www.montafoner-sommer.at > Programm 2013 > Kitsch & Kult

KITSCH & KULT

LeichtfüSSige VierbeinerPferdeballett und barockmusik

WaLzerSeLigkeit in VandanSJohann Strauss und seine freunde

LiebeSrauSch und todeSJodLerWirtshausoper im alleingang

Zug

este

llt d

urch

Pos

t.at

2

1.700 Höhenmeter an einem Stück Skifahren bei der längsten Talabfahrt Vor-arlbergs. 490 PS fast senkrechte Wände hoch steuern beim PistenBully fahren. 565 Meter am Stahlseil über den nächtlichen Stausee fl iegen. 3.312 Meter hoch auf den höchsten Berg Vorarlbergs Piz Buin steigen. Oder 860 Kilometer in 7 Tagen auf dem Mountainbike bezwingen. Mit diesen und vielen weiteren Bergerlebnissen erfahren Sie, wie spannend Zahlen im Montafon sind. Und das zu jeder Jahreszeit. Mehr auf www.montafon.at

RZ_MFT_Ganzjahresanzeige_210x297_neu.indd 1 4/9/2013 1:28:13 PM

3

K&K - Kitsch und Kult

Liebe Leser und liebe Gäste des

Montafoner Sommers 2013,

Wo steckt der Kult im Kitsch? Der Kitsch im Kult? Oder

verbirgt sich gar hinter dem Kult ganz einfach der Kitsch:

Freigesprochen durch einen neuen Namen, damit wir

ihm umso hemmungsloser frönen können? Wie auch

immer. Der Montafoner Sommer macht 2013 Schluss mit

den Schuldgefühlen: Die Besucher erwartet von 28. Juni

– 7. Juli 2013 ein kultiges „k&k“-Programm aus erfreulich

Altbekanntem und vielleicht kitschig Neuem.

Highlights wie das Konzert „Wien bleibt Wien“ mit Mu-

sik von Johann Strauss und seinen Freunden, barockes

Pferdeballett mit prächtiger Musik und Reitkunst auf

höchstem Niveau, die Wiener Tschuschenkapelle, deren

schmissigen Balkanrhythmen man sich hemmungslos

hingeben sollte, das Symphonische Schrammelquartett

und eine „steirische Wirtshausoper in einem Rausch“ ver-

leihen dem Montafoner Sommer 2013 einen gemütvol-

len Hauch von k.&k.-Romantik, versehen mit einer kräfti-

gen Prise kultiger Wiener Schlitzohrigkeit.

Ihr

Nikolaus Netzer, Intendant

Oder: Schluss mit den Schuldgefühlen!

InterviewMoSo-Intendant Nikolaus Netzer im Gespräch

PferdeballettLeichtfüßige Vierbeiner in barocken Choreografien

HeimatlosEine mörderische Wirts-hausoper im Alleingang

Musik vor OrtAm Berg, im Tal, im Dorf und auf der Wiese

TschuschenkapelleÖsterreich entdeckt den Balkan in sich

Tickets & InfosAlles rund um den Montafoner Sommer 2013

4 10

6

8

14

19

Inhalt

IMPRESSUM | Herausgeber: Montafoner Sommer, Montafonerstraße 21, 6780 Schruns; E-Mail: montafoner.sommer@stand-montafon.at; Für den Inhalt verantwortlich: Nikolaus Netzer; Redaktion und Texte: Babette Karner; Satz, LayoUt Und GEStaLtUnG | Rolf Karner, karnerkreativ.com; tItELBILd | Melanie Mösenbacher / photo-melanie.at; Vielen Dank an die Alfred Gruber GmbH. (www.keg-gruber.at). Gesetzt in Moskau Grotesk von letteredit.de, Berlin

nikolaus netzer

1.700 Höhenmeter an einem Stück Skifahren bei der längsten Talabfahrt Vor-arlbergs. 490 PS fast senkrechte Wände hoch steuern beim PistenBully fahren. 565 Meter am Stahlseil über den nächtlichen Stausee fl iegen. 3.312 Meter hoch auf den höchsten Berg Vorarlbergs Piz Buin steigen. Oder 860 Kilometer in 7 Tagen auf dem Mountainbike bezwingen. Mit diesen und vielen weiteren Bergerlebnissen erfahren Sie, wie spannend Zahlen im Montafon sind. Und das zu jeder Jahreszeit. Mehr auf www.montafon.at

RZ_MFT_Ganzjahresanzeige_210x297_neu.indd 1 4/9/2013 1:28:13 PM

4

Interview mit Intendant Nikolaus Netzer „Was Kitsch ist, kann jeder für sich selbst entscheiden“Nur weil etwas vielen Menschen gefällt, muss es nicht niveaulos sein, sagt Inten-dant Nikolaus Netzer und erklärt im Gespräch mit Babette Karner unter anderem, was Rex Gildo mit dem antiken Griechenland verbindet und warum es manchmal nichts Besseres gibt, als einen Kübel voller Mozartkugeln.

Was ist für dich persönlich Kitsch?

nikolaus netzer: Dinge, die zu viele Menschen schön

finden, laufen immer Gefahr, zu „Kitsch“ zu werden.

Schnell nennt man sie dann „niveaulos“. Gleichzeitig

aber beruht unser demokratisches System auf genau

solchen Mehrheitsentscheiden: Da ist das legitim! In der

Kunst jedoch bedeuten Mehrheitsentscheide, dass das

betreffende künstlerische Produkt offenbar nicht inno-

vativ genug ist. Diese Auseinandersetzung mit Kitsch

hat mich immer schon gereizt. Denn es gibt nun einmal

Stücke, die einfach schön sind! Die Frage, ob die Mehr-

heit der Menschen gerade deshalb falsch liegt, empfin-

de ich als tolles Spannungsfeld.

Es ist schön, als Künstler Fragen aufwerfen zu können,

ohne darauf selbst eine Antwort zu wissen. Die Frage,

was Kitsch ist, kann jeder Mensch nur selbst beantwor-

ten. Ich möchte ganz einfach den Raum zur Verfügung

stellen, in dem eine solche Diskussion stattfinden kann.

Ganz ohne erhobenen Zeigefinger!

Kitsch ist also etwas, was „zu viele“ Menschen mögen.

