pour le ramassage des déchets non recyclables et organiques

des ménagesTaxe obligatoire

selon le nombre de personnes déclarées par terrain

Taxe à la quantité selon le nombre de

ramassages

1 52,50 €

2 73,50 €

3 91,00 €

4 108,50 €

5 126,00 €

6 143,50 €

7 161,00 €chaque personne

supplémentaire 21,00 €terrains

habitables 52,50 €

Taxe de ramassage des déchets non recyclables

1.100 240120 60 60 litres

1,76 €

1.100 240120 60120 litres

3,52 €

1.100 240120 60240 litres

7,04€

1.100 240120 60

Conteneur de 1 100 litress32,25 €

Taxe de ramassage des déchets organiques

240120 60 60 litres

1,17 €

240120 60120 litres

2,34 €

240120 60240 litres

4,68 €

Le décompte des taxes sur les déchets se fait une fois par an via l‘avis relatif aux taxes sur les dé-chets qui comprend la taxe obligatoire et la taxe de ramassage (taxe à la quantité).

Le nombre de ramassage est enregistré à l’aide d’une puce électronique et facturé sur l‘avis relatif aux taxes annuelles.

Équipées de puces électroniques, les poubelles à déchets non recyclables et à déchets orga-niques sont mises à disposition (prêtées) par l‘arrondissement de Schwäbisch Hall à titre gratuit. Le premier remplacement de poubelle est gratuit. Pour tout autre remplacement de poubelle, une taxe à hauteur de 15,00 € est redevable.

Si vous avez besoin de poubelles, le propriétaire du terrain ou les agences de gérance doivent les de-mander auprès de la sous-préfecture [Landratsamt] au service de gestion des déchets.

La taxe se compose d‘une taxe annuelle (taxe obligatoire) et d‘une taxe à la quantité:

Karsamstag, Heiligabend und Silvester sind alle Entsorgungseinrichtungen geschlossen!

Landkreis Schwäbisch Hall

Landratsamt Schwäbisch Hall | Münzstraße 1 74523 Schwäbisch Hall | www.abfall-sha.de

Müllgebühren Haushalte 2016Tasas de basuras de 2016 para los hogares

Taxas de recolha de lixo doméstico 2016

Taxes d‘ordures ménagères 2016

Teléfono de información: Infotelefone: Assistance téléphonique :

0791 755-8811

Gestion des déchets

ww

w.d

esig

nere

i-artm

ann.

de

para la recogida de las basuras domésti-ca y orgánica de los hogares

de resíduos indiferenciados e de resíduos orgânicos cobrados

Tasa obligatoriaSegún el número de personas

registradas por finca

Taxa obrigatóriadepende do número de pessoas

registadas por propriedade

Tasa por cantidad según el número de recogidas

Taxa relacionada com quantidade

dependente da frequência de recolhas

1 52,50 €

2 73,50 €

3 91,00 €

4 108,50 €

5 126,00 €

6 143,50 €

7 161,00 €

Cada persona adicional 21,00 €Fincas

habitables 52,50 €

1 52,50 €

2 73,50 €

3 91,00 €

4 108,50 €

5 126,00 €

6 143,50 €

7 161,00 €

Cada pessoa adicional 21,00 €

Terra habitável 52,50 €

Tasa de recogida para la basura doméstica

1.100 240120 60 60 litros

1,76 €

1.100 240120 60120 litros

3,52 €

1.100 240120 60240 litros

7,04 €

1.100 240120 60

Contenedor de1.100 litros32,25 €

Tasa de recogida para la basura orgánica

240120 60 60 litros

1,17 €

240120 60120 litros

2,34 €

240120 60240 litros

4,68 €

Taxa de coleta de resíduos indiferenciados

1.100 240120 60 60 litros

1,76 €

1.100 240120 60120 litros

3,52 €

1.100 240120 60240 litros

7,04 €

1.100 240120 60

1.Contentor grande de 1.100 litros32,25 €

Taxa de coleta de resíduos orgânicos

240120 60 60 litros

1,17 €

240120 60120 litros

2,34 €

240120 60240 litros

4,68 €

Gestión de residuos Gestão de resíduos

La liquidación de las tasas de basuras se realiza una vez al año mediante el acta de liquidación, que incluye la tasa obligatoria y la tasa de recogida (tasa por cantidad).

El número de recogidas se registra con ayuda de un chip electrónico y se liquida mediante la tasa de liquidación.

El distrito administrativo de Schwäbisch Hall cede de manera gratuita los contenedores de basura orgánica y doméstica mediante solicitud previa. El primer cambio de contenedor es gratuito. Al resto de cambios de contenedor se les aplica una tasa de 15 €.

Si se necesitan más contenedores, es posible solicitarlos a través de la Jefatura de distrito, la gestión de residuos del propietario de la finca o el administrador de la vivienda.

La tasa está compuesta por una tasa anual (tasa obligatoria) y una tasa por cantidad:

A taxa de recolha de resíduos será cobrada uma vez por ano por meio de uma avaliação da taxa de coleta de lixo, da qual fazem parte a taxa obrigatória e a taxa relacionada com quantidade.

A frequência de recolhas é registada numa pastilha eletrónica e cobrada pela taxação anual.

Aquando da primeira participação os contentores individuais para os resíduos indiferenciados e os resíduos orgânicos, que foram dotados com uma pas-tilha eletrónica, serão atribuídos aos munícipes pela administração distrital de Schwäbisch Hall, em forma de empréstimo. A primeira troca de contentores será gratuita, depois uma taxa de 15,00 euros será cobrada para cada futura troca de contentores.

Caso haja necessidade de contentores, eles devem ser solicitados ao departamento de tratamento de resíduos da Administração Distrital pelo proprietário do prédio ou a gestão do edifício.

Da taxa fazem parte uma taxa anual (obrigatória) e uma taxa relacionada com a quantidade: