kombiTROLL™ 2000 Equipment TrolleyMaster of change

Headline 1. Line Headline 2. Line Headline 3. Line

2

Mit den wachsenden Anforderungen des Klinikalltags gewinnt die Qualität der

medizinischen Ausstattung immer mehr an Bedeutung. Effi zientere Arbeitsabläufe,

eine intuitive Handhabung und die Einhaltung von Sicherheitsstandards gehören zu

elementaren Prüfkriterien. Ein Anspruch, dem TRUMPF gerecht wird: Mit maßge-

schneiderten Arbeitsplätzen setzen wir immer wieder neue Maßstäbe und schaffen

so die Voraussetzungen für eine zukunftsfähige Arbeitsorganisation im OP. Die

Gerätewagen-Familie kombiTROLL® 2000 ist der beste Beweis.

In der

Praxisbewährt.

22

As everyday demands increase in hospitals, the quality of medical equipment

becomes ever more important. More effi cient processes, intuitive handling, and

conformity with occupational health and safety standards are basic criteria. And

TRUMPF meets these requirements: we continue to set standards in customised

workstations and we supply all requirements for upgradable work organisation in

operating rooms. The kombiTROLL® 2000 range of equipment trolleys is the proof.

Proven

inpractice.

The team player in your daily work.

Flexible use

From a simple equipment trolley to a mobile high-tech monitor workstation – with an infi nitely adjustable

range of options and compatibility with components and accessories.

Intelligent design

Closed hygienic surfaces, space-saving device density and ease-of-use, with fl exible positioning and

smoothly rolling dual castors.

Leader in safety

Stable supply with high load capacity, with high-quality materials and intelligent wiring ducts for

interference-free signal transmission.

Economy down to the last detail

kombiTROLL® 2000 is an ideal, fl exible and maintenance-free supply solution for greater effi ciency and

economy in the operating room.

3

33

444

Optimum supply.

TRUMPF presents the latest kombiTROLL® 2000 range of equipment trolleys, a reliable,

modular and upgradable supply solution. The latest version of this proven range is the

kombiTROLL® 2000 Version R: the double back panel prevents unauthorised access to

the integrated electrical systems and offers additional storage space and safety.

kombiTROLL® 2000 R: the professional TRUMPF equipment

trolley for safety. With the kombiTROLL® 2000 R, electrical

adjustments are no longer required.

kombiTROLL® 2000 S: designed for integration of more com-

plex systems. The cable duct in Version S offers greater storage

capacity for safer cable storage.

555

Modular design.

• The modular design allows users to

assemble their own customised range of

components and accessories as required.

• TRUMPF equipment trolleys can also

be fi tted with antistatic swivelling dual

castors for special applications.

• The optional horizontal cable manage-

ment system for Versions E and S allows

cables to be stored neatly out of the way.

• Smooth retractable shelves can be pulled

out to 320 mm for easier access to items

such as a keyboard or mouse.

kombiTROLL® 2000 E: the basic Version E has a vertical cable

duct for standard use.

666

The kombiTROLL® 2000 chassis is an excellent example of the principles of the TRUMPF product

philosophy: an ideal synthesis of stability, functionality and customised design. The kombiTROLL® 2000 E,

kombiTROLL® 2000 S and kombiTROLL® 2000 R chassis give you a virtually unlimited range of confi guration

options and maximum quality. The appropriate corporate design is also available on request.

from the

ground up.

Designed

777

More options.

The modularity principle of the trolley

range starts with the intelligent archi-

tecture of the chassis: it is ideal for

customised integration of the complete

kombiTROLL® 2000 module and accessory

range. Strong base plates and torsion-

resistant vertical aluminium profi les offer

a maximum load capacity of 275 kg.

More convenient.

The kombiTROLL® 2000 chassis offers

maximum user convenience. The large

curved handle makes it easy to move

the equipment trolley where required.

Optional handles and smooth-running

dual castors can be used for positioning

even heavy loads. Locking brakes on

two of the four castors hold the trolley

securely in position. Another advantage:

kombiTROLL® 2000 equipment trolleys

reduce the work required to maintain

hygiene as the open T-slot is covered by

a rubber plug.

More types.

There is a wide range of kombiTROLL®

2000 equipment trolleys in differing

range of designs. Three widths and

four heights are available, along with

different cable storage options and types

of struts. The chassis base plate is also a

storage area and integrates professional

electrical solutions that can be adapted

to specifi c requirements.

888

Carries what you need.

Every procedure has specifi c requirements for supplies.

TRUMPF offers a range of different consoles and drawer units

for the kombiTROLL® 2000, making every procedure easier –

both functionally and ergonomically.

999

Flexible applications:consoles for kombiTROLL® 2000.

The kombiTROLL® 2000 consoles, available in three different

widths, provide fl at work or storage areas that can be mounted

in any position and used without restriction.

• Fixed console: Optionally available central mains switch,

three coloured offset handles for easy operation from

all sides.

