Embed Size (px)
Citation preview
Nach Schulunterricht zu Grossmutters, ja so gar zu Mutters Zei-ten erinnert der neue Schul betrieb der 3. Sek. keineswegs mehr. Der tradi tionelle Schul-betrieb mit Klassenlehrern ist auf 16 Lektionen geschrumpft. Konkret heisst dies, individuelles und selbstständiges Arbeiten will gelernt und angewendet werden. Dass solche Pionierarbeit der Schule nicht nur ein gerütteltes Mass an Mehrarbeit mit sich bringt, sondern auch Angriffsflächen in sich birgt, ver-steht sich von selbst. Markante Neue-rungen bedeuten oft, den Rückhalt des Gewohnten zu verlieren. Noch schwie-riger wirds, wenn das eigene Kind aus dem Vertrauten herausgerissen wird, darunter leidet und sich nicht zurechtfin-det. Die Unsicherheit und der Kummer der Eltern sind vorprogrammiert.Das neue Schulmodell der neunten Klasse war sicher ein Kaltstart und wur-de von den Verantwortlichen zu eupho-risch angegangen. Viele Eltern hätten sich mehr Informationen gewünscht. Hegen aber nicht auch viele Eltern Ängste für die Zukunft ihrer Kinder? Ängste über das Neue, das auf diese wartet. Ängste, ob ihre Kinder den Start in die Berufswelt schaffen. Vielleicht um-sorgen sie ihre Kinder gerade deshalb zu hingebend im Schritt des «Mit-sich-selbst-Auseinandersetzens», im Schritt zum eigenverantwortlichen Handeln. Sicher ist, dass Schulleitung und Lehr-personen mit dem neuen Modell keine Mühe scheuen, die Jugendlichen zeitge-recht auf die Berufswelt vorzubereiten. Davon zeugen auch die bereits vorge-nommenen und noch geplanten Opti-mierungen. Eine positive Haltung der Eltern, ohne Vorurteile, kann den Kin-dern helfen, dass das letzte Schuljahr zur persönlichen Chance wird.
Agnes Portmann-Leupi Redaktionsleiterin
Das 3. Sekundarschuljahr sorgt für kontroversen Gesprächsstoff
Vom geführten Lernen zur Selbstständigkeit
Inserat
Positive Äusserungen:•KeineHausaufgaben,DruckfürElternfälltweg.
•JugendlichemüssenVerantwortungübernehmen.
•Inder9.KlasseistesfürdieSchülerhöchsteZeit,selbstständigzuwerden.GuteVorbereitungfürdiekommendeLehre.
•FlexiblerStundenplan.•SekBundEgemischt,Freundekönnenbehaltenwerden.
•Gut,dassdieSchuledenMuthat,diesenWegzugehen.
•MitderwöchentlichenUnterschriftinderLernagendaderKinderhatmanalsElternjederzeitEinblick.
•Kinderwerdengefordert,nichtüberfordert.
•KinderkönnenindiesemSystemnicht«schlüpfen»,eswirdallesErledigteoderOffenenotiertundvompersönlichenCoachgeprüft.
•ProjektarbeitmitPräsentationisteinesehrguteBerufsvorbereitung.
•SchülerhabendenVorteil,dieseLehrpersonzufragen,diesiegernemöchten.
•DieMeinungderKinderwirdoftvondenElterngesteuert.
Negative Äusserungen:•Reformzuunvorbereiteteingeführt,KinderwerdenzuVersuchskanin-chen.
•DieKindersindüberfordert,siewerdenzuwenigangeleitet,erhaltenzuwenigWissenimSchulbetrieb,
Erfreuliche Rechnung 2013 Seite 3 Ehemalige «Chäsi» im Umbau Seite 6
Kioskfrau Cornelia Wegmüller Seite 11
Die Zeitung von und für BiberistAusgabe Nr. 2, Juni 2014
Wird gratis in alle Haushaltungen von Biberist verteilt
vielZeitgehtwegenFragenindenAtelierstundenverloren.
•EineScheregehtauf,diegutenSchülerpackenes,dieandernwerdendemotiviert.
•AnderLernbarfehltoftdiefürdiespezifischenFachfragenzuständigeLehrperson.FragendeSchülerwerdenaufspätervertröstet,aneinenichtanwesendeLehrpersonverwiesenoderzumGoogelnaufgefordert.
•SchülerkönnenfürdieLernagendanichtgenauberechnen,wievielZeitgewisseAufgabenbenötigen.
•Klassengeistund-zusammenhaltgehenohneherkömmlichenSchulbe-triebmitKlassenlehrernverloren.SchwächereSchülerprofitierennichtmehrvomHören.JedesKindmusssodenFehlerselbermachen.
•DieLehrpersonenwirkennichtalsEinheitundhandhabenRegelnanders.
•PersönlicheCoachsunterstützendieJugendlichenaufpersönlichenundschulischenEbenenzuwenig.
•LehrersindkeineCoachs,eineentsprechendeAusbildungfehlt.
•MangelndesFeedbackandieElternnachAussprachenoderElternaben-den.
•Bücherfehlen,dafüreineUnmengeloseBlätter.
•ElternhabenkeineÜbersichtundkeineKontrollemehr.
EinerHotelréceptiongleichpräsentiertsichdieLernbarimCampusderKreis-schuleimerstenStockdesFeuerwehr-magazins.Auffallend ist die langgezo-geneweisseBar,Dreh-undAngelpunktdesdrittenSekundarschuljahres.Sieistder Treffpunkt von Schülerinnen,SchülernundLehrpersonen.Hierwirdmit gedämpften Stimmen kommuni-ziertundausgetauscht,hierwerdenof-feneFragenbeantwortet.Gut sichtbarplatziertistdasGerät,aufwelchemsichdieLernendenan-undabmelden.Dergrosse Bildschirm wiedergibt, welcheLehrpersonenanwesendsindoderwasandiesemTagSpeziellesläuft.Schüle-rinnenundSchülerarbeiten–aufBar-stühlensitzend–andenvierCompu-tern.AndereverrichtenihreAufgabenandenTischchenmithilfederschulei-genenTablets.IndenKlassenzimmernnebenan,indenLernateliers,hatjederSchülerseinenbestimmtenPlatz.
Selbstständiges Arbeiten gefragtDie Neugestaltung des 9. Schuljahres,eingeführt im laufenden Schuljahr2013/2014, ist ein wichtiges Anliegender Sek-l-Reform. Im Zentrum desSchuljahres stehen selbstständigesAr-beiten, Eigenverantwortung und dieVorbereitung auf einen optimalenÜberganginsBerufsleben.ZweiBerei-che prägen die Unterrichtswoche: Ei-nerseits der Schulbetrieb, andererseitsAtelier, Workshop und Wochenplan.ImSchulbetrieb indenStammklassen(Sek B und E), der am Montag und
Freitagwährend16Lektionenstattfin-det,werdenneueInhaltevermitteltunderklärt, korrigiert, besprochen undPrüfungen geschrieben. Aus diesemUnterrichtherausentstehendieAufträ-ge für die selbstständigenAtelierstun-den(7)undWochenplanstunden(6)inFormvonLernjobs.Zusätzlichgesellensich mit der Wahl eines Themen-schwerpunkts–Musik,Hauswirtschaft,bildnerisches und technisches Gestal-ten, Sport– sechsWorkshoplektionendazu. Die Schülerinnen und Schülerplanen mit Hilfe ihres persönlichenCoachs, der ihnen fürs 3. Sekundar-schuljahrzugeteiltwird,dieLektionenselberundnotierensie in ihrenLern-agenden.Sie führen täglich stichwort-artig Buch über geleistete Arbeiten.WährendderAtelier-undderWochen-planzeitunterstützendreibisvierLehr-personen die Lernenden. Es herrscht«offenesHaus» von 7 bis 17Uhr.DieStunden sind vorgeschrieben und dieSchüler haben ihre Präsenzzeit zu er-fassen,ebensodieLehrpersonen.
Durchdacht, aber…Alles tönt, so gesehen, plausibel undoptimal fürs kommende Berufsleben.Einige Eltern äussern sich besorgt bisentrüstetüberdenneuenSchulbetrieb,wieder andere finden ihn durchdachtundalsVorbereitungfürdieLehreper-fekt. Fünf Elternteile haben Stellunggenommen.Nachwievorwerdenaberauch imDorfnegativeAspektedisku-tiert,undsiehaltensichhartnäckig.
Kommentar
Die Lernbar als zentraler Punkt für Schüler und Lehrpersonen.
Laufend optimiertDieSchulleitungderKreisschulelan-cierte bezüglich des neuen Schul-modells,auchaufInterventiondesEl-ternrates, eineUmfrage in allen dreiSekundarschulklassen. Die Auswer-tungfindenSieauf«Seite5:Schulen».NachRücksprachemitAndreaMeister,Schulleiterin der Kreisschule, sind indiesemPilotprojektjahr,welchesnota-beneKinderkrankheitenaufweist, lau-fend Optimierungen getätigt wordenoder werden noch verwirklicht. Dievervollständigten und konkretisiertenpädagogisch-didaktischen Richtlinienwurden von der Abteilung Schulauf-sicht des Volksschulamtes für weiterezweiJahregutgeheissen.
Agnes Portmann-Leupi
Inserate
Garage Büchin AG 4562 Biberistwww.buechin-garage.ch
WerkstattNeuquartierstrasse 23 Tel. 032 672 32 03
Ausstellung / VerkaufIndustriestrasse 1 (Solothurnstrasse)Tel. 032 672 47 20
Die offizielle Toyota Vertretung in der Region
Aktion Klimaservice ab Fr. 75.00 (exkl. Material)
China-Thai Restaurant & Take AwayUnterbiberiststrasse 47, CH-4562 BiberistTel./Fax 032 672 32 34Familie ANG freut sich auf Ihren Besuch!Dienstags geschlossen
Extra mildExtra fruchtigExtra fein
Molkerei Lanz AG · 4564 Obergerlafingen www.lanzmilch.ch
J O G U R T Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied die Ostschweiz zum halben Preis.Raiffeisen-Mitglieder erhalten 50 % Ermässigung
auf die Zugfahrt, auf eine Hotelübernachtung
und auf Ausfl üge mit 17 Bergbahnen in der
ganzen Ostschweiz. Werden auch Sie jetzt
Raiffeisen-Mitglied.
www.raiffeisen.ch/ostschweiz
Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied
Raiffeisenbank BiberistBernstrasse 11, 4562 Biberist Telefon 032 672 25 63 [email protected] www.raiffeisen.ch/biberist
Ihr Partner für Transporte und umweltgerechtes Entsorgen –mit dem grössten Mulden-Angebot in der Region.
Entsorgen heisst:Verantwortung übernehmen
NEUENSCHWANDER AG | 032 677 10 32 | www.mulden-service.ch
Donatella ScocaTalackerstr. 174562 Biberist
Tel. 032 672 31 61www.coiffure-style-donatella.ch
« Nehmen Sie sich die Zeit für Ihr Haar »
Einen völligen neuen Haarstyle, die mit einer Coloration zu Trend & Saison passt.
• Alles für Haus + Garten • Do it yourself • Pflanzen • Tierfutter • Lebensmittel / Getränke • Heizöl / Treibstoff • Tankstelle / Waschanlage • Waschanlage
Cheminée/Grill, Holzkohle/Gas, Fleisch und Brot, Gartenmöbel, Sonnenschirme, Einweg -Geschirr, Getränke usw.
Grillsaison eröffnet!
Farmer’s Bistro + Shop 365 Tage geö�net!
Täglich 6.00-22.00
Die LANDI hat's:
BIBERISTER KURIER – AUSGABE 2, JUNI 2014 SEITE 3
Der Voranschlag 2013 sah einen Auf-wandüberschuss von CHF 564’683.55 vor. Aus der Laufenden Rechnung 2013 resultiert ein Ertragsüberschuss von CHF 352’087.82. Dies entspricht einer Besserstellung von CHF 916’771.37. Hauptsächlich höhere Steuereinnah-men bei den natürlichen und juristi-schen Personen und höhere Erträge aus Kantonsbeiträgen im Bereich «Bil-dung» führen zu diesem Ergebnis.
Laufende RechnungDie nachfolgenden Ereignisse habendasErgebnisderJahresrechnung2013massgeblichbeeinflusst:
• 1 Öffentliche Sicherheit:Durchtiefe-reSoldkostenunddiverseEinsparun-genbeiderFeuerwehrsowiezusätzli-che Militärbelegungen (Nettomehr-einnahmen von ca. CHF 67’000.00)reduziert sich der Nettoaufwand imBereich öffentliche Sicherheit umrundCHF120’000.00.