Kann es sein, dass wir daher das Etikett „Kult“ erfunden

haben: Um den Kitsch wieder salonfähig zu machen?

nikolaus netzer: „Kult“ hat oft etwas mit Wiederentde-

ckung zu tun. Sei das in der Popmusik, wo Louis Armst-

rongs „What a wonderful world“ 30 Jahre nach dem

Erscheinen wieder zum Hit wurde, oder in der Kultur-

geschichte: In der Renaissance galt das humanistische

Wissen der Griechen plötzlich nicht mehr als veraltet,

sondern wurde „Kult“.

So ähnlich ist es doch auch mit Rex Gildo: Sein Hit

„Schön ist es auf der Welt zu sein, sagt die Biene zu dem

Stachelschwein“ ist einfach nett! Und wenn nun die so-

genannte „Intellektuellenschicht“ solche Schlager „wie-

derentdeckt“ und dazu steht, dann wird aus „Kitsch“

ganz plötzlich „Kult“.

Musiker wie DJ Pitbull nehmen einfach alte Hits her,

unterlegen sie mit neuen Beats und machen so etwas

„Kultiges“ daraus. Das ist eine spannende Kunstform:

DJ Pitbull bildet Kult, indem er bereits Vorhandenes in

einem neuen Topf zusammenmischt. So wiederholt sich

die Geschichte – und auch wieder nicht.

das Motto Kitsch und Kult ergibt auch die bekannte

abkürzung „k&k“: Ist das ein augenzwinkern in Rich-

tung donaumonarchie, ein Hinweis auf all den uröster-

nikolaus netzer wagt sich an Kitsch und Kult. Pferdeballett mit Gaby Schumann zum Eröffnungskonzert

Wien bleibt WIen: Johann Strauss und seine FreundeMusikalische Leitung:

Nikolaus Netzer

Fr. 5.7. - 20.00 Uhr

Rätikonhalle,

Vandans

Tickets

13 Euro / 18 Euro

INFO

Foto

: Mon

tafo

ner S

omm

er

Foto

: dog

-sho

otin

g.c

h

5

reichischen Kitsch im Spannungsfeld zwischen Kaiserin

Sisi und Johann Strauss?

nikolaus netzer: Wollte man die Marke „Kultur aus Ös-

terreich“ heute am Markt positionieren, wäre das wahr-

scheinlich unfinanzierbar. Wenn ich aber mit einem

Streichquartett, das Strauss-Walzer spielt, und einem

Kübel voller Mozartkugeln nach Asien fahre, dann muss

ich mich nicht mehr vorstellen. Das Image der österreichi-

schen Kultur hängt einfach noch immer sehr an der k.&k.-

Zeit mit ihren Bauten und Kunstwerken.

das diesjährige Eröffnungskonzert präsentiert eine

ganz besondere Kunstgattung des Habsburgerhofs.

außerdem sollten die Besucher am besten Bergschuhe

tragen.

nikolaus netzer: Ja, das Eröffnungskonzert findet diesmal

unter freiem Himmel auf einer Pferdekoppel in Vandans

statt! Die Camerata Argentea wird live spielen und die

Hamburgerin Gaby Schumann wird mit ihren beiden

speziell trainierten Friesenpferden eine Ahnung von dem

geben, was man in der Barockzeit unter „Pferdeballett“

verstand, einer wichtigen Kunstgattung des Prager und

Wiener Habsburgerhofs, die heute in Vergessenheit ge-

raten ist. Ich habe als Musiker in einem Bläserensemble

in meiner Jugend lauter wunderbare Werke kennen-

gelernt, die speziell für solche Ballettvorführungen mit

hunderten Pferden, Musikern und Darstellern kompo-

niert wurden (Anm.: Mehr dazu auf der nächsten Seite!).

Und da nicht nur die Musik, sondern auch viele Pferde-

Choreographien überliefert sind, wird das Konzert am

28. Juni einen kleinen, aber dennoch authentischen Ein-

druck davon geben, wie das damals ausgesehen hat.

Kitsch&Kult: k&k-nostalgie trifft auf Kultiges.

Foto

: Mel

ani

e M

oese

nba

cher

Eröffnungskonzert – einmal anders!Im Bündtahof Vandans wird der Montafoner Sommer 2013 mit einem ganz besonderen Konzert eröffnet: Denn die Hauptdarsteller sind dies-

Die Hamburgerin

Gaby Schumann zeigt am

28. Juni mit ihren zwei Frie-

senpferden, woran sich

die Habsburger zwischen

dem 16. und 18. Jahr-

hundert am Prager und

Wiener Hof ergötzt haben

und wie das Pferdeballett,

das man heute aus der

Spanischen Hofreitschu-

le in Wien kennt, seinen

Anfang nahm. Untermalt

von prachtvollen Barock-

klängen, gespielt vom

Orchester Camerata

Argentea unter der Lei-

tung von Dirigent Thomas

Platzgummer, erleben

die Zuschauer Reitkunst

auf höchstem Niveau.

Aber nicht nur das Pfer-

deballett, auch die sehr

gelehrige Rasse der soge-

nannten „Friesenpferde“,

die beim Eröffnungskon-

zert ihr Talent für barocke

Dressur unter Beweis stel-

len werden, ist teilweise

spanischen Ursprungs: Sie

entstand im 16. und 17.

Jahrhundert während der

spanischen Besatzung der

Niederlande durch Kreu-

zung spanischer Pferde

mit regionalen Kaltblü-

tern.

UntERHaLtUnG dER

HoFGESELLScHaFt

Hervorgehend aus den

Ritterspielen des Mittel-

Eröffnungskonzert

Fr. 28.6. - 20.30 Uhr

Bündtahof Vandans

Tickets

13 Euro / 18 Euro

alters, entwickelten sich

Pferdeballette ab dem

16. Jahrhundert vor allem

am Prager, aber auch am

Wiener Hof der Habsbur-

ger zu einer beliebten

Form der Unterhaltung.

Wie der Name der heute

noch bestehenden „spa-

nischen“ Hofreitschule er-

ahnen lässt, stammt die

Vorliebe der Habsburger

für diese Kunstform von

der iberischen Halbinsel.

Pferdeballette bestanden

aus hunderten glanzvoll

geschmückten Tieren,

prächtig kostümierten

Darstellern, imposan-

ten Bühnenbildern und

üppigen Feuerwerken.

Natürlich wurden eigens

für diese Theatervorfüh-

rungen auch zahlreiche

Musikwerke komponiert.

