Komet kirurgia

ChirurgieSurgery

Stand: August 2010

Alle Rechte der Verbreitung, auch durch fototechnische Wiedergabe, Nachdruck (auch auszugsweise) oder Ein-speicherung und Rück gewinnung in Datenverarbei tungs -anlagen aller Art sind vorbehalten und bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.

Produkt- und Farbänderungen sowie Druck fehler vorbehalten.

All rights of distribution, also by photocopy, reprint (also in the form of extracts) or storing and recovery in any kind of data processing device are reserved and require our written approval.

Colours and products subject to alterations. Printing errors excepted.

Wissenschaftliche Beratung:

Dr. Ivo Agabiti, Pesaro, Italienwww.sonosurgery.it

Dr. med. dent. Marcus Striegel,Dr. Thomas Schwenk, Nürnberg

Dr. Stefan Neumeyer,Eschlkam

Scientific advice:


Dr. med. dent. Marcus Striegel,Dr. Thomas Schwenk, Nürnberg

Dr. Stefan Neumeyer,Eschlkam

Chirurgische Schallspitzen Surgical sonic tips

2 – 5 Sonosurgery Sonosurgery

6 – 7 Schallspitzen für die chirurgische Kronenverlängerung Sonic tips for surgical crown extension

MaxilloPrep

8 – 11 MaxilloPrep Bone MaxilloPrep Bone

12 – 17 MaxilloPrep Spread-Condense MaxilloPrep Spread-Condense

18 – 19 MaxilloPrep Luxator MaxilloPrep Luxator

20 Chirurgische Knochenfräser Surgical bone cutters

21 – 25 Knochenfräser | aus Hartmetall Bone cutters | made of tungsten carbide

26 Knochenfräser | aus Keramik Bone cutters | made of ceramics

27 Knochenfräser | aus RF-Stahl Bone cutters | made of stainless steel

28 – 29 Diamantierte Knochenfräser Diamond-coated bone cutters 30 Innengekühlte Instrumente Instruments with internal cooling

31 – 32 Trepanbohrer | aus RF-Stahl Trepan burs | made of stainless steel

Implantologie Implantology

33 – 35 Universelle Pilotbohrer Universal pilot burs

36 – 37 Bohrhülsensystem Guide Sleeve System

38 – 39 Instrumentenständer Bur blocks

40 – 41 Inserttrays und Sterilcontainer Insert trays and sterilization container

42 – 43 Zubehör Auxiliaries

44 – 53 Klinische Fälle Clinical cases

InhaltContent

1


*Sonosurgery developed by Dr. Ivo Agabiti.

Extrem feine Knochenschnitte

Die Sonosurgery* Schallspitzen SFS100, SFS101 und SFS102 sind ein Qualitätssprung in der oralen Chirurgie. Die Entwicklung erfolgte gemeinsam mit Dr. Ivo Agabiti aus Pesaro, Italien. Durch diese inno-vativen Spitzen eröffnet sich die Möglichkeit einer besonders subs-tanzschonenden Knochenbearbei-tung im Rahmen implantologischer Maßnahmen.

Die Sonosurgery* Schallspitzen sind indiziert für crestale und laterale Knochenschnitte bei Kieferkamm-spreizung (Splitting), zur Mobilisie-rung eines Knochenfensters beim Sinuslift und helfen beim schonen-den Lösen eines Zahnes aus seinem Alveolarfach bei Extraktion.

Viele wertvolle Informationen finden Sie unter www.sonosurgery.it

von nur 0,25 mm gewährleistet maximalen Substanzerhalt der knöchernen Struktur

sorgt für genügend Eindringtiefe für ein vertikales Versenken in die Spongiosa; die Schneidenbreite beträgt 3,5 mm

oszillierenden Arbeitsweise nicht verletzt

-vorragend kontrollieren und ganz gezielt einsetzen, das Ergebnis ist ein besonders taktiles Arbeiten

in einem geeigneten Schallhand-stück, das auf die zahnärztliche Turbine aufgesteckt wird. Ein spe-zieller Motor ist nicht erforderlich.Die oszillierende, ellyptische Bewegung erfolgt mit ca. 6 000 Hz

einen Kühladapter mit Röhrchen, eingeschraubt zwischen Schall-handstück und Schallspitze, zuge-führt

Extremely fine incisions in bones

Developed in close cooperation with Dr. Ivo Agabiti from Pesaro, Italy, the Sonosurgery* sonic tips SFS100, SFS101 and SFS 102 are a great leap forward in the quality of oral surgery. The innova-tive tips allow particularly gentle, conservative work on bones within the scope of restorations involving implants.

The Sonosurgery* sonic tips are indicated for slitting of the crest and lateral incisions in the bone as part of bone spreading treat-ments, creation of a bone window during sinus elevations and for gentle extraction of a tooth from its alveolar compartment.

For further useful information please visit the website www.sonosurgery.it.

merely 0.25 mm guarantee maximum conservation of sub-stance in the bone structure.

provides sufficient penetration depth to allow vertical counter-sinking into the spongy bone; the width of the blade is 3.5 mm.

-ments of the tips, the soft tissue remains untouched.

control and can be used with utmost precision, thus allowing the operator to work with great intuition.

-lating mode in a suitable sonic hand piece which is placed on a dental turbine. A special motor is not required. The oper-ating frequency of the oscillat-ing, elliptic movements is approx. 6,000 Hz.

-plied via a cooling adapter equipped with small tubes that are screwed in between the sonic hand piece and the sonic tip.

Sonosurgery* SchallspitzenSonic tips Sonosurgery*

2

Entfernung ZahnkeimRemoving the dental germ

Split CrestSplit crest

3

SFS 100

/ 1

SFS100.000. ...hide

Schallspitze Chirurgie, sagittal Schnittstärke 0,25 mm, Schneidentiefe 10,7 mm Nach Dr. Ivo Agabiti, Italien Einsatz oszillierend in einem geeigneten Schallhandstück Rostfreier StahlSonic tip for oral surgery, sagittal Cutting thickness 0.25 mm, cutting depth 10.7 mm Developed by Dr. Ivo Agabiti, Italy To be used in a suitable oscillating sonic hand piece Stainless steel

SFS 101

/ 1

SFS101.000. ...hide

Schallspitze Chirurgie, axial Schnittstärke 0,25 mm, Schneidentiefe 10,7 mm Nach Dr. Ivo Agabiti, Italien Einsatz oszillierend in einem geeigneten Schallhandstück Rostfreier StahlSonic tip for oral surgery, axial Cutting thickness 0.25 mm, cutting depth 10.7 mm Developed by Dr. Ivo Agabiti, Italy To be used in a suitable oscillating sonic hand piece Stainless steel

SFS 102

/ 1

SFS102.000. ...hide

Schallspitze Chirurgie, gerade Schnittstärke 0,25 mm, Schneidentiefe 10,7 mm Nach Dr. Ivo Agabiti, Italien Einsatz oszillierend in einem geeigneten Schallhandstück Rostfreier StahlSonic tip for oral surgery, straight Cutting thickness 0.25 mm, cutting depth 10.7 mm Developed by Dr. Ivo Agabiti, Italy To be used in a suitable oscillating sonic hand piece Stainless steel

4

4566.000

Set Schallspitzen für die Oralchirurgie nach Dr. Ivo AgabitiSet sonic tips for oral surgery, according to Dr. Ivo Agabiti

/

SFS100.000. 1

SFS101.000. 1

SFS102.000. 1

4567.000

Set Schallspitzen für die Oralchirurgie nach Dr. Ivo AgabitiSet sonic tips for oral surgery, according to Dr. Ivo Agabiti

/

4566.000. 1

SF5058.000. 1

SF 1979

/ 1

SF1979.000. ...hide

Kühladapter für Schallspitzen, zur externen Zuführung steriler Kochsalzlösung Rostfreier StahlCooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile saline solution Stainless steel

/

4566.000. 1

SF5058.000. 1

SF1978.000

Spüladapter zur Aufbereitung von Schallspitzen im Miele Reinigungs- und DesinfektionsgerätRinse adapter for reprocessing of sonic tips in a Miele cleaning and disinfection device

SF1979 und Schlüssel 566 sind lieferbar im Set 4602SF1979 and wrench 566 are available in the Set 4602

5

Dr. Thomas Schwenk

Dr. Marcus Striegel

Minimalinvasive chirurgische Kronenverlängerung

Die Schallspitze SFS120 unterstützt eine minimalinvasive chirurgische Kronenverlängerung ohne Lappenbil-dung. Entwickelt wurde sie mit Dr. Thomas Schwenk und Dr. Marcus Striegel aus Nürnberg. Für diese Zahnärzte steht die rote Asthetik mit im Mittelpunkt einer Versorgung. Die chirurgische Kronenverlängerung wird von ihnen u.a. durchgeführt bei vorliegender Verletzung der biolo-gischen Breite, bei einem unsymme-trischen Arkadenverlauf und auch bei einem sog. Gummy Smile.

die Versorgung der ästhetischen Einsatzbereiche für einen harmo-nischen Verlauf: Größe 020 für die Zähne 2 und 4, Größe 030 für die Zähne 1 und 3

der individuellen biologischen Breite erfolgt die Planung mittels

-blone. Nach der anschließenden Gingivakorrektur wird die Osteo-

biologischen Breite ohne Lappen-bildung mit der Schallspitze durchgeführt – durch leichtes Schwenken nach mesial und distal

in einem geeigneten Schallhand-stück

Minimally invasive surgical crown extension

The sonic tip SFS120 facilitates minimally invasive surgical crown extension without the creation of a flap. This sonic tip was devel-oped in close cooperation with Dr. Thomas Schwenk and Dr. Marcus Striegel, Nuremberg, Germany, who consider the aes-thetic aspect an essential part of the treatment. They carry out a surgical crown extension for exam-ple in cases where the biological width has been violated or when an asymmetric dental arcade or a “gummy smile” are to be rectified.

diameters, allowing an optimal aesthetic treatment of the eye-catching areas: Size 020 for teeth 2 and 4, size 030 for

the tried and tested clinical manner: After measuring the patient’s individual biological width, planning is made by means of a mock-up, wax-up or template. After carrying out the subsequent gingival correction, the osteotomy treatment for recreating the biological width without the creation of a flap is carried out with the sonic tip, by slightly pivoting the tip in mesial and distal direction.

