Zwerge unterwegs zum Märchenzauberbaum Der verführerische Duft von Rosinenbrötchen, das Frühstücksei aus dem Stall holen, das frische Gras in den Händen spüren und damit die vielen Streicheltiere füttern oder eine Piratenschifffahrt auf dem Altmühlsee.

Ein familienfreundlicher Urlaub, der die Neugier weckt!

Ein besonderes Highlight – die Racerwochen 2013

Auf den Kinderland Frankenhöfen beginnt die Rennsaison am 06.04. - 18.05.2013. Dazu suchen alle Gastgeber kleineTestfahrer für das freie Training. Laufräder, Kettcars, Bobbycars müssen ausgepackt und getestet und überprüft werden. Das freie Trainning fi ndet täglich statt.

Unter allen Fahrzeugtestern gibt es eine Verlosung mit einem tollen Berg-Kettcar als Gewinn. Damit sich aber auch die Familien im Fahrerlager wohl fühlen, gibt es bei uns gemütliche Ferienwohnungen mit allem Komfort für kleine Kinder. Die Kleinkinderausstattung ist auf allen Höfen vorhanden damit das Packen einfach ist.Viele Tiere und unser Bonbonangebot versprechen Aktion und Spaß für die Kleinen und einen erholsamen Urlaub für die Eltern.


9 Gastgeber mit 53 Ferienwohnungen/-häuser

83

Kinderland®-Gemeinschaft FRANKENHÖFE, Franken

Kinderland®-Gemeinschaft FRANKENHÖFEGehrenberg 1391555 FeuchtwangenTel.: 09852 6138001 Fax: 09852 6138003info@kinderland-frankenhoefe.dewww.kinderland-frankenhoefe.de


Spannender Familienurlaub im Bayerischen Wald

Ferien – endlich Zeit, gemeinsam mit euren Eltern viel zu erleben!

Und dazu gibt es in Zwiesel reichlich Gelegenheit! Tipps gefällig? Entdeckt das ungewöhnliche Naturparkhaus mit einer tollen Ausstellung für Kinder. Besucht in den Glashütten Glasmacher bei ihrer schweißtreibenden Arbeit oder probiert einmal selbst Glasblasen aus. Erlebt im Waldmuseum Tiere & Pfl anzen oder bestaunt das Miniaturdörfchen der Glasbläser. Im Stadtpark wartet der große Abenteuer-Spielplatz direkt am Fluß auf euch. Und wenn es heiß wird, ist das Erlebnisbad „ZEB“ – mit Hallenbad, Beachvolleyball, einem Piratenschiff am Gondelteich und einem Riesen-Sandstrand ideal zum Planschen und Schwimmen.

Ringsherum gibt es „tierisch wilde“ Waldnatur im Nationalpark Bayerischer Wald zu entdecken. Besucht das spektakuläre Besucher-zentrum Falkenstein mit dem „Haus zur Wildnis“, mit Tiergehegen mit Wolf, Luchs und Co. und einer „echten“ Eiszeithöhle! Ihr könnt dort bei tollen Führungen & spannenden Abenteuerspielen im Gelände mitmachen.

Und im Winter? Könnt ihr Schlittenfahren, Schneemänner bauen oder die ersten Schwünge am Glasberg-Hang oder im Bergdorf Rabenstein üben. Größere Kids fahren mit dem kostenlosen Skibus zum Ski- und Snowboarden zum Weltcupberg Arber.

In den Ferien lockt das „Ferienprogramm“, mit Puppentheater, Glas bemalen, bei Erlebnisnachmittagen im Wald oder Abenteuern am Bach. Übrigens: Alle „Highlights“ für Kinder und Jugendliche fi ndet ihr auf einen Blick in der Kinderland®-Erlebniskarte. Ideale Gastgeberfür Familien – unsere bärchengeprüften Bauernhöfe und Ferien-wohnungen! Geräumig und kindgerecht mit viel Platz zum Toben. Dazu schnell neue zwei- und vierbeinige Ferienfreunde!

Ein ganz besonderer Service: mit dem GUTI –Ticket fahrt ihr mit eurer Gästekarte vom ersten Tag an kostenlos mit allen Bussen & Bahnen durch den ganzen Bayerwald!


10 Gastgeber

85

Kinderland®-Gemeinschaft Zwiesel,Bayerischer Wald

Kinderland®-Gemeinschaft Zwiesel Stadtplatz 2794227 ZwieselTel.: 09922 840524Fax: 09922 840527 [email protected] www.kinderland-zwiesel.de

86

Kinderparadies Habernberger Hof, Schönberg, Bayerischer Wald

Kinderparadies Habernberger HofFamilie HöckerHabernberg 194513 SchönbergTel.: 08554 2742Fax: 08554 942776info@kinderparadies-hoecker.dewww.kinderparadies-hoecker.de

Für einen Familienurlaub ist unser gemütlicher 4-Sterne-Bauernhofin traumhaft ruhiger Alleinlage ein wahres Paradies zu jeder Jahreszeit.

Auf die Kids wartet unendlicher Ferienspaß: Ganz viele Bauernhoftiere, Streichelzoo, Spiel- und Bolzplatz, Abenteuerspielscheune, Spielzimmer, Tischtennis, Fußballkicker, Ponyreiten, Tretfahrzeuge, Matschkuhle, Laternenwanderung, Übernachten im Heu, Lagerfeuer, Traktorfahren, Trampolin u.v.m.


5 Appartements / 5 Ferienwohnungen

ZwergerlbauernhöfeMühlhof 395676 WiesauTel.: 09634 506Fax: 09634 [email protected]

Kinderland®-Gemeinschaft Zwergerlbauernhöfe – Tirschenreuth, Oberpfälzer Wald

Unsere 10 bärenstarken Bauernhöfe liegen in Nordostbayern im sagenhaften Land der tausend Teiche. Unsere Urlaubshöfe garantieren einen erlebnisreichen, lehrreichen und naturbezogenen Aufenthalt für Kids in jedem Alter.

Hier könnt Ihr euch nach Herzenslust austoben, aber auch eine Menge lernen – dass man auf einem Grashalm Musik machen kann oder dass es Froscheier wirklich gibt, dem Bauern oder der Bäuerin bei der Arbeit helfen, die kleinen Kälbchen streicheln und füttern, mit dem Traktor das Futter für die Kühe holen, die frischen Früh-stückseier aus dem Nest holen, mit etwas Glück die Geburt eines Kälbchens erleben oder mit dem Pony einen Ausritt machen.

Eindrücke, die Ihr nie vergessen werdet. Gesellig wird’s dann am Abend beim Lagerfeuer mit Stockbrot oder einer Fackelwanderung mit Schnitzeljagd oder Bauernhofquiz. Auf unseren Zwergerlhöfen hat wirklich jedes Familienmitglied Urlaub und kann sich nach seiner Vorstellung entspannen und erholen. Also auf in die schöne Oberpfalz!


10 Gastgeber

88

87

Kinderland®-Gemeinschaft „Bärchenurlaub unterm Silberberg“Bahnhofstraße 5694249 BodenmaisTel.: 09924 778-130Fax: 09924 [email protected]

„Im Urwald unterwegs“ in den herrlichen Wäldern um den Bärchenort Bodenmais. Ihr könnt die Tiere und die Natur in ihrer ursprünglichsten Form kennen lernen, könnt toben, spielen und Abenteuer erleben! Mit unserem Kinderprogramm zu allen Ferienzeiten in Deutschland, von Mo bis Fr wird Euch nicht langweilig. Urlaub unterm Silberberg = Urlaub für Kinder und Eltern oder Großeltern bei unseren kinderfreundlichen Gastgebern: Pension-Bauernhof Sternhammerhof, Pension-Bauernhof Sternhof, Gästehaus Helga, Landhaus Korte.


4 Gastgeber

Kinderland®-Gemeinschaft „Bärchenurlaub unterm Silberberg“, Bodenmais, Bayerischer Wald


95 96

93 94

Tourismuszentrum Oberpfälzer WaldObertor 1492507 NabburgTel.: 09433 203810Fax: 09433 [email protected]

Auf den Bauernhöfen der Kinderland®-Gemeinschaft Oberpfälzer Wald ist tierisch was geboten. Pferde, Ziegen, Katzen und Hasen freuen sich auf kleine Gäste. Geh’ auf Entdeckertour: märchenhafte Burgen und Ruinen, spritzige Badeseen, eine Zeitreise im Geschichtspark Bärnau, Naturerlebnisse im Oberpfälzer Freiland-museum und Forscherspaß im GEO-Zentrum an der Kontinentalen Tiefbohrung in Windischeschenbach u.v.m. erwarten Dich!


