56
Kultursekretariat NRW Gütersloh

Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 [email protected]

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Kultursekretariat NRW Gütersloh

Page 2: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de
Page 3: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Das Publikum muss nicht immer zur Kunst kommen. Es geht auch andersherum: »Stadtbesetzung« bringt Kunst auf offene Straßen, unmittelbar hin zu den Menschen.

www.stadtbesetzung.de

Page 4: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

4V

OR

WO

RT

Page 5: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

< Schöppingen / »tosen« Foto © Hubertus Huvermann

Das Projekt »Stadtbesetzung« erobert den Raum, unterhält, stört, über-

rascht und irritiert. Es bringt »Urban Art«, also zeitgenössische Kunst,

in den öffentlichen Raum, in die teilnehmenden Städte und ins Um-

land. Überwiegend unautorisiert und in vielfältiger Ausdrucksweise

setzen sich die zahlreichen Aktionen mit dem Stadtraum und dem

urbanen Leben aus einander, hinterfragen Bedingungen und regen

Diskurse an. Genau dafür ist unser regelmäßiges Förderangebot

»Stadtbesetzung« gedacht. Das Projekt schafft eine Plattform, auf der

die Arbeitsweisen, die die Urban Art auszeichnen, die Fragen, die sie

stellt, und die Ergebnisse, die sie liefert, sichtbar werden. Und das

nicht nur auf der Internetseite und in den sozialen Medien, sondern

erstmals mit dem vorliegenden Bildband, der die Jahre 2017 und 2018

eindrucksvoll exemplarisch zusammenfasst.

Dr. Josef Spiegel Claudia Schwidrik-Grebe

Arbeitskreissprecher »Bildende Kunst«, Geschäftsführerin Stiftung Künstlerdorf Schöppingen Kultursekretariat NRW Gütersloh

Page 6: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

6

Thematischer Schwerpunkt des Jahres 2017 war die Beziehung zwischen

öffentlichem Raum auf der einen und dem Individuum auf der anderen

Seite. Thematisiert wurden die Spannungsfelder zwischen Architektur und

Körper, zwischen Öffentlichkeit und Privatsphäre, zwischen Individuum

und Gesellschaft. Die entsprechenden Installationen, Aktionen und

Performances präsentierten sich im öffentlichen Stadtraum. Einige der

Projekte bezogen sich auf Formate der Street Art und der Jugendkultur

(Flashmob, Parcour, Dance), andere transformierten Genres der Kunst in

den Performancebereich oder waren partizipativ angelegt. Die Eingriffe

in den öffentlichen, zumeist städtischen, aber auch ländlichen Raum wur-

den in den beteiligten Städten organisiert, erfolgten zum Teil aber auch

ohne besondere Ankündigung und bewirkten so Momente der Irri tation,

des Ungewöhnlichen, der Überraschung. Die Künstler wurden selbst zum

Medium, zum Ausdrucks- und Stilmittel, die Beteiligten machten die

Erfahrung, selbst Teil eines Kunstwerks zu sein.

DA

S T

HE

MA

Bergkamen > »bodies in urban spaces« Foto © M.-O. Knappmann

Page 7: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Der menschlicheKörper

AhlenBergkamenGronauHerfordHertenLünenMarlMindenMonheim am RheinPulheimRatingenRheineSchmallenbergSchöppingenUnnaKulturagentur LVL

Page 8: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

8A

HLE

N

Page 9: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Performance und Ausstellung»Achillesferse «Mavi Garcia

Foto © Kai Savelsberg, Andrea Bergmann, Kunstverein Ahlen (links)

Weitere Aktion:Performance »Perpetuum «

Page 10: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

10B

ER

GK

AM

EN

Page 11: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Performance » bodies in urban spaces «Cie. Willi Dorner

Foto © Marc-Oliver Knappmann

Page 12: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

12G

RO

NA

U

Installation » Stadtgeschichten « Cornelia Rößler

Foto © Cornelia Rößler, Rocknpopmuseum (links)

Page 13: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

» Mobile Tea House « Rainer Prohaska Ein Projekt in Zusammen-arbeit mit Marta Herford

Foto © Carola Schmidt

HE

RF

OR

D

Page 14: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

14H

ER

TE

N

Page 15: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

» Künstler-WG « ausgerichtet von der Initiative STADT.KUNST Klara Adam / Per Olaf Schmidt / Markus Zimmermann / Katrin Wegemann

Foto © Roland Baege

Page 16: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

16L

ÜN

EN

Page 17: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

» Occupied Art Space « Markus Wengrzik / Simone Prothmann / Siegfried Krüger / Gastkünstler

Foto © Thomas Behrendt

Page 18: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

18M

AR

L

» autovision 2/3 « Martin Kaltwasser

Foto Martin Kaltwasser, © VG Bild-Kunst, Bonn 2018

Page 19: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de
Page 20: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

20M

IND

EN

» Porschekomplex « Ruppe Koselleck

Foto © Jürgen Langenkämper

Page 21: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de
Page 22: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

22M

ON

HE

IM A

M R

HE

IN

Performance » #pssst « Iris Hoppe

Foto © Iris Hoppe

Page 23: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

PU

HL

HE

IM

» Ton. Stadt. Zeit. Eine lebendige Klangskulptur. « Harald Kimmig in Zusammenarbeit mit Musikern und Ensembles aus Pulheim

Foto © Angelika Schallenberg

Page 24: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

24R

AT

ING

EN

Performance» Laocoon «René Haustein / Inga Krüger / Paul Schwer

Foto © Maik Grabosch

Page 25: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de
Page 26: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

26S

CH

MA

LLE

NB

ER

G

Performance» 83 Nationen «Nezaket Ekici

Foto © Stadt Schmallenberg

Page 27: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de
Page 28: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

28S

CH

ÖP

PIN

GE

N

Außerdem Projekte vonFlora Könemann, Peter Wawerzinek / Thilo Bock, Diane Müller

Page 29: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Workshop und Aufführung» emoji art «Sylvia Schwenk

Foto © Sylvia Schwenk

Page 30: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

30S

CH

WA

LEN

BE

RG

Außerdem Projekte vonChrista Meier-Drave / Helga Ntephe, Ute Bartel, Sven Stratmann / Wilko Franz / we will kaleid / Niklas Paschburg, Ankabuta

Performance» Klingonische Teezeremonie «Echo Ho / Megumi Fukuda

Foto © Mayarí Granados, Kulturagentur Landesverband Lippe

Page 31: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de
Page 32: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

32Ü

BE

RR

EG

ION

AL

Page 33: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

» milky vein «Künstlerduo JellyspoorAndreas Gehlen / Evamaria Schaller 

Foto © Jellyspoor (Abb. links: Lünen)

Gronau / Herten /

Lünen / Marl /

Monheim am Rhein /

Pulheim / Ratingen /

Schöppingen / Unna

Page 34: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Während 2017 das Verhältnis zwischen Individuum und öffentlichem

Raum im Mittelpunkt stand, ging es 2018 darum, Freiräume zu erkunden

und künstlerisch zu nutzen. Welche Freiräume bietet das urbane, welche

das ländliche Umfeld? Wie können diese erkannt und positiv genutzt

werden? Welche Rolle kann die Kunst in diesem Kontext einnehmen?

Immer mehr Geschäfte schließen in den Innenstädten. Hinzu kommen

Industriebrachen, aufgegebene Wohnimmobilien, aber auch weitere

»Freiräume« galt es aufzuspüren. Solche Räume werden gemeinhin als

Problem empfunden: Läden stehen leer, die Innenstadt stirbt – das ist

eine Perspektive. Oder: Man begreift den Leerstand nicht allein als

Problem, sondern als Chance. Als Chance, kreativ mit der veränderten

Situation umzugehen und neue Möglichkeiten zu schaffen. Dies war die

Intention der Stadtbesetzung 2018. Das Thema „Freiraum – Leerstand“

hat zahlreiche Teilnehmer beschäftigt. Mit vielfältigen Kunst-Aktionen

wurden Impulse gesetzt und aufgezeigt, wie man dieser aktuellen Her-

ausforderung begegnen kann.

DA

S T

HE

MA

Schöppingen / »tosen« > Foto © Hubertus Huvermann

34

Page 35: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Der menschliche Körper

AhlenArnsbergBergkamenGüterslohHertenMarlMendenMindenPulheimRheineSchöppingenUnnaViersen

Freiraum – Leerstand

Page 36: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

36A

HLE

N

Performance» oριον «Joran Yonis aka Pia Tabea

Foto © Brigitte Kolfen

Page 37: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Performance» Hab- und Leergut «DER BETRIEBSPRAKTIKANT

Foto © Ruppe Koselleck / VG Bild Kunst 2018

Page 38: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

BE

RG

KA

ME

N38

Page 39: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

» Denkmalbesetzung «David Rauer / Samuel Treindl

Figurengruppe »Mutter mit Kindern« von Else Montag

Foto © Stadt Bergkamen

Page 40: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

40G

ÜT

ER

SL

OH

Performance» 3Raum «Yurika Yamamoto (Choreografie) Luisa Fernanda Alfonso / Gui Carotenuto / Josephine Kalies / Robert Schulz (Tanz) Andy Hafner / Izumi Yamamoto (Musik)Johannes Zoller (Bildhauerei)

Foto © Inga Michaelis

Page 41: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de
Page 42: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

42H

ER

TE

N

Page 43: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Performance ausgerichtet von der Initiative STADT.KUNST »Alles bewege sich, nichts habe Bestand «Marie Seeger / Thomas Dürrfeld (Jonglage) Hannes Lingens (Musik) Katrin Wegemann (Choreografie)

Foto © Roland Baege

Page 44: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

44M

EN

DE

N

Page 45: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

» 51° HORIZONTALE TERRITORIEN «Rochus Aust und das 1. Deutsche Stromorchester

Foto © Frank Saul

Page 46: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

46S

CH

ÖP

PIN

GE

N

Ausstellung» tosen «Claudia Barth / Michael Harris Cohen / Ramon Graefenstein / Sophie Innmann /Katja Kottmann / Andrea Pichl

Foto © Hubertus Huvermann

Weitere Aktion: » Dorfladen «Doris Blick / Mariele Egbert / Johannes Hillmann / Mechthild Klöpper / Verena Klöpper

Page 47: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de
Page 48: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

48

BLOMBERG

» Entwicklungsbüro für Visionen « Petra Spielhagen / Samuel Treindl» Second Life – Mode mit Geschichte « Laura Schlütz» Schaufenstergalerie « Kornelia Hoffmann / Franziska Hünig / Patricia Lambertus» Je näher man es ansieht, desto ferner schaut es zurück «Johanna Michel / Jinran Ha / Mateo Contreras Gallego / Friedrich Weber

Foto © Oliver Schirmer

STA

DT

BE

SE

TZ

UN

G E

XT

RA

Page 49: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

LEMGO

» Lemgo works «Jan Philip ScheibeFoto © Jan Philip Scheibe

» Kunst am Vulkan «Christiane Limper / Bernward DömerFoto © Christiane Limper

SANDEBECK

Page 50: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

50U

NN

A

» Ich glaub, ich steh im Wald «Andrea Agner / Ghassan Haj-Ibrahim

Foto © Ghassan Haj-Ibrahim

Page 51: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Außerdem Projekte vonGianni Angiolillo,Felix Maxim Eller,Raimon Weber

» Belle Epoque «arthaus:nowodworski

Foto © Ghassan Haj-Ibrahim

Page 52: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

52V

IER

SE

N

Page 53: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

Performance» every-one «Cie. Willi Dorner

Foto © Michaela Klaus

Page 54: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

54

Impressum

Herausgeber:Kultursekretariat NRW GüterslohKirchstraße 2133330 GüterslohTelefon: 05241 [email protected]

Redaktion: Alexa WernerTitelfoto: Ratingen / »Laocoon« © Maik GraboschGestaltung: sitzgruppe, Düsseldorf Druck: das druckhaus, Korschenbroich Auflage: 1.500 Stück

Ein herzlicher Dank geht an die Künstler, Organisatoren, Fotografen und an all die-jenigen, die an dem Projekt »Stadtbesetzung« und an der Entstehung dieses Bildbandes mitgewirkt haben.

Gütersloh, Dezember 2018

Gleichberechtigung ist uns sehr wichtig! Doch auch auf die Lesbarkeit unserer Texte legen wir großen Wert. In diesem Sinne haben wir für diese Dokumentation die männliche Form von personen- bezogenen Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts, sondern ist im Sinne der sprachlichen Vereinfachung als geschlechtsneutral zu verstehen.

european centre for creative economy

Gefördert vom:

Alle Projektbeschreibungen, ausführliche Informationen zu den Künstlern und weitere Fotos auf:

www.stadtbesetzung.de

Page 55: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de
Page 56: Kultursekretariat NRW Gütersloh · 54 Impressum Herausgeber: Kultursekretariat NRW Gütersloh Kirchstraße 21 33330 Gütersloh Telefon: 05241 16191 kontakt@kultursekretariat.de

www.stadtbesetzung.de

www.facebook.de/stadtbesetzung.de