-lating sonic hand piece.

Schallspitzen SFS120Sonic tips SFS120

6

Unsymmetrischer ArkadenverlaufAsymmetrical dental arcade

Gummy SmileGummy Smile

Verletzung der biologischen BreiteDamage to the biological width

SFS 120

/ 1 1

Größe · Size Ø !⁄"# mm 020 030

SFS120.000. ... 020 030hide

Schallspitze für die chirurgische Kronenverlängerung Nach Dr. Schwenk und Dr. Striegel, Nürnberg Rostfreier StahlSonic tip for surgical crown extension Developed by Dr. Schwenk and Dr. Striegel, Nürnberg Stainless steel

7

Dr. Stefan Neumeyer

Knochengewinnung und formkongruente Augmentation

Die MaxilloPrep Bone Zentriertrepane TRC und Trepanbohrer TRT sind indi-ziert für eine sichere Gewinnung von Knochenzylindern. Der Erfinder, Dr. Stefan Neumeyer aus Eschlkam, ver-wendet die Instrumente zudem auch in Kombination für umfangreichere Augmentationen, da die drei aufei-nander abgestimmten Durchmesser 045, 055 und 065 ideal geeignet sind, um eine Knochenzylinder-Fixie-rung durch Formkongruenz zur syste-mischen großflächigen Augmentation zu erzeugen.Der Grundgedanke von Dr. Neumeyer ist grundsätzlich eine ganzheitliche Betrachtung sowohl des Hart– als

ten optimalen ästhetischen Behand-lungserfolg und somit Zufriedenheit gewährleisten zu können. Für dieses umfassende Behandlungsspektrum bietet die MaxilloPrep Linie entspre-chend unterstützende Instrumente und Hilfsmittel.

eine kreisrunde Führungsrille und ist dank seiner Zentrierspitze sicher auf dem Knochenareal positionierbar

-ner Gruppenstirnverzahnung prä-pariert den gewünschten Kno-chenzylinder; groß angelegte Fenster gewährleisten dabei eine gute Sicht und das komfortable Ausstoßen des Präparates zugleich

Der innovative Knochenspanbohrer 9126 nach Dr. Stefan Neumeyer prä-pariert gezielt Knochenspäne, bei sehr geringer Belastung des Spende-areals.

durch einen nur sehr kleinen Schnitt wird der Knochenspan-bohrer axial auf den Knochen aufgesetzt. Die Spitze zentriert sich sanft rotierend in Position. Anschließend füllt sich das trich-terförmige Arbeitsteil mit feuch-ten Knochenspänen

Bone grafting and congruent augmentation

The MaxilloPrep Bone centring burs TRC and trepan burs TRT are indicated for the safe preparation of bone cylinders. The inventor, Dr. Stefan Neumeyer from Eschlkam, Germany, also uses a combination of these instruments to carry out a systematic and extensive bone augmentation, because the three diameters 045, 055 and 065 are ideally coordin-ated, allowing the fixation of bone cylinders of matching shapes. Dr. Neumeyer’s basic idea is an integral evaluation of both the hard bone substance and soft tissue, in order to guarantee an optimum aesthetical clinical result. The line of MaxilloPrep instru-ments offers optimally adapted instruments and accessories to suit this comprehensive range of treatment.

circular guide groove. The cen-tring tip of the bur enables exact and safe positioning on the bone substance.

state-of-the-art blade configura-tion, arranged in pairs, is used for the preparation of the bone cylinder. The large perforations in the working part allow both unobstructed view of the opera-tive site and easy removal of the bone cylinders.

The innovative bone chip extractor

Neumeyer is used for precise, yet gentle removal of bone chips.

-stance by means of a very thin cut, the bone chip extractor is axially positioned on the bone. The self-centring tip penetrates the bone substance and the funnel-shaped bone chip extractor fills with moist bone chips.

MaxilloPrep BoneMaxilloPrep Bone

8

Knochenlagergestaltung mit ab- oder zunehmendem DurchmesserCreation of the bone bed using centring burs with increasing or decreasing diameter

Minimal invasive vertikale AugmentationMinimally invasive vertical augmentation

Knochenspangewinnung im spongiösen KnochenRemoval of bone chips from

spongy bone substance

Knochenzylindergewinnung mit zirkulärer FührungsrillePreparation of bone cylinders, creating a circular guide groove

9

4571.000

Startset MaxilloPrep BoneStarter kit MaxilloPrep Bone

/

TRC.205.055 1

TRT.205.055 1

9126.204.042 1

9890L4.000. 1

TRC

/ 1 1 1

Größe · Size Ø !⁄"# mm 045 055 065

D Ø !⁄"# mm 47 57 67

D" Ø !⁄"# mm 32 42 52

L mm 5,5 5,5 5,5

· RAL

TRC.205. ... 045 055 065hide

) 6000 min-1/rpmMaxilloPrep Zentrierbohrer zur Präparation einer kreisrunden Führungsrille dank Zentrierspitze, rostfreier Stahl

TRT

Ø 4,5/3,4

Ø 5,5/4,4

Ø 6,5/5,4

/ 1 1 1

Größe · Size Ø !⁄"# mm 045 055 065

D Ø !⁄"# mm 45 55 65

D" Ø !⁄"# mm 34 44 54

L mm 8,0 8,0 8,0

· RAL

TRT.205. ... 045 055 065hide

) 6000 min-1/rpmMaxilloPrep Trepanbohrer zur Präparation eines Knochenzylinders, rostfreier StahlMaxilloPrep trepan bur for the preparation of bone cylinders (transplants), stainless steel

9126

/ 1 1


L mm 7,0 12,0

· RA

9126.204. ... i042 h060hide

h = ) 10000 min-1/rpmi = ) 15000 min-1/rpmMaxilloPrep Knochenspanbohrer zur Gewinnung autologer Knochenspäne, rostfreier StahlMaxilloPrep bone chip extractor, drill for harvesting bone chips, stainless steel

10

4572.000

Komplettsatz MaxilloPrep BoneComplete kit MaxilloPrep Bone

/

TRC.205.045 1

TRC.205.055 1

TRC.205.065 1

TRT.205.045 1

TRT.205.055 1

TRT.205.065 1

9126.204.042 1

9126.204.060 1

534.000. 1

535.000. 1

535

Inserttray Trepane, PP, antibakteriell (ohne Instrumentarium)Insert tray trepan burs, PP, antibacterial (without instruments)

534

Abmessungen · Dimensions mm 90 x 90 x 55

Sterilcontainer, wartungs- und dichtungsfrei, mit Sterilfilter für 150 Sterizyklen, Stapelabstützung, zusammensteckbar, transluzenter PPSU KunststoffSterilization container, no seals, no maintenance, with sterilization filter for 150 sterilization cycles, stackable, connectable, transparent PPSU plastic

4569.000

Set MaxilloPrep Bone Sterilcontainer und Inserttray (ohne Instrumentarium)Kit MaxilloPrep Bone sterile container and insert tray (without instruments)

/

535.000. 1

534.000. 1

11

Kieferkammspreizung und Knochenkondensierung

MaxilloPrep Spread and Condense Schrauben nach Dr. Stefan Neu-meyer sind aus Reintitan gefertigt und sorgen für eine effektive und dabei schonende Kieferkammsprei-zung und Knochenkondensierung im Rahmen implantologischer Maßnah-men. Sie mobilisieren den Knochen bei einer beabsichtigten Aufdehnung und unterstützen eine Knochenlager-gestaltung unter Nutzung der Restelastizität des Knochens.

zur gewünschten Zielgröße in aufsteigender Reihenfolge ein- und wieder ausgeschraubt. Die Größen 4 und 5 stehen als zusätz-liche Variante mit triangulärem Querschnitt zur Verfügung. Mit ihnen ist bei harter Knochenquali-tät ein federndes Spreading durchführbar

und die Möglichkeit, moderne Herstellverfahren anzuwenden, machen die Schrauben zu beson-ders komfortablen Instrumenten. Das Gewinde ist zweigängig, wodurch das Ein– und Ausschrau-ben rasch erfolgen kann. Asym-metrische Gewindeflanken mit

-bringrichtung erleichtern das Einschrauben. Auch ein schlagge-stütztes Einschrauben ist möglich. Der zusätzlich nutzbare maschi-nelle Schlüssel oder der optionale Einsatz einer Ratsche auf dem Handschlüssel sind dienliche mechanische Hilfen und erleich-tern dem Operateur die Arbeit

und somit gut zu reinigen; der Halt im Handschlüssel ist mittels ‚click‘-Effekt hörbar gut zu kon-trollieren

Bone spreading and bone condensing

Developed in cooperation with Dr. Stefan Neumeyer, the MaxilloPrep Spread and Condense screws made of pure titanium guarantee effective, yet conservative bone spreading and condensing as part of treatments involving implants. These screws mobilize the bone during expan-sion and facilitate the creation of the bone bed by making use of the residual elasticity of the bone.