7 Gastgeber

Kinderland®-Gemeinschaft Oberpfälzer Wald

Kinderland®-Gemeinschaft Baby- und Kinderbauernhöfe, Bayerischer Wald und Oberpfälzer Wald

Stadler-HofDorfstraße 1584106 GroßgundertshausenTel.: 08754 910020Fax: 08754 910021anfrage@kinderland-gemeinschaft-baby-und-kinderbauernhoefe.dewww.kinderland-gemeinschaft-baby-und-kinderbauernhoefe.de

Unsere Ferienbauernhöfe, da schlagen Kinderherzen höher, sind ein Paradies für die ganze Familie.Auf den Höfen erwarten Sie gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit 4 Bärchen; Kinderprogramm mit Spielplatz, Spielscheune, Traktorfahren, Lagerfeuer, Nachtwanderung, Bastelstunde, Kindernachmittage u.s.w.; Ponyreiten, Kühe und Streicheltiere füttern und liebhaben, beim Melken zuschauen.


11 Gastgeber

9089

Abendteuer- und Familienferien im Südlichen Bayerischen WaldFranz Jungwirth, DienbergerhofDienberg 194107 UntergriesbachTel.: 08593 9117-0Fax: 08593 [email protected]

Kinderland®-Gemeinschaft Abenteuer- und Familienferien imSüdlichen Bayerischen WaldBärenstarker Urlaub im bayr. Wald zwischen Passau u. Nationalpark bie-tet Natur pur. Hier erleben Sie etwas mit Ihren Kindern u. der Natur, das der Alltag nicht bieten kann. Erlebnisse, von denen man lange spricht! Lassen Sie sich verführen mit all Ihren Sinnen, genussvolle Regional-produkte, eindrucksvolle Naturerlebnisse, die gute Wald- und Landluft riechen. Kraft und Erholung für den Alltag tanken, sich verwöhnen lassen bei Massagen. Viele Sehenswürdigkeiten kennen lernen, wie die Drei-fl üssestadt Passau, Granit Hauzenberg, Sommerrodelbahn Grafenau, Skigebiete, Baumkronenweg, Gold- u. Donausteig Wanderwege u.v.m.


6 Gastgeber

Kinderland®-Gemeinschaft Furth im Wald - Hohenbogenwinkel, Bayerischer Wald

Kinderland®-Gemeinschaft Furth im Wald - HohenbogenwinkelMarktplatz 1093453 Neukirchen beim Hl. BlutTel.: 09947 940821Fax: 09947 [email protected]

Das Urlaubsland im Bayerischen Wald an der Grenze zu Böhmen hat ein reichhaltiges Angebot an Attraktionen für Familien mit Kindern, z. B. den Neukirchener Klangweg, den Drachensee, den LBV-Eisvogel-steig oder den Wildgarten mit Unterwasserbeobachtungsstation, die Erlebniswelt Flederwisch und die unterirdischen Felsengänge in Furth im Wald. Am Hohenbogen (1.049 m) erwartet die ganze Familie ein kleiner Funpark, Sommerrodeln u.v.m. Weitere Highlights: Kinder-freilufttheater auf der Waldbühne, historisches Kinderfest während der Zeit der Drachenstichfestspiele mit neuem High-Tech-Drachen.


4 Gastgeber

91

Tourismusverband Ostbayern e.V.– Bayerischer Wald –Im Gewerbepark D 0493059 RegensburgTel.: 0941 58539-0Fax: 0941 [email protected]

Kinderland®-Gemeinschaft Bayerischer WaldAusgestreckt im Gras liegen, Natur fühlen, frische Luft atmen, die Welt der Tiere und Pfl anzen entdecken, rumtollen und lachen – das ist Urlaub im Bayerischen Wald. Der Bayerische Wald ist ein Revier für Abenteurer. Hier wird geklettert, gewandert, geradelt und entdeckt, was das Zeug hält – auf dem WaldWipfelWeg bis zu 30 m über der Erde, im Nationalpark Bayerischer Wald, in der Westernstadt Pullman City oder unterirdisch im Labyrinth der Further Felsengänge. Unsere Kinderland®-Betriebe sind mit 4 Bärchen zertifi ziert und lassen keine Wünsche offen. Ein Urlaub im Bayerischen Wald ist bärenstark!


24 Gastgeber

92

Kinderland®-Gemeinschaft Waldmünchner UrlaubslandMarktplatz 1693449 WaldmünchenTel.: 09972 307-25Fax: 09972 307-40tourist@waldmuenchen.dewww.waldmuenchner-urlaubsland.dewww.kinderlandparadies.de

Kinderland®-Gemeinschaft Waldmünchner Urlaubsland,Bayerischer Wald

„Kleine Hasenstunden“ auf dem Bauernhof, jede Menge Spielgeräte und herzlicher, familienfreundlicher Service warten bei den Gast-gebern der Kinderland®-Gemeinschaft Waldmünchner Urlaubsland. Tollen im Stroh, Umsorgen der Bauernhof-Tiere und ein umfangreiches Kinderferienprogramm halten die Kids auf Trab, die Eltern können in herrlicher Natur entspannen! Interessante Ausfl ugsziele laden ein, die Region kennenzulernen. Wasserspaß an den Seen und in den Erlebnisbädern AQUA-Fit und Freizeit-Welle ist garantiert!Auch im Winter ist das Waldmünchner Urlaubsland eine Reise wert – denn dann gibt’s Pisten- und Rodelspaß!


10 Gastgeber

Kinderland®-Gemeinschaft Rupertiwinkel-BerchtesgadenTeisendorfer Straße 1383410 LaufenTel.: 08682 9548-15Fax: 08682 [email protected]

Kinderland®-Gemeinschaft Rupertiwinkel- Berchtesgaden, Oberbayern

Unsere Bauernhöfe liegen in einer der schönsten und abwechslungs-reichsten Landschaften zwischen dem Watzmann bei Berchtesgaden und dem Waginger See im Herzen des Rupertiwinkels. Genauso vielfältig und bunt wie unsere Natur sind auch die Ferien auf unseren Höfen.Im Heu spielen auf der Tenne, der Bäuerin beim Kälberfüttern helfen, Hühner streicheln und Eier suchen, Kühe melken, mit den Kätzchen spielen oder auf einem Pferderücken seine Runden drehen. Mami und Papi können unterm Apfelbaum die wohlverdiente Ruhe genießen. Probieren Sie es einfach aus, ein traumhafter und unvergesslicher Urlaub.


8 Gastgeber

Inzeller Touristik GmbHRathausplatz 583334 InzellTel.: 08665 9885-0Fax: 08665 [email protected]

Kinderland®-Gemeinschaft Inzell, Oberbayern

Herzlich willkommen in der Kinderland®-Gemeinschaft Inzell.Wandern auf dem Bergwald-Erlebnispfad mit Rast am idyllischgelegenen Frillensee, Planschen im Inzeller Badepark (Hallenbad und Naturbadesee), eine Alm erwandern oder Bauernhöfe besuchen… sind nur ein paar Punkte aus unserem abwechslungs-reichen Freizeitangebot. Im Sommer locken Sommernachtsfeste im Park oder Seen zum Baden und Tretbootfahren. Ausfl ugstipps: Chiemsee, Märchenpark in Ruhpolding, Automobilmuseum in Amerang.


5 Gastgeber


97

BauernhofERLEBNISWelt Pfaffenwinkel

Achtmal Abenteuer pur für die ganze Familie! BauernhofERLEBNISWelt ist näher an den Tieren, näher an der Natur, näher am wirklichen Leben – nicht nur für Kids.

Gäste sind eingeladen, einzutauchen in diese Welt vor den Alpen. Wichtig ist eins: Mitmachen, selbermachen, Hirn und Hand mal wieder gebrauchen. Auch die Beine sind zum Laufen da: Das ist bei Kids ja nicht immer so gefragt. Aber in einem Maislabyrinth, im nächtlichen Wald, neben einem gemütlichen Esel oder einem ehrgeizigen Pony fällt das ganz leicht.

Viel zu entdecken und erleben gibt es für kleine Abenteurer, Erwachsene können sich in der BauernhofERLEBNISWelt voll und ganz ihren Sinnen widmen. Einen Gang runter schalten heißt die Devise – zurück zu den Ursprüngen. Aber auch für Sie gibt’s Möglichkeiten zur aktiven Mitarbeit und viele Einblicke in die Landwirtschaft von gestern und heute.

Mit Oma und Opa in den Pfaffenwinkel:Im Mittelpunkt stehen natürlich die Enkel! Wir kümmern uns darum, dass auch die Großeltern auf ihre Kosten kommen.• 7 Übernachtungen in der gebuchten Ferienwohnung• Wir vermitteln ein Angebot aus unserer BauernhofERLEBNISWelt das Sie aussuchen, z. B. Stoffdruck, Käsen, Ponyreiten, Kochkurs, Forellen fangen, Kneippen…• Betthupferl-Überraschung…• Stalldiplom für Mithilfe und Versorgung unserer Tiere• komplette Kleinkindausstattung steht bereits bei Ankunft für Sie bereit!• Familieneintrittskarte ins Freilichtmuseum Glentleiten

Gültig vom 06.04. - 18.05., von 01.06. - 15.06, von 07.09. - 28.09! Preis für 1 Woche von e 335,00 bis e 790,00 (2 Erwachsene/2 Kinder)


7 Gastgeber

Kinderland®-Gemeinschaft PfaffenwinkelBauerngasse 586956 SchongauTel.: 08861 7773Fax: 08861 200678kinderland@pfaffen-winkel.dewww.kinderland-im-pfaffenwinkel.de

Kinderland®-Gemeinschaft Pfaffenwinkel, Oberbayern

Kinder, was für ein Urlaub!