• 2 Bildung: Der um rund CHF264'000.00 tiefere Nettoaufwand imBildungsbereichresultierthauptsäch-lich aus höheren KantonsbeiträgenbeimKindergartensowiederPrimar-und Musikschule. Demgegenübernahmen dieKosten für Sonderschu-len und den Gebäudeunterhalt derSchulanlagen (hauptsächlich Heiz-energieundReinigung)zu.
• 3 Kultur:DieMehrausgaben imBe-reich Kultur von CHF 9’482.40 sindhauptsächlich mit zusätzlichen Sit-zungsgeldern der KulturkommissionsowieeinernachträglichenRechnungfürdie1250-Jahr-Feierzubegründen.
•5 Soziale Sicherheit: In diesem Be-reichliegenwirCHF169’569.61oder2.13% über dem Voranschlag. DiegrösstenKostenüberschreitungenha-ben wir bei der Sozialhilfe und derAsylbewerberbetreuung. Demgegen-über sind die Kosten für die Ergän-zungsleistungen, Jugendarbeit, Ali-mentenbevorschussungunddiePfle-gefinanzierunggesunken.
•6 Verkehr:ImBereichVerkehrwurdederbudgetierteNettoaufwandumca.CHF 62’000.00 unterschritten. DerAufwandfürdieUnterhaltskostenderStrassenbeleuchtung (Funktion 620)sowiederBeitragandenöffentlichenVerkehr(Funktion650)sindtieferalsbudgetiert.DieKosten fürdenWin-terdienst sind wegen des vielenSchneesAnfang2013höherausgefal-lenalsangenommen.
•7 Umwelt und Raumordnung: Beider Spezialfinanzierung Wasser(Funktion 701) wurden die budge-tierten zusätzlichen Abschreibungenvorgenommen.AuchbeiderSpezialfinanzierungAb-wasser (Funktion 711) konntenwie-derum zusätzliche Abschreibungenvon CHF 100’000.00 vorgenommen
Basierend auf dem Schlussbericht deserstenProjekts(2012)unddenBevöl-kerungsforen,welcheinallenfünfGe-meinden durchgeführt worden sind,wurden im ersten Quartal 2014 diemöglichen Strukturen einer neuenStadtaufgezeigt.DasDokument«Cha-rakterisierung der neuen Gemeinde»wurde in vier Arbeitsgruppen disku-tiertundüberarbeitet.IndenArbeits-gruppen «Wirtschaft und Gewerbe»,«FreizeitundKultur», «Altund Jung»und «Politik» brachten Einwohnerin-nenundEinwohnerderfünfGemein-dengemeindespezifischeAnliegenein.GleichzeitighattedieBevölkerungdieGelegenheit, zum 11-seitigen Doku-ment Stellung zu nehmen undÄnde-rungs-, Ergänzungs- oder Streich-An-träge zu stellen. Stellungnahmen ausder Bevölkerung und die ErgebnisseausdenInteressengruppensindindie«Charakterisierung der neuen Ge-meinde»eingeflossen.DieZusammen-fassungderErgebnisseausdenBevöl-kerungsforenunddenInteressengrup-penfindenSieaufwww.solothurntop5.ch.
Acht Fachgruppen an der ArbeitVon Mai bis September 2014 werdendieZwischenergebnisseausdenvorge-hendenPhasennunneuerlichüberar-beitet.DasErgebniswirddievorletzteVersion sein vor denVernehmlassun-gen in den Gemeinden und den Ab-stimmungen im Jahr 2015. Langsam,abersichergiltesalsoernst!PolitischeVertretungenundFachleuteaus Verwaltung, kommunalen Diens-ten und Unternehmen werden dieGrundlagenfüreinenFusions-Vertragerarbeiten. Dazu werden acht Fach-gruppen gebildet. 1. Behörden/Kern-verwaltung,2.ÖffentlicheSicherheit,3.Bildung, 4. Gesundheit/Soziales, 5.Raumplanung/Bau/örtlicheInfrastruk-tur, 6. Versorgung/Entsorgung, 7. Fi-nanzen/Steuern,8.Recht.Die Fachgruppen erledigen ihre Auf-trägeunterderLeitungvonMitarbei-tenden der Hochschule Luzern. SiesindinzweiPhasenaktiv.Phase1(MaibisSeptember2014):inhaltlicheFach-gruppenarbeit. Phase 2 (ab Oktober2014): Stellungnahme zu Verhand-
lungsergebnissen und demdefinitivenFusionsvertrag. Alle ArbeitsgruppenmachenAussagenzumöglichenOrga-nisationen,einemMehr-oderMinder-aufwandgegenüberderheutigenSitua-tion. Sie schätzen Umsetzungskosten,schlagenStrukturenvor,welcheesdenOrtsteilen/Quartierenermöglichen,ih-re spezifischen Bedürfnisse zu artiku-lieren,prüfenversicherungstechnischeBelange,verfasseneinenFachgruppen-bericht, in dem die Erkenntnissezusammengefasst und die Vor- undNachteile sowieChancenundRisikenaufgezeigt werden. In der Phase zweiwerden die Auswirkungen der Ver-handlungsergebnissegeprüftundbeur-teilt,undzurdefinitivenFusionsvorla-gewirdeinKommentarverfasst.
Wie stehen die Chancen?Ichwerdegelegentlichgefragt,wiedieChancen einer Fusion zu beurteilenseien. Meine heutige Antwort: 51%sind dafür, 49% dagegen. Die grosseFrageistaberimMoment,wievielPer-sonendennüberhaupt100%sind.Die-seFrage istnichtzubeantworten.Dieeher geringeTeilnahme an Informati-onsanlässenoderschriftlichenUmfra-gen ist schwer zu interpretieren.Von:«ichbindagegen»,«ichbinsowiesoda-für»,«esistmirzukompliziert»,«esistja noch so weit weg», «ich habe dasStimm-Couvert gar noch nicht erhal-ten»bis«ichgehesowiesonieabstim-men»,istallesmöglich.Vielleichtgehtman davon aus, dass «die ja sowiesomachenwassiewollen»oderdass«diedasschonrechtmachen».Seieswieeswolle→derMomentderEntscheidungrückt näher. Und für diesenMomentgilt: Falls ich nicht selber entscheide,wirdübermichentschieden.FürdenFall, dass Sie sichorientierenmöchten oder Fragen haben → www.solothurntop5.ch. Ihre Anliegen kön-nenSie jederzeitüberdasKontaktfor-mular eingeben oder direkt bei [email protected],inIhremVerein,anIhrerVersammlung oder in Ihrem Unter-nehmen über dasThema zu orientie-ren.
MartinBlaser,Gemeindepräsident,Co-PräsidentSOLOTHURNTOP5
Jahresrechnung 2013
Erneut schwarze Zahlen
Die neue Schulleitung
Die Gesichter dazuDieSchulenBiberist(GemeindeschuleBiberist und Kreisschule Biberist-Lohn-Ammannsegg) geniessen einenhervorragendenRuf.Seit2007werdendieSchulenals«GeleiteteSchulen»ge-führt.Dasheisst,dieSchulenhabenei-neGeschäftsführungmitweitgehendenBefugnissen. Für diese Geschäftsfüh-rung ist eine Co-Schulleitung verant-wortlich.AufAntragdesGemeindera-teshatdieGemeindeversammlung im
Aufteilung der Einnahmen.
Organigramm Gemeindeverwaltung:
Die Gesichter der neuen Schulleitung:
Andrea Meister•Gesamtschulleitung•Sek-I
Susanne Mollica•KGund1.–2.Klassen•SpezielleFörderung
Verena Bucher•3.–6.Klassen•Musikschule
Steuern
46.7%
Vermögenserträge
2.9%
Entgelte
8.6%
Rückerstattungen von Gemeinwesen
14.5%
Beiträge
8.8%
Entnahmen aus Spezialfinanzierungen
9.8%
Interne Verrechnungen
8.7%
Solothurn Top 5
Langsam gehts ans Eingemachte
werden.MiteinerEinlage insEigen-kapitalwurdedieSpezialfinanzierungausgeglichen.Aus der Spezialfinanzierung Abfall-entsorgung (Funktion 721) resultiertein Ertragsüberschuss von CHF18’327.65.
•9 Finanzen und Steuern: In diesemBereichistderNettoertraggegenüberdem Voranschlag um rund CHF518’000.00höher.ZusätzlicheSteuer-einnahmen bei den natürlichen Per-sonen(ausVorjahren)unddenjuris-tischen Personen sowie tiefereSchuldzinsenbeeinflusstendieRech-nung positiv. Demgegenüber warendie Steuereinnahmen bei der Quel-lensteuer infolgeeinerKorrekturausVorjahren etwas tiefer. Die Wertbe-richtigungen haben gegenüber demVorjahr abgenommen. Aus diesemGrund weisen die AbschreibungenaufdemFinanzvermögeneinennega-tivenSaldoaus.
Die SteuernmachenknappdieHälfteallerErträgeaus.WeitereErtragsartensindBeiträge(z.B.Kantonssubventionan die Lehrerbesoldung), Rückerstat-tungen von Gemeinwesen (Beiträgevon anderenGemeinden z. B. an denZivilschutzunddieSozialregion),Ent-gelte (Gebühren und Ersatzabgaben),etc.
InvestitionsrechnungVondenCHF5’787’474.90Nettoinves-titionenfallen75.88%imBereichBil-dung an. Die Hauptinvestition wurdebei der neuen Sporthalle (CHF 4,142Mio.)getätigt.
Geldfluss Die Jahresrechnung 2013 weist eineSelbstfinanzierung (Cashflow) vonCHF 2.2Mio. aus.Dies entspricht ei-nem Selbstfinanzierungsgrad von39.1%.Dasbedeutet,dassderGemein-
deausderLaufendenRechnungmehrGeldzufliesstalsabfliesstundsiedamitInvestitionen im Betrag von CHF 2.2Mio. selber finanziert hat. Die restli-chenInvestitionenmusstedieGemein-de durch zusätzlicheKredite finanzie-ren.
FazitDieBesserstellunggegenüberdemVor-anschlag 2013 von CHF 916’771.37scheintaufdenerstenBlickhoch.DiehöherenSteuereinnahmenbeidenna-türlichenundjuristischenPersonenso-wiediehöherenErträge ausKantons-anteilenimBereichBildunghabendasRechnungsergebnispositivbeeinflusst.NebstdengrösserenAbweichungenre-sultiertedieBesserstellungauchdurchdie sehrguteBudgetdisziplin.Beivie-lenKontiwurdederKreditnichtaufge-braucht.
IndiesemBerichtwurdenbewusstnurdie grösstenAbweichungen zumVor-anschlag2013erwähnt.WeitereDetailsentnehmen Sie bitte der Botschaft zuHanden der Gemeindeversammlung.DieJahresrechnungkönnenSieaufun-serer Homepage www.biberist.ch her-unterladenoderbeiderFinanzverwal-tungbestellen.GernestehenwirIhnenfürFragenzurVerfügung.
Reto Brunner, Finanzverwalter
Nicht vergessen:Ordentliche Gemeindeversammlung am Donnerstag, 12. Juni 2014, 19.30 Uhr im Juillerat-Saal im «Läbesgarte»!
Juni 2013neueSchulleitungs-Struktu-renbeschlossen.Damitwirdeinesoli-de und bewährte Organisationsformweiter entwickelt. Auf die Schulkom-mission wurde bereits mit dem EndederLegislatur2013verzichtet.Mitderneuen Organisation werden zudemklare hierarchische Verhältnisse ge-schaffen.AbdemSchuljahr2014/2015,d.h.ab1.August2014,siehtdasOrga-nigrammwiefolgtaus →→→→→
Martin Blaser, Gemeindepräsident
GEMEINDEVERWALTUNG
Inserate
Bäckerei-Conditorei
Bleichenbergstrasse 504562 Biberist
Telefon 032 672 33 35
Erwin Jenny AGFleischwaren
CH- 4562 BiberistTel. +41 (0)32 672 44 44Fax +41 (0)32 672 44 46
Hauptstrasse 8 – 4562 Biberist – Telefon 032 672 42 48Mobil 076 236 46 04 – [email protected]
www.musiksteffen.ch
Reservieren SieIhr Instrument zumSchulanfang.
Öffnungszeiten während der SchulzeitMontag 09.00–11.30 14.00–17.00Dienstag 09.00–11.30 14.00–18.30Mittwoch 09.00–11.30 14.00–16.00 neuDonnerstag 09.00–11.30 14.00–18.30Freitag 09.00–11.30 14.00–18.30Samstag 09.00–13.00
Verreisen Sie mal wieder …… zum Beispiel nach Solothurn.