-able in 5 sizes. They are screwed in and out in ascend-ing order, until the required target size is reached. The sizes 4 and 5 also come with a triangular cross-section for flexible spreading of extremely hard bones.

date clinical know-how and the latest production techniques, these screws are particularly comfortable to use. Thanks to their double thread, these screws can be screwed in and out in no time at all. Asym-metrical thread flanks with a smaller angle in inserting direc-tion facilitate the insertion of the screws. Penetration into the bone may also be assisted by percussion, i.e. by gently hammering the screw into the bone. To further facilitate the work of the operator, an optional mechanical wrench and a ratchet for use with the manual wrench are also avail-able.

o-rings, which makes them particularly easy to clean. A clearly audible clicking sound confirms that the screw has securely locked into the hand wrench.

MaxilloPrep Spread - CondenseMaxilloPrep Spread - Condense

Dr. Stefan NeumeyerDr. Stefan Neumeyer

12

Bone Spreading mit runden und triangulären SchraubenBone Spreading with round and triangular screws

13

186 A

/ 1

Größe · Size 1

L mm 12,0

· RA

186A.204. ... 1hide

) 100000 min-1/rpmMaxilloPrep Spread-Condense System Dreikantbohrer zum Ankörnen des Knochens, rostfreier StahlMaxilloPrep Spread-Condense System Triangular bur for centering bones, stainless steel

210 L 16

/ 2 2


L mm 16,0 16,0

L" mm 0,6 0,8

· RAL

210L16.205. ... 013 018hide

) 6000 min-1/rpmPilotbohrer für die Implantologie, rostfreier Stahl Tiefenmarkierung = 2 mmPilot bur for implantology, stainless steel Depth marking = 2 mm

558 L 15

/ 1 1 1 1 1

Größe · Size 1 2 3 4 5

L mm 15 15 15 15 15

558L15.000. ... 1 2 3 4 5hide

MaxilloPrep Spread-Condense System, Spread-Condense-Schraube Gr.1: 1,6-2,4 mm Gr.2: 2,2-3,0 mm Gr.3: 2,8-3,6 mm Gr.4: 3,4-4,2 mm Gr.5: 4,0-4,8 mm Reintitan MaxilloPrep Spread-Condense System, Spread-Condense screw Size 1: 1,6-2,4 mm Size 2: 2,2-3,0 mm Size 3: 2,8-3,6 mm Size 4: 3,4-4,2 mm Size 5: 4,0-4,8 mm Pure titanium

559 L 15

/ 1 1

Größe · Size 4 5

L mm 15 15

559L15.000. ... 4 5hide

MaxilloPrep Spread-Condense System, Spread-Condense-Schraube Dreikantprofil, für harte Knochenqualitäten Gr.4: 3,4-4,2 mm Gr.5: 4,0-4,8 mm ReintitanMaxilloPrep Spread-Condense System, Spread-Condense screw Triangular profile, for hard bones Size 4: 3,4-4,2 mm Size 5: 4,0-4,8 mm Pure Titanium

14

538

/ 1

538.000. ...hide

MaxilloPrep Spread-Condense System, Handschlüssel zum Ein- und Ausdrehen der Spread-Condense-Schrauben in den Knochen, rostfreier StahlMaxilloPrep Spread-Condense System, hand wrench for screwing the Spread-Condense screws into or out of the bone, stainless steel

538

/ 1

· RA

538.204. ...hide

) 5000 min-1/rpmMaxilloPrep Spread-Condense System, maschineller Schlüssel zum Ein- und Ausdrehen der Spread-Condense-Schrauben in den Knochen im Anschluss an den Handschlüssel, rostfreier StahlMaxilloPrep Spread-Condense System, mechanical wrench for screwing the Spread-Condense screws into or out of the bone after using the hand wrench, stainless steel

9820A

Drehmomentratsche, 10-35 Ncm, passend für Handschlüssel 538, 295A, 295B, 296A, 465, 9884Torque ratchet, 10-35 Ncm, suited for hand wrench 538, 295A, 295B, 296A, 465, 9884

454

Handrad zum Aufsetzen auf den Handschlüssel, zur Erhöhung des Drehmomentes ReintitanHand wheel to be mounted on top of the hand wrench, for increasing the torque Pure titanium

15

4596.000

Set MaxilloPrep Spread-CondenseSet MaxilloPrep Spread-Condense

/

558L15.000.1 1

558L15.000.2 1

558L15.000.3 1

558L15.000.4 1

558L15.000.5 1

559L15.000.4 1

559L15.000.5 1

186A.204.1 1

210L16.205.013 1

210L16.205.018 1

538.000. 1

538.204. 1

534.000. 1

537.000. 1

Je 1 Spread-Condense-Schraube, Instrumentarium, Sterilcontainer, Inserttray1 Spread-Condense screw, instrument set, sterilization container and insert tray each

4597.000

Set MaxilloPrep Spread-Condense Sterilcontainer und Inserttray (ohne Instrumentarium)Set MaxilloPrep Spread-Condense sterilization container and insert tray (without instruments)

/

534.000. 1

537.000. 1

16

537

Inserttray MaxilloPrep Spread-Condense, PP mit Silberionen, antibakteriell (ohne Instrumentarium)Insert tray MaxilloPrep Spread-Condense, PP with silver ions, antibacterial (without instruments)

534



17

Schonende Extraktion und Extrusion durch Zugkraft

Das Prinzip des MaxilloPrep Luxator nach Dr. Stefan Neumeyer basiert auf der Entfernung von Zahnsubstanz mittels kontinuierlicher Zugkraft. Das System eignet sich insbesondere für

-turen in sogenannten „eye catching areas$, die knöcherne Alveole bleibt erhalten.

Reintitan ist das Kernstück des Systems. Nach der Bohrung eines Kanals analog zum Prinzip eines

O-Ring über einer Titanstange als Spannprofil wirkt eine kontinu-ierliche sanfte Extraktionskraft auf den Zahn. Das Ergebnis: bereits nach weni-gen Tagen ist eine eine freige-bende Umbildung des Gewebes erfolgt, und der Zahn lässt sich schonend und ohne Kraftaufwen-dung entfernen

Gentle extraction and extrusion of teeth and dental roots by means of tensile force

The principle of the MaxilloPrep Luxator system as suggested by Dr. Stefan Neumeyer is based on the removal of tooth substance by means of applying a constant extraction force to the tooth or root. The system is particularly suited for the preservation of soft tissues in eye catching areas with-out damaging the alveolar bone.

pure titanium is the core item of the Luxator system. The method is similar to that of a reconstruction by means of a root post. First of all, a perfora-tion in the root canal is created to receive the post-shaped tie-rod. The tie-rod is then cemented into the previously prepared perforation. A dental elastic, which is seized and guided over and across a tita-nium bar fixed to the neigh-bouring teeth applies constant extraction force on the tooth. This causes the tissue to gradu-ally loosen and release the tooth gently during a period of a few days.

MaxilloPrep LuxatorMaxilloPrep Luxator

Dr. Stefan Neumeyer

18

9932

/ 10 10 10

Größe · Size Ø !⁄"# mm 032 048 064

9932.000. ... 032 048 064hide

MaxilloPrep Luxator System, O-Ring als Spanngummi, PPMaxilloPrep Luxator system, O-ring serving as dental elastic, PP

9137

/ 1

Größe · Size Ø !⁄"# mm 013

D Ø !⁄"# mm 13,5

L mm 17,0

· RA

9137.204. ... 013hide

) 20000 min-1/rpmMaxilloPrep Luxator System, Spiralbohrer 1,35 mm Rostfreier StahlMaxilloPrep Luxator System, spiral drill 1.35 mm Stainless steel

544 L 15

/ 1

Größe · Size Ø !⁄"## mm 1

L mm 15,0

544L15.000. ... 1hide

MaxilloPrep Luxator System, wurzelstiftartiger Zuganker ReintitanMaxilloPrep Luxator System, Root post type tension anchor Pure titanium

547

/ 1

Größe · Size Ø !⁄"## mm 1

547.000. ... 1hide

MaxilloPrep Luxator System, Spannprofil ReintitanMaxilloPrep Luxator System, tension profile Pure titanium

4595.000

Set MaxilloPrep LuxatorSet MaxilloPrep Luxator

/

9137.204.013 1

544L15.000.1 1

547.000.1 1

9932.000.032 10

9932.000.048 10

9932.000.064 10

19

1. Grobkörniges Hartmetall: poröse Anteile; nicht kalibriertes Hartmetall, einem Sinterverfahren von 1,785 Kbar unterzogen

2. Schneide mit Ausbrüchen: - ungenauer Schnitt

3. Mittelmäßiges Instrument: - traumatische Präparation - ungenaues Ergebnis - schnelle Abnutzung - wenig wirtschaftlich

4. Feinkörniges Hartmetall, gesintert im HIP Verfahren (Hot isostatic pressing) Hartmetallpulver von 1 y, einem Sinterverfahren von 2,7 Kbar unterzogen

5. Idealer Zustand, ausbruchfreie Schneiden, wirksamer, scho-nender und genauer Schnitt

6. KOMET Qualitätsinstrument: - genaue Präparation - gute Ergebnisse - langlebiges Instrument - wirtschaftliches Arbeiten

Hartmetall, Keramik, Stahl, Diamant

Schneidenkonfigurationen und moderne Möglichkeiten der Herstel-lung lassen Zahnärzte und MKG- Chirurgen kontinuierlich in ihrer täglichen Arbeit profitieren.

Der zeitliche Rückblick zeigt die Ver-zahnung mit durchgehenden Schnei-den (H161), gefolgt von der sog. Sägeverzahnung mit unterbrochenen Schneiden – dem Querhieb (H162) – bis schließlich erstmals die KOMET Kreuzverzahnung „rechts/rechts“ entwickelt wurde (H162A), welche extrem leistungsfähig ist bei gleich-zeitig ruhigem Lauf.

Insgesamt sorgen heute viele effek-tive Instrumente in unterschiedlichen Größen und Formen für eine genaue Präparation, ein wirtschaftliches Arbeiten und gute Ergebnisse bei oralchirurgischen Eingriffen.

KOMET stellt sich dabei immer neuen Herausforderungen und bietet mit den CeraLine Instrumenten seit 2005 Knochenfräser und Pilotbohrer aus spezieller Hochleistungskeramik für eine spanende Bearbeitung an. Das hierbei verwendete Rohmaterial hält hohen Belastungen stand, um höchst-mögliche Sicherheit auch bei diesen metallfreien aber werkstoff bedingt spröderen Instrumenten zu gewähr-leisten. Die Spezialkeramik für die weißen CeraLine Instrumente ist mit Zirkonoxid ZrO2 und Aluminiumoxid Al2O3 angereichert und HIP stabili-sert.

Tungsten carbide, ceramics, steel, diamond

Every day, dentists and oral sur-geons benefit from the continuous development of enhanced blade configurations and state-of-the-art production methods.

A chronological review takes us back to toothings with continuous

so-called saw teeth, i.e. inter-rupted blades – the cross-cut

developed by Komet with its extremely high performance and smooth, almost vibration-free operation.

Nowadays, the operator can choose from an extensive range of effective instruments in all shapes and sizes for accurate prepara-tions, cost-effective work and operations with excellent results.

Always pleased to meet new chal-lenges, KOMET introduced its range of CeraLine instruments in 2005, a selection of instruments made of special high-grade ceram-ics including bone cutters and pilot drills. The raw material used is particularly resistant to excep-tionally high loads. This means that these metal-free instruments - that tend to be slightly more brittle due to the nature of the material - can be used in complete safety. The special ceramic used for the white CeraLine instruments is composed of zircon-dioxide ceramic Zr02 and aluminium ceramic Al203 and stabilized by a HIP production process.

Porous ingredients; non-cali-brated tungsten carbide sub-mitted to a sintering procedure

2. Blade with nicks: - produces inaccurate cuts

3. Instrument of average quality: - traumatic preparation - inaccurate results - premature wear - not cost-effective

4. Fine-grain tungsten carbide: Sintered according to a HIP

process (Hot isostatic press-ing), tungsten carbide powder

5. Ideal condition, blades without nicks, gentle, precise cuts

6. KOMET quality instrument - exact preparation

- excellent result - long service life - cost-effective work

Chirurgische KnochenfräserSurgical bone cutters

20

H 141 A

/ 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Größe · Size Ø !⁄"# mm 010 014 018 023 027 031 035 040 050

US No. - - - 8SA 10SA 11SA - - -

· RAL

500 205 001298 ...

H141A.205. ... u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 s040 -hide

· RAXL

500 206 001298 ...

H141A.206. ... u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 s040 -hide

Handstück · HP

500 104 001298 ...

H141A.104. ... u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 s040 q050hide

q = ) 60000 min-1/rpms = ) 80000 min-1/rpmu = ) 100000 min-1/rpmKnochenfräser rund, mit speziellem Schneidendesign für ruhigen LaufBone cutter round, with special cutting design for smooth operation

H 141

/ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Größe · Size Ø !⁄"# mm 010 014 018 023 027 031 035 040 045 050

US No. 2S 4S 6S 8S 10S 11S - - - -

· RAL

500 205 001291 ...

H141.205. ... u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 u040 - -hide

· RAXL

500 206 001291 ...

H141.206. ... u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 u040 - -hide

Handstück · HP

500 104 001291 ...

H141.104. ... u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 s040 s045 q050hide

Handstück lang · HPL

500 105 001291 ...

H141.105. ... u010 u014 u018 u023 u027 u031 u035 q040 - q050hide

q = ) 60000 min-1/rpms = ) 80000 min-1/rpmu = ) 100000 min-1/rpmKnochenfräser rund, schnittfreudige AusführungBone cutter round, highly-efficient cutting design

Knochenfräser, HartmetallBone cutters | Tungsten carbide

21

H 162 SL

/ 5


L mm 8,0

FG · FG

H162SL.314. ... y014hide

· RA

H162SL.204. ... o014hide

Handstück · HP

H162SL.104. ... u014hide

o = ) 40000 min-1/rpmu = ) 100000 min-1/rpmy = ) 160000 min-1/rpmKnochenfräser, besonders schnittfreudigBone cutter round, highly-efficient cutting design

H 33 L

/ 5 5 5

Größe · Size Ø !⁄"# mm 010 012 016

L mm 6,0 6,0 6,0

US No. 700XL 701L 702L

FG extra lang · FGXL

500 316 171007 ...

H33L.316. ... 010 012 016hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser, lang, konisch, mit QuerhiebBone cutter, cross cut tapered fissure long

H 33 R

/ 5


L mm 4,4

US No. 1702


500 316 194007 ...

H33R.316. ... 016hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser, konisch, mit abgerundeter Spitze und QuerhiebBone cutter, round end cross cut tapered fissure

22

H 254 E H 254 LE

/ 5


L mm 6,0

FG · FG

500 314 415298 ...

H254E.314. ... u012hide

500 314 415298 ...

H254LE.314. ... u012hide

· RA

500 204 415298 ...

H254E.204. ... o012hide

· RAL

500 205 415298 ...

H254E.205. ... o012hide

Handstück · HP

500 104 415298 ...

H254E.104. ... o012hide

o = ) 40000 min-1/rpmu = ) 100000 min-1/rpmKombinationsinstrument für die schonende Präparation von Knochengewebe und ZahnhartsubstanzCombination instrument for conservative preparation of bone tissue and hard tooth substance

Für Knochengewebe und ZahnhartsubstanzKnochenfräser

dummyFor bone tissue and hard tooth substanceBone cutter

H 254

/ 5 5


L mm 6,0 6,0

US No. 700XXL 700XXL

FG · FG

500 314 415296 ...

H254.314. ... 010 012hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser für BlattimplantateBone cutter for leaf implants

H 167

/ 5


L mm 11,0

Handstück · HP

500 104 410297 ...

H167.104. ... 023hide

) 80000 min-1/rpmKnochenfräser, LindemannBone cutter, Lindemann

H 267

/ 5


L mm 9,0

FG · FG

500 314 210295 ...

H267.314. ... y016hide

Handstück · HP

500 104 210295 ...

H267.104. ... u016hide

u = ) 100000 min-1/rpmy = ) 160000 min-1/rpmKnochenfräserBone cutter

H 269

/ 5


L mm 11,0

FG · FG

500 314 199295 ...

H269.314. ... 016hide

) 160000 min-1/rpmKnochenfräserBone cutter

23

H 269 Q

/ 5


L mm 11,0

FG · FG

H269Q.314. ... 016hide

FG lang · FGL

H269Q.315. ... 016hide

) 160000 min-1/rpmKnochenfräserBone cutter

H 161

/ 5


L mm 9,0

FG · FG

500 314 408295 ...

H161.314. ... y016hide

Handstück · HP

500 104 408295 ...

H161.104. ... u016hide

u = ) 100000 min-1/rpmy = ) 160000 min-1/rpmKnochenfräser, LindemannBone cutter, Lindemann

H 162

/ 5


L mm 9,0

FG · FG

500 314 408297 ...

H162.314. ... y016hide

· RA

500 204 408297 ...

H162.204. ... u016hide

· RAL

500 205 408297 ...

H162.205. ... u016hide

Handstück · HP

500 104 408297 ...

H162.104. ... u016hide

u = ) 100000 min-1/rpmy = ) 160000 min-1/rpmKnochenfräser, LindemannBone cutter, Lindemann

H 162 A

/ 5


L mm 9,0

FG · FG

500 314 408298 ...

H162A.314. ... y016hide

· RA

500 204 408298 ...

H162A.204. ... u016hide

· RAL

500 205 408298 ...

H162A.205. ... u016hide

Handstück · HP

500 104 408298 ...

H162A.104. ... u016hide

u = ) 100000 min-1/rpmy = ) 160000 min-1/rpmKnochenfräser, Lindemann, mit A-förmigem SchneidendesignBone cutter, Lindemann, with A-shape cutting design

24

H 163 A

/ 5


L mm 5,0

· RA

H163A.204. ... 014hide

Handstück · HP

H163A.104. ... 014hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser, Lindemann kurz, mit A-förmigem SchneidendesignBone cutter, Lindemann short, with A-shape cutting design

H 166

/ 5


L mm 10,0

· RA

500 204 409297 ...

H166.204. ... 021hide

· RAL

500 205 409297 ...

H166.205. ... 021hide

Handstück · HP

500 104 409297 ...

H166.104. ... 021hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser, LindemannBone cutter, Lindemann

H 166 A

/ 5


L mm 10,0

· RA

500 204 409298 ...

H166A.204. ... 021hide

· RAL

500 205 409298 ...

H166A.205. ... 021hide

Handstück · HP

500 104 409298 ...