Im oberbayerischen Voralpenland spiegeln sich die herrlichen Berge im Chiemsee und viele Ausfl ugsziele garantieren einen abwechslungs-reichen Urlaub. Gleich fünfzehnmal gibt es bei uns im Chiemgau auf einem echten, bewirtschafteten Bauernhof – davon zwölf mit 4 Bärchen und dreimal mit 3 Bärchen – unvergessliches Urlaubs-glück für die ganze Familie. Hier könnt Ihr hautnah Freundschaft schließen mit all den Tieren, die Ihr aus den Bilderbüchern kennt. Kälbchen füttern, Pony reiten, bei den Hühnern die Eier holen, Ziegen und Hasen versorgen und bei der Stallarbeit mithelfen.

Als Belohnung winkt unser „Bambini-Stalldiplom“! Außerdem gibtes überall auf den Bauernhöfen riesig viel Platz zum Tobenund mächtig viel Spaß bei einer Traktorrundfahrt mit dem Bauern.

Schon frühmorgens könnt Ihr die Tiere streicheln, mittags einenleckeren Kaiserschmarrn probieren, nachmittags das Königsschloss auf der Insel entdecken, dann im Chiemsee baden und abends am Lagerfeuer Stockbrot backen.

Mama und Papa haben Zeit für sich, um die Frühlingsluft zu spüren,den Duft von Sommerblumen zu schnuppern, in der Farbenprachtdes Herbstes zu ertrinken oder tiefblaue Winterluft zu atmen. EinUrlaub für die ganze Familie, zu jeder Jahreszeit – Bauernhoferlebnissezum Genießen und Erleben, mit allen Sinnen. Einfach tierisch gut!

Wir freuen uns auf euch!

1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 380,00 bis f 770,00Hauptsaison ab f 430,00 bis f 1.120,00

15 Gastgeber

98

Kinderland®-Gemeinschaft Chiemgauer Bauernhöfe, Oberbayern

Kinderland®-Gemeinschaft Chiemgauer BauernhöfeKirchplatz 383368 St. GeorgenTel.: 08669 4001Fax: 08669 4003info@chiemgau-bauernhofurlaub.dewww.chiemsee-bauernhofurlaub.de


10110099

Unsere Erlebnisbauernhöfe liegen rund um das Land der Millionen Legosteine zwischen Ries, Augsburg und Unterallgäu.

Sie genießen die Ruhe in der Natur, Ihre Kinder erforschen Wald und Wiesen, entdecken die Tierwelt, waten durch Bäche oder baden in Seen.

Spaß und Unterhaltung kommen aber nicht zu kurz: LEGOLAND, Allgäu-Skyline-Park, Käthe-Kruse Puppenmuseum, die Augsburger Puppenkiste, der Augsburger Zoo und Teddy-Steiff laden zu einem Besuch ein.

Die Schlösser und Burgen der Fugger sowie imposante Klöster versetzen Sie in vergangene Zeiten zurück.

Zurück am Hof warten tolle Erlebnisse auf Sie. Die Kinder dürfen Lamas streicheln und füttern. Auf unseren Pferden können Sie die ersten Reiterfahrungen sammeln oder mit der Kutsche fahren.

Die Kühe möchten gefüttert werden und die Kälbchen brauchen warme Milch. Mit den Dino-Rädern und Tret-Traktoren ist es ein Spaß, die Umgebung zu erkunden und wenn der große Hunger kommt,grillen Sie Würstchen und Steaks am Feuer.

1 Woche 2 Erwachsene/2 Kinder Nebensaison ab f 270,00 bis f 400,00Hauptsaison ab f 270,00 bis f 400,00

6 Gastgeber

Gut Herrlehof Ute LichtiHerrlehof 8186679 EllgauTel.: 08273 2229Fax: 08273 [email protected]

Kinderland®-Gemeinschaft Erlebnisbauernhöfe rund um LEGOLAND® Deutschland, Allgäu/Bayerisch-Schwaben

Bild

er: c

onte

xt v

erla

g A

ugsb

urg,

Tho

mas

Bau

mga

rtne

r

Kinderland®-GemeinschaftBerchtesgadenSalzburger Straße 283487 MarktschellenbergTel.: 08650 9888-30Fax: 08650 9888-31touristinfo@marktschellenberg.dewww.urlaub-marktschellenberg.dewww.marktschellenberg.de

Zu Besuch bei Ochs und Esel, die Nase ins Heu stecken und das Ei selbst im Hühnerstall abholen. Erlebnistage am Bauernhof, Abkühlung im Schwimmbad, Königssee oder in Deutschlands größter Eishöhle. Bei Regen locken Salzbergwerk Berchtesgaden, Watzmanntherme u.v.m. Bei uns warten spannende Eroberungen und fesselnde Erlebnisse inmitten grandioser Bergwelt und intakter Natur auf die jüngsten Gäste – und manch ruhiger Nachmittag auf ihre Eltern.


5 Gastgeber

Kinderland®-Gemeinschaft Berchtesgaden, Oberbayern

Alpsee-Grünten Tourismus GmbH Hindelanger Straße 3587527 SonthofenTel.: 08321 607677-8Fax: 08321 [email protected]

Kinderland®-Gemeinschaft Alpsee-Grünten, Allgäu

Bärige Aussichten genießen und auf freundlich lächelnde Bärchen treffen – unsere Kinderland®-Gastgeber machen’s möglich. Für einen erlebnisreichen, aktiven Familienurlaub sorgen Deutsch-lands längste Allwetterrodelbahn, die Erzgrubenerlebniswelt am Grünten, das Allgäuer Bergbauernmuseum mit Spielscheune, das Spaßbad Wonnemar, das Abenteuer Galetschbach mit Wasseramselsteig sowie viele andere tolle Freizeiteinrichtungen. Und im Winter locken verschneite Hänge Carver, Boarder und Skifahrer. Naturerlebnis pur bieten Schneeschuhwanderungen und unzählige Rodelstrecken.


10 Gastgeber

Kinderland® Bayern –

ein Bikerparadies für Groß und Klein

76 77Übernachtungen / Ferienwohnungen & -zimmerÜbernachtungen / Ferienwohnungen & -zimmer

106

104103

Ein herzliches „Grüß Gott” auf unserem 4-5 Sternen klassifi zierten Bauernhof.

Sie und Ihre Kinder wollen die Natur erleben? Bei uns fi nden Sie einen lebendigen Bauernhof zum Anfassen und Mitmachen: Landwirtschaft von der Saat bis zur Ernte, Haus und Hof meisterlich geführt.

Ob Kühe, Kälber, Hühner, Katzen, Ziegen, Schafe oder Hasen – es gibt viel zu beobachten. Wer möchte, darf sich auch gern am Füttern und Pfl egen beteiligen.

Ruhe und Entspannung ist Ihnen auf unserem Hof garantiert, während sich die Kinder unter freiem Himmel und in der Spielscheune bei einem großen Angebot an Spiel uns Spaß vergnügen können.Die Ritterburg mit Rutsche ins Heu, Tischtennis, Kicker, viele Fahrzeuge und der Grillplatz garantieren aufregende Tage.

Unsere 9 komfortablen Ferienwohnungen sind kindgerecht ausge-stattet und eingerichtet. Alles Erdenkliche fürs Baby von der Flaschen-bürste bis zum Wickelplatz, vom Hochstuhl bis zum Kinderbett, waschbare Kinderbetten, Schlafräume zum Abdunkeln, Mückenschutz,

Kindergarderobe, Kindergeschirr etc. Alle Wohnungen sind mit einer Spülmaschine, einem DVD-Player, einer Stereoanlage u.v.m. ausgestattet. Da unsere Wohnungen für Allergiker geeignet sind, können wir keine Haustiere aufnehmen. Drei schwellenlose Erdgeschosswohnungen sind rollstuhlgeeignet.

DLG Ferienhof des Jahres 2009.

