DE

05

/13

/13

MTC - Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Straße 131

45473 Mülheim / RuhrDeutschland

Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de

www.medion.de

Lautsprecher

mit Bluetooth-FunktionMEDION® LIFE®

E69229 (MD 83962)

Bedienungsanleitung

83962 DE Aldi N Cover final.indd 183962 DE Aldi N Cover final.indd 1 05.03.2013 11:05:3005.03.2013 11:05:30

1 von 38

Inhaltsverzeichnis1. Hinweise zu dieser Anleitung ....................................................... 3

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signal-wörter ........................................................................................................ 4

1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................. 61.3. Informationen zur Konformität ....................................................... 71.4. Lieferumfang .......................................................................................... 8

2. Sicherheitshinweise ....................................................................... 9

2.1. Nicht zugelassener Personenkreis .................................................. 92.2. Betriebssicherheit ...............................................................................102.3. Stromversorgung ................................................................................122.4. Aufstellungsort ....................................................................................142.5. Niemals selbst reparieren ................................................................172.6. Gewitter/Nichtgebrauch ..................................................................17

3. Geräteübersicht ........................................................................... 18

3.1. Oberseite................................................................................................18

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 183962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1 14.03.2013 10:05:2114.03.2013 10:05:21

2 von 38

3.2. Rückseite ................................................................................................204. Inbetriebnahme ........................................................................... 21

5. Bedienung .................................................................................... 22

5.1. Lautsprecher einschalten .................................................................225.2. Audiogerät anschließen ...................................................................235.3. Geräte über AUX IN anschließen ...................................................235.4. Gerät über Bluetooth verbinden ...................................................245.5. Bedientasten am Lautsprecher ......................................................305.6. Lautsprecher ausschalten ................................................................32

6. Wartung ........................................................................................ 32

7. Reinigung ..................................................................................... 33

8. Kundendienst ............................................................................... 33

8.1. Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ........................................................339. Entsorgung ................................................................................... 35

10. Technische Daten ......................................................................... 37

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 283962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2 14.03.2013 10:05:3114.03.2013 10:05:31

3 von 38

1. Hinweise zu dieser AnleitungLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsan-leitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedie-nungsanleitung beschrieben sind.Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und be-wahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können!

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 383962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3 14.03.2013 10:05:3114.03.2013 10:05:31

4 von 38

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittleren und oder leich-

ten Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 483962 DE Aldi N Content final REV2.indd 4 14.03.2013 10:05:3114.03.2013 10:05:31

5 von 38

HINWEIS!Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisungen

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 583962 DE Aldi N Content final REV2.indd 5 14.03.2013 10:05:3214.03.2013 10:05:32

6 von 38

1.2. Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät ist geeignet:• als Ausgabegerät für AudiosignaleDas Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommer-ziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge-brauchs die Haftung erlischt:• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwen-

den Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgerä-te.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zu-behörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbe-sondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 683962 DE Aldi N Content final REV2.indd 6 14.03.2013 10:05:3314.03.2013 10:05:33

7 von 38

1.3. Informationen zur KonformitätHiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EG, 2011/65/EU und der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.medion.com/conformity.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 783962 DE Aldi N Content final REV2.indd 7 14.03.2013 10:05:3314.03.2013 10:05:33

8 von 38

1.4. LieferumfangBitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Sie haben erhalten:

• Bluetooth Multimedia Lautsprecher • Netzteil Ktec KSAS0060500100D5U• Audio-Verbindungskabel (3,5 mm Klinke)• USB-Kabel • Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 883962 DE Aldi N Content final REV2.indd 8 14.03.2013 10:05:3314.03.2013 10:05:33

9 von 38

2. Sicherheitshinweise2.1. Nicht zugelassener PersonenkreisBewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

und von Personen mit reduzierten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-len. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 983962 DE Aldi N Content final REV2.indd 9 14.03.2013 10:05:3314.03.2013 10:05:33

10 von 38

und älter und werden beaufsichtigt.• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der An-

schlussleitung ferngehalten werden.