Einer der bekanntes-

ten Komponisten von

Pferdeballett-Musik ist

der 1620 geborene Jo-

hann Heinrich Schmelzer,

der 1665 zum „Kaiserlich-

königlichen Ballettkom-

ponisten am Hofe“ er-

nannt wurde.

1700 daRStELLER, 600

tIERE, 100 MUSIKER

Als Leopold I. 1667 in

Wien Margarita Theresa,

Infantin von Spanien, hei-

ratete, erschuf Schmel-

zer ein Pferdeballett,

das an Pracht bis heute

seinesgleichen sucht:

Man ließ dafür auf der

„Cortina“ (dem Platz der

heutigen Nationalbibli-

othek, gleich neben der

Wiener Hofburg), eigens

ein neues Theater bau-

en. Die neunstündige

Aufführung zählte 1700

Beteiligte, 600 Pferde

und über 100 Musiker,

kostete 100.000 Gulden

(umgerechnet ca. 5 Mil-

lionen Euro) und sorgte

noch Jahre später für

Gesprächsstoff in ganz

Europa.

6

mal nicht nur Dirigent Thomas Platzgummer und das Orchester Camerata Argentea, sondern vier-beinige Künstler mit langen Mähnen.

INFO

Wir raten den

Besuchern zu

Bergschuhen

und wetterfester

outdoor-Kleidung,

da das Konzert in

freier natur und

auf unbefestigtem

Boden stattfindet.

das imposante „Rossballett“ anlässlich der Hochzeit Kaiser Leopolds I. in Wien

Foto

: Kup

fers

tich

(166

7)

7

Knabenchor, Marschmusik, Sonnenklänge

dIE WILtEnER SänGERKnaBEn In dER KIRcHE ScHRUnS

Die Wiltener Sängerknaben, deren Geschichte bis ins 13.

Jahrhundert zurückreicht, zählen heute zu den traditions-

reichsten und renommiertesten Knabenchören Europas.

Sie gelten als Vorläufer der Wiener Sängerknaben; schon

Kaiser Maximilian I. (1459-1519) soll sie gegründet haben.

Der Chor zählt heute um die 160 Mitglieder, die jüngsten

sind fünf Jahre alt. Das Repertoire der Sängerknaben

reicht von geistlicher Musik über Werke von Bach, Haydn,

Mozart und Bruckner bis hin zur traditionellen Volksmusik.

KaISERJäGER aM KIRcHPLatz

Denkt man an Habsburg, dann denkt man auch an Kaiser

Franz Josef I. und denkt man an den Kaiser, dann hat man

schnell die blutjunge Romy Schneider vor Augen. Nein,

noch nicht als Kaiserin Sisi, sondern als verliebtes Bäcker-

mädel in dem Film „Die Deutschmeister“.

Was wäre ein „k&k“-Programm ohne Marschmusik – die

doch auch zu jenen Genres gehört, die viele zwar gerne,

doch nur heimlich hören. Aber da unser Motto 2013 ja

auch lautet: „Schluss mit den Schuldgefühlen!“ bestreitet

am Eröffnungssonntag die Tiroler Kaiserjägermusik den

Frühschoppen und lädt zum hemmungslosen Genuss alt-

bekannter Melodien ein.

SonnEnMUSIK, HaBSBURGER Und daS MontaFon

Das Motto „k&k“ nehmen Michael Kasper, Leiter der Mon-

tafoner Museen, und das Duo Flutar – die Montafoner Mu-

siker Martin Vallaster (Flöte) und Gerhard Ganahl (Gitar-

re) – auch am Sonntagabend auf: Kasper berichtet vom

Verhältnis der Habsburger, in deren Reich die Sonne ja

bekanntlich nie unterging, zum Montafon: Geschichten

rund um die Besuche von Habsburgern im Tal, über Wi-

dersetzlichkeit und Anhänglichkeit der Montafoner Unter-

tanen an ihr Herrscherhaus werden begleitet von Flutars

„Sonnenmusik“ – einem Konzert, dass der göttlichen Macht

der Sonne huldigt.

„Kitsch & Kult“ in allen Facetten steht ganz dem diesjährigen Motto entsprechend auf dem Programm des Eröffnungssonntags: die bekannten Wiltener Sängerkna-ben gastieren in der Schrunser Pfarrkirche, anschließend spielt auf dem Kirchplatz die Tiroler Kaiserjägermusik auf. Und am Abend huldigt das Duo Flutar im Vital-Zentrum Felbermayer der göttlichen Macht der Sonne.

Musik von Flutar und Vortrag von MMag. Michael Kasper

So., 30.6. - 20.15 Uhr

Vital-Zentrum

Felbermayer

Gaschurn

11 Euro / 15 Euro

Gottesdienst mit den Wiltener Sängerknaben

So. 30.6. -10.00 Uhr

Pfarrkirche Schruns

Eintritt frei!

Frühschoppen mit den original tiroler Kaiserjägern

im Anschluß an den

Gottesdienst

Kirchplatz Schruns

Eintritt frei!

am 30. Juni in Schruns: die Wiltener Sängerknaben ...

... und im anschluß Marschmusik mit den Kaiserjägern.

Von Habsburgern und dem Montafon erzählen Flutar

INFO

INFO

INFO

Foto

: Alo

is La

fer

Foto

: Rei

nha

rd W

iese

rFo

to: F

luta

r

In Kooperation mit den Montafoner Museen

8

Liebesrausch und todesjodlerDie Oper begibt sich diesmal ganz dem Motto „Kitsch & Kult“ entsprechend in bo-denständigere Gefilde und widmet sich mit Reinhard P. Grubers und Anton Pres-teles Solo-Oper „Heimatlos: eine steirische Wirtshausoper in einem Rausch“ dem Genre des „Klassisch-Alpenländischen“.

Anton Presteles Soloversion seiner Wirtshausoper Heimatlos, die 1985 im Rahmen des

steirischen Herbstes uraufgeführt wurde, ist ein bis heute einzigartiger und beispielloser

Theaterabend: Nur mit Frack und Notenpult ausgerüstet zaubert Prestele in atembe-

raubender Geschwindigkeit alle Figuren seiner Oper im Alleingang auf die Bühne –

und dirigiert dazwischen auch noch lautmalerisch ein imaginäres Orchester.