Unser Serviceangebot:• Frühstücksbuffet mit hofeigenen Produkten• Kaffeetheke mit selbstgebackenem Kuchen • Bauernbrotzeit• Halbpension nach Absprache • Getränke• Eisangebot

1 Woche inkl. Frühstücksbuffet 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 630,00 bis f 665,00Hauptsaison ab f 630,00 bis f 665,00

9 komfortable Ferienwohnungen (4-6 Personen)

102

Steigerwaldhof Krafft,Steigerwald, Franken

Steigerwaldhof KrafftHombeer 1891480 Markt TaschendorfTel.: 09552 404Fax: 09552 [email protected]

Familien-Ferienhaus Rossberger Hölzlweg 5a-c94249 BodenmaisTel.: 09924 902243 oder 1047Fax: 09924 [email protected]

Familien-Ferienhaus Rossberger, Bodenmais, Bayerischer Wald

Mitten auf einer großen sonnigen Wiese steht unser 4-Sterne-Haus mit nur sieben Wohnungen, alle liebevoll und kindgerecht eingerichtet. Der Spielplatz im großen Garten, vor allem aber das Spielzimmer und die neue Sommer-Spielscheune für größere Kids sind die Attraktion für kleine Gäste. Und im Winter ist der Rodelhang gleich gegenüber, Schlitten stehen bereit! Wie wäre es mit einem Grillabend in der Gartenhütte? Für die Eltern gibts eine komfortable Sauna & viel Ruhe. Im Sommer: Geister-und Laternenwanderungen… und viele gute Tipps, wo was los ist.


7 Wohnungen

105

Glückliche Kinder, entspannte Eltern!ist das Motto auf unserem Ferienhof mit seinen 6 komfortablen Wohnungen. Bei uns ist immer was los! Im Bauerngarten turnen die Kinder an den Spielgeräten, verstecken sich im Weidentunnel und haben Spaß mit uns die Tiere zu füttern. Auf dem Spielhof mit den Fahrzeugen umherdüsen, Tischtennis spielen, in der Spielgarage kickern oder an der großen Wandtafel malen. Zum Vergnügen unserer Gäste grillen wir gemeinsam und backen Stockbrot am Lagerfeuer. Mit dem Fahrrad das Seeland erkunden oder mit der Familie das Altmühltal bei einer Bootswanderung erleben. 1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 291,00 bis f 319,00Hauptsaison ab f 389,00 bis f 424,00

6 Ferienwohnungen mit 3 und 4 Sternen

Ferienhaus Mößner,Haundorf, Fränkisches Seenland, Altmühltal

Ferienhaus MößnerEichenberg 3691729 HaundorfTel.: 09837 758 Fax: 09837 [email protected] www.ferienhaus-moessner.de

Freizeit-und Erlebnishof SchötzSchuhchristleger 194353 Haibach-ElisabethszellTel.: 09965 8407-0Fax: 09965 [email protected]

Erlebnisurlaub pur in traumhafter Umgebung erwarten Sie sieben komfortable Ferienwohnungen. Mit kostenloser Babykiste, W-LAN, Brötchen- und Getränkeservice, Spülmaschinen. Kinderwünsche wer-den wahr auf unserem großem Spielplatz, Spielscheune, Baumhaus, Streichelzoo und Ponys, sowie eine Spielecke im Aufenthaltsraum. Entspannung für Eltern verspricht unsere Wellness-Oase mit Sauna, Solarium, Whirlpool, Rollenmassage und Ruheraum. Die Sommer-rodelbahn, Waldwipfelweg, Kletterwald, Badeweiher, u.v.m. sorgen für Abwechslung. Ponyreiten, Abendwanderung, Traktorkutschfahrten, E-Bikefahren oder Grillen lassen keine Langeweile aufkommen. 1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 204,00 bis f 320,00Hauptsaison ab f 231,00 bis f 358,00

7 Ferienwohnungen

Kinder- und Erlebnishof Schötz, Elisabethszell-Haibach, Bayerischer Wald

Ferienhaus Am DorfgartenPaßstraße 1687541 OberjochTel.: 08324 7399Fax: 08324 [email protected]

Ferienhaus Am Dorfgarten,Oberjoch, Allgäu

Familienurlaub in Komfort-Ferienwohnung mit Abenteuerspielplatz und Pferdekoppel im Allgäuer Indianerland. Strahlende Kinderaugen bei der Märchensuche auf dem Drachenpfad, mit der Schatzkarte Gold suchen auf dem Indianertrail, mit der Inkaseilbahn über den Silbersee, am Bach Steine bunt bemalen und mit der Liane über den Giftteich schwingen, Lagerfeuer und viele, viele andere Erlebnisse.Skikindergarten und Skigebiet 40 m neben dem Haus.Inklusiv-Preise für Skipässe, Bergbahnen, Bus, Freibad…


10 Ferienwohnungen / 10 Stellplätze

78 79Übernachtungen / Ferienwohnungen & -zimmerÜbernachtungen / Ferienwohnungen & -zimmer

Ruhpolding, inmitten der oberbayerischen Alpen ist ein Familien-Urlaubs-Paradies. Die drei Gastgeber der Kinderland®-Gemeinschaft Ruhpolding sind allesamt kinderfreundlich ausgestattet. Hier werdet Ihr mit dem ganz speziellen Service der Häuser verwöhnt: Ob frische Brötchen am Morgen, Grillplatz oder Kinderspielplatz, Skilift neben der Haustüre oder kindgerechtes Spielzimmer, wenn die Sonne einmal nicht scheint – jeder Gastgeber hält ein tolles Angebot für Euch bereit!

Ob Sommer oder Winter – Langeweile ist hier ein Fremdwort! Rad-ausfl üge ins 3 Seen-Gebiet, wilde Tiere auf der Murmeltierwanderung entdecken, Skifahren lernen mit Pinguin BOBO und noch mehr.

Gleich bei Anreise bekommt Ihr von Eurem Gastgeber ein besonderes Urlaubsgeschenk: Kostenfrei und nahezu uneingeschränkt könnt Ihr die wichtigsten Freizeitbetriebe des Ortes täglich nutzen: Ab zum Plantschen im Wellness- und Erlebnisbad VITA ALPINA, zu einem spannenden Nachmittag im Freizeitpark, auf den Rauschberg oder ins Holzknechtmuseum. Hier gibt es tolle Kinderführungen,

Bastelnachmittage oder Brot zum selber backen im Holzofen. Im Winter ist eine 3-Stunden Skikarte für den Unternberg dabei. Schlittenfahren, Eislaufen oder Schneeschuhwandern –erleben kann man viel!

Für ein bisschen Zweisamkeit für Mama und Papa kümmert sich Gerlinde oder das Team des Holzknechtmuseums um Euch. Hier werdet Ihr liebevoll von Mo-So betreut: Es gibt spannende Ausfl üge in die Natur und viele Überraschungen! All das bietet die Ruhpoldinger Gästekarte, der eXtra UrlaubSPass!

1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 330,00 bis f 660,00Hauptsaison ab f 490,00 bis f 720,00Zwischensaison ab f 400,00 bis f 660,00

3 Gastgeber

107

Kinderland®-Gemeinschaft Ruhpolding, Oberbayern

Tourist Info RuhpoldingHauptstraße 6083324 RuhpoldingTel.: 08663 8806-0Fax: 08663 [email protected]

108

Kinderland®-Gemeinschaft Ammergauer Alpen, Oberbayern

Ammergauer Alpen GmbHEugen-Papst-Straße 9a82487 OberammergauTel.: 08822 922740Fax: 08822 [email protected]

In den Ammergauer Alpen ist das Kind noch König! Entdecken Sie mit Ihren Kindern in Schloss Linderhof die Geheimnisse des Märchenkönigs. Entschlüsseln Sie gemeinsam, wie die Milch in die Kuh kommt und seien Sie dabei, wie in der Schaukäserei aus Milch Käse, Joghurt und Butter werden. Bei einer Wanderung auf den kindgerechten Wegen erkunden Sie das Ammertal. Zahlreiche Spielplätze locken das ganze Jahr, kurzweilig wird es bei einer der vielfältigen Veranstaltungen aus unserem ganzjährigen Kinderprogramm. Die Ammergauer Alpen – unbeschwerter Familienurlaub pur.


3 Gastgeber

Wir sehen uns –

im Kinderland® Bayern!

www.kinderland.bywww.kinderland.by

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden!

Mit unserem Newsletter verpassen Sie nichts mehr! Wir informieren

Sie über besondere Urlaubsangebote, neue Partner, Gewinnspiele

oder was sonst noch geschieht in Ihrem Kinderland® Bayern!

Unter www.kinderland.by fi nden Sie den Punkt „Newsletter“ –

hier können Sie sich ganz unkompliziert und schnell registrieren.

Somit erhalten Sie alle Informationen, die Sie für Ihre Planung brauchen.

80 81www.kinderland-hauptstadt.dewww.kinderland-hauptstadt.de

Kinderland®-Orte & -Regionen

Nach Bad Hindelang 2011 wurde 2012 Grafenau zur Kinderland®-Hauptstadt ausgerufen. Am 12. August 2012 war es dann soweit – 10.000 Besucher feierten in der Bärenstadt Grafenau die Ernennung zur Kinderland®-Hauptstadt mit einem großen Familienfest mit über 50 Spiel- und Erlebnisstationen.