Ihre Check-In-Zeit: 27. August 2014, 19 Uhr
Ihr Reiseziel: Jugendherberge Solothurn Rötisaal im 3. Stock
Ihre Veranstalter: el travel – einfach luxuriös präsentiert Manta Reisen – der Spezialist im Indischen Ozean
Wir laden Sie ein.Sri Lanka ist, genau wie el travel, spannend, attraktiv, leben-dig und emotional. Mit unserem Partner Manta Reisen prä-sentieren wir Ihnen spannende Rundreisen in Sri Lanka. Mit im Gepäck haben wir die Traumkombinationen Sri Lanka und Malediven. – Paradiesische kleine Inseln mit Schatten spendenden Palmen und schneeweissen Sandstränden. Das Meer glitzernd in den Farben smaragdgrün, gekrönt von ei-ner unbeschreiblich schönen Unterwasserwelt. Tauchen Sie mit uns ein.
Buchen Sie Ihren Sitzplatz für diese Veranstaltung rechtzei-tig. Senden Sie uns eine Mail oder rufen Sie uns an.Wir freuen uns auf Sie. Geniessen Sie mit uns einen spannen-den Abend – einfach luxuriös.
Ihr Reisebüro el travel einfach luxuriösPetra Hubler-Schäfer, Nathalie Schreier und Sybil Schweizer
el travelpetra hubler-schäferbleichemattstrasse 354562 biberist
telefon 032 671 17 00www.eltravel.ch
Jetzt können Sie einpackenund abtauchen.
Reisen Sie mit uns durch Sri Lanka und tauchen Sie ab auf einer der para-diesischen Inseln der Malediven. Fühlen Sie den Puls der Spannung und der Ruhe zugleich.
mo – fr 8.30 – 12h | 13.30 – 18.30h mi nachmittags geschlossen sa 8.30 – 13.00h
Verreisen Sie mal wieder …… zum Beispiel nach Solothurn.
Ihre Check-In-Zeit: 27. August 2014, 19 Uhr
Ihr Reiseziel: Jugendherberge Solothurn Rötisaal im 3. Stock
Ihre Veranstalter: el travel – einfach luxuriös präsentiert Manta Reisen – der Spezialist im Indischen Ozean
Wir laden Sie ein.Sri Lanka ist, genau wie el travel, spannend, attraktiv, leben-dig und emotional. Mit unserem Partner Manta Reisen prä-sentieren wir Ihnen spannende Rundreisen in Sri Lanka. Mit im Gepäck haben wir die Traumkombinationen Sri Lanka und Malediven. – Paradiesische kleine Inseln mit Schatten spendenden Palmen und schneeweissen Sandstränden. Das Meer glitzernd in den Farben smaragdgrün, gekrönt von ei-ner unbeschreiblich schönen Unterwasserwelt. Tauchen Sie mit uns ein.
Buchen Sie Ihren Sitzplatz für diese Veranstaltung rechtzei-tig. Senden Sie uns eine Mail oder rufen Sie uns an.Wir freuen uns auf Sie. Geniessen Sie mit uns einen spannen-den Abend – einfach luxuriös.
Ihr Reisebüro el travel einfach luxuriösPetra Hubler-Schäfer, Nathalie Schreier und Sybil Schweizer
el travelpetra hubler-schäferbleichemattstrasse 354562 biberist
telefon 032 671 17 00www.eltravel.ch
Jetzt können Sie einpackenund abtauchen.
Reisen Sie mit uns durch Sri Lanka und tauchen Sie ab auf einer der para-diesischen Inseln der Malediven. Fühlen Sie den Puls der Spannung und der Ruhe zugleich.
mo – fr 8.30 – 12h | 13.30 – 18.30h mi nachmittags geschlossen sa 8.30 – 13.00h
WANN weiss niemand. WIE wissen wir nicht. DASS ist uns allen klar.
«Mit Ritualen würdevoll Abschied nehmen»
Handbuch für die Zeit, in der ein Mensch stirbt oder gestorben ist.
Wir bestatten sorgsam und liebevollTelefon 032 677 06 18
Sind Sie konfessionsfrei? Dann gestalten wir eine stimmige Abschiedszeremonie
Fr. 27.– zzgl. Versandspesen
[email protected] I www.charona.ch
90 Jahre für Sie unter Strom
Elektro Fontana Biberist AGNeuquartierstrasse 29, 4562 BiberistT 032 671 61 61, F 032 671 61 [email protected], www.elektrofontana.ch
Blumensteinstrasse 104552 DerendingenTel. 032 681 53 53Fax 032 681 53 55
Gottfried-Keller-Strasse 244562 BiberistTel. 032 672 19 31
Paola GianforteEigerstrasse 24562 BiberistHandy 079 212 57 59www.planetnails.ch
BIBERISTER KURIER – AUSGABE 2, JUNI 2014 SEITE 5
Das ist neu2006stimmtendieSolothurnerderRe-form auf der Sek-I-Stufe zu.Die Pro-jektgruppe inBiberist begann imMai2009 ihre Vorbereitungsarbeit für dieUmsetzung.Schon am Anfang war klar, dass sichmit der Reform nicht nur die Benen-nungändernsoll,sondernwirfürun-sere Sek-I in Biberist wirklich neueStrukturenundpädagogische Schwer-punktefestlegen.
InAbsprachemitderSchulkommissi-on und dem ganzen Lehrerkollegiumentstandensodiewichtigsten Schwer-punkte:
•StartwochefürdieneuenSek-I-Klassen
•NeueUnterrichtsorganisationmitWochenplan,LernatelierundWorkshop
•RitualezurGemeinschaftsbildung•ZusammenarbeitenderLehrperso-neninzugewiesenenKlassenteams
•SchwerpunktBerufsorientierungmitWirtschaftstagundSchnupper-wochefüralleinder2.Sek
•PlanungsinstrumentefürdieSchüler/-innen:WochenplanerundLernagenda
•Inder3.SekdieLernbarunddieZuteilungzupersönlichenCoachesstattKlassenlehrpersonen
WeiterhieltenwirunsandieVorgaben des Kantons,wiezumBeispiel:
•Berufsorientierungneuvonder1.–3.Sek
•ErweiterteErziehungsanliegen•SelbstgesteuertesArbeiten•ProjektwochenundProjektarbeitinder3.Sek
•AdaptierteLeistungstests(StellwerkoderCheckS2)
•NeueBeurteilungdesArbeits-,Lern-undSozialverhaltens
•NeueelektronischeZeugnisseinZeugnismappe
Sek-I-Umsetzung in Biberist
Stolpersteine und Optimierungennen besprach das Team der 1. Sek ineinerSitzung,undauchdieBemerkun-genderElterngabenzuDiskussionenAnlass. Einzelne Äusserungen gabenauchImpulsefürdieweiterePlanung.
2. SekIn diesem Jahrgang zeichnet sich einnoch positiveres Bild ab. Einzig dieDurchmischung einzelnerKlassen ge-fälltdenSchülern/-innennicht,istaberwegen der Lektioneneinsparung beikleinenKlassenunumgänglich.Wasunserstaunt,sinddieUnterschie-de bei der Frage zu denBewerbungs-dossiers.ObwohlalleKlassenamWirt-schaftstag im Oktober teilgenommen,dieBewerbungsateliersbesuchtundinder Informatik an den Dossiers gear-beitethaben,gehendieAntwortenderSchüler/-innenundauchdieWahrneh-mungderElternziemlichauseinander.Daswird ein Schwerpunkt imThemaBerufsorientierungüberalle3Jahrgän-ge sein, inderFachschaftwie auch indenKlassenteams.Für uns ist klar, dass die BedürfnissederLehrbetriebeunsereJahresplanungimmer stärker beeinflussen und wirdeshalb im ständigen Austausch blei-benwollen.
3. SekDieseAbteilung hat die grösstenVer-änderungen in der Reform erfahrenundtrotzdemfreuenwirunsauchhierüber die weitgehend positiven Rück-meldungen. Es ist auch der einzigeJahrgang,der seit2011/2012zumers-tenMaldurchgeführtwird.KlareUneinigkeitgibtesbeiderInfor-mationzumWechselvonder2.indie3. Sek, zum Inhalt der InfobroschüreundderAnwendungderLernagenda.ImKlassenteamsindhierzubereitsdieerstenVeränderungenundAnpassun-genbesprochenworden.SoistdieVer-netzung der Teams intensiviert wor-den,dieInformationenfindendirektinderLernbarstattunddieneueInfobro-schüre ist leserfreundlicherundklarergestaltet.
schULE
Diese vielen Veränderungen von der1.–3. Sekbetrachtetenwir alsChance– die Stolpersteine dabei konntenwirzu Beginn erahnen. Sie erfüllten sichteilweise und einiges optimierten wirseitBeginn2011laufend.Inder3.SekgabesdiemeistenNeue-rungen, aber auch die meisten Opti-mierungen. Dabei unterschätzten wirden Informationsbedarf der Familien,was zu Diskussionen führte. DieseFehleinschätzung erkannten wir, undwirwerdenentsprechendhandeln.
Auswertung der Umfrage bei Schülern /-innen und Eltern zur Umsetzung der Sek-IDieElternundSchüler/-innenerhieltenbereits die quantitative Auswertung.Für alle Interessierten ist sie auch aufderHomepagederSchulezugänglich.Eine gemischte Gesprächsrunde be-leuchtetedieRückmeldungenderUm-frage,diewirgemässGemeinderatsbe-schlussdurchführten.Diemitbiszu79%sehrhoheTeilnah-mederElternerfreuteunssehrundge-währleistetdamitaucheinrepräsenta-tivesBild.Die Befragung fand nach Jahrgängengetrennt statt, deshalb kommentierenwir auch die Erkenntnisse entspre-chend.
1. SekHierzeigtsichbeiSchülern/-innenundElterneinvorwiegendpositivesBild.WichtigistfürdieSchule,dasswirun-sere Informationenbezüglichder bei-denSek-StufenEundBunddesLauf-bahnreglements anpassenmüssen.Dagibt es Unklarheiten, und die Veran-staltunginder5.Klasseistnichtmehrpräsent.Erfreut sind wir darüber, dass sichSchüler/-innenundElternpositivüberdie Verwendung des Wochenplanersund die neuen Strukturen äussern –auchwenndieWirkungderRitualeun-terschiedlichbeurteiltwird.Die sehr ausführlichen und differen-zierten Bemerkungen der Schülerin-
Bei der Gestaltung und Handhabungder Lernagenda konnten Schüler/-in-nen mitreden, bevor die neuen ge-druckt werden. Ausserdem sind derAufbauunddasFührenderLernagen-da und desWochenplans ein Schwer-punkt-ThemaindenAustauschsitzun-genderKlassenteams.Dass die Frage nach dem Besuch desSchulbetriebs bei den Eltern gleich oftmit «nein» wie mit «ja» beantwortetwurde,istmitdenBegründungen«wäredochpeinlich»–«keineZeit»–«Kinderwollenesnicht»beantwortetworden.DieHaltungzurStrukturierungder3.Sek ist bei Schüler/-innen und Elternsowohlpositivwieauchkritisch-nega-tiv.Dasbedeutetfüruns,dasswirhiernoch individueller reagieren werden,dennsieistsehrabhängigvonderper-sönlichenEinstellung.
Optimierungen AufGrundverschiedenerErkenntnissein den Klassenteams und der Bemer-kungenbeiderUmfragesindfolgendeOptimierungenvorbereitet:
•Persönliche Coaches: Schüler/-innenbesuchenbei ihremCoachauchdenUnterricht, damit mehr Kontakt-punktebestehen
•Lernagenda: Neuauflage mit Anre-gungenausderSchülerschaft
•Stundenplan: UmFixpunkte zu set-zen und die Schülerarbeitszeit zustrukturieren, finden auch an denAteliertagen1bis2Lektionenstatt
•Zimmereinrichtung: Einrichten von2 Atelierzimmernmit fixen Arbeits-plätzenfürdieSchüler/-innen,damitnicht mehr umgestellt werden mussundwenigerUnruheentsteht
•Infobroschüre 3. Sek: Ist neu undklarergestaltet
•Elterninfo: Zusätzlich BesichtigungderSchulräumeundderLernbar
•Berufsorientierung und weiterfüh-rende Schulen: Für diese speziellenBereichesindneuzweiLehrpersonenfest verantwortlich, das vereinfachtdenKontaktfürdieSchüler/-innen
•Querabsprachen und Übergabepro-tokoll: Im kommenden SchuljahrsindSitzungendefiniert,und fürdieÜbergabevonder2.zur3.SekgibteseinneuesInstrument
Andrea Meister, Schulleiterin Kreisschule
Ariane Tatarinoff, Filiz Bildik, Hansjörg Burkard, Vertreter/-innen
der Klassenteams
Martin Grossen, Vorsitzender Elternrat Oberstufe
Selbstständiges Lernen im Lernatelier.