• Drawer console: Load capacity up to 20 kg and can be

pulled out far enough to be used as a keyboard shelf or

writing surface. Ball-bearing supported slides, locked

end positions and colour-coded handles offer maximum

convenience.

Practical in all situations:drawers for kombiTROLL® 2000.

The range of high-quality drawers is very easy to use. They

are supported on rollers, self-retracting and can be removed

for cleaning.

• Basic drawer: with a load-storage capacity of 50 kg and

stable drawer body for holding up to 10 kg.

• Attached drawer: designed for extending the drawer unit

with a load capacity of 10 kg per attachment.

1010

Networked

withsafety.

10

Powerbox with isolating transformer

Powerbox with mains distribution board: the basic version

meets all requirements for convenience and operational safety.

It has an integrated mains distribution board with equi-

potential bonding and an interface to the optional central

switch on the fi xed console.

TRUMPF offers a specially designed kombiTROLL® 2000

powerbox for modular and professional scaling of electrical

equipment. The powerbox is the central power supply and

can be expanded while being out of the way of users. This is

ensured by the discreet installation of the housing below the

equipment trolley.

111111

Powerbox with isolating transformer: the next higher level

of the powerbox with an integrated isolating transformer is

specially designed for medical devices – optionally as a 1,200,

2,000 or 3,500 VA model. The isolating transformer ensures a

reliable power supply at all times.

Earth-leakage monitor for isolating transformer: the

combination of powerbox, isolating transformer and earth-

leakage monitor offers the greatest possible supply security.

Tasks of the earth-leakage monitor:

1. Resistance measurement (checking the insulation resis-

tance of earthed AC networks. In the event of failure of

individual components, the operator is warned optically

and acoustically.)

2. Temperature monitoring (an overload triggers visual and

audible messages)

3. Self-check (periodic independent check, visual and audible

signals sent in the event of failure)

Earth-leakage monitor

1212

Readyfor

anything.

12

Camera holder

• For holding camera head securely

• Including adapters for holding different sizes of

camera heads

2-arm console

• Expansion of storage areas on sides of equipment trolley

• Large swivel radius of 400 mm

• Generous storage area of 310 x 310 mm

• Including two multifunctional holders

• Maximum load capacity: 20 kg

Infusion bottle holder

• One-handed height adjustment with range of 840 mm

• 4x bottle hook

• Drip cup

• Two multifunction holders

Cable-hose retainer arm

• To accommodate cables and hoses

• Including multifunctional holder

Curved Handle

• Ideal for moving heavy equipment trolleys

• Can be operated from the front or side

FIX-Pos locking set

• For fi xing to base plate, console or basic drawer

• Locking the attached equipment

• Individual adjustment to the equipment

Bottle holder (2-component)

• For holding 5 l, 10 l and 20 l bottles

• Secured with stretch belt

Standard rails

• For holding various accessories

• Including holder adapter

• Maximum load capacity: 10 kg

• Available in three versions

- Standard rail 10 x 25 mm for side mounting

- Device rail for rear-mounting between supports

- Railing on three sides, combination of device rail and

two standard rails

• Long standard rail: 375 mm

• Long standard rail at rear: same as chassis width

Bottle holder (2-component) Standard rail Infusion bottle holder

The wide range of accessories and infi nitely adjustable

characteristics of TRUMPF equipment trolleys make them

genuine quick-change artists. The ease of mounting accessories

to the front T-slot of the vertical profi le on the chassis makes

integration of devices and application fl exible and easy.