Wesentlicher Bestandteil des Kinderland®-Hauptstadt-Festes war auch dieses Jahr wieder der Kinderland®-Rat: Grafenau – wie auch Bad Hindelang im Jahr zuvor- wurde an diesem Tag von Kindern regiert. Die Kinder erhielten vom Bürgermeister des Ortes die Schlüssel zum Rathaus und übernahmen als Polizei- und Feuer-wehrchef, Bäcker und Nationalpark-Ranger, Journalist, Landwirt sowie Bäcker verantwortungsvolle Tätig-keiten in der Hauptstadt. Neben der Entscheidung über das Titelbild für den Kinderland®-Katalog für 2013, überlegten die Kinder, was denn für sie einen Familienurlaub noch besser macht – hier ein paar Auszüge:

• Wir wünschen uns ein Hotel mit Pool (innen und außen). Falls das Hotel keinen Pool hat, sollte ein See oder Freibad in der Nähe sein.• Wir wollen umfangreiche Angebote für draußen wie Klettern, Bergsteigen, Sommerrodelbahn und wir wünschen uns auch Schlechtwetter-Alternativen!• Wir wünschen uns interaktive Museen mit viel Anschauungsmaterial und Experimenten!• Wir wünschen uns ein gesundes Kinderbuffet, das toll aussieht und auch schmeckt!• Wir wollen wieder eine Kinderland®-Hauptstadt!

Kinderland®- Hauptstadt

Im Kinderland® Bayern fi nden Familien auch ganze Orte, die sich den Wünschen und Ansprüchen der Kleinen widmen. Neben mindestens drei Kinderland® klassifi zierten Übernachtungsbetrieben fi ndensie hier auch eine Kinderland® geprüfte Touristinformation und familienfreundliche Restaurants. In der Tourist Informationsstelle sorgen beispiels-weise kinderfreundliches Personal und eine Kinderbetreuung mit Allwetterprogrammauch bei schlechtem Wetter für gute Laune. In den geprüften Gaststätten ist dank spezieller Kindergerichte, Malbüchern sowie Kinderbesteck und ausreichend Kinderstühlen für das Wohl der Kinder gesorgt. Vielfältige Freizeitattraktionen und Beschäftigungsmöglichkeiten sorgen für einen glücklichen Familienurlaub!

Ein Höhepunkt im Kinderland®-Jahr – das große Familienfest in der amtierenden Kinderland®-Hauptstadt!

> Grafenaus Bürgermeister Max Niedermeier hat einen Tag frei und übergibt die Dienstgeschäfte an den Kinderland®-Rat

82 83Orte & RegionenOrte & Regionen

Kinderland®-Ort Grafenau 1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 189,00 bis f 350,00Hauptsaison ab f 249,00 bis f 485,00

Touristinformation GrafenauRathausgasse 1 / 94481 Grafenau Tel.: 08552 962343 / Fax: 08552 [email protected] / www.grafenau.de

Kinderland®-Ort Neuschönau 1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 266,00 bis f 630,00Hauptsaison ab f 266,00 bis f 630,00

Tourismusbüro NeuschönauKaiserstraße 13 / 94556 NeuschönauTel.: 08558 960328 / Fax: 08558 960378 [email protected] / www.neuschoenau.de

Kinderland®-Ort Neureichenau 1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 350,00 bis f 700,00Hauptsaison ab f 390,00 bis f 750,00

Touristinfo NeureichenauDreisesselstraße 8 / 94089 NeureichenauTel.: 08583 9601-20 / Fax: 08583 [email protected] / www.neureichenau.de

Hier sind Anna und Sebastian – kommt mit! Wir zeigen euch die Kinderland®-Region am Nationalpark Bayerischer Wald.Schaut euch mal die Bilder an, dann merkt Ihr gleich, wie viel Spaß wir haben. Hier ist tatsächlich der Bär los!

Im Tier-Freigelände des Nationalparkes Bayerischer Wald bekommen wir bei der Tour „Dort wo die wilden Tiere wohnen…“ die Braun-bären wirklich zu Gesicht. Genauso spannend ist eine Entdeckungsreise zwischen den Baumgipfeln, denn auf dem weltweit längstenBaumwipfelpfad sehen wir die Welt der Waldvögel ganz genau. Der wirkliche Höhepunkt ist für uns der 44 m hohe Baumturm – dort erwartet uns ein supertoller Ausblick und für Mama und Papa ist es auch ganz leicht mitzukommen: Der Baumwipfelpfad ist „babyleicht“ auch mit dem Kinderwagen begehbar.

Das ist aber lange noch nicht alles! Das Waldspielgelände fi ndet Anna super und beim Bienenlehrpfad interessiert sich Sebastian für die Herstellung von Honig, der Lieblingsspeise von Meister Petz.In Freyung zeigt uns ein Kinderstadtplan den Weg zu unseren Lieblingsplätzen und die Buchberger Leite erkunden wir mit unseren Eltern bei einer geführten Familienwandertour.

Anna will unbedingt einen bärigen Tag mit Goldwaschen erleben und macht anschließend noch das Kräuterhexen-Diplom. Im Indianertipi sind wir wieder zu zweit und ruhen uns aus, denn wir brauchen frische Kräfte wenn wir uns im Zauber- und Kletterwald austoben und anschließend noch Zirkusluft schnuppern wollen.

Im Winter schauen wir natürlich zuerst einmal in die Höhle, ob unser Bär auch wirklich seinen Winterschlaf hält. Nach unserem Besuch bei ihm wollen wir unbedingt im glitzernd weißen Pulverschnee herumtollen. Der Junior-Ski-Zirkus, die Kinderskischulen und Kinderlifte sind die perfekte Vorbereitung für das Zwergerlskirennen.

Mit den Schneeschuhen an den Füßen ziehen wir los und machen uns eine eigene Spur im tief verschneiten Winterwald. Die Rodelpartie macht auch Mama und Papa so richtig Spaß und am Abend sind wir natürlich bei der Fackelwanderung mit dabei, denn anschließend gibt’s ja noch den Kinderpunsch als Belohnung – dieses supersüße Getränk möchten dann sicherlich auch wieder unsere Bären aus dem Tier-Freigelände probieren!

Kinderland®-Region am Nationalpark Bayerischer WaldLandratsamt Freyung-GrafenauWolfkerstraße 394078 FreyungTel.: 08551 57114Fax: 08551 57193service@nationalpark-ferienland.dewww.nationalpark-kinderland.de

109

Kinderland®-Region am Nationalpark Bayerischer Wald

G rafena u 2012

HA U P TSTA DT


Die 1. Kinderland®-Hauptstadt 2011 Bad Hindelang ist ein großer Abenteuerspielplatz, der Familien einen tollen Mix aus Spiel, Spaß, Abenteuer und Unterhaltung bietet.

Inmitten dieser grandiosen Alpenkulisse können Kinder spielerisch die Natur entdecken und gleichzeitig lernen, verantwortungsvoll mit ihr umzugehen. Das Orts-Prädikat 5 Bärchen garantiert dazu ganzjährig tolle Angebote in Top-Qualität.

Ob Kraxeln beim „Bergabenteuer“ mit unseren Bergführern, Toben auf den Spielplätzen, Schatzsuche auf den Spuren der Allgäu Indianer, Winterspaß im Schneekinderland, Naturbeobachtung bei der Adlerführung, Schaukäsen oder „Nickis Familienprogramm“ – es gibt unendlich viel zu erleben!

Das PLUS für Ihren Urlaub:

Über 230 Bad Hindelang PLUS Gastgeber bieten freie Fahrt mit den Bergbahnen & Bussen, freie Eintritte zu verschiedenen Freizeiteinrich-tungen vom Naturbad bis zum Indoorspielplatz, freies Parken u.v.m. Im Winter sind sogar der Skipass & das Schneekinderland inklusive. Und ab 2013 können sich Familien auf noch mehr Wasserspaß freuen: Die beiden neuen PLUS Partner, Wonnemar-Erlebnisbad Sonthofen und ABC Alpspitz-Bade-Center Nessselwang, garantieren das ganze Jahr hindurch Badeerlebnis pur – alles ohne Zusatzkosten auf Ihrer Gästekarte Bad Hindelang PLUS! Besonders für Familien bedeutet das fl exiblen Freizeitspaß, kein Anstehen an der Kasse und obendrein bleiben der Urlaub günstig und die Kosten übersichtlich. Sie haben die Wahl zwischen Hotels in allen Kategorien, familiären Gästehäusern, komfortablen Ferienwohnungen oder Urlaub auf dem Bauernhof.