H166A.104. ... 021hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser, Lindemann, mit A-förmigem SchneidendesignBone cutter, Lindemann, with A-shape cutting design

H 207 D

/ 5


US No. 958D


500 316 150001 ...

H207D.316. ... 012hide

) 300000 min-1/rpm( 20000 min-1/rpmStufenbohrer zur Reduzierung des Knochens im Rahmen einer chirurgischen Kronenverlängerung zur

Schaffung eines flachen Präparationsbodens in der Kavität, Lasermarkierung bei 4 mmEnd-cutting bur for reducing bone substance during surgical crown extension, for recreating the natural biological width or for creating a flat preparation base in the cavity, laser marking at 4 mm

25

Knochenfräser, KeramikBone cutters | Ceramics

K 160 A

/ 5 5 5 5 5

Größe · Size Ø !⁄"# mm 023 027 031 035 040

· RAL

K160A.205. ... 023 027 031 035 040hide

Handstück · HP

K160A.104. ... 023 027 031 035 040hide

) 40000 min-1/rpm

K 157

/ 5 5


L mm 9,0 10,0

FG · FG

K157.314. ... y016 -hide

· RA

K157.204. ... o016 o021hide

· RAL

K157.205. ... o016 o021hide

Handstück · HP

K157.104. ... o016 o021hide

o = ) 40000 min-1/rpmy = ) 160000 min-1/rpm

Gebrauchsmuster, Patente/Utility model, patents GM 2022 0637* GM 2031 4717* EP 15 39 018* * angemeldet/* pending

Knochenfräser, KeramikBone cutter, ceramics

Knochenfräser rund, KeramikBone cutter round, ceramics

26

162 RF

/ 5


L mm 9,0

· RA

330 204 408297 ...

162RF.204. ... 016hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser, Lindemann, rostfreier StahlBone cutter, Lindemann, stainless steel

163 RF

/ 6


L mm 5,0

Handstück · HP

330 104 406297 ...

163RF.104. ... 014hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser, Lindemann, kurz, rostfreier StahlBone cutter, Lindemann, short, stainless steel

164 RF

/ 6


L mm 6,0

Handstück · HP

330 104 406297 ...

164RF.104. ... 018hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser, rostfreier StahlBone cutter, stainless steel

166 RF

/ 1


L mm 10,0

· RA

330 204 409297 ...

166RF.204. ... 021hide

) 100000 min-1/rpmKnochenfräser, rostfreier StahlBone cutter, stainless steel

Knochenfräser, RF-StahlBone cutters | Stainless steel

27

Diamantbelegte Instrumente arbeiten im Gegensatz zu schneidenden Frä-

Form kann u.a. bei der Mobilisierung eines lateralen Knochenfensters im Rahmen einer Sinuslift-OP gewählt werden.

Die Miniflex Diamantscheibe findet ihre Anwendung z.B. bei einem in gerader Linie verlaufenden Splitting, selbst bei sehr schmalen Kieferkäm-men. Beim Einsatz ist ein Scheiben-schutz erforderlich.

Compared to cutters, diamond-coated instruments operate in a grinding manner. For example, the round instrument is ideally suited for creating a lateral window dur-ing a sinus lift operation.

The Miniflex diamond disc is per-fectly adapted for realizing a straight cut to split the bone, even in case of very narrow jaw ridges. To be used with a disc-guard.

Diamantierte KnochenfräserDiamond-coated bone cutters

242

/ 5 5 5 5 5 5

Größe · Size Ø !⁄"# mm 018 021 023 029 035 050

Handstück · HP

242.104. ... u018 u021 u023 u029 u035 s050hide

s = ) 80000 min-1/rpmu = ) 100000 min-1/rpmDiamant, rundDiamond, round

D 254

/ 5


L mm 6,0

L" mm 15,0

FG · FG

D254.314. ... 012hide

) 100000 min-1/rpm

Diamond cutter for apicectomy and separation of wisdom teeth

28

FG · FG

D254.314. ... 012hide

n = ) 35000 min-1/rpmo = ) 40000 min-1/rpm

943 CH

Ø 3,5

L

B

/ 5 5


Belegung · Coating mm 0,5 0,5

L mm 0,29 0,29

· RA

806 204 361524 ...

943CH.204. ... o065 n080hide

· RAL

806 205 361524 ...

943CH.205. ... o065 n080hide

Miniflex Diamant-Schleifscheibe für die Knochendeckelmethode

Scheibenschutz verwendenMiniflex diamond disc for bone-lid method Apicectomy in the molar area, osteoplastic surgery of the maxillary sinus Use disc-guard

29

Innengekühlte InstrumenteCutters with internal cooling

210 IK 16 210 IK 19

/ 1 1 1 1

Größe · Size Ø !⁄"# mm 020 028 020 028

Ls mm 16,0 16,0 19,0 19,0

L" mm 0,5 0,8 0,5 0,8

· RA

210IK16.204. ... 020 028 - -hide

210IK19.204. ... - - 020 028hide

) 6000 min-1/rpmPilotbohrer mit Innenkühlung (IK) für die Implantologie, rostfreier Stahl Tiefenmarkierung = 2 mmPilot bur with internal cooling system (IK) for implantology, stainless steel Depth marking = 2 mm

81 IK

/ 1 1


· RA

330 204 007172 ...

81IK.204. ... 040 050hide

) 6000 min-1/rpmKnochenfräser, rund, mit Innenkühlung (IK), rostfreier StahlBone cutter, round, with internal cooling system (IK), stainless steel

167 IK

/ 1


L mm 11,0

· RA

330 204 404297 ...

167IK.204. ... 023hide

) 6000 min-1/rpmKnochenfräser mit Innenkühlung (IK), rostfreier StahlBone cutter with internal cooling system (IK), stainless steel

45 mm

0,45 mm

9793

Mandrin zum Reinigen der Kühlbohrungen bei innengekühlten Instrumenten, rostfreier StahlCleaning wire for cleaning the cooling orifices of internally cooled instuments, stainless steel

30

· RA

330 204 007172 ...

81IK.204. ... 040 050hide

Trepanbohrer, RF-StahlTrepan Burs, Stainless steel

Drei unterschiedlich konzipierte Tre-panbohrer sind dienliche Instrumente für verschiedene Arten von Hohl–bohrungen.

227A | Sicheres Explantieren-

nung, aufgelaserte Markierungen für tiefengenaues Freilegen, große Fenster im Arbeitsbereich für gute Sicht

227B | Knochenzylindergewinnung

von Knochenzylindern von Ø 2,9 bis 8,9 mm in verschiedenen Län-gen

227C

nur 5 mm

227 A

/ 1 1 1 1

Größe · Size Ø !⁄"# mm 032 040 050 060

D Ø !⁄"# mm 32 40 50 60

D" Ø !⁄"# mm 26 34 41 51

L mm 18 18 18 18

· RA

227A.204. ... 032 040 050 060hide

) 6000 min-1/rpmTrepanbohrer zum Explantieren, rostfreier StahlTrepan bur for explantation, stainless steel

The following three trepan burs with different designs are intended for the creation of differ-ent kinds of hollow perforations.

227A Safe explantation

-cially designed for cutting bone, laser depth markings to permit precise exposure of the implants to the required depth, large openings in the working part for a better view of the surgical site.

227B Preparation of bone cylinders

-cially designed for preparing bone cylinders with a diameter

-ent lengths.

227C Apical ectomy

Münster, Germany

merely 5 mm.

31

227 B

/ 1 1 1 1 1 1 1

Größe · Size Ø !⁄"# mm 040 050 060 070 080 090 100

D Ø !⁄"# mm 40 50 60 70 80 90 100

D" Ø !⁄"# mm 29 39 49 59 69 79 89

L mm 8 8 8 8 12 12 12

· RA

227B.204. ... 040 050 060 070 080 090 100hide

) 6000 min-1/rpmTrepanbohrer zur Präparation von Knochenzylindern, rostfreier StahlTrepan bur for preparation of bone cylinders, stainless steel

227 C

/ 1 1 1 1

Größe · Size Ø !⁄"# mm 040 050 060 070

D Ø !⁄"# mm 40 50 60 70

D" Ø !⁄"# mm 29 39 49 59

L mm 5 5 5 5

· RA

227C.204. ... 040 050 060 070hide

) 6000 min-1/rpmTrepanbohrer zur Präparation von Knochenzylindern im Rahmen

Trepan bur for preparation of bone cylinders in the course of an apicectomy, stainless steel

32

· RA

227B.204. ... 040 050 060 070 080 090 100hide

Mit den universellen Pilotbohrern lassen sich die Achse und Tiefe eines geplanten Implantatbettes optimal vorpräparieren. Ist die Insertion eines Implantatkörpers größerem Durchmesser geplant, empfiehlt sich die schrittweise Erweiterung der Bohrung.

Die Pilotbohrer mit besonders klei-nen Durchmessern können für eine Palpation der Implantatposition oder zur Perforation von Knochenblöcken verwendet werden, sowie im Rahmen einer Kieferkammspreizung zur Gestaltung einer fortlaufenden Perfo-rationenslinie.

The universal pilot burs are ideally suited for the initial preparation of the axis and depth of an implant site. If an implant with large diam-eter is to be placed, it is recom-mended to enlarge the perforation gradually.

The pilot burs with particularly small diameter can be used for palpating the implant position, perforation of bone cylinders as well as for creating a continuous perforation line during bone spreading.

Universelle Pilotbohrer | ImplantologieUniversal pilot burs | Implantology

Vorteile:-

male Spanabfuhr-

tete Instrumentenspitze für gutes Eintauchen

Abstand von 2 mm, beginnend bei 8 mm (nach Instrumentenspitze)

und Instrumentenlänge zur raschen Identifikation

Advantages:

chip removal-

ment tip for easy penetration

intervals of 2 mm, starting at

lasered on to the shank for easy identification

33

K 210 L 16K 210 L 19K 210 L 20

/ 1 1 1 1 1 1 1 1

Größe · Size Ø !⁄"# mm 020 028 020 028 020 028 035 042

L mm 16,0 16,0 19,0 19,0 20,0 20,0 20,0 20,0

L" mm 0,6 0,8 0,6 0,8 0,6 0,8 1,1 1,3

· RA

K210L16.204. ... 020 028 - - - - - -hide

K210L19.204. ... - - 020 028 - - - -hide

· RAL

K210L20.205. ... - - - - 020 028 035 042hide

) 6000 min-1/rpmGebrauchsmuster, Patente/Utility model, patents DE 10 2006 042 762 GM 2022 0637* GM 2031 4717* EP 15 39 018* * angemeldet/* pending

Pilotbohrer für die Implantologie, Keramik Tiefenmarkierung = 8, 10, 12, 14 (16) mmPilot bur for implantology, made of ceramics Depth marking = 8, 10, 12, 14 (16) mm

K210L16.204.020 L = 30,5 mm

K210L16.204.028 L = 32 mm

K210L19.204.020 L = 33,5 mm

K210L19.204.028 L = 33,5 mm

K210L20.205.020 L = 41 mm

K210L20.205.028 L = 41 mm

K210L20.205.035 L = 41 mm

K210L20.205.042 L = 41 mm

L

34

210 L 16 210 L 19 210 L 20

/ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Größe · Size Ø !⁄"# mm 020 028 020 028 008 010 013 018 020 028 008 010 013 018

L mm 16,0 16,0 19,0 19,0 16,0 16,0 16,0 16,0 20,0 20,0 16,0 16,0 16,0 16,0

L" mm 0,8 1,2 0,8 1,2 0,3 0,4 0,6 0,8 0,8 1,2 0,3 0,4 0,6 0,8

· RA

210L16.204. ... 020 028 - - - - - - - - - - - -hide

210L19.204. ... - - 020 028 - - - - - - - - - -hide

· RAL

210L16.205. ... - - - - 008 010 013 018 - - - - - -hide

210L20.205. ... - - - - - - - - 020 028 - - - -hide

Handstück · HP

210L16.104. ... - - - - - - - - - - 008 010 013 018hide

) 6000 min-1/rpmPilotbohrer für die Implantologie, rostfreier Stahl Depth marking = 8, 10, 12, 14 (16) mmPilot bur for implantology, stainless steel Depth marking = 8, 10, 12, 14 (16) mm

210L16.205.008 L = 35 mm

L

210L16.204.020 L = 30,5 mm

210L19.204.020 L = 33,5 mm 210L20.205.020 L = 41 mm

210L16.205.010 L = 35 mm

210L16.204.028 L = 32 mm

210L19.204.028 L = 33,5 mm 210L20.205.028 L = 41 mm

210L16.205.013 L = 35 mm

210L16.205.018 L = 35 mm

35

Eine einfache und kostengünstige Minimallösung für eine schablonen-gestütze Pilotbohrung bietet dieses Bohrhülsensystem. Mit Hilfe der zugehörigen Systembestandteile ist ein achsparalleles Bohren in einer Bohrschablone in definiertem Durch-messer und Bohrtiefe sicher durch-führbar. Der Einsatz des Bohrhülsensystems sichert das achsparallele Bohren ohne Divergenzen für eine erfolg-reiche Implantation.

Länge und 2 mm Durchmesser

-rungshülsen zum Einbau in eine Bohrschablone

den Pilotbohrer als Tiefenanschlag

This guide sleeve system is an easy and cost-effective option for preparing a pilot bore using a template. When used in combina-tion with a template, the system components allow safe paraxial drilling with defined diameter and drilling depth.The guide sleeve system promotes paraxial drilling without diverging implant axes to guarantee a suc-cessful implantation.

defined length of 9 mm and a diameter of 2 mm.

sleeves to be fixed to a drilling template.

on to the pilot drill, serving as depth stop

BohrhülsensystemGuide Sleeve System

36

150.521

Führungshülse zum Einbau in eine Bohrschablone, ReintitanGuide sleeve to be fixed in a drilling template, pure titanium

150.522

Klemmhülse zum Aufschieben auf den Stahl-Pilotbohrer REF 210L20.205.020 für Bohrtiefe 9 mm, rostfreier StahlAdapter sleeve to be placed onto the shank of the pilot bur REF 210L20.205.020 for a drilling depth of 9 mm, stainless steel

4565.000

Satz Bohrhülsensystem Ø 2 mm für Bohrtiefe 9 mmSet guide sleeve system Ø 2 mm for a drilling depth of 9 mm

/

150.521.000. 2

150.522.000. 2

210L20.205.020 2

150.548

Bohrhülsenstift für Labormodell, zum Halten der Führungshülse REF 521 im Modell, rostfreier StahlGuide sleeve pin for laboratory models, to retain the guide sleeve REF 521 in the model, stainless steel

37

Zur Reinigung, Desinfektion, Lage-rung und Sterilisation von zahnärzt-lichen Instrumenten sind funktionelle Instrumentenständer verfügbar. Die Reinigung und Desinfektion der Instrumente kann mit diesen Ständern auch im Thermodesinfektor erfolgen, die Sterilisation erfolgt im Autoklav. Durch den sicheren Halt der Instrumentenschäfte in den Silikonstopfen können die Instru-mente nicht herausfallen.

passend für Turbinen-, Hand- und

von Präparationssequenzen, z.B. rotierende Instrumente für eine Sinuslift-OP

passend z.B. für Knochenfräser H254E/LE.314 Trepanbohrer 227A/B/C.204

passend z.B. für Knochenfräser H141A, H162A, H166A.104, Pilotbohrer Implantologie 210L16/L19/L20.204 und .205

passend für Instrumente mit Schaft 105 Handstück lang

A range of functional bur blocks is available for cleaning, disinfection, storage and sterilization of dental instruments.

These bur blocks facilitate the cleaning and disinfection of the instruments in the thermo disin-fector, whereas the sterilization takes place in the autoclave. The blocks are provided with silicone plugs to guarantee secure hold of the instruments and to prevent them from falling out.

combined. The bur block fits turbine, hand-piece and contra-angle instruments.

preparation sequences, e.g. rotary instruments to perform a sinus floor elevation.

suitable for example for bone

suitable for example for bone

Pilot drills for implantology

.205

suitable for instruments with

Instrumentenständer Bur blocks

38

9891

/ 8 8 8

Größe · Size 1 2 3

9891.000. ... 1 2 3hide

Silikonstopfen, als Refill für alle Instrumentenständer mit SilikonstopfenSilicone plug, refill for all bur blocks with silicone plugs

9890L7


Instrumentenständer Chirurgie aus rostfreiem Edelstahl mit 6 Bohrungen für

Silikonstopfen, für eine maximale Instrumentenlänge von 67 mmUniversal bur block made of stainless steel with 6 blue silicone plugs as universal instrument holders, different types of shanks can be combined, for a maximal instrument length of 67 mm

9890L4




9890L5




39

534



Inserttrays und SterilcontainerInsert trays and Sterilization container

Systematische Behandlungsstän-der und sichere Sterilisationsbe-hälter

Viele Systeme aus dem KOMET Den-talsortiment verfügen über adäquate Inserttrays zur Aufnahme von Instru-menten und Systembestandteilen. Alle Komponenten sind übersichtlich angeordnet und auch für die Behand-lung nachvollziehbar sortiert. Insert-tray und Instrumente als Sterilgut werden komplett in einen hochwer-tigen Sterilcontainer integriert.

Inserttray -

stoff

Stillstandszeiten

Systembestandteile

Sterilcontainer -

versiegelung notwendig

über 2 000 Sterilisationszyklen-

ders kleiner Nennporenweite von 0,2 µm – Zurückhaltung auch von Luftkeimen und Aerosolen

Zyklen-

mensteckbar

ist von außen erkennbar

Systematic insert trays and safe sterilization containers

Many systems of the KOMET den-tal range comprise handy insert trays for the reception of instru-ments and system components. All components are clearly and logically arranged in the correct sequence ready for use during treatment sessions. Both insert tray and instruments are com-pletely integrated in a high-quality sterilization container.

Insert tray

special high-performance plastic.

the continuous release of silver ions

times

clearly arranged.

Sterilization container

require sealing in foil

required. Lasts through more than 2,000 sterilization cycles

particularly small nominal pore size of 0.2 µm – retains even airborne germs and aerosols

cycles

be connected laterally

contents are visible from the outside

40

535

Inserttray Trepane, PP, antibakteriell (ohne Instrumentarium)Insert tray trepan burs, PP, antibacterial (without instruments)

4569.000

Set MaxilloPrep Bone Sterilcontainer und Inserttray (ohne Instrumentarium)Kit MaxilloPrep Bone sterile container and insert tray (without instruments)

/

535.000. 1

534.000. 1

537

Inserttray MaxilloPrep Spread-Condense, PP mit Silberionen, antibakteriell (ohne Instrumentarium)Insert tray MaxilloPrep Spread-Condense, PP with silver ions, antibacterial (without instruments)

4597.000

Set MaxilloPrep Spread-Condense Sterilcontainer und Inserttray (ohne Instrumentarium)Set MaxilloPrep Spread-Condense sterilization container and insert tray (without instruments)

/

534.000. 1

537.000. 1

41

9879

Sicherungsplombe für Sterilcontainer, optional verwendbar, 1 Stück pro Sterilisation, wird zum Öffnen des Deckes gebrochen, 100 StückSafety seal for sterilization container, optional accessory, 1 seal per sterilization. The seal breaks when the lid is opened, 100 pcs.

9934

Sterizyklen, ePTFE, 2 StückSterilization filter 25 x 61 mm for sterilization container 90 x 90 x 55 mm, for 150 sterilization cycles, ePTFE, 2 pcs.

9880

Datumseinsatz für Sterilcontainer, mit Jahreszahlprägung, Austausch in Verbindung mit einem Filterwechsel nach ca. 150 Sterilzyklen, jährlich wechselnde Jahreszahl und Farbe, 2 StückDate insert for sterilization container, with indication of the year, to be exchanged or reset when the filter is changed after approx. 150 sterilization cycles or at least once a year. The date insert comes in a different colour every year, 2 pcs.

9878

Siegeletikett für Sterilcontainer mit Indikatorpunkt, optional verwendbar, 1 Stück pro Sterilisation. Der Indikator verfärbt sich während des Sterilisationsprozesses, 50 StückSealing label for sterilization container with dot indicator, optional accessory, 1 label per sterilization. The dot indicator changes colour during the sterilization process, 50 pcs.

ZubehörAuxiliaries

42

9874

ErsatznylonbürsteSpare nylon brush

9792

Ersatzbürste aus MetallSpare metal brush

9791

Reinigungsbürste, sterilisierbar, Metall-Handgriff mit auswechselbarer Bürste aus rostfreiem Edelstahl zur Reinigung und Pflege von rotierenden InstrumentenMetal cleaning brush, sterilizable Metal handle with interchangeable brush made of stainless steel for cleaning and maintenance of rotary instruments

9873

Reinigungsbürste aus Nylon, sterilisierbar Metall-Handgriff mit auswechselbarer Bürste aus Nylon zur Reinigung und Pflege von rotierenden Instrumenten aus KeramikNylon cleaning brush, sterilizable Metal handle with interchangeable nylon brush for cleaning and maintenance of rotary instruments made of ceramics

43

MaxilloPrep Bone

Aufsetzen des Knochenspanbohrers 9126 auf die Knochenoberfläche.

the bone surface.

Kortikoide Knochenstruktur, kippende Bewegungen des Bohrkopfes.Corticoid bone structure, tilting the head of the bone chip extractor.

Rotierender Einsatz.Bone chip extractor in rotary motion.

Kortikoide Knochenstruktur, kippende Bewegungen des Bohrkopfes.Corticoid bone structure, tilting the head of the bone chip extractor.


Kraterbildung mit Eröffnung der Spongiosa.Crater formation and opening the cancellous bone.


Ergebnis: Umfangreiche Knochenspangewinnung.Result: generous extraction of bone chips.

Knochenspangewinnung im spongiösen KnochenExtraction of bone chips from spongy bone substance

Knochenspangewinnung im kortiko-spongiösen Knochen

44

MaxilloPrep Bone

Zentrierbohrer TRC mit zentralem Führungsdorn.Centring bur TRC, centring with a centring tip.

Zirkuläre Führungsrille.Circular guide groove.

Aufsetzen des Führungsdorns auf das Knochenlager.Positioning the centring tip on the bone.

Einsetzen des Trepanbohrers TRT in die Führungsrille.Positioning the cylindrical trepan bur TRT into the guide groove.

Versenken bis zum internen Stop.Drilling until the internal stop is reached.

Versenken des Trepanbohrers im Knochenlager.Drilling the trepan bur into the bone substance.

Exakt gestalteter Knochenzylinder.Precisely cut bone cylinder.

Lösen des Knochenzylinders mit dem Hebel.Loosening the bone cylinder using a lever.

Entfernen des Knochenzylinders mit der Pinzette.Removing the bone cylinder using tweezers.

Alternativ: Entnahme des Knochen-zylinders aus dem Instrument mit Hilfe einer Sonde.Alternatively: Removing the bone cylinder from the trepan bur using a probe.

Minimal traumatisierende Gestaltung einer exakten zirkulären Führungsrille.Minimally invasive creation of a precise circular guide groove.

Knochenzylinder | Ankörnung und Gestaltung einer FührungsrilleBone cylinders | Centring and creating a circular guide groove

Knochenzylinder-GewinnungExtraction of bone cylinders

45

MaxilloPrep Bone

Aufsetzen des Führungsdorns des TRC Gr. 1 (045) auf das Knochenlager.Positioning the centring tip of the TRC

Aufsetzen des Zentrierbohrers Gr. 3 (065) in die zentrale Ankörnung.Positioning the centring bur size 3 (065) in the perforation created by the previous centring tip.

Entfernung der zentralen Knocheninsel.Removing the central „bone disc“.


Versenken bis zum internen

Drilling until the internal stop is reached.

Mit flachem Löffel durch einfaches Unterfassen.Lifting off using a flat spoon.

Exakt gestaltete zentrale Ankörnung und zirkuläre Führungsrille.Minimally invasive creation of a precise circular guide groove.

Verbreiterte zirkuläre Rille.Widened circular guide groove.

Exakt gestaltetes Knochenlager mit losgelöster Knocheninsel.Precisely prepared bone site with loosened central bone disc.

Aufsetzen des Zentrierbohrers Gr. 2 (055) in die zentrale Ankörnung.Positioning the centring bur size 2 (055) into the perforation created by the previous centring tip.



Verbreiterte zirkuläre Führungsrille bei erhaltener zentraler Ankörnung.Widened circular guide groove maintaining the centring position.

Knochenlagergestaltung mit zunehmendem DruchmesserPreparation of the bone extraction site with ascending diameter

46

MaxilloPrep Bone

Aufsetzen des Führungsdorns des TRC Gr. 3 auf das Knochenlager.Positioning the centring tip of the TRC size 3 to the bone.

Aufsetzen des Zentrierbohrers Gr. 1 in die zentrale Ankörnung.

perforation created by the previous centring tip.

Entfernung der Knocheninsel mit flachem Löffel.Removing the bone disc using a flat spoon.


Versenken bis zum leichten

Drilling until the stop is reached.

Exakt gestaltetes Knochenlager.Precisely prepared bone extraction site.

Exakt gestaltete zentrale Ankörnung und zirkuläre Führungsrille.Minimally invasive centering and preparation of a precise circular guide groove.

Verbreiterte Führungsrille mit zentraler Knocheninsel.Widened guide groove with central „bone disc“.

Aufsetzen des Zentrierbohrers Gr. 2 in die zentrale Ankörnung.Positioning the centring bur size 2 in the perforation created by the previous centring tip.



Verbreiterte zirkuläre Führungsrille bei erhaltener zentraler Ankörnung.Widened circular guide groove maintaining the centring perforation.

Knochenlagergestaltung mit abnehmendem DurchmesserPreparation of the bone extraction site with decreasing diameter

47

MaxilloPrep Bone

Knochenzylinder mit Hebel von der Basis gelöst, nach Bohrung des Schraubenkanals.Bone cylinder loosened from its basis using a lever, after drilling the screw channel.

Augmentations- und Spenderregion.Augmentation and donation site.

Präparierter Knochenzylinder.Prepared bone cylinder.

Entnahme des Knochenzylinders mit Pinzette.Removing the bone cylinder using tweezers.

Ankörnung zur Knochenentnahme mit allen drei Größen.Centring using all three sizes of the centring burs to enable bone extraction.

Lösen der Zylinder mit dem Hebel.Loosening the cylinder using a lever.

Knochenlager zur Aufnahme des Knochenzylinders.Bone bed for reception of the bone cylinder.

Präparation der Knochenzylinder.Preparation of the bone cylinders.

Aufsetzen des Knochenzylinders auf das vorbereitete Knochenlager.Positioning the bone cylinder onto the bone bed.

Fixierung des Zylinders mit Schraube.Fixing the cylinder with a screw.

Mit Schraube fixierter Knochen- zylinder (Seitenansicht).Bone cylinder fixed with a screw (lateral view).

Okklusalansicht.Oclusal view.

Knochenzylinderfixierung mittels SchraubeFixation of bone cylinders using a screw

Knochenzylinderfixierung durch FormkongruenzFixation of bone cylinders thanks to congruent shapes

48

MaxilloPrep Bone

Leere Bohrlöcher.Empty boreholes.

Gesammelte Knochenspäne.Collected bone chips.

Zentrales Einsetzen des kleinsten Knochenzylinders in Bohrloch Größe 3.Inserting the smallest bone cylinder in the centre of borehole size 3.

Versetzen der Knochenzylinder im Kreis herum.Relocating the bone cylinders,

Gemischt mit Knochenersatzmaterial.Mixed with bone substitute material.

Ummantelung mit Knochenersatzmaterial.Filling the cavity with bone substitute material.

Von Größe 3 nach 2 und von Größe 2 nach 1.

Vertikale Überschichtung mit Gemisch aus Knochenersatzmaterial und Knochenspänen.Vertical covering of the site using a mix of bone substitute material and bone chips.

Entnahme der Knochenzylinder mit der Pinzette.Removing the bone cylinder using tweezers.

Hochziehen des Knochenzylinders mit der Pinzette und Rest-Augmenta-tion mit Knochenersatzmaterial.Pulling up the bone cylinders with tweezers and completing the residual augmentation with bone substitute material.