Seit einigen Wochen ist der Franzö-sischunterricht in der Klasse 3a nochein wenig spannender geworden. DieKinder schreiben französische Briefeund üben ganzmotiviert, sich vorzu-stellen. Grund dafür ist die Partner-klasse vonGenf. JedesMal,wenndasdickeCouvertgefülltmitfranzösischenBriefenundbuntenFotosimBriefkas-ten beimMühlemattschulhaus landet,istdieFreudegross.Es istspannend,dieGeschichtenüberSchuleundPauseinderGenferKlassezu entziffern. Die Antworten sindmanchmal in Deutsch, manchmal inFranzösisch.JanaundLeafinden:«WirfindendieBrieffreundschaftsehrcool,weil das ja nicht jedes Kind machenkann.»Ein besonderes Erlebnis war der Be-such der französisch sprechendenKlasse. Mitte Mai reisten die Kinderund Lehrpersonen nach Biberist. Ge-
So lebt die französische Sprache!NacheinigenBrief-undMailwechselntrafensichdieKlassenerstmals inBi-berist.VerschiedeneAufträgeundauchdasSpielturnierbrachtediejungenBi-berister und die «welschen» Jugendli-cheneinandernäher.Dankdenausge-tauschten Handynummern kann derKontaktbiszumGegenbesuchinBulle
Gemeindeschule Biberist
Die Partnerklasse aus GenfKreisschule
Die Partnerklasse aus Bulle
Integration in die Sek-B-Klassen
Gleiche Schule für alle – jetzt auch an der ganzen Kreisschule!
meinsam inGruppenwurdedieStadtSolothurnentdecktmitRätselfrageninbeiden Sprachen. Teamwork war ge-fragt!BeideKlassenübernachtetenge-meinsaminderZivilschutzanlage.DerAustausch gelang gut beim gemeinsa-menKochen,EssenundSpielen.JanaundBesjanameinen:«Wirfindenessehrspannend,dassunsdieGenferSchulklasse besuchen kam und dasswirBrieffreundesind.»Alishafügtan:«Seitdem wir das wussten, übten wirrichtigvielfranzösisch.Ichkannschonkleine Gespräche führen. Ich hoffe,dass wir nächstes Jahr wieder eineBrieffreundschaftsklassehaben.»Daswäretoll,dennsokönnendieKin-derdasGelerntedirektanwendenundhabensogrosseFreudeamneuenFachFranzösisch.
Ellen Burri,Lehrerin Primarschule 3a
UnterdiesemAspektwerdenabkom-mendem Schuljahr alle SchülerinnenundSchüler(SuS)mitSpeziellerFörde-rung (SF) an den Schulen Biberist indenRegelklassendenUnterrichtbesu-chen.Dasbedeutetvorallem,dasswirkeineSek K mehr führen werden und alleSuS in den Sek-B-Klassen integriertden Unterricht besuchen. Sie werdendortvondenSchulischenHeilpädago-ginnen begleitet, die jeweils eng mitdem Klassenteam des Jahrgangs zu-sammenarbeiten. Mit diesem SystemgewährleistenwirkurzeKommunikati-onswege, rasches Reagieren und vorallemguteUnterstützungauchfürdieandernSuSindenKlassen.Besondersglücklichsindwir,dassmitJulie Mollica und Marianne Schön-mann zwei ausgewiesene FachfrauenanderKreisschuleimEinsatzsindundunsereLehrpersonengezieltunterstüt-zenkönnen.
Andrea Meister, Schulleiterin Kreisschule
Je suis heureux d’apprendre le français
am 16. Juni weitergepflegt werden, inwelcherSpracheisteigentlichzweitran-gig, denn für einen ist es immer eineFremdsprache–oder für beide,wennsieinsEnglischausweichen.
Andrea Meister, Schulleiterin Kreisschule
BIBERISTER KURIER – AUSGABE 2, JUNI 2014 SEITE 6
Neue Wohnungen und Geschäftsräume im ehemaligen «Lanzgebäude»
Das Haus am «Chäsirain» hat eine bemerkenswerte Geschichte
Thomas Marti wird Schweizergardist
Im Dienste von Papst Franziskus
Legislaturziele 2013–2017 der Einwohnergemeinde
Biberist – ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort für das ganze Leben
Die beiden Biberister Tänzerinnen,Alice Ischi undGioia Padula, durftenam 9. Mai 2014 als Mitglieder der14-köpfigen Tanzgruppe «UniqueDancers»anderWeltmeisterschaft imShowtanzen in Rom teilnehmen. DieKindertanzgruppe verfügt über denSchweizermeister-Titel im ShowdanceundkonntenuninItalienihrKönnenbeweisen – sie erreichte den fünftenund leider letzten Platz. Die «Unique
Dancers» der Solothurner TanzschuleLi-Danceunitgehörtenzudenjüngstenin ihrer Kategorie. «Es war sehr ein-drücklich, das riesigeTanzzentrum inRomeinmalerlebenzudürfen»,meintAlice Ischi. Fürdie jungeTanzgruppegehtsam14.JunibereitswiederlosmitderSchweizermeisterschaft.
Eric Send
Ein wahrer Blickfang an der Haupt-strasse. Das Gebäude der ehemaligenKäsereigenossenschaft Biberist, heuteMilchgenossenschaft, mit dem Ver-kaufsladenderMolkereiLanzzeigtsichherausgeputzt. «Wir wollten bei derRenovationdenCharakterunddieÄs-thetik des Hauses aufrechterhalten»,sagtderneueBesitzerWalterDick.ErhatdasGebäudeprivatvonderMilch-genossenschaft Biberist gekauft. «Ei-nerseits alsArbeitsreserve fürdieFir-ma Dick AG, andererseits aber auch,weil es vonderOptikher einüberra-gendesGebäudeist»,erklärtderPatronder Firma Dick AG, die heuer ihr135-jähriges Bestehen in «Dickhän-den»feiert.Dank der Innenisolation konnte deräusserliche Charakter des Gebäudesbeibehalten werden. Das Quellwasserwird mittels DruckerhöhungsanlagefürdasganzeHauszurVerfügungste-hen. Speziell beeindrucken das einge-kleidete Türmchen und das ganzeDach,neugedecktmitAluminiumpa-neelen.DiesePrefa-DächerverlegtdieFirmaDickselber.DerhintereTeildesHauseswurdeabgerissenundneuauf-gebaut.DortentstehenPark-undSitz-plätzefürdiezwei3½-Zimmer-Woh-nungen fürgehobenenStandard.DiesinbesterLage,istdochallesNotwendi-geinnächsterNähezuFusserreichbar.Im Erdgeschoss sind Gewerberäumebiszu200Quadratmeterzuvermieten.VondenLadenbesitzernkönneneben-fallsdiebeidenGewölbekellergemietetwerden.WalterDickerwähntnichtoh-neStolz,dass,mitAusnahmeeinerein-zigen Arbeit, alles Handwerker ausdemDorf berücksichtigt wurden.DieWohnungensolltenimJunibezugsbe-reitsein,dieLadenlokaleetwasspäter.
Firma Lanz war 71 Jahre Mieterin Zufrieden über den Verkauf der ehe-maligen Molkerei an einen Biberisterzeigt sichauchdievor156 Jahrenge-gründete Milchgenossenschaft. «Er-freulichistzudem,dassdarinPlatzfürGewerbebetriebezurVerfügungsteht»,erwähnt der Präsident Erhard Senn.1933erbautedieGenossenschaft,wel-che heute noch acht MilchlieferantenalsMitglieder zählt, dasGebäudemitVerkaufsladen,undzwaraufdengutenKellerndererstenKäsereiausdemJahr1869. Ältere Dorfbewohner erinnernsichvielleichtnochandieGefrieranla-ge,die18Jahrespätermit83Fächerneingebautwurde.Ganze71 Jahre, von1941bis zumUmzug indenBolackerinObergerlafingen im Jahr 2012, war
Am letzten Sonntag istThomasMartinach Rom geflogen. Für zwei Jahrewirder imDienstevonPapstFranzis-kusstehen.NacheinemMonatGarde-Rekrutenschule heisst es für ihn,Schildwache stehen, Paläste und Ein-gängedesVatikanstaatesbewachen,beiAudienzendabeisein,Auskünfteertei-len. Das kann stundenlanges, bewe-gungsloses Stehen bedeuten. Vorgese-hen sind sechs Tage Arbeitszeit, dreiTagefrei.«AberfälltetwasBesonderesan,hatderDienstVorrang»,weissTho-masMarti, der für die zwei Jahre dasBürgerrecht des Vatikanstaates erhält.Dass er gerade Papst Franziskus be-schützen darf, freut ihn ganz beson-ders.«DieserPapstwilletwasbewegenundhältsichnichtstrikteandieVorga-ben», sagt Thomas Marti. Für dieSchweizergarde sei er daher vielleichtaucheinbisschenanstrengender.
Bedeutendes AuswahlverfahrenDie Schweizergarde hat den jungenMann bereits 2010 fasziniert. Damalsnämlich besuchte er mit den Minist-ranten Rom. Eventuell hat er denDienst auch gewissermassen in denGenen, war doch schon sein Onkel
Ende Januar 2014 hat sich der Gemein-derat für eineinhalb Tage in ein ehema-liges Kloster zurückgezogen und seine Schwerpunkte für die Legislaturperio-de 2013 – 2017 festgelegt. Dabei sind insgesamt 36 strategische Ziele zu al-len Politikbereichen der Gemeinde festgeschrieben worden, welche unter dem Slogan «Biberist – ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort für das ganze Leben» zusammengefasst werden können.
ZudenThemenRaum,Verkehr,Wirt-schaft,Bildung,KulturundSport,Re-gion,Gesellschaft,natürlicheRessour-cen,Finanzen,SicherheitsowieBehör-deundVerwaltunghatderGemeinde-ratinsgesamt36strategischeZielemitentsprechenden Massnahmen formu-liert.Diese sollendiepolitischeStoss-richtungundSchwerpunktedernächs-tenvierJahrevorgebenundalsstrategi-scheLeitliniendienen.
DerGemeinderatstrebteinmoderatesjährlichesWachstum von 50 Einwoh-nerinnenundEinwohnernan;proJahrsollenmindestens50neueArbeitsplät-ze entstehen. Das hochstehende Bil-dungsangeboterachtetderGemeinde-rat als wichtigen Standortvorteil, wel-chererhaltenwerdensoll.ImHinblickdaraufhatderGemeinderatunteran-deremdienächstenEtappenzurSanie-rung der Schulbauten festgelegt. BeiderregionalenZusammenarbeitstehendie Arbeiten im Zusammenhang mitden Fusionsabklärungen im Vorder-grund. Als weiterer Schwerpunkt solldie künftigeAusgestaltungder famili-
en- und schulergänzenden Angebotegeklärtwerden.DerSchutzvorNatur-gefahren stellt ebenso einen Schwer-punktdarwiedieKlärungderBehör-den- und Verwaltungsstrukturen fürdie kommende Legislaturperiode. Einwichtiges Ziel bildet imWeiteren derAbschlussderlaufendenOrtsplanungs-revision.
Diese Projekte sollen realisierbar seinunterBeibehaltungdesaktuellenSteu-erfusses.AmEndederLegislaturperio-desollausserdemnocheinEigenkapi-tal vorhanden seinunddiePro-Kopf-VerschuldungunterCHF4000liegen.
Behördenverbindliche RichtlinienDie Legislaturziele 2013–2017 geltenals behördenverbindlich. Sie sind vondenGemeindekommissionen und derGemeindeverwaltung bei der Aus-übungihrerTätigkeitalsRichtlinienzubeachten.WährendderLegislaturperi-ode werden die Ziele einem periodi-schen Controlling unterzogen. Dabeisoll überprüft werden, ob die Zielenoch richtig und die Zielerreichungmöglichsind.
DieLegislaturzielesindaufderHome-page unter http://www.biberist.ch/de/verwaltung/gemeinderat abrufbar.
Stefan Hug-Portmann, Verwaltungsleiter
Showdance
Biberister Tänzerinnen an der Tanzweltmeisterschaft in Rom
Ehemalige Käserei.