1 Woche Ferienwohnung 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 350,00 bis f 1.500,00Hauptsaison ab f 380,00 bis f 1.800,00

Kinderland®-Ort Bad Hindelang,Allgäu

Gästeinformation Bad Hindelang Am Bauernmarkt 187541 Bad HindelangTel.: 08324 8920Fax: 08324 [email protected] www.badhindelang.de

110

Bärige Aussichten – hier trifft Groß und Klein laufend auf freundlich lächelnde Bärchen bei den Kinderland®-Gastgebern, den Restaurants oder den Erlebnispartnern. Deutschlands längste Allwetterrodel-bahn, Hochseilgärten, das Allgäuer Bergbauernmuseum mit der Spielscheune zum Toben, das Piratenschiff am Großen Alpsee und die Naturerlebnisausstellung im AlpSeeHaus sorgen für einenunvergesslichen Urlaub.

Diese Erlebnisausstellung Expedition Nagelfl uh ermöglicht es die Natur mit anderen Augen zu sehen. Wie erginge es wohl einem Außerirdischen, der plötzlich im Naturpark Nagelfl uhkette stehen würde?

Man begibt sich auf diese Erlebnisreise und entdeckt den Naturpark auf eine andere Weise. In der Ausstellung im neuen AlpSeeHaus in Bühl erfahren Kinder spielerisch alles rund um die Tiere- und Pfl anzenwelt des Parks und über die Menschen, die in ihm leben. Sie erforschen das namensgebende Gestein – Nagelfl uh und fl iegen mit einem Raumschiff über die Landschaft des Naturparks.

Die Expedition Nagelfl uh wartet auf DICH! Beim Naturerlebniszentrum Allgäu erleben Kinder spannende Abenteuer in der Natur. Sie entdecken auf Exkursionen die Geheimnisse des Mikrokosmos wie Pseudoskorpione und schlüpfende Libellenlarven, erkunden die Lebensräume Wald, Moor, Hecke, Bach, Tümpel oder Wiese, reisen in die Steinzeit, übernehmen als Junior-Ranger Verantwortung im Naturpark Nagelfl uhkette und lernen, in der freien Natur ohne Hilfsmittel zurecht zu kommen. Angeboten werden offene Kurzzeit-programme, Ferienprogramme mit und ohne Übernachtung und maßgeschneiderte Angebote für Schulklassen und Gruppen.

Im Winter locken die verschneiten Hänge des Mittags und der Alpsee-Bergwelt Carver, Boarder und Skifahrer. Unzählige Rodelstrecken und zugefrorene Seen sorgen ebenfalls für Spaß.


Kinderland®-Ort Immenstadt,Allgäu

111

Gästeinformation AlpSeeHaus, Bühl am AlpseeSeestraße 1087509 ImmenstadtTel.: 08323 998877Fax: 08323 [email protected]


113

114 115

112

Bodenmais Tourismus & Marketing GmbHBahnhofstraße 5694249 BodenmaisTel.: 09924 778-135 Fax: 09924 [email protected]

„Der Urwald ruft“: durch endlose Wälder streifen, Tiere inursprünglicher Natur beobachten, in den geheimnisvollen Wäldern zelten, am Lagerfeuer Geschichten erzählen!Dies und noch viel mehr, wie den Schatz im Silberberg suchen,Durstkugel in der Glashütte blasen, unsere neue Ameisenstrasse erkunden, Gold im Rissbach waschen, könnt Ihr im 5-Bärchenort Bodenmais erleben. Spiel, Spaß & Abenteuer fast das ganze Jahr über gibt es mit unseren netten Betreuerinnen im „Bärenstarken Natur-Erlebnis-Club“! Wir freuen uns auf Euch alle! Unsere Bärchen-Gastgeber erwarten Euch und Eure Eltern oder Großeltern.


Kinderland®-Ort Bodenmais, Bayerischer Wald

Tourist-Information Luftkurort Waldmünchen Marktplatz 1693449 WaldmünchenTel.: 09972 307-25Fax: 09972 307-40tourist@waldmuenchen.dewww.waldmuenchner-urlaubsland.dewww.kinderlandparadies.de

Kinderland®-Ort Waldmünchen, Bayerischer Wald

Kleine Forscher aufgepasst: Rund um den Ferienort Waldmünchen könnt Ihr zwischen Bergen, Wald und Seen viele Urlaubsabenteuer entdecken. Bärchenstarker Urlaub für die ganze Familie im Dreiwäldereck Bayerischer – Böhmischer – Oberpfälzer Wald ist garantiert! Unser tolles Kinderferienprogramm, Wasserspaß am Perlsee und im Erlebnisbad Aqua-Fit, geheimnisvolle Erlebnis-wanderungen, der neue Erlebnisspielplatz „Räuberhöhle“, der Naturhochseilpark, wunderschöne Ferienbauernhöfe mitihren Tieren u.v.m. warten auf Euch. Und im Winter sorgen zwei familientaugliche Abfahrten für Pisten- und Rodelspaß.


Inzeller Touristik GmbHRathausplatz 583334 InzellTel.: 08665 9885-0Fax: 08665 [email protected]

Kinderland®-Ort Inzell, Oberbayern

Das ist Urlaub, wie Sie ihn sich verdient haben! Ihr Familienurlaub liegt uns besonders am Herzen. Jeder soll seinen Spaß haben! Da kann Papa schon mal alleine auf eine Bergtour gehen und Mama liegt gemütlich im Liegestuhl. Im Kid’s Club können die Kleinen so richtig malen und basteln oder nach Herzenslust spielen. Das abwechslungsreiche Veranstaltungsprogramm bietet für jeden was: Minigolfturniere, Reifenrutschen auf der Kessel-Alm oder Zauberschule mit Clown Manu u.v.m. Auf dem Bergwald-Erlebnispfad heißt es, den Wald mit allen Sinnen erleben.


Kinderland®-Ort Ruhpolding, Oberbayern

Tourist Info RuhpoldingHauptstraße 6083324 RuhpoldingTel.: 08663 8806-0Fax: 08663 [email protected]

Urlaub – ganz nach den Wünschen der Kinder: Auf zu einer gemütlichen Radltour mit Abstechern in den Freizeitpark oder Märchenwald! Wie wäre es mit einem Besuch im Erlebnisbad? Oder einer Fahrt mit der Bergbahn auf den Rauschberg oder Unternberg? Auf Entdeckertour könnt Ihr im Holzknechtmuseum gehen und an den speziellen Kinderführungen teilnehmen.Ruhpolding hat so viel zu bieten! Und das Beste: Mit der eXtra Karte, die Ihr von Eurem Gastgeber bei Anreise geschenkt bekommt, könnt Ihr all diese Einrichtungen (und noch mehr) kostenlos nutzen… Dann kann auch die Urlaubskasse von Mama und Papa aufatmen! 1 Woche 2 Erwachsene/2 KinderNebensaison ab f 330,00 bis f 660,00Hauptsaison ab f 430,00 bis f 660,00

Eltern mit Kinder – Herzlich willkommen!

Kinder aufgepasst, Neureichenau ist eine bärenstarke Kinderland®-Gemeinde. Kommt mit uns auf Entdeckungsreise und besucht das Naturfreibad mit großem Abenteuerspielplatz und Beach-Volley-Ball-Platz, den großen Stausee zum Baden und Angeln oder den ganzjährig geöffneten Campingpark mit Waldspielplatz, Streicheltiere und Minigolf. Kommt zu uns in die Touristinfo Neureichenau wir haben ein attraktives und spannendes Ferienprogramm.

Aber nicht nur in der warmen Jahreszeit ist Neureichenau bärenstark – auch im Winter ist es ein Paradies für Schneekinder und Naturliebhaber. Wenn Ihr nicht mit Ski, Schlitten oder Snowboard die Hänge heruntersausen möchtet, könnt Ihr euch bei Schneeball-schlachten, Schneemannbauen, Schneeschuhwanderungen oder Snowtubing vergnügen.

Kommt nach Neureichenau und erlebt einen unvergesslichen Abenteuerurlaub im Dreiländereck Bayerischer Wald.

Familien-Hit – 7-Tages-Pauschale(buchbar ab 2.01. - 10.11.2013)

1 Woche 2 Erwachsene/1-3 Kinder unter 6 JahreNebensaison ab f 555,00Hauptsaison ab f 669,00

868 Betten in Hotels / Gasthöfen / Pensionen 84 Ferienwohnungen500 Stellplätze für Wohnmobile und -wägen

Touristinfo NeureichenauDreisesselstraße 8 94089 Neureichenau Tel.: 08583 960120 Fax: 08583 960110 [email protected]

Kinderland®-Ort Neureichenau, Bayerischer Wald

116

88 89Orte & Regionen www.kinderland.by

118117

Kinderland®-Ort Unterammergau, Oberbayern

Kinderland®-Ort Unterammergau c/oAmmergauer Alpen GmbHEugen-Papst-Straße 9 a82487 OberammergauTel.: 08822 922740Fax: 08822 [email protected]

Unterammergau in den Ammergauer Alpen heißt Groß und Klein herzlich willkommen. Komfortabel und kindgerecht ausgestattete Ferienwohnungen laden zu gleichermaßen stressfreiem wie aktivem Urlaub ein. Die Sommerrodelbahn hinabsausen und dem Abenteuer Natur in der Schleifmühklamm auf die Spur kommen – unbekümmertem Sommer-Vergnügen sind bei uns keine Grenzen gesetzt. Fröhlichen Schneespaß fi nden Sie im Winter am Steckenberg bei einer Abfahrt mit den Skiern über die verschneiten Hänge oder bei einer zünftigen Rodelpartie bei Flutlicht. Unterammergau – Ihr Kinderland®-Ort in den Ammergauer Alpen!