49

MaxilloPrep Spread-Condense

Bone-Splitting: Einsatz einer Sonosurgery* Schallspitze. Horizontales Anritzen der kompakten Knochenoberfläche.Bone-Splitting: Using a Sonosurgery* sonic tip. Horizontal marking of the compact bone sur-face.

Fortlaufende punktuelle Perforation in Richtung Kieferkamm.Continuous punctiform perforation inclining the bur towards the ridge.

Vertikales Versenken, Eintauchen in die Spongiosa. Vertical immersion, immerging the sonic tip into the cancellous bone.

Perforationslinie.Perforation line.

Longitudinale Bewegung der Schallspitze zur fortlaufenden Schnittführung.Moving the sonic tip in longitudinal direction to create a continuous section.

Kieferkammspreizung mit einem blattförmigen Osteotom, spaltparallele Ausrichtung.Spreading the jaw ridge using an osteotomy blade, positioning the blade parallel to the section.

Längsverlaufender Kieferkammschnitt. Longitudinal section in the alveolar ridge.

Spalterweiterung durch Rotationsbewegung.The section is spread by rotating the blade.

Vertikal-Anschnitte mit der Schallspitze. First and second vertical section with the sonic tip.

Spaltenerweiterung durch koronale und apikale Lateralbewegung.Spreading the section by coronal and apical lateral movements.

Oberflächliches horizontales Anritzen der Knochenkompakta.Horizontal marking of the compact bone surface.

Okkusalansicht.Oclusal view.

Beginn der punktuellen Perforation in den Anschnittecken mit dem Knochenfräser H254E.Beginning the punctiform perforation in the corners of the section using the H254E.

Kieferkammspreizung und KnochenkondensierungBone spreading and condensing

50


Ergebnis.Result.

Vollständig inserierte Spread- Condense Schraube.Completely inserted Spread-Condense screw.

Bone-Spreading, Spread-Condense Schraube 558L15 Gr. 1 (1,6 - 2,4 mm).Bone spreading using the Spread-Condense

Einsatz einer zweiten Schraube.Insertion of a second screw.

Spread-Condense Schraube 558L15 Gr. 2 (2,2 – 3,0 mm).

(2.2 - 3.0 mm).

Ergebnis (Okklusalansicht).Result (occlusal view).

Spread-Condense Schraube 558L15 Gr. 3 (2,8 – 3,6 mm).

Einführen der Spread-Condense Schraube in den Bohrkanal.Introducing the Spread-Condense screw into the bore hole.

Konsequentes Eindrehen bis zur obersten Markierung.Continuous screwing in the Spread-Condense screw up to the top mark.

Eindrehen mit dem Handschlüssel 538.

Vorbereitende Bohrung mit dem Pilotbohrer 210L16.Initial bore hole drilled

51


Zur Reduzierung der Frakturgefahr.For reducing the risk of fracture.

Insertion durch kontinuierliches Eindrehen und einem dadurch bedingten federnden Spreading.Inserting the Spread-Condense screw and screwing in continuously, resulting in „flexible“ spreading,

Durch alternierend aktive Flanken der Spread-Condense Schraube 559L15.due to the alternating active flanks

Nachfolgende Entlastung bzw. erneuter Spannungsaufbau.Relieving the bone substance and then tensioning again.

Unterstützende Bohrung mit dem Implantat-Finalbohrer.Supporting bore drilled with the final implant bur.

Unterstützung mit dem Implantat Gewindeschneider.Giving support using the implant screw tap.

Ergebnis des Spreadings.Result of the spreading.

Verstärktes Spreading durch die größeren Spread-Condense Schrau-ben Gr. 2 und 3 (Frontansicht).Increased spreading by using the larger Spread-Condense screws sizes 2 and 3 (frontal view).

Verstärktes Spreading durch die größeren Spread-Condense Schrau-ben Gr. 2 und 3 (Okklusalansicht).Increased spreading by using the larger Spread-Condense screws sizes 2 and 3 (oclusal view).

Einsatz unrunder Spread-Condense-Schrauben, 559L15 Gr. 4 u. 5.Using non-circular bone Spread-Condense

Mit triangulärem Querschnitt und flachen Flanken.With triangular cross-section and flat flanks.

52


Durchgeführtes Spreading.Spreading concluded.

Einsatz der triangulären Spread- Condense Schraube 559L15 Gr. 5.Using the triangular Spread-Condense screw

Deutlich sichtbare Abflachungen.Distinct flat flanks.

Kontinuierliches Eindrehen, ausreichendes Drehmoment durch Ratsche 9820A.Continuous screwing in Spread-Condense

sufficient torque.

Federndes Spreading.“Flexible” spreading.

Durch die unterschiedlichen Durchmesser-Areale.Due to the different diameter of the flat and threaded areas.

Insertion der Implantate.Insertion of the implants.

Inserierte Implantate.Inserted implants.

Frontalansicht der mobilisierten Knochenregion.Frontal view of the mobilised bone area.

Augmentation der Horizontal- und Vertikalstufen.Augmentation of the horizontal and vertical steps.

Endgültiges Spreading durch die Rundform der Spread-Condense Schraube 558L15 Gr. 6.Definitive spreading using the round

Kontinuierliches Eindrehen.Continuous screwing in.

53

Piktogramme · Icons

ß KieferchirurgieOral surgery

ImplantologieImplantology@

¡ UltraschallbadUltrasonic bath

ThermodesinfektorThermodisinfector“

¶ AutoklavAutoclave

Informationsmaterial erhältlichFurther information availableë

BestellnummerOrder number/reference number¿

(optimale DrehzahlRecommended speed

)maximal zulässige DrehzahlMaximum speed

/ Verpackungseinheit Packing unit

Kopfdurchmesser/Größen · Head Diameter/Sizes

0050.5

0.020

0060.6

0.024

0070.7

0.028

0080.8

0.031

0090.9

0.035

0101.0

0.039

0121.2

0.047

0141.4

0.055

0161.6

0.063

0181.8

0.071

0212.1

0.083

0232.3

0.091

0252.5

0.098

0272.7

0.106

0292.9

0.114

Ø ! ⁄ " # mmØ mmØ inches

0313.1

0.122

0333.3

0.130

0353.5

0.138

0373.7

0.148

0404.0

0.157

0424.2

0.165

0454.5

0.177

0474.7

0.185

0505.0

0.197

0555.5

0.217

0606.0

0.236

0656.5

0.256

0707.0

0.276

0757.5

0.106

0808.0

0.315

Ø ! ⁄ " # mmØ mmØ inches

54

Ø 1,60 mm313 · FG kurz315 · Friction Grip short (FGS)

Ø 1,60 mm314 · FG315 · Friction Grip (FG)

Ø 1,60 mm315 · FG lang315 · Friction Grip long (FGL)

Ø 1,60 mm

Ø 2,35 mm

316 · FG extra lang315 · Friction Grip extra-long (FGXL)

Ø 1,60 mm471 · FO/PCR315 ·

204 · 315 · Right-angle (RA)

Ø 2,35 mm204 · 315 · Right-angle (RA)

Ø 2,35 mm205 · 315 · Right-angle long (RAL)

Ø 2,35 mm206 · 315 · Right-angle extra-long (RAXL)

Ø 2,35 mm103 · Handstück kurz315 · Handpiece short (HPS)

Ø 2,35 mm105 · Handstück lang315 · Handpiece long (HPL)

Ø 2,35 mm104 · Handstück315 · Handpiece (HP)

Ø 3,00 mm123 · Handstück dick kurz (3 mm)315 · Handpiece short thick (HPST) (3 mm)

Ø 3,00 mm124 · Handstück dick315 · Handpiece thick (HPT)

Ø 4,00 mm654 · Handgriff kurz, Kunststoff315 · Handle short, plastic

Ø 3,00 mm634 · Handgriff, Kunststoff315 · Handle, plastic

Ø 2,35 mm106 · Handstück extra lang315 · Handpiece extra-long (HPXL)

900 · nicht montiert315 · not mounted

Ø 6,00 mm644 · Handgriff

Handle

Schaftarten · Shank types ISO 6360

55

56

Literaturhinweise:

RKI-Empfehlung „Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten“, Bundesgesundheitsblatt 11 - 2001 RKI-Empfehlung „Infektionsprävention in der Zahnheilkunde - Anforderungen an die Hygiene“, Bundesgesundheitsblatt 4 - 2006 Hygieneleitfaden vom Deutschen Arbeitskreis für Hygiene in der Zahnarztpraxis (DAHZ), 7. Ausgabe 2006 Broschüre „Instrumentenaufbereitung in der Zahnarzt- praxis richtig gemacht“ vom Arbeitskreis für Instrumentenaufbereitung (www.a-k-i.org), 3. überarbeitete Ausgabe 2005

© 08/2010 · GEBR. BRASSELER · Germany · Printed in Germany · GD/0 · 403665V1

+ E 2 2 6 4 0 3 6 6 5 V 1 0 / $ 0 0 0 0 0 0

GEBR. BRASSELER GmbH & Co. KG !

" Postfach 160 · 32631 Lemgo · Germany

§ Telefon +49 (0) 5261 701-0 Verkauf Deutschland: § Telefon +49 (0) 5261 701-700 $ Telefax +49 (0) 5261 701-289 [email protected] www.brasseler.de

KOMET AUSTRIA

Handelsagentur GmbH ! Innsbrucker Bundesstraße 75 5020 Salzburg

§ Telefon +49 (0) 662 829-434 $ Telefax +49 (0) 662 829-435 [email protected] www.kometdental.at

Documents

Komet kirurgia