Das Gebäude im Umbau.
Alice Ischi und Gioia Padula.
Thomas Martiverweilt zwei Jahre in Rom.
GEMEINDE / MIx
dieFirmaLanzMieterindesGebäudes.Nochheute ist siealleinigeAbnehme-rinderBiberisterMilch,welchesiezu
Schweizergardist. Nach der Lehre alsInformatikerwarfürdenjungenMannklar:«AchtStundenamTagmöchteichnicht im Büro sitzen.» Das bestärkteihnfürdiezweiJahreRom.DieAnfor-derungen an das Unterfangen «Vati-kan»warenbedeutend.PraktizierenderKatholik, Schweizer Bürger, Mindest-grösse174Zentimeter,abgeschlosseneBerufsausbildung, bestandene Rekru-tenschule,einwandfreierLeumund,Al-
Qualitätsmilchproduktenverarbeitet.
Agnes Portmann-Leupi
ter beim Eintritt 19 bis 30 Jahre, umnur einige zu nennen. Einen erstendreistündigenTesthatteerinGlaruszubewältigenund zusätzlich seineMoti-vation darzulegen. Der Kommandantder Schweizergarde schliesslich wollteinLuzernjedenEinzelnenkennenler-nen.ZweiWochen später erhieltTho-masMarti die freudigeNachricht derZulassung.Vereidigtwirdererstam6.Mai 2015.Der Tag des «Sacco di Ro-ma»,derPlünderungRoms,hatfürdieSchweizergarde eine spezielle Bedeu-tung.147GardistenfandendamalsdenTod,dierestlichenkonntendenamtie-rendenPapstKlemensVII. indieEn-gelsburginSicherheitbringen.Solau-tet es im feierlichenEid immer noch,dass die Schweizergardisten gewilltsind, sich mit ganzer Kraft für denPapst einzusetzen, wenn nötig sogarmitdemeigenenLeben.
Über die Erfahrungen von ThomasMartiinRomwirdder«BiberisterKu-rier»wiederberichten.
Agnes Portmann-Leupi
BIBERISTER KURIER – AUSGABE 2, JUNI 2014 SEITE 7MIx
Bisindie80er-JahrewardasGrümpel-turnier vomFCBiberist,mit 250 teil-nehmendenMannschafteninverschie-denstenKategorien,einesdergrössteninderganzenSchweiz,unddieOrgani-satoren vermochten sich den Anmel-dungen kaum zu wehren. Heute hatsichdie Situation leider geändert.DieGesellschafthatheuteganzandereIn-teressenundesistkaumnochjemandbereit, an sportlichen Plauschanlässenteilzunehmen.GanzanderssiehtesbeiunserenSchü-lern in Biberist und Lohn-Am-mannsegg aus. Die Vorfreude auf dasinzwischen14.Schüler-Fussballturnierist riesig. Jahr für Jahr treffen sich ca.400Kindervonder1.bis9.Klasseaufdem Fussballplatz Giriz. Die Mann-schaften, die sich aus den einzelnenKlassen zusammenstellen, trainierenvorgängig fleissig und kreieren zumTeil sogar eigeneTrikots, um sich amTurniertag in ihrem besten Licht zuzeigen.MitvollemEinsatzwirddannwährendderSpielegetrippelt,gerannt,aufsTorgeschossen, verteidigt und um jedenBallgekämpft.DenOrganisatorenistes
Risotto ai funghi, Spaghetti, hausge-machte Lasagne, Tessinerwürste, Ku-chenundTorten:Am 27. und 28. Juni lockt der Handharmonika-Club Bibe-rist (HCB) zum 36.Mal mit TessinerSpezialitäten. Für viele der rund 30MitgliederbeginntdasFest,respektiveein nachhaltigesKrafttraining imAll-tag, bereits am frühenFreitagmorgen.Die Tische und Bänkemüssen aufge-stellt undabgedecktwerden.Diewet-terfestenVorhängefürdiePausenhalleheissteshervorzuholenundaufzuhän-gen. Stromkabel ziehen und Birneneinschrauben für die heimelige Be-leuchtung sowieWasseranschluss undAblaufrohre der Waschbecken instal-lieren, sindweiterewichtigeArbeiten.Backöfen und Kühlschränke werdenherangerollt und letztere mit Merlot,Frascati,Rosato,BierundMineralwas-ser gefüllt. Aus dem WinterquartierwollendieTeller, dasBesteckunddie
Die Windband Biberist übt nach einem erfolgreichen Abschlusskonzert des diesjährigen Musiklagers bereits wie-der fleissig für den nächsten Auftritt. Dieser findet in Zusammenarbeit mit dem Streichorchester «Solotutti» in ei-ner grossen Sinfonieorchester-Beset-zung statt.
GrossesLoberntetedieWindbandBi-berist nach demKonzert im Singsaal.Dieseshabensichdie rund30musik-begeistertenKinder und Jugendlichenim Lager auf der Froburg bei Oltenwährend einer Woche voller Musik
In der aktuellen Ausstellung «Einbli-cke-Ausblicke»habensichsechsSolo-thurnerKünstlerinneneinerreizvollenHerausforderung gestellt: Sie gestalte-ten die verschiedenen Räume desSchlösschensgemeinsam,aberausver-schiedensten künstlerischen Stand-punkten. Die Gegenüberstellung unddas Ineinandergreifen von Installatio-nen,MalereiundFotografie,vonWand
und Raumidee, eröffnet Einblicke inunterschiedlicheund sehrpersönlicheBildsprachen. Wichtig war den sechsKünstlerinnen,BezügezwischenihrenKunstwerken, aber auch unter denRäumen herzustellen. Ausstellungsbe-sucherwerdensowievonunsichtbarerHand von einem Raum zum anderngeführt. Ein spannender Dialog zwi-schen denWerken von Renata Borer,
BereitszumviertenMalturntederkan-tonaleNachwuchs–400MädchenundKnabenimAltervon6bis17Jahren–im Geräteturnen um den MeistertitelinBiberist.Biberistaktiv!glänztenichtnuralsOrganisator,sondernauchmitResultatenseinerjüngstenTurnenden.Neben weiteren guten Rangierungenhaben es dreiKnaben aufsPodest ge-schafft.AlsKantonalmeisterimTestK3durftesichKayLüpoldfeiernlassen.AufdenzweitenPlatzebenfallsimTestK3istJanisKramerzufindenundauf
FC Biberist
14. Schülerturnier mit rund 400 Kindern
Handharmonika-Club Biberist
Tessiner Spezialitätenvor der Haustür
Windband Biberist
30 junge Musiker auf Orchesterkurs
Verein der Freunde des Schlösschens Vorder-Bleichenberg
Ausblicke auf den Kultursommer im Schlösschen
Biberist aktiv! als Organisator
Kantonale Nachwuchsmeisterschaften im Einzelgeräteturnen vom 26. und 27. April
demdrittenPlatzimTestK1JonLucaJampen.DieDreifachsporthalleerwiessicheinmalmehralsoptimal.Die400KinderausdemganzenKantonbewie-senihrKönnenindenTestsK1bisK4am Reck, am Boden, an den Ringen,amBarren und beim Sprung.Was dabereits an Haltung und Eleganz zumAusdruckkam,warüberzeugend.Ne-ben dem sportlichen Können beein-drucktendieFrisurenderjungenAth-letinnen,einHaarzopfwarschöneralsder andere. Viel Herzlichkeit zeigten
jedochauchwichtig,dassfürdieKin-dernichtprimärdasSiegenimVorder-grundsteht,sonderndieFreudeanderBewegungundamFussballspiel.Dieses Jahr findet das SchülerturnieramSamstag,14.Juni,statt.WirhoffenauchheuerwiederaufzahlreicheTeil-nehmer, faire und interessante SpieleundlautstarkeUnterstützung.
Stefan Rickli, OK Schülerturnier FC Biberist
Boccalinigereinigtwerden.NebenderPausenhallenimmtdasKüchenzeltGe-staltan.Darunterkommendie«Guss-kessi» für den Risotto zu stehen, diezweckspeinlicherSauberkeitmitRha-barbernausgekochtwerden.DasZwir-belrad darf nicht vergessen werden,denndiePreisewieSalami,Honig,Pra-linen, Butterzöpfe stehen bereit. AmspäterenNachmittagbeginnendieVor-bereitungenfürsEssen.Um18UhrwartendieHCB-MitgliederinihrenrotenT-ShirtslächelndaufdieGäste, frischundfreundlich,soalsobderTagerstgeradebegonnenhätte.
Tessinerfest in der Pausenhalle des Mühlemattschulhauses: Freitag und Samstag 18 Uhr bis 24 Uhr.Unterhaltung mit dem HCB und den «Schwyzerörgelifründe» des HCB.
Agnes Portmann-Leupi
Plausch steht im Vordergrund.
Kantonalmeister K3 Kay Lüpold und der Zweitplatzierte Janis Kramer.
Alle schauen auf den K 1-Drittplatzierten Jon Luca Jampen.
die Leiterinnen und Leiter mit demUmgang mit ihren Schützlingen. Vonder Arbeit des jungen Organisations-komiteesunterderPräsidentinSophieBeerdurftensichamSamstagauchdieEhrenmitglieder von Biberist aktiv!überzeugen. Sie freuten sich sichtlichüber die Einladung zum Apéro, aberauch darüber, Wettkampfluft zuschnuppern.
Agnes Portmann-Leupi
auchverdient.JedenTagübtendieMit-glieder derWindband Biberist in Re-gisterproben und spielten dabei ge-trenntnachInstrumentenwieTrompe-ten,Saxofons,QuerflötenoderSchlag-werken.SpäterkamenalleFormationenzusammenundtrainiertenindenGe-samtproben unter der Leitung vonHeinzSchoenenbergerdieStückeundarbeiteten an den Feinheiten des Ge-samtklangs. Nach dem erfolgreichenAbschlusskonzert Mitte April, stehtnunschondasnächsteProjektvorderTüre. Gemeinsammit dem Streichor-chester«Solotutti»probtdieWindband
Biberist füreinKonzert ineinergros-sen Sinfonieorchester-Besetzung. ZurAufführung gelangen Werke von Ed-ward Grieg, Leroy Anderson, ElmerBernsteinundHenryMancini.MitSi-cherheitwerdendieseKonzerteeinzig-artigeundhörenswerteErlebnisse!
Konzerte: Sonntag, 15. Juni 2014, 11 Uhr, Tertianum Solothurn, und Fronleichnam, 19. Juni 2014, 19 Uhr, Biberena Biberist.
Sara David
Vreny Brand-Peier, Verena Deppe,AnitaBreiter,UrsulaPfisterundKris-tin Wirthensohn und dem Publikumistgewährt.AnderFinissage, am Sonntag 22. Ju-ni, 11 Uhr, ist ein einzigartigesKon-zert zuhören:GregorLisser–LehrerfürSchlagzeuganderMusikschuleBi-berist–gibtEinblickeinseinvielseiti-ges Schaffen. In diesem Programm
spielteramVibraphonzusammenmiteinem Streichquartett. Lisser hat fürdiese ungewöhnliche Besetzung zweiStücke komponiert. Eine einmaligeGelegenheit, musikalische Raritätenzuhören.
Die Ausstellung ist bis 22. Juni geöffnet: Mi und Do 16 bis 19 Uhr, Sa und So 14 bis 18 Uhr.
Weitere Ausblicke: Sonntag, 10.August, 18Uhr:KonzertderSommerBigBand(Leitung:PatrickKappeler). Samstag, 30. August, 17Uhr: Vernissage Roland Adatte. Infosunterwww.schloesschen-biberist.ch
Barbara Flury-Steiner, Präsidentin
Erfolgreiche Windband am Lager-Abschlusskonzert. Genuss durch und durch.
Inserate
MODERNE ARCHITEKTUR.bACKsTEIN ODER MAssIvHOlz.
©Lea Hepp/traumhaus
Jedes Haus ein unikat. zum festpreis.www.UNICA.CH
HEIDAKwww.heidak.ch
HEIDAKSPAGYRIKNatürlich wirksam
In unserem Geschäft stellen wir Ihnen persönliche Mischungen zur Behandlung diverser Beschwerden wie Husten, Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Heuschnupfen, Hautirritationen etc. zusammen.
nen dlung
HAFNERMEISTERMARTIN FLURYHAFNERMEISTERMARTIN FLURY
Schachenstrasse 59m 4562 Biberist Telefon 032 672 20 86 Natel 079 607 19 35 Fax 032 672 23 28
Kachelöfen • Cheminéebau • Keramische Wand- und Bodenbeläge • Naturstein- beläge • Reparaturen
Schulweg 4 – 4562 Biberist – Telefon 032 672 41 42
• Steuerberatungen• Buchhaltungen
• Revisionen• Unternehmensberatung• Abschlüsse
Hauptstrasse 19 · 4562 Biberist · Tel. 032 672 11 67Marianne Schluep und Team · www.calypso-coiffure.ch
Montag: 13.00 –18.30 Uhr · Di–Fr: 8.00 –18.30 UhrSamstag: 7.30 –14.00 Uhr
Zähmt das widerspenstige Haar!Es gibt Haare, die machen was sie wollen und tanzen einem auf dem
Kopf herum. Ist die Luft trocken, fliegen sie – wird sie feuchter, kräuseln sie sich.Ursache ist ein gestörter Feuchtigkeitshaushalt.
Anti-Frizz bringt ihn wieder ins Gleichgewicht.
Wir planen, bauen und unterhalten GärtenRasenanlagen Maschinelle ErdarbeitenBepflanzungen Wege – PlätzeNaturgärten Treppen – MauernDachbegrünung Pergolen – SichtschutzwändeTeichbau Gartenpflege – Rasenpflege
4562 Biberist, Bleichenbergstr. 24; Tel. 032 672 38 49, Fax 032 672 38 35DavidGartenbau
Gurzelenstrasse 64512 Bellachwww.imbach-ag.ch
Telefon 032 672 20 29Fax 032 685 52 [email protected]
BIBERISTER KURIER – AUSGABE 2, JUNI 2014 SEITE 9DIE sEITE DER PARTEIEN
Biberister Wege und IrrwegeDie Küchen zuerstHaupttraktandum der Klausurtagung des Gemeinde-rats war die neue Schulraumplanung. Die zuständige Kommission hat in ihrem Sanierungskonzept aufge-zeigt, in welcher Abfolge die Arbeiten angegangen werden sollen. Nur, der Vorschlag der Kommission wurde nie diskutiert. Stattdessen liess der Gemeinde-präsident über die Verwaltung eigenmächtig einen neuen Vorschlag ausarbeiten. Ein Affront gegenüber einer seriösen Kommissionsarbeit! Was für die Kom-mission bedeutungslos schien, erhält nun höchste Pri-orität. So soll die alte Turnhalle an der Bernstrasse saniert werden. Der Plan sieht vor, dass hier auch ein neuer Küchen-Pavillon gebaut wird. Was mit den sehr gut eingerichteten Schulküchen im Bleichematt-Schulhaus geschehen soll, will niemand erklären. Wo-möglich wird die ganze Infrastruktur zu Altmetall. Kos-te, was es wolle. Es werde Wald!Am Bleichenberg Richtung Zuchwil ragen ein paar Bäume aus dem Buschwerk. Nun will der Besitzer die Parzelle verkaufen. Er erfährt jetzt erstmals, dass sein
Grundstück aus der Wohnzone herausgelöst und das Gestrüpp vom Kantonsförster zu echtem «Wald» de-klariert worden ist. Paragraphenreiter wie die Mehr-heit des Gemeinderates bleiben unerbittlich. Sie ha-ben kein Problem damit, dass der Besitzer einen drei-stelligen Tausend-Franken-Betrag abschreiben muss.Militär darf bleibenIm Zuge der Diskussionen betreffend der Schulraum-planung wurde von gewissen Kreisen versucht, die Mi-litärunterkunft im Werkhofschulhaus aufzuheben. Eine Mehrheit im Gemeinderat hat dies nun doch verhindert. Der Armee wird Unterkunft gewährt. Dadurch fliesst im-merhin ein beachtlicher Betrag in die Gemeindekasse und das lokale Gewerbe kann so ebenfalls profitieren.Altersgemischte Klassen abgeschafftDer unglückliche Versuch mit altersgemischten Klas-sen, welcher die Lehrerschaft vor grosse Probleme stellt, wird zugunsten der Schülerinnen und Schüler aufgehoben. Unverständlich bleibt, dass gewisse Ge-meinderäte eine Weiterführung der Evaluationsphase, auch gegen den Willen der betroffenen Lehrerschaft, durchsetzen wollten.
Privatverkehr fördernDer SVP-Fraktion ist es gelungen, im Gemeinderat eine Mehrheit für die Erarbeitung eines Privatverkehrs-konzepts zu überzeugen. Es ist höchste Zeit, auch den Bedürfnissen des motorisierten privaten und ge-werblichen Verkehrs gerecht zu werden. Wir erwarten nicht nur schöne Konzepte und viel Papier, sondern Massnahmen, welche den Verkehrsfluss und die Si-cherheit gleichermassen fördern.Gemeindefusion: Weg oder Irrweg?Anlässlich des von der SVP-Ortspartei organisierten öffentlichen Vortrags referierte der ehemalige Redak-tor der NZZ, Dr. Max Frenkel (FDP), kompetent und sachlich zum Thema Gemeindefusion. Sein Fazit: Grundsätzlich machen Fusionen nur Weniges besser oder billiger, aber nichts bürgernäher. Alles wird bü-rokratischer. In der Verwaltung entstehen neue Hierar-chiestufen. Wo vorher eine Person entscheiden konn-te, braucht es dann mehrere Instanzen.
SVP Biberist – wir sind Biberist
Mit Engagement für ein Dorf…
Der SP-Vorstand wird jünger!
Wenn eine sinnvolle Idee und ein echtes Bedürfnis bestehen, muss ein Projekt oder ein Handeln daraus folgen. Die Vertreterinnen und Ver-treter der FDP.Die Liberalen unter-stützen einfache, sinnvolle Lösun-gen und Umsetzungen. In der heuti-
gen Zeit besteht jedoch die Gefahr, dass sinnvolle Lösungen «verbürokratisiert» werden und so der «gu-ten» Ursprungsidee nicht mehr wirklich nahe stehen.Auch die FDP hat einmal ja gesagt, dass Velowege sowie der Langsamverkehr ausgebaut werden sol-len als gute Alternativen und Ergänzungen zum heuti-gen Öffentlichen- und Individualverkehr. Fraglich da-bei ist, ob es Umsetzungen braucht, wie zum Beispiel den Bahnübergang Biberist/Lohn-Ammannsegg. Ein sicherer Bahnübergang wird mit einem Luxusausbau neu gestaltet! Wir werden uns auch zukünftig weiter für einfachere, günstigere Lösungen einbringen.
Die SP will jungen Personen ein Mitspracherecht in der Politik ein-räumen und bindet sie in die Partei-arbeit ein.An der von 25 Personen besuchten Generalversammlung vom 9. Mai 2014 im Restaurant Bleichenberg
ist mit Marc Rubattel ein aufstrebendes, junges SP-Mitglied als Co-Präsident gewählt worden. Ihm zur Seite stehen Fränzi Burkhalter-Rohner, SP-Fraktions-chefin im Kantonsrat, als Co-Präsidentin und Stephan Hug, Gemeinderat Biberist, als Vizepräsident. Weiter in den Vorstand gewählt wurden die jungen SP-Mit-glieder Gülay Oentas und Daniel Rubattel, sowie poli-tisch erfahrene Kräfte wie Beni Beer (ehemaliger Frak-tionschef der SP-Biberist) und Andreas Bühlmann (ehemaliger Gemeindevizepräsident und Kantonsrat). In den nächsten Monaten wird der neu gewählte Vor-stand die Strategie definieren und vorstellen.An der Generalversammlung traten verdiente Vor-standsmitglieder zurück: Otmar Beck und Kathrin Schaad, beides bestandene SP-Persönlichkeiten, teil-
Der Um- und Ausbau des Läbesgarte Bleichematt wurde auch von etlichen Personen der FDP speziell unterstützt und vorangetrieben. Eine Erweiterung, welche sinnvoll ist und den heutigen Bedürfnissen ge-recht wird. Wir können in Biberist stolz sein, dass wir mit dem Läbesgarte Bleichematt verschiedene Wohn-formen bieten können, die den individuellen Bedürf-nissen gerecht wird. Der «neue» Läbesgarte macht Biberist attraktiver!Auf dem Fussballplatz Giriz läuft die Match-Zeit bald ganz genau. Die Realisierung der neuen Platzuhr wurde auch durch Personen der FDP intensiv voran-getrieben. Viel Engagement sowie wichtige Kontakte haben dazu verholfen, dass die neue Platzuhr und Spielanzeige bald den Betrieb aufnehmen kann. Wir wünschen dem FC bereits heute sichere Tore und pünktliche Matchsiege.Die Umnutzung des Industrieareals der Papierfa-brik ist den FDP-Vertreterinnen und -Vertretern eben-
ten sich in den letzten zwei Jahren das Präsidium und haben hervorragende Arbeit geleistet. Sie haben das Amt für eine befristete Laufzeit übernommen, um in dieser Zeit die Struktur der Partei zu legen, die Ge-meindewahlen zu organisieren und die Nachfolge si-cherzustellen. Darüber hinaus belebten sie auch wie-der das Gesellige und den politischen Diskurs inner-halb der SP. So gewann der Sommeranlass für die Mitglieder der SP an Attraktivität und wurden Stand- und Spezialaktionen gefördert.Mit Marcel Wiesendanger, Fraktionsmitglied der SP und Präsident der Kinder- und Jugendkommission, verliert der Vorstand einen ausgewiesenen Kommuni-kationsfachmann, der viel Schwung in die SP ge-bracht hat. Die Homepage – www.sp-biberist.ch – hat er zu einer guten Informationsplattform geformt, und das Memo aus den Fraktionssitzungen an alle Kom-missionsmitglieder ist ebenfalls sein Werk. Marcel muss vorläufig aus beruflichen Gründen etwas kürzer treten, wird sich aber weiterhin der Homepage und dem Memo widmen.Mit Sonja Cavdar-Trösch, Mitglied der Finanzkommis-
falls äusserst wichtig. Damit ein Dorf attraktiv bleiben kann, gehören neue Firmen und Arbeitsplätze dazu. Eine massvolle und gute Zusammenarbeit mit Investo-ren, möglichen neuen Firmen und den Behörden er-weist sich als nötige Grundvoraussetzung. Dann be-stehen Chancen für neue Arbeitsplätze und zudem ein Mehrwert für Biberist.Es gäbe noch etliche weitere Beispiele, wie etwa im Bereich der Bildung, der Finanzen oder der weiteren Dorfinfrastruktur, wo Vertreterinnen und Vertreter der FDP grosse Arbeit leisten und sich für ein-fache, zielgerichtete Lösungen einsetzen.Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei zukünfti-gen Ideen und Projekten im Sinne für Biberist und die Region.
Philippe Arnet, Ortsparteipräsident und KantonsratFDP.Die Liberalen, Biberist
sion, tritt auch die Kassierin zurück. Sie hinterlässt eine kerngesunde SP-Kasse, mit der der neue Vor-stand das eine oder andere Projekt angehen kann.Zuletzt dankt die SP Marie-Therese Kaiser für 12 Jah-re Vorstandsmitgliedschaft. Marie-Therese hat viele Ämter in der SP und der Gemeinde ausgefüllt und war und ist eine Kämpferin für soziale Gerechtigkeit und vielen anderen Anliegen der SP. Ihr Engagement wird uns in lebhafter Erinnerung bleiben. Der SP-Vorstand hat in seiner neuen Zusammenset-zung eine ausgewogene Mischung gefunden zwi-schen erfahrenen und jungen, aufstrebenden Mitglie-dern. Diese Zusammensetzung verspricht viel für die Zukunft und wird in Biberist einiges bewegen.Am 10. Mai traf sich die SP erneut und die traditionel-le Muttertags-Rosenaktion durchzuführen. 100 Rosen wurden im Dorfzentrum an Frauen verschenkt!
Für die SP BiberistStephan Hug, Vizepräsident
Jugend verstehenOft werde ich durch die Medien mit Negativ-Schlagzeilen über die heu-tige Jugend bedient. In meinem Umfeld und auf lokaler Ebene stelle ich aber fest, dass sich viele Ju-gendliche in positiver Art und Wei-se an der Gesellschaft beteiligen.