Die Geschichte von Heimatlos ist klassisch alpenländisch: Beim steirischen Kreuzwirt ge-

raten der arbeitslose Hartl, der schöne Jäger Hubert und der dicke Wirt Seppl wegen

der blonden Kellnerin Maria in einen mörderischen Liebesrausch. Friedi, die Sennerin

und zugleich Huberts Frau, bringt mit ihrem fürchterlichen Todesjodler weiteren Kon-

fliktstoff in die Enge dieser Wirtshausszene. Hin und wieder hört man von der Dachkam-

mer herunter Marias unehelichen Bankert schreien und schon ist die Dramatik für ein

scheinbar typisches Volkstheaterstück aufbereitet. Doch Heimatlos ist mehr als das. Bei

allen Anspielungen und Sarkasmen lauert im Hintergrund dieser Scheinkomödie auch

immer die traurige Wahrheit, die in den Klischees die Realität entlarvt.

Anton PresteleGeboren wurde Anton Prestele 1949

im bayerischen Schrobenhausen,

er lebt als freischaffender Kom-

ponist, Dirigent, Regisseur und In-

terpret musikalisch-literarischer

Programme in München. Bekannt

geworden mit der Wirtshausoper

Heimatlos, die nach der Urauf-

führung an mehr als 40 Bühnen im

deutschsprachigen Raum nachge-

spielt wurde, ist er auch Erschaffer

zahlreicher weiterer Musiktheater-

produktionen. Daneben machte

sich Prestele mit eigenwilligen sze-

nisch-musikalischen Soloabenden

von Friedrich Nietzsche bis Hans Ma-

gnus Enzensberger, sowie einer Ein-

Mann-Sprechoper nach Texten von

Norbert C. Kaser einen Namen.

Reinhard P. GruberGeboren wurde Reinhard P. Gruber

1947 in Fohnsdorf (Steiermark). Stu-

dium der Theologie und Philosophie,

erhielt den Literaturpreis des Lan-

des Steiermark und weitere Prei-

se und auszeichnungen, lebt als

freier Schriftsteller in Stainz in der

Weststeiermark. Autor zahlreicher

Theaterstücke und Romane so

u.a. Aus dem Leben Hödlmosers,

ein steirischer Roman mit Regie. Gilt

heute als der meistgelesene leben-

de Autor der Steiermark.

„die Kombination

von höchstvergnüg-

licher Unterhaltung

mit der ernsthaf-

ten tragik der völ-

lig vereinsamten

heimatlosen Men-

schen auf der Bühne

verleiht dem Stück

eine besonders

schwer verdauliche

Bittersüße.“

frankfurter aLL-

gemeine zeitung

Heimatlos:eine steirische Wirtshausoper in einem Rausch

Sa. 29. 6. - 20.00 Uhr

Vereinshaus Silbertal

Tickets

13 Euro / 18 Euro

INFO

Foto

mon

tag

e: R

olf K

arn

er

9

10

„… weil tschuschn seid’s eh!“„Balkangefärbte Weltmusik mit viel Hingabe und Humor, im wachen Geist gelebter Weltoffenheit und Mitmenschlichkeit“, so wird die Musik der Wiener Tschuschenka-pelle gerne beschrieben. Und weil außerdem ihr Rhythmus ruckzuck in die Bei-ne geht, werden Slavko Ninić und Konsorten am 4. Juli das Blut des Publikums in Schruns garantiert zum Kochen bringen.

Lieder der Balkanländer und Serenaden des Mittel-

meers, türkisch-arabisch-orientalische Weisen, griechi-

scher Rembetiko und bosnische Sevdalinka: Das Reper-

toire der Wiener Tschuschenkapelle ist mannigfaltig und

umfasst traditionelle Melodien genauso wie Selbstkom-

poniertes. Wie der Zusatz „Wiener“ schon verrät, streift

die Tschuschenkapelle auch gerne mal das „Wienerlied“

und wagt sich bisweilen sogar ins Klassische vor. Beriese-

lung und oberflächlicher Klamauk sind ihre Sache nicht:

Die Arrangements der „Tschuschen“ sind originell, ver-

gnüglich und niveauvoll, ihr Rhythmus packend und ihr

Vortrag stets gut gewürzt mit viel Humor und schlitzohri-

gem Charme. Die Tschuschenkapelle beweist, dass das

„Multikulturelle“ im Zeitalter der „Worldmusic“ nicht auto-

matisch zum oberflächlichen Crossover mutieren muss.

ÖStERREIcH EntdEcKt dEn BaLKan In SIcH

Musiziert hat der in Kroatien geborene Slavko Ninić, der

in Wien und in seiner Heimat Soziologie und Dolmetsch

studiert hat, immer schon. 1989 gründete er die Wiener

Tschuschenkapelle und begann, Österreich mit der Her-

kunftsmusik seiner „Gastarbeiter“ zu konfrontieren. Denn

diese hätten zwar immer schon gemeinsam musiziert,

erzählt Ninić, aber nur in den eigenen vier Wänden: „Die

Jugos in ihren Clubs, die Türken in den Cafés und die

Griechen in ihren Tavernen.“ Das änderte sich dank der

Tschuschenkapelle, deren Namen Ninić ganz bewusst

gewählt hat, um dem Schimpfwort „Tschusch“ durch die-

se absichtliche Ironie von vorneherein die Härte zu neh-

men: „Im ‚Makedonia‘ am Naschmarkt haben wir immer

musiziert“, schildert er, „und irgendwann hat wer gerufen:

Ihr seid’s die Tschuschnband, weil Tschuschn seid’s eh!“

MItREISSEnd MULtIKULtURELL

Durch die mitreißenden, an Herz und Seele gehenden

Lieder der Wiener Tschuschenkapelle haben die Öster-

reicher den Balkan wiederentdeckt – nicht nur rund um

sich sondern vor allem in sich selbst. Und das ist ganz im

Sinn der Tschuschenkapelle, denn die hat seit Anbeginn

auch ein politisches Programm: das friedliche Miteinan-

der aller Menschen. Eine Überzeugung, die die Truppe

auch schon auf zahlreichen Auslandstourneen von Brasi-

lien und Kanada über Marokko bis Zimbabwe weit über

die österreichischen Grenzen hinausgetragen hat.

Multikulturell und mitreißend sind die LIeder von Slavko ninić und seiner tschuschenkapelle. am 4. Juli in Schruns.