GEFAHR!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern

fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

2.2. Betriebssicherheit• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte

bedienen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät für Kleinkinder unerreich-bar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medi-zinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1083962 DE Aldi N Content final REV2.indd 10 14.03.2013 10:05:3314.03.2013 10:05:33

11 von 38

WARNUNG!

Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Lautsprecher

oder des Netzadapter/-steckers, um Gefährdungen

zu vermeiden! Bei geöffnetem Netzadaptergehäuse

besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag. Es

sind keine zu wartenden Teile enthalten.

• Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche be-merken oder wenn Rauch sichtbar wird, trennen Sie das Ge-rät sofort vom Stromnetz und schalten Sie es aus.

WARNUNG!

Werfen Sie den Bluetooth-Lautsprecher oder seinen

Akku nicht ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1183962 DE Aldi N Content final REV2.indd 11 14.03.2013 10:05:3414.03.2013 10:05:34

12 von 38

WARNUNG!

Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen

an. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

2.3. Stromversorgung• Ihr Lautsprecher ist mit einem wiederaufladbaren integrier-

ten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie über das mitgelieferte Netzteil aufladen können.

• Bitte laden Sie den integrierten Lithium-Hochleistungsak-ku wegen der erhöhten Stromaufnahme beim Laden nicht über den USB-Anschluss eines PCs auf.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Netz-teil im Bedarfsfall oder einer Gefahrensituation schnell aus der Steckdose gezogen werden kann. Verlegen Sie die Ka-bel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1283962 DE Aldi N Content final REV2.indd 12 14.03.2013 10:05:3414.03.2013 10:05:34

13 von 38

• Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzadapter des Lautsprechers aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer den Netzad-apter/Netzstecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzadapter des Lautsprechers bei Nichtge-brauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Steckdosenleiste, um den Stromverbrauch bei ausge-schaltetem Zustand zu vermeiden.

• Betreiben Sie den Netzadapter des Lautsprechers nur an geerdeten Steckdosen mit 100-240V ~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1383962 DE Aldi N Content final REV2.indd 13 14.03.2013 10:05:3414.03.2013 10:05:34

14 von 38

• Decken Sie den Netzadapter des Lautsprechers nicht ab, um eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden.

• Verwenden Sie den Netzadapter des Lautsprechers nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät be-schädigt sind. Ersetzen Sie den Netzadapter durch einen gleichen Typs.

• Verwenden Sie nur den beiliegenden Netzadapter oder ei-nen der den technischen Werten entspricht (siehe „Techni-sche Daten“ auf Seite 37), da es sonst zu Beschädigungen kommen kann.

2.4. Aufstellungsort• Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen

typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Ge-ruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1483962 DE Aldi N Content final REV2.indd 14 14.03.2013 10:05:3414.03.2013 10:05:34

15 von 38

Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf oder in die Nähe des Lautsprechers und des Netzadapters. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssig-keit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Schützen Sie den Lautsprecher, den Netzadapter und alle angeschlossenen Geräte vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritz-wasser. Vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonnenein-strahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1583962 DE Aldi N Content final REV2.indd 15 14.03.2013 10:05:3414.03.2013 10:05:34

16 von 38

• Bedecken Sie den Netzadapter des Lautsprechers nicht mit Gegenständen (Zeitschriften, Decken, etc.) um zu große Er-wärmung zu vermeiden.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der Lautsprecher zu vermeiden.

• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, an-deren Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funkti-onsstörungen zu vermeiden.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1683962 DE Aldi N Content final REV2.indd 16 14.03.2013 10:05:3414.03.2013 10:05:34

17 von 38

2.5. Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Lautsprechers

oder des Netzadapters, um Gefährdungen zu vermei-

den! Bei geöffnetem Netzadaptergehäuse besteht

Lebensgefahr durch elek trischen Schlag. Es sind kei-

ne zu wartenden Teile enthalten.

• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

2.6. Gewitter/Nichtgebrauch• Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den

Netzadapter des Lautsprechers aus der Steckdose um Be-schädigungen durch Überspannung zu vermeiden.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1783962 DE Aldi N Content final REV2.indd 17 14.03.2013 10:05:3414.03.2013 10:05:34

18 von 38

3. Geräteübersicht

3.1. Oberseite

1 2 3 4 5 6 7 8

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1883962 DE Aldi N Content final REV2.indd 18 14.03.2013 10:05:3414.03.2013 10:05:34

19 von 38

1) Lautstärke erhöhen2) voheriger Titel, schneller Rücklauf3) Lautstärke vermindern4) Wiedergabe, Wiedergabe anhalten, Freisprechen5) nächster Titel, schneller Vorlauf6) Mikrofon7) Bluetooth-Indikations-LED8) Ladezustands-LED

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 1983962 DE Aldi N Content final REV2.indd 19 14.03.2013 10:05:3514.03.2013 10:05:35

20 von 38

3.2. Rückseite

1 2 3

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2083962 DE Aldi N Content final REV2.indd 20 14.03.2013 10:05:3614.03.2013 10:05:36

21 von 38

1) OFF/ON: Gerät aus-/einschalten2) DC 5V: Anschlussbuchse für das Netzteil bzw. Mini-USB-Anschluss3) AUX IN: Anschluss für externe Audio-Ausgabegeräte

4. InbetriebnahmeHINWEIS!Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „2. Sicherheitshinweise“ auf Seite 9.

Der Lautsprecher wird über den integrierten 3,7 V Lithium-Polymer Akku (1300 mAh) betrieben. Vor dem Gebrauch muss dieser Akku vollständig aufgeladen werden. Die normale Ladezeit des Akkus beträgt ca. 4,5 Stunden.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2183962 DE Aldi N Content final REV2.indd 21 14.03.2013 10:05:3614.03.2013 10:05:36

22 von 38

HINWEIS!Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist, ertönt ein Signalton und der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladestands-LED rot. Sobald der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die rote LED.

5. Bedienung

5.1. Lautsprecher einschalten Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den ON/OFF Schalter auf

der Rückseite des Gerätes auf die Position ON stellen. Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2283962 DE Aldi N Content final REV2.indd 22 14.03.2013 10:05:3714.03.2013 10:05:37

23 von 38

5.2. Audiogerät anschließen Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, an das Sie den

Lautsprecher anschließen möchten. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.

Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Geräte an diesem Gerät anschließen, z.B. einen MP3- und CD-Player, ein Smartphone oder einen Ta-blet-PC.

5.3. Geräte über AUX IN anschließenSie benötigen ein Audiokabel mit Cinchsteckern. Ihrem Bluetooth-Laut-sprecher liegt ein Audio-Verbindungskabel mit 2x 3,5 mm Klinkensteckern bei.

Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2383962 DE Aldi N Content final REV2.indd 23 14.03.2013 10:05:3714.03.2013 10:05:37

24 von 38

Verbinden Sie den Kopfhörer- bzw. Line-Out-Anschluss Ihres Ausgabe-gerätes ( z. B. MP3-Player oder Notebook) mit dem AUX-IN Anschluss auf der Rückseite Ihres Lautsprechers. Hierfür können Sie das mitgelie-ferte 3,5mm Klinkenkabel verwenden.

HINWEIS!Wenn Sie ein Gerät über AUX IN mit diesem Lautsprecher ver-binden, werden alle bestehenden Bluetooth-Verbindungen ge-trennt.

5.4. Gerät über Bluetooth verbindenDer Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosig-nalen eines externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Me-ter sein sollte.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2483962 DE Aldi N Content final REV2.indd 24 14.03.2013 10:05:3714.03.2013 10:05:37

25 von 38

HINWEISEs kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher ge-koppelt werden. Eine gleichzeitige Verbindung mit einem Telefon und einer Audio-Ausgabequelle ist nicht möglich.

5.4.1. Bluetoothfähiges AusgabegerätUm ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den ON/OFF Schalter auf der Rückseite des Gerätes auf die Position ON stellen.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Während der Suche blinkt die Blu-etooth-Indikations-LED abwechselnd rot und blau.

Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander ab-zustimmen.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2583962 DE Aldi N Content final REV2.indd 25 14.03.2013 10:05:3714.03.2013 10:05:37

26 von 38

HINWEISInformationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausga-begeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsan-leitung.

Der Gerätename MEDION MD 83962 des Lautsprechers wird ange-zeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED An-zeige blau blinkt und ein Signalton ertönt.

5.4.2. MobiltelefonUm ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den ON/OFF Schalter auf der Rückseite des Gerätes auf die Position ON stellen.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Während der Suche blinkt die Blu-etooth-Indikations-LED abwechselnd rot und blau.

Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2683962 DE Aldi N Content final REV2.indd 26 14.03.2013 10:05:3714.03.2013 10:05:37

27 von 38

und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander ab-zustimmen.

HINWEISInformationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabe-geräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanlei-tung.

Der Gerätename MEDION MD 83962 des Lautsprechers wird ange-zeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED An-zeige blau blinkt und ein Signalton ertönt.Wenn Sie über Ihr Mobiltelefon Musik abspielen (d. h. Ihr Mobiltelefon als Audio-Ausgabegerät benutzen), wird bei einem eingehenden Anruf die Musik-Wiedergabe gestoppt.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2783962 DE Aldi N Content final REV2.indd 27 14.03.2013 10:05:3714.03.2013 10:05:37

28 von 38

HINWEISDie Lautstärke-Einstellung für die Musik-Wiedergabe bzw. des An-ruf-Signaltones erfolgt unabhängig voneinander über Ihr Mobilte-lefon.

HINWEISDer erste ausgegebene Anruf-Signalton ertönt lauter, danach wird die Lautstärke auf die voreingestellte geändert.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2883962 DE Aldi N Content final REV2.indd 28 14.03.2013 10:05:3814.03.2013 10:05:38

29 von 38

5.4.3. Bluetooth-Indikations-LEDFolgende Anzeigen der LED sind möglich:

LED-Indikator Bedeutung

Blinkt abwechselnd rot und blau Das Gerät befindet sich im Such-Modus.

Blinkt blau Geräteabstimmung ist abge-schlossen.

Blinkt rotLautsprecher ist mit einem Blue-tooth-Gerät verbunden, welches sich außer Reichweite befindet.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 2983962 DE Aldi N Content final REV2.indd 29 14.03.2013 10:05:3814.03.2013 10:05:38

30 von 38

5.5. Bedientasten am Lautsprecher

5.5.1. Lautstärke einstellenMit den Tasten + / – am Lautsprecher stellen Sie im Bluetooth-Betrieb die gewünschte Lautstärke ein:• + Lautstärke erhöhen• – Lautstärke verringern

5.5.2. Vorheriger Titel, schneller Rücklauf Drücken Sie die Taste , um zum vorigen Titel zu springen. Drücken und halten Sie die Taste , um den schnellen Rücklauf zu

starten.

5.5.3. Nächster Titel, schneller Vorlauf Drücken Sie die Taste , um zum nächsten Titel zu springen.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3083962 DE Aldi N Content final REV2.indd 30 14.03.2013 10:05:3814.03.2013 10:05:38

31 von 38

Drücken und halten Sie die Taste , um den schnellen Vorlauf zu star-ten.

5.5.4. Wiedergabe, Wiedergabe anhalten, Freisprechen Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe eines Titels zu starten be-

ziehungsweise unterbrechen.Wenn der Lautsprecher über Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden ist haben Sie die Möglichkeit, eingehende Telefonanrufe entgegenzuneh-men und den Lautsprecher als Freisprech-Anlage zu nutzen.

Drücken Sie die Taste , um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen. Die Musik-Wiedergabe wird gestoppt.

Drücken und halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, um eine beste-hende Bluetooth-Verbindung zu unterbrechen.

Das Gerät startet einen neuen Suchlauf, sobald Sie einen Signalton hören und die Bluetooth-Indikations-LED abwechselnd rot und blau blinkt.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3183962 DE Aldi N Content final REV2.indd 31 14.03.2013 10:05:3814.03.2013 10:05:38

32 von 38

5.6. Lautsprecher ausschalten Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf der Rückseite des Lautsprechers

auf die Position OFF, um das Gerät auszuschalten.

6. WartungWARNUNG!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öff-

nen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des

elektrischen Schlags!Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Proble-me mit Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autori-sierten Servicepartnern vorbehalten.Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...• Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrungen ist.• der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktioniert.• das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3283962 DE Aldi N Content final REV2.indd 32 14.03.2013 10:05:3914.03.2013 10:05:39

33 von 38

7. Reinigung• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, ätzende oder gas-

förmige Reinigungsmittel.Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und wer-den mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter.

8. Kundendienst

8.1. Erste Hilfe bei FehlfunktionenFehlfunktionen können manchmal einfache Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwändige Analyse erfordern. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3383962 DE Aldi N Content final REV2.indd 33 14.03.2013 10:05:3914.03.2013 10:05:39

34 von 38

Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter. Rufen Sie uns an! Sie erreichen unsere Service Hotline zu folgenden Zeiten:Montag bis Freitag: 7:00 - 23:00 UhrSamstag, Sonntag und an Feiertagen: 10:00 - 18:00 Uhr

8.1.1. Kein Ton / verzerrter TonIst das Audiogerät eingeschaltet, die Wiedergabe gestartet und mindes-tens eine mittlere Lautstärke eingestellt?

Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke.Ist die Lautstärke des Lautsprechers zu hoch eingestellt?

Vermindern Sie ggf. die Lautstärke.

8.1.2. Gerät lässt sich nicht einschaltenIst der Akku leer?

Laden Sie ggf. den Akku auf.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3483962 DE Aldi N Content final REV2.indd 34 14.03.2013 10:05:3914.03.2013 10:05:39

35 von 38

8.1.3. Es lassen sich keine Geräte über Bluetooth koppeln

Ist das AUX-Kabel noch angeschlossen? Entfernen Sie das AUX-Kabel.

9. EntsorgungVerpackung

Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind re-cyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zu-geführt werden.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3583962 DE Aldi N Content final REV2.indd 35 14.03.2013 10:05:3914.03.2013 10:05:39

36 von 38

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkont-rollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgerä-te deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3683962 DE Aldi N Content final REV2.indd 36 14.03.2013 10:05:3914.03.2013 10:05:39

37 von 38

10. Technische DatenLautsprechertyp Multimedia, aktivLautsprecherleistung 2x 1,5 WattAnschlüsse 3,5 mm AUX Eingang, Mini-USB

Netzteil

Modell Ktec KSAS0060500100D5UEingang 100-240V~50/60Hz, 0.18AAusgang 5V 1.0A

Akku

Typ Li-Ion, 1300 mAhAkku-Ladezeit ca. 4,5 StundenAkku-Laufzeit ca. 3 Stunden (abhängig von der Art

der Nutzung)Temperaturen In Betrieb 0°C - +40°C

Lagertemperatur -20°C - +55°C

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3783962 DE Aldi N Content final REV2.indd 37 14.03.2013 10:05:4014.03.2013 10:05:40

38 von 38

Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR

0197Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Copyright © 2013Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®.Warenzeichen:Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

83962 DE Aldi N Content final REV2.indd 3883962 DE Aldi N Content final REV2.indd 38 14.03.2013 10:05:4014.03.2013 10:05:40

DE

05

/13

/13

MTC - Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Straße 131

45473 Mülheim / RuhrDeutschland

Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de

www.medion.de

Lautsprecher

mit Bluetooth-FunktionMEDION® LIFE®

E69229 (MD 83962)

Bedienungsanleitung

83962 DE Aldi N Cover final.indd 183962 DE Aldi N Cover final.indd 1 05.03.2013 11:05:3005.03.2013 11:05:30