In ihrer Art originell, engagiert, anders als gewohnt. Oft sind es die feinen Töne, nicht die lauten, die dazu beitragen, das Verständnis in der Gesellschaft zu för-dern. Solch positive Pressemeldungen sind leider oft nur Randnotizen.Weit weniger interessant war es dann auch, als am 1. Mai in Biberist das «Maitannli» nicht umgesägt wur-de. Obwohl wir, oder besser gesagt die jungen Frau-en von Biberist, eine grosse «Maitanne» gestellt be-kamen und die «Stäcklibuebe» ihre Freizeit dafür ga-ben. Oder als sich letztes Jahr ein paar Jungbürger für eine Feier einsetzten, als die altbewährte Jungbür-
gerfeier nicht mehr in der gewohnten Form stattfand, weil das Interesse dafür nicht mehr vorhanden schien. Nicht zu vergessen sind die vielen kleinen Presse-meldungen über erfolgreiche junge Künstler, Schüler und Sportler von Biberist.Die Jugend der populären Sportvereine wird weit mehr medial wahrgenommen, als die der unpopulä-ren stillen Vereine und Organisationen. Aber auch in kleinen Organisationen wie bei den Pfadfindern, dem Inlinehockeyverein oder dem Fischerverein wird oft von Jugendlichen an Jugendliche die Motivation wei-tergegeben, sich in der Gesellschaft zu beteiligen. Und dann wäre da noch die Jugendtreffs von Biberist und Lohn-Ammannsegg, die immer wieder mal mit positiven Meldungen in der regionalen Presse vertre-ten sind. Die Jugendarbeit der Gemeinde kann sich als aufsuchende ergänzende Kraft zwischen den fei-nen und den lauten Tönen verstehen.
Um den Bedürfnissen der Jugendlichen unserer Zeit gerecht zu werden, braucht es vielleicht auch Verän-derung in Bezug auf die Gestaltung von Brauchtum und Gewohntem. Dabei geht es aus meiner Sicht vor allem darum, den Jugendlichen als Stütze zu dienen und die äusseren Rahmenbedingungen abzustecken, wenn es notwendig wird. Die zur Verfügung gestell-ten Mittel sollen mehr Hilfe zur Selbsthilfe sein. Die Jugend von heute darf sich auf ihre Art einbringen, wie sie sich schon vor 100 Jahren eingebracht hat. Aus Sicht des Erwachsenen erscheint oft das «Altbe-währte» richtig und alles andere negativ. Packen wir die Gelegenheit mit den in unserer Zeit zur Verfügung stehenden Mitteln, der Jugend in ihrer Entwicklung behilflich zu sein, im Rahmen der Biberister Jugend-arbeit. Die CVP Biberist setzt sich für eine nachhalti-ge, moderne Jugendarbeit ein.
Michael Hochreutener, Gemeinderat-Ersatzmitglied
InserateInserate
KüchenbauMöbelInnenausbauEntwurfPlanung und Produktion
Q u a l I t ä t a u f d E n P u n K t g E b r a c h t
Schreinerei Sollberger agbiberistwww.sollberger-kuechenbau.ch Telefon 032 672 36 57
Umänderungen Gartenunterhalt
Winterschnitt Grabbepflanzung
Rasensaat und -pflege
Markus Oberli, Glockenweg 3, 4562 Biberist
Biberist, 24.2.14 Biberister Kurier Inserate
Petra Hubler c/o elTravel
4562 Biberist unser Inserat in der Dorfzeitung Biberister Kurier 2014 1/8 Objekt: noo-w Architekten Format: 1/8 quer Druck: s/w Raster: Zeitungsraster Bild: noo-w 1/8.jpg Daten per e-mail an: [email protected], [email protected] Rechnung an : noo-w Architekten, Kreuzfeldweg 13, 4562 Biberist, 032/ 672 05 05
www.baloise.chWir machen Sie sicherer.
Baloise Bank SoBa AGHauptstrasse 244562 BiberistTel. 058 285 33 33Fax 058 285 03 23
5173
7
Diese Nummern sollten Sie sich merken:
Sanität
144Feuerwehr
118Polizei
117
Rich
ard H
ausm
ann
Katrin
Flur
y
Jasm
in W
enze
l
Milen
a Ber
ger
Ange
la Jä
ggi
www.biberoptik.ch | Hauptstrasse 30 | 4562 Biberist | 032 672 18 54 | [email protected]
Toni
Mohy
la
Monik
a Roth
Susa
nne R
oth
Denis
e Hau
sman
n
30 Jahre
KONZENTRIERT
AUF DAS WESENTLICHE.
• Glas-Metallfassaden• Metalltüren und -fenster• Balkone
• Brandschutztüren• Metalltreppen• GeländerDammstrasse 36 • Tel. 032 672 46 50 • Fax 032 672 46 51
Ihr Partner für
Vermessungsarbeiten
Bauarbeiten
PlanungsarbeitenBlümlisalpstrasse 6
4562 Biberist
Telefon 032 671 26 30
Telefax 032 671 26 31
E-Mail [email protected]
www.w-h.ch
Geoinformatik ) Tiefbau ) Ingenieurvermessung
Amtliche Vermessung ) Meliorationen ) Planung
BIBERISTER KURIER – AUSGABE 2, JUNI 2014 SEITE 11MIx
Inserate
Wer ist eigentlich…? Die Portraitserie des «Biberister Kuriers»
Cornelia Wegmüller – Kioskfrau mit Herz
Die Rubrik der LeserFolgende Fragen und Zuschriften sind an den «Biberister Kurier» gelangt:
Im Schatten des imposantesten Ein-kaufszentrums von Biberist liegt der Kiosk Biber. Er ist so unscheinbar, dass ich ihn jahrelang nicht wahrgenommen habe. Dabei ist dieser Kiosk viel mehr als ein kleines Geschäft. Der Kiosk Bi-ber ist ein sozialer Treffpunkt – und das verdankt er vor allem seiner Leiterin Cornelia Wegmüller.
Mitzarten17Jahrenverliesssie ihrenGeburtsortBiel,weildieLiebesienachBiberistführte.Kurzvorihrem20.Ge-burtstagbegannsieimKioskBiberzuarbeiten–mitderSchwiegermutteralsChefin. Als die heutige Coop gebautwurde,wolltedieKioskAGdenKioskschliessen,weildorteingrosserKioskeröffnet wurde. Schwiegermutter undSchwiegertochter haben tüchtig ge-rechnet und sich dann entschieden,denKioskaufeigeneRechnungweiter-zuführen. Vor knapp 10 Jahren hatCorneliaWegmüllerdieLeitungüber-nommen.
Die Seelentante«Ein grosser Vorteil ist, dass unsereLaufkundschaft direkt vor dem Kioskparkierenkann,umsichmitZigarettenundZeitungeinzudecken»,meintCor-neliaWegmüller.EinbesonderesHerzhat sie aber fürKundinnenundKun-den,diebeiihramKiosknichtnurWa-
Wie viel kann die Gemeinde sparen, wenn die Strassen-beleuchtung zum Beispiel ab 01.00 bis 05.00 Uhr ganz oder teilweise ausgeschaltet würde?
Antwort der Gemeinde:Für die rund 1270 Strassenleuchten in Biberist fallen jähr-lich Stromkosten im Umfang von ca. CHF 130 000 sowie Unterhaltskosten von CHF 60 000 an. Bei einer Abschaltung aller Strassenleuchten während der Nachtzeit von 1.00 bis 5.00 Uhr würden sich die Stromkosten um rund einen Vier-tel reduzieren. Eine quartierweise Ausschaltung ist mit der aktuellen Steuerung technisch nicht realisierbar.
Ist eine Reduktion der Strassenbeleuchtung für Biberist ein Thema?
Antwort der Gemeinde:Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 5. November 2012 festgestellt, dass eine Ausschaltung aller Strassenleuch-ten auf dem gesamten Gemeindegebiet grundsätzlich mach-bar, aber aus Sicherheitsgründen nicht zu empfehlen sei.
An derselben Sitzung hat er den Antrag der Bau- und Werk-kommission, sämtliche Strassenleuchten innert den nächs-ten 10 Jahren auf LED-Technologie umzurüsten, abgelehnt. Die Kosten dafür wurden mit CHF 1,6 Mio. veranschlagt. Damit hätten Energie- und Unterhaltskosten im Umfang von ca. CHF 70 000 jährlich eingespart werden können.
Stefan Hug-Portmann, Verwaltungsleiter
Leserreaktionen:
«Im letzten ‹Biberister Kurier› haben Sie über die Ver-kehrsbelastunggeschrieben.Michpersönlichstörtessehr,dassanderDerendingenstrassedieAutosaufderStrasseparkierendürfen.Fürmichistdasunverständlich,mussmandochbeiGegenverkehrimmeranhaltenundwarten.Ist das eine Bequemlichkeit derAnwohner, dass sie ihrAuto nach dem Ein- und Ausladen nicht von dieserDurchgangsstrassenehmenundumparkieren?
H. G.
renmitnehmen, sondern auch Lastenabladen.«IchbineineArtSeelentante,ähnlichwieeineCoiffeuse.MeineKun-denöffnenmirihrHerz,erzählenvonbelastendenDingenundteilenmitmirihreNot.Dannwill ichmirZeitneh-men,umzuzuhören.DasMenschlichekommtsooftzukurz»,erzähltsie.DassdieKioskfraumitHerzsichbeidiesenSeelengesprächen absolute Schweige-pflichtauferlegt,istfürsieEhrensache.Undsokommtes,dassvordemKioskBiberimmerwiederMenschenstehen,dieesgarnichteilighaben.Dashatda-zugeführt,dassdieKundeneineKaf-
feemaschine angeschafft haben, umbeim Kiosk einen Kaffee zu trinkenund andere zu treffen. Jeder spendetdafür,waserkann.
Die UnternehmerinNatürlich kann man einen Kiosk mitzweiTeilzeitangestelltennichtnurmitPlaudernundZuhörenführen.Corne-lia Wegmüller ist eine professionelleUnternehmerin. Ihre Arbeitsauffas-sungbeschreibtsieso:«Manmusssichum die Kunden bemühen.Manmusssie auf Neuigkeiten ansprechen, nachihrenWünschenfragenunddannalles
daran setzen, diese zu erfüllen. Dakannesvorkommen,dassicheinesel-tenverlangteZigarettenmarkenur füreineKundinanschaffe.Manmusssicheinsetzen, viel herumtelefonieren undnoch viel mehr herumrennen. Undmanchmal schenke ich einem KindauchetwasSüsses,wennesmitMutteroderVateramKioskist.KindundEl-ternsollenmeinenKioskinguterErin-nerungbehalten.»DasSchmunzelnaufihremGesichtverrätdieversierteGe-schäftsfrau, die etwas von Kundenzu-friedenheit und Kundenbindung ver-steht.DieseArbeitshaltungistvermut-lich die beste Antwort auf die Frage,wiederkleineKioskBibernebendreigrossenKiosken inBiberistüberlebenkann.Aber Verdienst ist für CorneliaWeg-müllernichtdasWichtigste.Daszeigtsichschonanihremüberdurchschnitt-lichenArbeitsaufwand,derproWochemeist70Stundenübersteigt.«Finanzi-ellrechnetsichdasnicht.Manmussesschongernemachen.EingewisserIde-alismusistdieVoraussetzung»,sinniertsie. Diesen Idealismus brauchen sieund ihre zwei Mitarbeiterinnen auchwettermässig, dennmeistens ist es imKiosk entweder stickig heiss oder eis-kalt. «Immerhinbin ich fastniemehrkrank.VorallemdaskalteWetterhär-teteinenab»,meintsie.
Die FamilienfrauManvermutet,jemand,dersohartar-beitet, erholt sich in der spärlichenFreizeit am liebsten auf dem Sofa vordemFernseher.NichtsoCorneliaWeg-müller.AmMorgen ist sie schon sehrfrühmit ihremHund imWaldunter-wegs. Dann arbeitet sie von 6 bis 12UhramKiosk.Anschliessendkochtsiefür ihren 15-jährigen Sohn und istdannmitdemHundnochmalsfüreineStundeanderfrischenLuft.DasbringtBewegung und Entspannung! DannkommtdieBüroarbeit.UndamAbendfährtsieihrenSohnviermalproWochezum Eishockeytraining nach Langen-thal. Das alles ist viel Arbeit – aberwenn Cornelia Wegmüller darüberspricht, spürtman eine grosse FreudeundBegeisterung.Und–sosehrsieih-renKiosk liebt– ihreFamiliehat 100ProzentVorrang!
DerKioskBiberimSchattendesgros-sen Einkaufszentrums zeigt, dass diewahrenPerlen in unseremDorf nichtimmerindeneindrücklichenErschei-nungen zu finden sind, sondern oftauchankleinen,unscheinbarenOrtenundbeiMenschenmitHerzwieCor-neliaWegmüller.
René Meier
Stets freundliche Cornelia Wegmüller.