K&K-Musik mit der tschuschenkapelle

Do. 4. 7. -20.00 Uhr

Kulturbühne Schruns

Ticket

13 Euro / 18 Euro

INFO

Foto

: Mic

hael

Win

kelm

ann

11

Wiener Herz und Wiener SchmähHeurigencharme und Schrammelseeligkeit: Am 6. Juli bringt das Symphonische Schrammelquintett Wien die ganz eigene, bittersüße Gemütlichkeit der österrei-chischen Bundeshauptstadt in die Bergwelt des Montafons.

„Interpretation von ‚Wiener Musik’ auf höchstem Niveau

in Verbindung mit dem gewissen Etwas, das manche

auch den ‚Wiener Schmäh’ nennen: Nicht mehr und nicht

weniger ist unser Ziel“, so beschreibt das Quintett selbst

seinen musikalischen Charakter, der in einzigartiger

Weise die Liebe zur Wiener Musik und deren brillante In-

terpretation zu verbinden vermag: Das Repertoire des

Symphonischen Schrammelquintetts Wien reicht von

traditionell-klassischer Wiener Volksmusik über Werke

von Johann Strauss Vater & Sohn, Joseph Lanner, Johann

& Josef Schrammel und Carl Michael Ziehrer bis hin zur

österreichischen Operettenliteratur.

aLtWIEnER InStRUMEntE Und tRadItIonEn

Die gemeinsame Liebe zur Wiener Musik und der Wunsch,

diese Tradition zu pflegen und den Menschen auch im

20. und 21. Jahrhundert nahezubringen waren es, die

1996 auf Initiative von Stefan Plott zur Gründung der

„Wiener Symphonia Schrammeln“ führten. Heute spielen

sie unter dem Namen „Symphonisches Schrammelquin-

tett Wien“ und der Leitung des Kontragitarristen Peter

Hirschfeld in Original-Schrammelbesetzung. Diese ganz

spezielle Besetzung mit zwei Violinen, Altwiener Kontra-

gitarre und Knopfharmonika sowie der G-Klarinette (in

Wien liebevoll „Picksüaßes Hölzl“ genannt) verzaubert

die Zuhörer mit ihrer ganz besonderen Klangfarbe und

jeder Menge Originalität.

IntERnatIonaL anGESEHEnES QUIntEtt

Ein eigener Konzert-Zyklus im Wiener Konzerthaus, Fern-

sehauftritte bei der BBC in London und dem ORF in Wien,

Einladungen zu Gastspielen in Spanien und Japan so-

wie Auftritte beim „Musikalischen Sommer“ in Wien und

den Bregenzer Festspielen zeugen vom Erfolg und von

der musikalischen Bedeutung dieses ganz besonderen

Quintetts.

Symphonisches SchrammelquintettWien

Sa. 6.7. - 19.30 Uhr

Im Stall des

Gasthaus Löwen,

Tschagguns

Tickets

11 Euro / 15 Euro

INFO

Foto

: Sym

ph.

Sch

ram

mel

qui

ntet

t Wie

n

12

Jazz am Stausee: Second Line

Kinderkonzert mit den Kapazundern

Mit dem Namen dieser Band hat es eine ganz besonde-

re Bewandtnis: Die „Second Line“ gehört zur Tradition der

im Süden der USA typischen Marching Bands. Die „Se-

cond Line“ bilden all jene, die den Bands bei ihrem Zug

durch die Stadt folgen; Wie der Musikcocktail von New

Orleans, der Geburtsstadt des Jazz, so jongliert auch

Second Line mit den Einflüssen afro-amerikanischer, la-

tein-amerikanischer und europäischer Traditionen: Jazz,

Soul, Bossa-Nova und American Roots Music verschmel-

zen zu einem mitreißenden Ganzen.

Schlitzohren und Wundernasen, bezaubernde Prinzessin-

nen und hungrige Piraten, aber auch skrupellose Räuber-

omas werden mit den witzigen Liedern von Konrad Bönig

und den Kapazundern ihre wahre Freude haben. Die Ka-

pazunder, das sind Susanne Scheier, die mit ihrer Gitarre

den Ohren schmeichelt, Jutta Morscher, die ihr Akkordeon

zum Jubeln bringt, und Uwe Martin, der seinen Kontrabass

ordentlich schrummen lässt. In diesem charmanten Kin-

derkonzert, das in Kooperation mit den Montafoner Trak-

torfreunden veranstaltet wird, kann, darf und soll natürlich

fleißig mitgesungen und mitgeklatscht werden.

Kinderkonzert mit den Kapazundern

Sa., 29. 6. - 16.00 Uhr

Parkplatz Golmer-

bahn, Vandans

Eintritt frei!

Jazz am Stausee:Second Line

Mo., 1. 7. - 20.00 Uhr

Stausee Latschau

Bei Schlechtwetter

in der Kulturbühne

Schruns.

Tickets

7 Euro / 9 Euro

„Second Line“, am 1. Juli live bei „Jazz am Stausee“

die Kapazunder spielen für Klein und Groß.

Von Räubernasen und Marching Bands

INFO

INFO

Das Kinderkonzert und Jazz am Stausee gehören seit dem allerersten Montafoner Sommer zu den beliebtesten Highlights des Festival. Für die jüngsten MOSO-Besu-cher präsentieren Konrad Bönig & die Kapazunder ein charmantes Programm für Schlitzohren und Wundernasen. Das Jazzkonzert am Stausee Latschau bestreitet die Band Second Line mit temperamentvollen Rhythmen aus dem Süden der USA.

28. bis 30. Juni 2013Eintritt frei zu allen Veranstaltungen

Vandans beim Parkplatz der Golmerbahn (Festzelt)

ProGramm: 28. bis 30. Juni 2013FR 20.30 Uhr: Grillabend bei Tischmusik ,Platzhirschen‘, Lagerfeuer...

SA 09.00 Uhr: Abfahrt zur Panoramafahrt Bielerhöhe 15.00 Uhr: Fahrzeugvorstellung (Kirchplatz Schruns) 20.30 Uhr: Traktorfest mit Livemusik ,Trio Handschlag‘

SO 10.00 Uhr: Dorfrundfahrt durch Vandans anschließend Frühschoppen mit ,Duo 2 Zylinder‘, ganztägig 1. Eselfest mit Programm

Sa & Soganztags KinDErFEST

mit Kinderschminken,

Hüpfburg, etc.

1. Eselfest am Sonntagwww.montafoner-traktorfreunde.at

Traktoren Bj. 1980 und älter

Foto

: Kon

rad

Bön

ig &

die

Ka

pa

zund

erFo

to: F

loria

n Ra

idt

13

Kultur, die Leib und Seele verbindet

Gaumenfest im Hotel Madrisa: Köstlichkeiten und Tafelmusik

Barockfest im Kloster Gauenstein: „Die spanischen Habsburger“

Mit „Ein Fest für den Gaumen – Kulinarium und Musik“ steht am 2. Juli ein besonderer

„k&k“-Abend auf dem Programm des Montafoner Sommers: In der behagliche At-

mosphäre des Hotels Madrisa in Gargellen treffen sich Gastgeber und Gäste, Mon-

tafoner und Vorarlberger Prominenz zum gemütlichen Tafeln bei heimischen Gau-

menfreuden. Untermalt wird das Fest durch Meisterwerke des europäischen Barock,

zusammengestellt und gespielt vom Cembalisten Peter Waldner unter dem Motto „ein

Tastenpasticcio über Fische, Fleisch und Grütze, Bier und Wein und liebes Brot“.

Das unvergleichliche Kloster Gauenstein oberhalb von Schruns ist die idyllische Kulisse

des traditionellen Barockfests des Montafoner Sommers. In diesem Jahr präsentiert

das Ensemble des bekannten argentinischen Lautisten Eduardo Egüez im maleri-

schen Klostergarten ein ganz besonderes Konzert: Einen tatsächlich überlieferten

Briefwechsel zweier Mitglieder des spanischen Hofs der Habsburger im 15. Jahrhun-

dert, untermalt von Musik dieser Zeit. Die Besucher des Konzerts können sich diesmal

passend zum Konzert an original spanischer Paella laben.

Bei Regen wird das Essen in der Stube des Kapuzinerklosters gereicht.

Gaumenfest mit„k&k“-Menü

Di. 2. 7. - 19.30 UhrHotel MadrisaGargellen

Tickets 58 Euro

Barockfest

Mi. 3.7. - 19.30 UhrKloster Gauenstein, Schruns

Tickets:11 Euro / 15 Euro

Schöne Musik verbunden mit gutem Essen und gemütlichem Beisammensein – beinahe ein Idealzustand! Das Gaumenfest und das Barockfest bringen Montafoner, Einheimische, Vorarlberger Prominenz und internationale Gäste in geselliger Atmosphäre zusammen.

Ein Gaumenfest des Barock: „Prunkstilleben mit einem Papagei“ von Jan davidsz de Heem (17. Jahrhundert)

INFO

INFO

Foto

: Ed

uard

o Eg

uez

Foto

: Eva

Ste

inb

ach

er

14

Drunt’ im Tal und auf der Höh’„Musik vor Ort“ macht Morgenmuffel munter. Täglich um 10 Uhr gibt es an ungewöhnlichen Orten im Montafon Besonderes und Spannendes.

Bei „Musik vor Ort“ ist drin was draufsteht: Musikalische

Darbietungen an den alltäglichsten und überraschends-

ten, banalsten und außergewöhnlichsten Orten des

Montafons. Am Berg und im Tal, im Dorf und auf der Wie-

se – und das jeweils schon ab 10 Uhr morgens.

Mitreißender Jazz am KirchplatzGunar Schuster und Band

Von Abba bis Zappa For You – Günter Pichler & Manfred Bischof

Akkordeon und Saxofon vorm Bärger Lädili: Bernhard Oss & Co.

Am 28. Juni swingt Gunar Schuster und Band morgens

um 10.00 Uhr am Kirchplatz in Schruns. Mitreißende

Rhythmen, kraftvolle Bläsersätze, emotionsgeladene Soli

und ein unverwechselbarer Groove sind die Markenzei-

chen dieser Band.

Raffinierte Arrangements und ein perfekter internatio-

naler Musikmix von Abba bis Zappa sind das Erfolgsge-

heimnis dieses Pop-Duos. Stilvoll und lässig setzen sie an

diesem Morgen in den Bergen kontrastreiche musika-

lische Akzente zwischen Pop und Rock, Funk und Blues,

Country und Austropop.

Akkordeon und Saxofon sind ein außergewöhnliches

Duo: Beide Instrumente erzählen an diesem Vormittag in

Bartholomäberg musikalisch von ihrer Herkunft und wie

sie zusammengefunden haben: Ein Morgenständchen

zwischen Czardas, Jazz und Polka!

FoR yoU – Günther Pichler & Manfred BischofSa. 29. Juni 2013 - 10.00 UhrSilvretta Stausee (bei Schlechtwetter im Restaurant Bielerhöhe). Eintritt frei!

Bernhard ossMo. 01. Juli 2013 - 10.00 UhrBärger Lädili, BartholomäbergEintritt frei!

Gunar Schuster und BandFr. 28. Juni 2013 -10.00 UhrKirchplatz SchrunsEintritt frei!

Musik vor ort, zum Beispiel am Schrunser Bahnhof.

Günther Pichler & Manfred Bischof spielen am 29. Juni

vor der beeindruckender Kulisse des Silvretta Stausees

Foto

: Frie

dric

h Bö

hrin

ger

Foto

: Mon

tafo

n To

urism

us

15

Mitreißende Rhythmen in LatschauDrum Circle

St. Anton zwischen Mozart und TangoEnsemble cooltiviert

Eine vielsaitige FamilieEnsemble ConCorda

Feine Rhythmen Zug um ZugAndreas Wachter und Band

Grooviges für Morgenmuffel Jeff Wohlgenannt & Friends

Das Schlagwerkensemble Drum Circle, ehemals das En-

semble der Musikschule Leiblachtal, das sind die Musi-

ker Manuel Heidegger, Andreas King, Markus Kilga und

Markus Feurstein: Ihr Repertoire reicht von Body Percus-

sion bis hin zu großen Ensemblebesetzungen – ihre mit-

reißenden Rhythmen umfassen Samba, Latin und Bossa

Nova genauso wie Rock und neue Musik.

„cooltiviert“ ist ein Ensemble von jungen Streichern und

Bläsern, die am Landeskonservatorium Feldkirch studie-

ren und sich erstmals für den Montafoner Sommer zu

einer neuen, spannenden Formation zusammenfinden.

Zu hören sind Werke quer durch die Stilrichtungen, von

„kultiviertem“ Mozart bis hin zu „coolem“ Tango.

Das Ensemble ConCorda gilt als eines der interessantes-

ten Nachwuchs-Trios Vorarlbergs. Die Geschwister Lukas

Michael (Violine), Anna Blanka (Violoncello) und Eva-Ma-

ria (Cembalo) Hamberger aus Thüringen musizieren seit

geraumer Zeit miteinander. Konzertengagements im

In- und Ausland, Rundfunkauftritte und zahlreiche Preise

zeugen vom hohen Niveau des Ensembles.

An diesem Vormittag geben im Schrunser Bahnhof aus-

nahmsweise mal nicht die Züge den Takt vor: Andreas

Wachter und Band unterhalten Ankommende und Ab-

fahrende mit flotten Rhythmen und eingängigen Melo-

dien. Da bleibt man gern am Bahnsteig sitzen und nimmt

einfach den nächsten Zug!

Ob Funk, Blues, Latin, einfühlsame Balladen oder coole

Grooves: Die Spielfreude von Jeff Wohlgenannt & Friends

bringt in Tschagguns auch eingefleischte Morgenmuffel

zum Swingen.

drum circleDi. 2. Juli 2013 - 10.00 UhrGolmerbahn LatschauEintritt frei!

Ensemble concordaDo. 04. Juli 2013 - 10.00 UhrEZ St. GallenkirchEintritt frei!

andreas Wachter und BandSa. 05. Juli 2013 - 10.00 UhrBahnhof SchrunsEintritt frei!

Jeff Wohlgenannt & FriendsSa. 06. Juli 2013 - 10.00 UhrAlte Gme, TschaggunsEintritt frei!

Ensemble cooltiviertMi. 03. Juli 2013 -10.00 UhrBäckerei Stüttler, St. Anton im MontafonEintritt frei!

drum circle in der Golmerbahn Latschau.

16

Energie für Kunst und Kultur:Wir sorgen dafür.info@illwerkevkw.at, www.illwerkevkw.at

17

Energie für Kunst und Kultur:Wir sorgen dafür.info@illwerkevkw.at, www.illwerkevkw.at

Wenn’s ums Service geht,

ist nur eine Bank meine Bank.

Mit Ende 2012 steigen alle Banken auf den internatio-

nalen SEPA-Zahlschein um. Profitieren Sie von Auslands-

überweisungen zu Inlandskonditionen sowie der Kürzung der

Überweisungsdauer von 3 auf 1 Tag.

Wie man die neuen SEPA-Zahlscheine mit IBAN & BIC richtig

verwendet, erklären Ihnen gerne unsere Serviceberater.

www.raiba-montafon.at

Raiba Montafon - SEPA_01.indd 1 09.05.2012 15:06:49

18Gartenzwerg und Gartenzwergin genießen verliebt

den Sonnenuntergang in den alpen. Kitschig?

Moso-Psychotest: Sind Sie der Kitschtyp?

Verliebt räkeln sich im heimischen Gar-ten die Gartenzwerge in der Abendson-ne. Leise zwitschert Roy Black aus dem Art Deco Kofferradio. Angstschweiß oder Sehnsucht? Unser Test verrät Ihnen, ob Sie der Kitschtyp sind oder nicht.

„Wenn bei capri die rote Sonne im Meer versinkt“ ist:

a) ein sowjetisches Arbeiterkampflied (6 Punkte)

b) ein Protestsong gegen die Klimaerwärmung (3 Punkte)

c) eine ewige Schnulze, die trotz allem irgendwie schön

ist. (0 Punkte)

Ihr Freund / Ihre Freundin will am Karibikstrand heira-

ten! Sie denken dabei an:

a) romantische Sonnenuntergänge, sanfte Meeresbrise

und die ewige Liebe (0 Punkte)

b) tropische Hitze, lästige Moskitos und Sandgeknirsche

in der Hochzeitsnacht (6 Punkte)

c) die Vorteile einer schlichten Hochzeit am Standes-

amt von Hinterelchingen. (3 Punkte)

das Bild einer saftigen alpenwiese erinnert Sie immer an:

a) ... einen feuchtwarmen Kuhfladen in Ihrem Berg-

schuhprofil. (6 Punkte)

b) ... Ihren romantischen Urlaub in den Montafoner Ber-

gen. (0 Punkte)

c) ... Ihren Rasen, der schon lange wieder einmal ge-

mäht werden sollte. (3 Punkte)

Wenn das Liebespaar am Ende der oper gemeinsam

stirbt, dann sagen Sie:

a) „Das hätte man doch wirklich auch anders lösen kön-

nen.“ (6 Punkte)

b) „In wahrer Liebe auf immer vereint! Seufz!!“ (0 Punkte)

c) Nichts, weil Sie schon seit einer Stunde selig schlum-

mern. (3 Punkte)

0 – 9 Punkte: Was die Leute mit dem Wort „Kitsch“ eigent-

lich meinen, haben sie noch nie verstanden. Sie gucken

sich dreimal im Jahr die „Sisi“-Trilogie an, haben bei Prin-

zessin Dianas Beerdigung drei Packungen Taschentü-

cher durchgeschluchzt und lieben weiße Einhörner über

alles. Bekannt als warmherziges Wesen, können Sie kei-

ner Fliege was zuleide tun.

12 – 15 Punkte: Die Dramatik und Romantik des Lebens

regen Sie weder an noch auf. Sie betrachten unser Da-

sein als nüchternen Weg von der Wiege bis zur unver-

meidlichen Bahre. Das hat den Vorteil, dass Sie sich so

schnell durch nichts erschüttern lassen: Wo andere feh-

lende Romantik beklagen, entdecken Sie erfreuliche

Zweckmäßigkeit.

18 – 24 Punkte: Wenn sie einen Sonnenuntergang nur

auf einem Foto sehen, sträuben sich Ihre Nackenhaare.

Nestroys „Menschenfeind“ ist Ihr Seelenverwandter und

sie stehen gerne dazu, dass jeder zur Schau getragene

Gefühlsüberschwang Ihnen im Innersten zuwider ist. Und

dennoch: Menschen, denen Sie wirklich vertrauen, wis-

sen, dass Ihr Herz keine Mördergrube ist, sondern nur ein

überaus geheimer Winkel, zu dem nicht jeder Zutritt hat.

Ergebnis

Foto

: Vol

ker S

chum

ann

/sxc

.hu

19

Alle Infos zumWIE KoMME IcH aM EInFacHStEn an KaRtEn FüR dEn

MontaFonER SoMMER?