Tourismus Oberstdorf Prinzregenten-Platz 187561 OberstdorfTel.: 08322 700-0Fax: 08322 [email protected]

Kinderland®-Ort Oberstdorf, Allgäu

Morgens auf die Alpe wandern und den Abenteuerspielplatz Allgäuer Bergwelt hautnah erleben. Nachmittags Radfahren, Schwimmen gehen, Ponyreiten oder eine kleine Runde Minigolf spielen.Im Winter Kinderskikurse, Rodelpartien und jede Menge Spaß im Schnee. Beim Kinderferienprogramm wird gebastelt, getöpfert, die Feuerwehr besucht u.v.m. Oberstdorf lässt nicht nur Kinderaugen leuchten! Pauschalangebot „Kinder – Kühe inklusive“im Mai/Juni und Oktober/November: Alle Bergbahnen in Oberstdorf/Kleinwalsertal inklusive; Kinder bis 12 J. wohnen gratis und erhalten ein eigenes Milchkännchen für den Bauernhofbesuch!


Die Kinderland®-Urlaubs-Suchmaschine!

Ganz bequem und doch zielsicher können Sie über unsere Suchmaske nach dem Kinderland®-Bauernhof suchen, der behindertenfreundlich ist und zudem Reitmöglichkeiten anbietet, aber eine bestimmte Preisgrenze nicht übersteigt.

Das Besondere an www.kinderland.by ist: Nicht nur der Bauernhof wird angezeigt, son-dern auch die Kinderland®-Ausfl ugsmöglichkeiten in der Umgebung werden mit dargestellt. Dazu gehören die Kinderland®-Seilbahnen, die Kinderland®-Freizeitparks, die Kinderland®-Skischulen, die Kinderland®-Museen und die Kinderland®-Erlebnisbäder. Damit nicht genug: Sie können für sich und Ihre Familie online Ihren ganz persönlichen Kinderland®-Erlebnisplaner zusammenstellen und drucken. Mit der Unterkunft, die Ihnen am besten gefällt und allen tollen Kinderland®-Ausfl ugstipps gleich dazu.

In den Kinderland®-News fi nden Sie ständig neue Angebote, wie z. B. Hotelpauschalen für Alleinerziehende oder Sie nutzen die Preisvorteile bei den Last-Minute-Börsen.

www.kinderland.by

Schnell zum passenden Urlaubsziel:

www.kinderland.by

Reinklicken... … individuelle Wünsche angeben…… und fündig werden!

www.kinderland.by

[email protected]

Gleich bestellen mit einer

E-Mail an [email protected]@bayern.info

Kinderland®-Bär mit Karabiner von NICI: € 6,95Kinderland®-Kuschelbär von NICI: € 15,95

Holen Sie sich unsere Kinderland®-Bärchen direkt zu sich nach Hause – als kleines Geschenk

oder als niedlicher Begleiter an Schlüssel und Taschen!

E-Mail an [email protected] an [email protected] an [email protected] an [email protected]

88

[email protected]

E-Mail an [email protected]@[email protected]@bayern.info

KinderlandKinderlandKinderlandKinderlandKinderlandKinderland


S.

SeiteKarten-nummer:Erlebnispartner / Bergbahnen

SeiteKarten-nummer:Erlebnispartner / Museen

Holzknechtmuseum Ruhpolding, Oberbayern 25 21

Schloßmuseum Murnau, Oberbayern 26 • 21

Allgäuer Bergbauernmuseum, Immenstadt, Allgäu 27 • • 21

Museumsdorf Bayerischer Wald, Tittling 28 • • 21

SeiteKarten-nummer:

„kids on snow“ – Profi -Skischulen in Bayern / Kinder SICHER im Schnee 34 • 24 - 25

Skiliftgesellschaft Jungholz, Allgäu 35 • 26

Skischule Ofterschwang, Allgäu 36 • 26

Erlebnispartner / Skischulen

Wer ist wo imKinderland® Bayern?

SeiteKarten-nummer:Erlebnispartner / Specials

JOSKA BODENMAIS – das Glasparadies, Bayerischer Wald 1 • • 10

Salzbergwerk Berchtesgaden, Oberbayern 2 11

Erlebnisschifffahrt Brombachsee, Pleinfeld, Franken 3 • • 12

SEA LIFE München, Oberbayern 4 • 12

Flughafen München, Oberbayern 5 • 12

Bavaria Filmstadt, Geiselgasteig, Oberbayern 6 • 12

Bayerische Piratenfahrt Chiemsee, Prien, Oberbayern 7 13

Olympiapark München, Oberbayern 8 • • 13

Rodel- und Freizeitparadies St. Englmar, Bayerischer Wald 9 • • • 13

Familien-Winterland Mitterdorf, Mitterfi rmiansreut, Bayerischer Wald 10 • • 13

Historisches Besucherbergwerk Bodenmais, Bayerischer Wald 11 • • • 14

Bärenbob Grafenau, Bayerischer Wald 12 14

Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisbäder


Freizeitbad CAPRIMA, Dingolfi ng, Bayerisches Golf- & Thermenland 13 • • 15

Prienavera Erlebnisbad, Prien am Chiemsee, Oberbayern 14 • • 16

Badepark Inzell, Oberbayern 15 • • 16

Wellness- & Erlebnisbad Vita Alpina, Ruhpolding, Oberbayern 16 • 16

BernaMare, Bernau am Chiemsee, Oberbayern 17 • 16

GALAXY – THERME ERDING, Oberbayern 18 • • 17

SeiteKarten-nummer:

SeiteKarten-nummer:Erlebnispartner / Freizeit- und Erlebnisparks

PLAYMOBIL-FunPark, Zirndorf, Franken 19 • • 18

Schloss Thurn Erlebnispark, Heroldsbach, Franken 20 • • 19

Märchen-Erlebnispark, Marquartstein, Oberbayern 21 • • 19

Freizeitpark Ruhpolding, Oberbayern 22 • • 19

Freizeitpark Ravensburger Spieleland, Meckenbeuren/Liebenau, Bodenseeregion 23 • • 19

BABALU FUNPARK, Grafenau, Bayerischer Wald 24 • 20

Kampenwandseilbahn, Aschau im Chiemgau, Oberbayern 29 • 22

Rauschbergbahn Ruhpolding, Oberbayern 30 • 22

Silberbergbahn Bodenmais, Bayerischer Wald 31 • • 22

ARBER BERGBAHN, Bayerisch Eisenstein, Bayerischer Wald 32 • • 23

Familienberg Söllereck Oberstdorf, Allgäu 33 • • • 23


SeiteKarten-nummer:Übernachtungen / Campingplätze

Chiemsee-Camping-Rödlgries, Übersee, Oberbayern 5 77 • 63

Campingpark Gitzenweiler Hof, Lindau (Bodensee) - Gitzenweiler, Allgäu 5 78 • • • • • 63

Knaus Campingpark, Neureichenau, Bayerischer Wald 5 79 • • • • 63

Alpen Caravanpark Tennsee, Krün, Oberbayern 3 80 • • • 63

SeiteKarten-nummer:Übernachtungen / Auf dem Bauernhof

Kinderland®-Gemeinschaft FRANKENHÖFE, Franken 4 83 • • 66

Kinderland®-Gemeinschaft ArberLand, Bayerischer Wald 4 84 • • • • • • 67

Kinderland®-Gemeinschaft Zwiesel, Bayerischer Wald 4 85 • • • • • • 68

Kinderparadies Habernberger Hof, Schönberg, Bayerischer Wald 4 86 • • • • 69

Kinderland®-Gemeinschaft „Bärchenurlaub unterm Silberberg“, Bodenmais, Bayerischer Wald 4 87 • • • • 69

Kinderland®-Gemeinschaft Zwergerlbauernhöfe – Tirschenreuth, Oberpfälzer Wald 4 88 • • • • 69

Kinderland®-Gemeinschaft Abenteuer- und Familienferien im Südlichen Bayerischen Wald 4 89 • • • • • 70

Kinderland®-Gemeinschaft Furth im Wald – Hohenbogenwinkel, Bayerischer Wald 4 90 • • • • 70

Kinderland®-Gemeinschaft Bayerischer Wald 4 91 • • • • • • 70

Kinderland®-Gemeinschaft Waldmünchner Urlaubsland, Bayerischer Wald 4 92 • • • • • 70