Ihr Partner für Transporte und umweltgerechtes Entsorgen
Entsorgen heisst:Heute schon an morgen denken
NEUENSCHWANDER AG Entsorgungscenter032 677 23 93 | www.entsorgung-neuenschwander.ch
Atelier fürSchmuck undUhren
Revisionen anGross- und Klein-uhren, Pendulen,Regulatoren usw.
Herausgeber: Verein Biberister KurierRedaktion: Agnes Portmann-Leupi, Redak-tionsleiterin; Melanie Borlido; Gabriela Fischer; Felix Grossen; Markus Heri; Petra Hubler (Inserate); René Meier; Franz Portmann; Eric Send; Barbara Stuber; Urs Zeltner (Präsident). Als Vertreter der Gemeinde: Stefan Hug-Port-mann.E-Mail: [email protected]: Felix Grossen, Agnes Portmann-Leupi, Eric Send, zur Verfügung.Layout / Herstellung: Rothus Grafik, SolothurnDruck: Paul Büetiger AG, BiberistInserate: Petra Hubler, c/o «el travel», Bleichemattstrasse 35, 4562 Biberist, Telefon 032 671 17 00, E-Mail: [email protected]: Verein Biberister Kurier, Urs Zeltner, Niesenstrasse 7, 4562 Biberist; [email protected] Auflage: 4000 Exemplare, per Post verteilt an sämtliche Haushaltungen in Biberist. Erscheint mindestens viermal jährlich.Als periodisch erscheinende Zeitung gilt der «Biberister Kurier» nicht als Werbung und wird auch in Briefkästen mit einem «Stopp Werbung»-Kleber verteilt.Copyright: Alle Rechte beim Verein Biberister Kurier, 4562 BiberistNächste Ausgabe erscheint am 2. September 2014. Redaktions- und Insertionsschluss ist der 7. August 2014.
Der «Biberister Kurier» kann auch im Reisebüro «el travel», Bleichemattstrasse 35, 4562 Biberist, bezogen werden.
Beachten Sie die Homepage des «Biberister Kuriers – die Zeitung von und für Biberist»:www.biberisterkurier.ch
Impressum
Haben Sie eine Frage an unsere Gemeindebehörden? Beschäftigt Sie ein Thema oder möchten Sie sich zu einem im «Biberister Kurier» behandelten Thema äussern? Schreiben Sie uns. Wir freuen uns über Ihr Interesse.
Vielleicht haben Sie es bereits festgestellt? Die Geburten, Geburtstage, Hochzeitsjubiläen erscheinen nicht mehr im «Biberister Kurier». Dies aufgrund verstärkter Vorgaben betreffend den Datenschutz.
Die «Stellbuben» haben ganze Arbeit geleistet.
BIBERISTER KURIER – AUSGABE 2, JUNI 2014 SEITE 12
Die Kirchen Das offene Forum für die beiden KirchgemeindenDer Gemischte Chor Biberist im Jubiläumsjahr
DerGemischteChorBi-berist darf in diesemJahr sein 150-jährigesVereinsbestehen feiern.Die Pflege des Gesangs
und dieKameradschaftwurden seit demGrün-dungsjahr 1864 grossgeschrieben. Mit seinenKonzertenundanderenAuftrittenbegeisterteerimmerwieder das Publikum.Heute besteht derChor aus 38Mitgliedern. Diemusikalische Ge-staltung der Gottesdienste, teilweise zusammenmit dem katholischen Kirchenchor Lohn-Am-mannsegg-Bucheggbergodermitdemreformier-ten Kirchenchor Biberist-Gerlafingen, die Teil-nahme an Sängertagen und die regelmässigenKonzertebildendieHauptaktivitäten.NebendenmusikalischenAuftrittenpflegenwirauchdieGe-selligkeitunddasgemütlicheBeisammensein.DerGemischteChorsollbestehenbleiben.UnserBestrebenistes,weiterhindenGesangzupflegen,InteressiertezumMitsingeneinzuladen,ummög-lichst vielenMenschen eine Freude zu bereiten.IchdankeallenehemaligenundheutigenMitglie-dern,FunktionärenundHelfern,diedurchihrengrossenEinsatzzumerfolgreichenBestehenun-
Kinderlager Zwischenflüh
DasFrühlingslagerderDritt-bisFünftklässlerinZwischenflühwareintollerErfolg.NichtnurweilmitSueSturzeneggerundIsabellSchnyderzweierfah-renePädagoginnenleiteten,sondernauchweilderHeiligeGeistganzoffen-sichtlichwirkte!DieserwarnämlichderthematischeroteFaden,derdieKin-derschardurchdieErlebnistageimDiemtigtalführte–underwardeutlichspürbar:ImSpiel,inderKreativitätoderauchganzpraktischbeidenPutz-undAufräumarbeiten,dieesinjedemLagergibt.WerbeimAbwaschenundAbtrocknensingt,derhatschonvielbegriffen,wasdasmitdiesemHeiligenGeistsoaufsichhat.Eswareingelungenes«Pfingstlager»,auchwennesinderOsterzeitstattfand.
Christian Bürki, Pfarrer reformierte Kirche Biberist
seresVereins beigetragenhaben. ImNamendesGemischten Chores bedanke ichmich bei allenSponsoren, Gönnern und Passivmitgliedern fürihrewertvolleUnterstützung.
Haben Sie Lust mitzusingen? WirprobenjedenDienstagvon19.45bis21.45Uhrimkath.Pfarrei-zentrum inBiberist.AuskunfterhaltenSiebeimPräsidentenWernerWerren,Tel.0326770905,E-Mail: [email protected] oder unterwww.gemischterchor-biberist.ch.
Werner Werren, Präsident Gemischter Chor Biberist
MIx UND KIRchEN
DerUmbauunddieVergrösserungdes«Läbesgarte»stehenkurzvorderBeen-digung. Umgebaut sind Eingangsbe-reich, Cafeteria und Gastroküche. ImGartenisteinschönerPavillonentstan-den, in demBewohnerinnen und Be-wohner des «Läbesgarte» aufWunschessenunddenTagverbringenkönnen.ZurVerfügungstehen450Quadratme-terzusätzlicheFläche.FürdieEntwick-lungder Idee fürdenUmbauunddieRenovation ist das Architekturbüro«Raumforum»ausThunalsbekannterHotelarchitektzugezogenworden,aus-
Beim jährlichen Wettbewerb der re-nommierten Architekturzeitschrift DAS EINFAMILIENHAUS erreicht ein Neubau der Unica den 1. Rang.
DerunkonventionellepuristischeFlach-dachbau in Lohn-Ammannsegg holteinderKategorie«Massivbau»denbe-gehrtenTitel.Mit7½Zimmern,einerstrahlendweissenFassade,grosser,teilsgedeckter Terrasse und Garten einklassischesTraumhaus.Einrepräsenta-tiverWohnsitzausEinsteinmauerwerk,undwie jedesUnica-Haus einUnikatzumFestpreis.NebstdergrossenFreudeüberdasZer-tifikat, istFirmeninhaberCorradoPa-lermo besonders stolz darauf, dass esseinem Architekturbüro gelungen ist,dieseAuszeichnungzumerstenMalindie Region Solothurn zu holen. DieFachjury setzte sich zusammen aus
Glutrot leuchten die glühendenHolz-kohlen an der schwarzen Fassade desGrillladens.«Dassiehtheissaus»,sagteinBesucherbegeistert beimBetretendesGeschäfts.VerlockendpräsentierensichhochwertigeGrills samtZubehör.«Das neue Geschäft versteht sich alsKompetenz-Center für alle, die mehrüber die heutige Grill-Welt wissenmöchten», sagt der GeschäftsführerDanielWagmann.DereinladendeGar-
ten hinter demGeschäft ist fürGrill-kursegedacht.GanzeOutdoor-Küchenund Geräte diverser Hersteller beein-drucken. Unter der Woche bietet dasGeschäft von 18 bis 22 Uhr Kurse inGruppenzwischen8und12Personenan.EbensokönnenindividuelleGrup-penanlässe gebucht werden. «Damitsoll dieWahl des richtigenGeräts fürkünftige Kochfreuden sichergestelltwerden», so der Geschäftsführer. Ser-
Kurt Marti hat ihn als einen «leisen,aber unbeirrtenHumanistenundAll-tagserforscher» bezeichnet. Judith Giovannelli-Blocherschreibt:«WalterDäpp nimmt den Alltag wahrmit allseinen unvollkommenen Seiten, abersein Blick ist durchsonnt von unauf-dringlicher Güte.» Und Ueli Mäder,Soziologieprofessor in Basel, meint:«SeineGeschichtenberühren,weil sieso sinnlich, leicht und witzig daher-kommen.»
NuntrittWalterDäppmitseinenbern-deutschen Radio-Geschichten zumSchmunzeln und Nachdenken – ausdenBüchern«Drungerudrüber»und«steirych»,undderneuenDoppel-CD«zuegspitzt»–beiuns in Biberistauf.EssindGeschichtenüberdasÄlterwer-denoderdasJungbleiben,überBeweg-lichkeit und Unbeweglichkeit, überAlltäglichesundUnsägliches,überdenach so komplizierten Lauf der Zeit,über Fremdes und Vertrautes, überSteinreiches und Mausarmes, überPechvögel undGlückspilze. Und überdieFreudeandenkleinenDingen,diedasLebenlebenswertmachen.ZurPerson:WalterDäpp,geboren1946,ist Journalist und Autor in Bern –
Umbau «Läbesgarte» vor Beendigung
Tag der offenen Tür im August
Neuer Grillladen an der Alten Gerlafingenstrasse 3
Ungetrübte Grillfreuden
Kulturkommission und Gemeindebibliothek Biberist
Lesung mit Walter Däpp: «Gschichte»
Unica Architektur AG
Hohe Auszeichnung
Walter Däpp.
Firmenchef Corrado Palermo (re) erhält die Auszeichnung von Andreas Jost.
Lichtdurchfluteter Pavillon im Garten.
Der jubilierende Gemischte Chor.
viceundVermietungvonGeräten so-wie das Beschaffen von ErsatzteilenstehenebenfallsimAngebot.DerGrill-laden ist ein Label der ChuchiladeWagmannGmbHinSolothurn.
Öffnungszeiten: Di bis Fr von 12 bis 17 Uhr und Sa von 10 bis 17 Uhr. www.grilllade.ch.
Agnes Portmann-Leupi
RuediZai,Architekt,SolarpionierundSolarpreisträger 2008; Edgar Meier,HLK-Ingenieur,Energie-undUmwelt-berater; sowie Othmar Humm, Ener-gie-Fachpublizist.
Die Unica Architektur AG ist seit 17JahreninderRegionSolothurnansäs-sig,davon11JahreinBiberist,undbe-schäftigtaktuell16Mitarbeitende.DieFirma entwirft,plantundbautEigen-heime im Auftrag privater Bauherrenoder erstellt Mehrfamilienhäuser mitEigentumswohnungen. Auch Umbau-tenoderAnbautenbietetdasBürozumgarantiertenFestpreisan.EinespezielleKompetenzhat sichdieUnica imBe-reichMassivholzbauerarbeitet.Corra-doPalermoistüberzeugt,dassHolzei-nerderBaustoffederZukunftist.
Unica Architektur AG
seit vielen Jahren vor allem beim«Bund».ZuvorwarerRedaktorbeiRa-dio DRS (SRF). Für SRF1 ist er seit2002 Autor berndeutscherMorgenge-schichten, die auch in Buchform er-schienen sind («Drunger u drüber»,«Wedasjedewett»,«steirych»undaufderDoppel-CD«zuegspitzt»,mitmu-sikalischen Zwischentönen des Blues-musikers Ronny Kummer). WalterDäpp ist verheiratet, Vater zweier er-wachsener Kinder und dreifacherGrossvater.
Kulturkommission und Gemeinde-bibliothek Biberist laden herzlich ein: Freitag, 13. Juni 2014, 19.30 Uhr, Al-tersheimLäbesgarte.Kollekte; imAn-schlussandieLesungwirdeinkleinerApéroserviert.
Marianne Westermeier, Präsidentin Kulturkommission Biberist
führendistdieh+pArchitektenAGinBiberist.WirsindstolzaufdiegeleisteteArbeitund möchten der Öffentlichkeit dasResultat präsentieren. Am Samstag, 23. August 2014, 10 bis 18 UhrfindetderTagder offenenTür statt.WeitereEinzelheitensowiedasProgrammfol-gen rechtzeitig. Wir freuen uns aufzahlreiche Besucherinnen und Besu-cher.
Sascha Gelbhaus, Geschäftsführer
Geschäftsführer Daniel Wagmann.
Zusammen das Gleichgewicht finden.