Karten sind ab 1. Juni in allen ländleTICKET

Verkaufsstellen, auf www.laendleticket.com, in

allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen sowie auf www.oeticket.

com und in allen Trafiknet-Verkaufsstellen erhältlich.

Für Informationen stehen wir Ihnen gerne per E-mail

montafoner.sommer@stand-montafon.at oder telefo-

nisch unter +43/(0)664/81 06 325 zur Verfügung.

WELcHE ERMäSSIGUnGEn GIBt ES?

Das Kulturfestival Montafoner Sommer bietet

seinen Besuchern diverse Ermäßigungen. Er-

mäßigte Preise erhalten Mitglieder des Heimatschutz-

vereines im Tale Montafon, Ö1 Club-Mitglieder, Raiffei-

senbank-Mitglieder, [three sixty] card, Schüler, Lehrlinge,

Studenten, Zivildiener, Präsenzdiener, Senioren, Men-

schen mit Behinderungen. Ermäßigungsausweis und

Clubkarte sind an der Abendkassa vorzuweisen.

WIE KoMME IcH InS MontaFon?

Mit dem auto von der A14 der Rheintalauto-

bahn - Abfahrt Montafon bei Bludenz Ost auf

der B188 ins Montafon. Mit der Bahn zum Bahnhof Blu-

denz und weiter mit der lokalen Montafonerbahn bis

zum Bahnhof Schruns. Das Kulturfestival bietet Besuchern

einen kostenlosen Shuttle-Service für diverse Veranstal-

tungen an. Informationen dazu auf www.montafoner-

sommer.at direkt bei den einzelnen Veranstaltun-

gen. Treffpunkt für die Abfahrt zum Veranstaltungsort

ist der Bahnhof Schruns jeweils ab 2 Stunden vor Veran-

staltungsbeginn. Rückfahrt zum Bahnhof Schruns nach

der jeweiligen Veranstaltung. Wir bitten um Anmeldung

beim Veranstalter unter Telefon +43/(0) 664/810 23 25

oder unter montafoner-sommer@stand-montafon.at.

IcH MÖcHtE IM MontaFon üBERnacHtEn. WIE FIn-

dE IcH InFoRMatIonEn?

Verbinden Sie einen Festivalbesuch mit einem

Kurzurlaub im Montafon! Die Hotels und Pri-

vatvermieter verwöhnen Sie gerne und bieten verschie-

denste Möglichkeiten vom Familienurlaub bis Wellness-

Urlaub. Infos: www.montafon.at und beim Montafon

tourismus (tel.: +43/(0) 55 56/72 253).

WaS Kann IcH nacH dEn VERanStaLtUnGEn nocH

UntERnEHMEn?

Lassen Sie Ihren Festivalbesuch in der Montafo-

ner Gastronomie ausklingen. Von gesellig über

gemütlich bis hin zu gediegen – im Montafon ist alles

möglich!

WIE Kann IcH dEn MontaFonER SoMMER ERREIcHEn?

Montafoner Sommer

Montafonerstraße 21, 6780 Schruns,

Telefon: 0043/(0)6 64/810 63 25

E-Mail: montafoner.sommer@stand-montafon.at

Internet: www.montafoner-sommer.at

Foto

: Ma

rio F

ried

hard

t

20

datUM UHRzEIt VERanStaLtUnG oRt

FREITAG, 28 JUNI 10.00 Uhr Musik vor Ort: Gunar Schuster und Band Kirchplatz, Schruns

20.30 Uhr Eröffnungskonzert mit Dämmerschoppen Bündtahof Vandans

SAMSTAG, 29. JUNI 10.00 Uhr Musik vor Ort: Günther Pichler & Manfred Bischof Silvretta Stausee, Gaschurn

16. 00 Uhr Kinderkonzert mit den Kapazundern Parkp. Golmerbahn, Vandans

20.00 Uhr Wirtshausoper Vereinshaus Silbertal

SONNTAG, 30. JUNI 10.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst mit den Wiltener Sängerknaben

Pfarrkirche Schruns

anschl. Frühschoppen mit der Tiroler Kaiserjägermusik Kirchplatz Schruns

20.15 Uhr Sonnenmusik mit Flutar In Zusammenarbeit mit den Montafoner Museen

Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn

MONTAG, 01. JULI 10.00 Uhr Musik vor Ort: Bernhard Oss Bärger Lädili, Bartholomäberg

20.00 Uhr Jazz am Stausee mit Second Line Stausee Latschau

DIENSTAG. 02. JULI 10.00 Uhr Musik vor Ort: Drum Circle Golmerbahn Latschau

19.30 Uhr Gaumenfest mit Peter Waldner Hotel Madrisa, Gargellen

MITTWOCH, 03. JULI 10.00 Uhr Musik vor Ort: Ensemble cooltiviert Bäckerei Stüttler, St. Anton

19.30 Uhr Die spanischen Habsburger: Barockes Gartenfest Kloster Gauenstein, Schruns

DONNERSTAG, 04. JULI 10.00 Uhr Musik vor Ort: Ensemble ConCorda EZ St. Gallenkirch

20.00 Uhr k&k Musik mit der Wiener Tschuschenkapelle Kulturbühne Schruns

FREITAG, 05. JULI 10.00 Uhr Musik vor Ort: Andreas Wachter und Band Bahnhof Schruns

20.00 Uhr Wien bleibt Wien - Johann Strauss und seine Freunde Rätikonhalle Vandans

SAMSTAG 06. JULI 10.00 Uhr Musik vor Ort: Jeff Wohlgenannt & Friends Alte Gme, Tschagguns

19.30 Uhr Symphonisches Schrammelquintett Stall GH Löwen, Tschagguns

SONNTAG. 07. JULI 09.00 Uhr Abschlussgottesdienst Pfarrkirche Bartholomäberg

danach Frühschoppen

Programmübersicht Montafoner Sommer 2013

Karten sind ab 1. Juni in allen ländleTICKET Verkaufsstellen, auf www.laendleti-

cket.com, in allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen sowie auf www.oeticket.com und in

allen Trafiknet-Verkaufsstellen erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie auf

www.montafoner-sommer.at, per Email an montafoner.sommer@stand-montafon.

at sowie telefonisch unter +43/(0)664/81 06 325.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Vergnügen!