Kinderland®-Gemeinschaft Oberpfälzer Wald 4 93 • • • • • • 71

Kinderland®-Gemeinschaft Baby- und Kinderbauernhöfe,Bayerischer Wald und Oberpfälzer Wald 4 94 • • • • • 71

Kinderland®-Gemeinschaft Rupertiwinkel-Berchtesgaden, Oberbayern 3 95 • • • • 71

Kinderland®-Gemeinschaft Inzell, Oberbayern 3 96 • • • • 71

Kinderland®-Gemeinschaft Pfaffenwinkel, Oberbayern 3 97 • • • 72

Kinderland®-Gemeinschaft Chiemgauer Bauernhöfe, Oberbayern 4 98 • • • • 73

Kinderland®-Gemeinschaft Erlebnisbauernhöfe rund um LEGOLAND® Deutschland, Allgäu/Bayerisch-Schwaben 3 99 • • • • 74

Kinderland®-Gemeinschaft Berchtesgaden, Oberbayern 3 100 • • • • 75

Kinderland®-Gemeinschaft Alpsee-Grünten, Allgäu 3 101 • • • • • 75

SeiteKarten-nummer:Übernachtungen / Hotels

Spa & Familien – Resort DU – Familotel Krone, Bad Hindelang/Unterjoch, Allgäu 5 37 • • • • • • 30 - 31

Kinderhotel Oberjoch, Bad Hindelang, Allgäu 5 38 • • • • 32 - 33

ULRICHSHOF Baby & Kinder Bio-Resort, Rimbach, Bayerischer Wald 5 39 • • • • 34 - 35

Familienparadies Neubichler-Alm, Piding, Oberbayern 5 40 • • • • • • 36 - 37

Familotel Zum Steinbauer, Amerang im Chiemgau, Oberbayern 5 41 • • 38

Rhön Park Hotel – Aktiv Resort, Hausen-Roth, Franken 5 42 • • • • 39

Familotel Granfamissimo, Bad Mergentheim, Franken 5 43 • • • 40

Familotel Eibtaler Hof, Betzenstein, Franken 5 44 • • • • • 41

FamilienKlub Krug, Familotel Fichtelgebirge, Warmensteinach, Franken 5 45 • • • 42

Familotel „Der Friedrichs-Hof“, Fränkisches Familien- und Wellnesshotel, Obertrubach, Franken 5 46 • • • • • 43

AllgäuHotel Hofgut Kürnach, Kempten-Wiggensbach, Allgäu 5 47 • • • • • 44

Allgäuer Berghof, Familotel Allgäuer Alpen, Gunzesried-Ofterschwang, Allgäu 5 48 • • • • • 45

Hotel Reiterhof Bauernhof Schober, Neukirchen, Bayerischer Wald 5 49 • • • • • • 46

Familotel Schreinerhof, Schönberg, Bayerischer Wald 5 50 • • • • • 47

Familotel Landhaus zur Ohe, Schönberg, Bayerischer Wald 5 51 • • • • • 48

Hotel St. Georg, Bad Aibling, Oberbayern 5 52 • • • 49

Parkhotel Frank, Oberstdorf, Allgäu 5 53 • • • 49

Hotel Viktoria, Oberstdorf, Allgäu 5 54 • • • • 49

Kolping-Allgäuhaus Wertach, Allgäu 5 55 • • • • • 49

Sonnenhotel Bayerischer Hof, Waldmünchen, Bayerischer Wald 5 56 • • • 50

Hotel Vier Jahreszeiten, Waldkirchen, Bayerischer Wald 5 57 • • • • 50

Familotel Simmerl, Sankt Englmar, Bayerischer Wald 5 58 • • • • • 50

Kinderland® Aparthotel Frankenwald, Steinwiesen, Franken 4 59 • • • 51

Ferienhotel Starennest, Oberstaufen, Allgäu 4 60 • • • 52

Berghaus Schönblick, Oberstdorf, Allgäu 4 61 • • • 52

Naturparadies Gut Feuerschwendt, Neukirchen vorm Wald, Bayerischer Wald 4 62 • • • • • 53

Familotel Predigtstuhl Resort, Sankt Englmar, Bayerischer Wald 4 63 • • • • • 54

Haus Bayerwald, Neureichenau-Altreichenau, Bayerischer Wald 4 64 • • • 55

Ferienhotel Barmsee, Krün, Oberbayern 3 65 • • • 56

Kur- & Sporthotel Bad Hindelang, Allgäu 4 66 • • 57

Ferienhotel Dreiburgensee, Tittling, Bayerischer Wald 4 67 • • 57

Familotel Leiner, Garmisch-Partenkirchen, Oberbayern 4 68 • • • 57

Hotel Zum Alten Senn, Oberjoch, Allgäu 3 69 • 57

Ferienpark Bischofsmais, Bayerischer Wald 5 70 • • • 58

Ferienpark Falkenstein, Bayerischer Wald 4 71 • • 59

JUFA Jugend- und Familiengästehaus Nördlingen, Nördlingen im Ries, Allgäu/Bayerisch-Schwaben 4 72 • 60

JUFA Jugend- und Familiengästehaus Kempten im Allgäu, Kempten, Allgäu 4 73 • • 61

Feriendorf Nesselwang Reichenbach, Nesselwang, Allgäu 4 74 • • 62

Einkehr zur Kleblmühle, Grafenau, Bayerischer Wald 4 75 • • • • 62

Ferienpark Viechtach, Bayerischer Wald 4 76 • • 62

Jugendherberge Oberstdorf, Allgäu 4 81 • 64

Familien/Jugendherberge Lindau, Lindau, Bodensee 4 82 • • 65

SeiteKarten-nummer:Übernachtungen / Jugendherbergen

SeiteKarten-nummer:Übernachtungen / Feriendörfer & -anlagen

94 www.kinderland.by

SeiteKarten-nummer:Übernachtungen / Ferienwohnungen & -zimmer

Steigerwaldhof Krafft, Steigerwald, Franken 4 102 • • 76

Ferienhaus Am Dorfgarten, Oberjoch, Allgäu 4 103 • • 77

Familien-Ferienhaus Rossberger, Bodenmais, Bayerischer Wald 4 104 • • 77

Kinder- und Erlebnishof Schötz, Elisabethszell-Haibach, Bayerischer Wald 4 105 • • • • 77

Ferienhaus Mößner, Haundorf, Fränkisches Seenland, Altmühltal 3 106 • • 77

Kinderland®-Gemeinschaft Ruhpolding, Oberbayern 3 107 • • • 78

Kinderland®-Gemeinschaft Ammergauer Alpen, Oberbayern 3 108 • • 79

SeiteKarten-nummer:Orte & Regionen

Kinderland®-Region am Nationalpark Bayerischer Wald 3 109 • • – • • – 82 - 83

Kinderland®-Ort Bad Hindelang, Allgäu 5 110 • • – • – 84

Kinderland®-Ort Immenstadt, Allgäu 4 111 • • – • • – 85

Kinderland®-Ort Bodenmais, Bayerischer Wald 5 112 • • – • • – 86

Kinderland®-Ort Waldmünchen, Bayerischer Wald 5 113 • • – • • – 86

Kinderland®-Ort Inzell, Oberbayern 3 114 • • – • • – 86

Kinderland®-Ort Ruhpolding, Oberbayern 3 115 • • – • • – 86

Kinderland®-Ort Neureichenau, Bayerischer Wald 3 116 • • – • – 87

Kinderland®-Ort Unterammergau, Oberbayern 3 117 • – • – 88

Kinderland®-Ort Oberstdorf, Allgäu 3 118 • • – • • – 88




Englisch

Französisch

Italienisch

Tschechisch

Sprach-Symbole:





















Zum Ausmalen:

www.kinderland.by

www.kinderland.by

www.kinderland.by



Pferde am Haus

Streichel-tiere

Skimög-lichkeit

Rollstuhl-gerecht


2







(diesem Alter)




Englisch

Französisch

Italienisch

Tschechisch

Sprach-Symbole:





















Zum Ausmalen:

www.kinderland.by

www.kinderland.by

www.kinderland.by



Pferde am Haus

Streichel-tiere

Skimög-lichkeit

Rollstuhl-gerecht


2







(diesem Alter)




www.kinderland.by97



Kinderbücher

Spiele


Mückenschutz



✔

Kinderbett

Babyphone


Babybadewanne

Wickelaufl age





Reiseapotheke


Kleidung

Kopfbedeckung

Badesachen

Kinderzahnbürste




✔

✔

✔

✔

✔

✔


✔

✔

✔

✔

✔









www.kinderland.by97



Kinderbücher

Spiele


Mückenschutz



✔

Kinderbett

Babyphone


Babybadewanne

Wickelaufl age





Reiseapotheke


Kleidung

Kopfbedeckung

Badesachen

Kinderzahnbürste




✔

✔

✔

✔

✔

✔


✔

✔

✔

✔

✔







Documents

Kinderland Bayern Gesamtkatalog 2013