131313

Multifunction holder

• For the complete range of TRUMPF accessories

• For pipes and pins of 25 mm in diameter

Endoscope holder with drip cup

• For holding endoscopes securely

Material dispenser

• For consumable medical materials

• Well organised

• For 630 mm chassis width

Material basket

• For auxiliary materials

• With holder

• For 630 mm chassis width

Waste dish

• With multifunction holder

• Can be mounted right or left of the chassis support

• Stainless steel

• For discarding medical materials

• Infi nitely adjustable

Attachment unit

• With double pivot system for attaching the equipment

trolley to all height-adjustable TRUMPF ceiling-mounted

supply units

• Mounts to back of equipment trolley

Hose clamp

• 2 versions

• For attachment to left or right of keyboard drawer

• With blocks for attachment to standard rails

• For attaching suction and rinsing hoses

• For diameters of 6 mm to 14 mm

Material dispenser Material basketCable-hose retainer arm

141414

Monitor holder Side swivel arm VESA monitor holderHV long side swivel arm

Monitor supports

• HV monitor arm

- With VESA 75/100 monitor holder

- Centrally mounted

- Height and side adjustment, swivel and tilt

- Swivel range: 190°

- Extension: 300 mm

- Max. load capacity: 15 kg

• Monitor holders

- With VESA 75/100 monitor holder

- Centrally mounted

- Height-adjustable, swivel and tilt

- Swivel range: 190°

- Extension: 300 mm

- Max. load capacity: 18 kg

• HV short side swivel arm

- With VESA 75/100 monitor holder

- Can be mounted on right or left

- Height and side adjustment, tilt

- Swivel range (depending on tilt): 190°

- Extension: 300 mm

- Max. load capacity: 15 kg

• HV long side swivel arm

- With VESA 75/100 monitor holder

- Can be mounted on right or left

- Height and side adjustment, tilt

- Swivel range (depending on tilt): 190°

- Extension: 600 mm

- Max. load capacity: 14 kg

• VESA 75/100 monitor holder with adapter

- With VESA 75/100 monitor holder

- Centrally mounted on rear device rail

- Height-adjustable, swivel and tilt

- Swivel radius: 100 mm

- Max. load capacity: 18 kg

15

Ø

B1

H3

H2H1

B

B2 T4

T1

T3

T2

1515

Technical data

Size E 430 E 530 E 630 S 530 S 630

B 430 530 630 530 630

B1 500 600 700 600 700

B2 360 460 560 460 560

T1 535.5 535.5 535.5 535.5 535.5

T2 631 631 631 686 686

T3 49.4 49.4 49.4 49.4 49.4

T4 495 495 495 522 522

H1 625/905/1,255

625/905/1,255/1,505

625/905/1,255/1,505

625/905/1,255/1,505

625/905/1,255/1,505

H2 H1 + H3 H1 + H3 H1 + H3 H1 + H3 H1 + H3

H3 (Ø 100 mm castor) 165 165 165 165 165

H3 (Ø 125 mm castor) 195 195 195 195 195

Electrical parameters

Mat. No. Designation Output power

Output voltage

Output current

Nominal fuse current

Frequency Slots at output

Dimensions (WxHxD)(WxDxH)

For device width

Weight of isolating transformer

VA V A A Hz mm mm

1573422 Powerbox 430 1000 VA 110 V

1,000 100 9.1 10.0 60 6 266x450x100 430/530/630

11.8 + 3.8 kg

4018879 Powerbox with isolating transformer 1200 VA

1,200 230/240 5.22/5.0 6.3 50/60 6 266x450x102 430/530/630

16.3 + 3.8 kg

4018881 Powerbox with isolating transformer2000 VA

2,000 230/240 8.69/8.33 10.0 50/60 8 366x450x104 530/630 20.4 + 3.8 kg

1715787 Powerbox with isolating transformer3500 VA

3,500 230/240 15.21/14.58 2x10.0* 50/60 2x4 470x535x106 630 31.8 + 3.8 kg

Insulation voltage • 4 kV

Power lead • 3 x 1.5 mm2 moulded plug, length 5 m

Starting current limit • Electronic: < 8 x Inom, switch on and off as desired, switch-on again after cooling phase < 10 sec.

• NTC: cooling time before switching on again approx. 1 minute

Environmental conditions • Temperature: Operation: +10° bis +40°• Humidity: Operation: 20% bis 80%

* The two non-heating appliance sockets for the TT 3500 VA are separately fused with ten a miniature circuit breakers. This provides a maximum of 2,000 VA at each socket. In this case, the output power at the two sockets is reduced to 1,500 VA. Alternatively, both sockets can be loaded with 1,750 VA each.

wo

b A

G

Trumpf Medical, part of Hill-Rom, is distinguished by high-quality German

engineering standards and offers innovative products to improve efficiency

and safety in the OR, ICU, and in other clinical environments throughout

the care sector. With our customers’ requirements as our benchmark and

innovation as the foundation of our success, Trumpf Medical delivers total

solutions to fit your clinical care needs.

This document is destined solely for use by healthcare professionals. Medical devices shown in this brochure are intended for use with patients in departments of healthcare establishments.

These products are regulated health care products which, where required by applicable regulations, bear a CE mark. Hill-Rom recommends you carefully read the detailed instructions for safe and proper use included in the documentation accompanying the medical devices. The personnel of healthcare establishments are responsible for the proper use and maintenance of these medical devices.

Hill-Rom reserves the right to make changes without notice in design, specifications and models.The only warranty Hill-Rom makes is the express written warranty extended on the sale or rental of its products.

©2015 Hill-Rom Services, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Doc. No: 2064411, 30 September 2015

Not all products/options are available in all countries. For further information about our products or services, please contact your local Trumpf Medical representative or visit our webpage:

www.trumpfmedical.com

Hill-Rom is a leading global medical technology company with more than

10,000 employees in over 100 countries. We partner with health care

providers by focusing on patient care solutions that improve clinical and

economic outcomes in five core areas: Advancing Mobility, Wound Care

and Prevention, Clinical Workflow, Surgical Safety and Efficiency, and

Respiratory Health. Hill-Rom people, programs, and product brands

work towards one mission: Every day, around the world, we enhance

outcomes for our patients and their caregivers.