FORMPARK MINI: Kleines Format, grosser ImpactKleine Fläche, grosse Pläne? Mit Formpark Mini bringt Bauwerk die faszinierend unkonventionelle Formpark-Optik auch für kleinere Flächen. Für architektonisch inspirierte Muster und maximale Gestaltungsfreiheit.

LEBENSWERKApropos Parkett

Rolf Benz + Piure Store, München, Deutschland.

18 Erlesene Exklusivität28 Urbanes Leben38 Natürlicher Charme48 Vertraute Fremde58 Zeitlose Eleganz

66 Flow Edition72 Fundstücke74 Homestory – Haus Burgdorf78 Homestory – Haus Ebnat-Kappel80 Homestory – Restaurant Waldesruh82 Homestory – Bulthaup im Belsenpark83 Homestory – Volksschule Mariagrün84 Parkett im Bad86 Garantiert wohngesund88 Newswerk

92 Standorte & Impressum

2 Einleitung 4 Bauwerk Werte10 Formpark Mini16 Bauwerk A – Z

INHALTLEBENSWERK NO. 6 | 1. 2016

LEBENSWELTEN

MITTEN IM LEBEN

18 Erlesene Exklusivität

38 Natürlicher Charme

28 Urbanes Leben

58 Zeitlose Eleganz

Mit Tradition und Vision, mit engagierten Mitarbeitern und treuen Kunden ist es uns gelungen, einer der führenden Parkett-hersteller Europas zu werden. Seit 1935 setzen wir unsere Inno-vationskraft ein, um Produkte, Produktion, Auswahl und

Services ständig zu verbessern. Ein be-sonderes Anliegen ist uns die Gesund-heit und Lebensqualität im Wohnraum. Mit der Sentinel-Haus-Zertifizierung und der Auszeichnung Cradle to Cradle® bie-tet Bauwerk eine einzigartige Garantie: Bauherren und ihre Familien haben die Gewissheit, dass beim gesamten Bauwerk-Sortiment keine bedenklichen flüchtigen organischen Verbindungen unwissentlich oder versteckt eingebaut werden.

Wir meinen, Parkett ist die Bühne für verschiedenste Lebensstile, Lebensformen sowie Wohn- und Arbeitswelten. Somit

möchten wir Ihnen neben inspirierenden Geschichten über Menschen und Momente, wiederholt auch Neues und Wissens-wertes rund um den Werkstoff Holz, das Produkt Parkett und das Unternehmen Bauwerk erzählen und näherbringen.

Nehmen Sie sich doch ein bisschen Zeit zum Blättern. Vielleicht entdecken Sie in unserem neuen Magazin LEBENSWERK ein neues Kapitel für Ihre eigene Parkett-Geschichte.

Ansgar IgelbrinkPresident Bauwerk Brand, St. Margrethen

Liebe Leserin, lieber Leser,

wir sind da zuhause, wo wir uns wohlfühlen. Aber woher kommt dieses Gefühl? Es gibt keine festen Regeln, soviel sei vorweg gesagt. Jedes Zuhause hat seinen unverwechselbaren Charakter. Genau wie die Menschen, die es sich einrichten. Ebenso unterschiedlich und charaktervoll ist Parkett. Und mit der bewussten Entscheidung für wohngesunde Materialien wie Parkett von Bauwerk trägt man massgeblich zum ganz eigenen Wohlbefinden bei. In diesem Wissen und mit diesem Anspruch widmen wir dem Parkett ein ganzes Magazin. Sie werden sehen, nicht nur Parkett macht Orte besonders: Hier leben Familien, werden Freunde empfangen – Raum für wunderbare Erinnerungen.

Das LEBENSWERK ist mehr als ein Katalog voller Parkett. Es soll für Sie eine Inspirationsquelle für das Leben daheim, für das Leben mit Parkett sein. Für die vorliegende Ausgabe haben wir Menschen getroffen, die für uns ihre Refugien geöff-net haben. Manche dieser Räume sind mit grosser Sorgfalt restauriert und einge-richtet. Andere stellen ganz zeitgemässes Design und respektvolle, moderne Architektur dar. Eines haben alle vorgestellten Projekte gemeinsam: Die Verarbeitung von Parkett folgt keinen kurzweiligen Trends, sondern immer einer eigenen Originalität und Handschrift.

2 | Einleitung

MIT LEIDENSCHAFT UND PRÄZISION

Bauwerk steht für Qualität – deshalb prüfen wir jede einzelne Diele von Hand

Bauwerk Qualität steht für höchste Standards und basiert auf den vier Pfeilern Entwicklung, Produktion, Serviceleistung und Verlegung. Damit garantieren wir erstklassige Qualität in jeder Phase des Produktionsprozesses – und weit darüber hinaus.

In der Fertigung gewährleisten wir Bauwerk Qualität durch die Verbindung von Fachkompetenz mit neuester Technologie. Auch mit modernsten Produktionsanlagen gilt: Die Hand- und Augenkontrolle durch erfahrene Mitarbeiterinnen ist durch nichts zu ersetzen. Mit Leidenschaft und Präzision pro-duzieren wir Parkett in einzigartiger Qualität. Diese Qualität ist die Grundlage für eine rasche, präzise Verlegung und ein Parketterlebnis, das begeistert. Damit unsere Parkettdielen am Ende auch fachmännisch verlegt werden und zu einem perfekten Parkettboden werden, arbeiten wir mit ausgewählten Verlegern zusammen und bieten diesen Partnern auch eine professionelle Aus- und Weiterbildung in der Bauwerk Parkett Akademie.

TOP-QUALITÄT IST NUR MÖGLICH, WENN MENSCH UND TECHNIK TOP-LEISTUNGEN BRINGEN

ENTWICKLUNG PRODUKTION BERATUNG/SERVICE

BAUWERKQUALITÄT

VERLEGUNG

Bei Bauwerk hat Innovationskraft Tradition

Die Schweiz ist voller wunderlicher Bräuche, bunter Lebensart und reicher Traditionen. Indem wir diese Wurzeln mit Schwei-zer Qualitätsbewusstsein und neuen Ideen verbinden, entsteht bei uns eine inspirierende Parkettvielfalt für Menschen, die mit Freude Lebensraum gestalten.

Vor mehr als 80 Jahren entwickelte unser Gründervater Ernst Göhner das Patent zur Herstellung von Mosaik-Parkett. Bereits Anfang der 1950er-Jahre führte Bauwerk den Bereich Forschung & Entwicklung in Holztechnologie ein. An unserem Schweizer Firmensitz entwickeln wir seit jeher innovative Pro-dukte wie die Vintage Edition (2012), Silverline Edition (2012), Master Edition (2013), Formpark (2014), Silente Technologie (2014) und die Weltneuheit B-Protect® (2015). Mit der Weiter-entwicklung Formpark Mini und der Produktinnovation Flow Edition (2016), stellt Bauwerk wieder einmal unter Be-weis, dass der Pioniergeist des Firmengründers bis heute das Unternehmen prägt.

SCHWEIZER TRADITION UND IMMER AM PULS DER ZEIT

MIT ERFAHRUNG UND INNOVATION UNTERWEGS

GESUNDHEITHAT ERSTEPRIORITÄT

DAS STREBEN NACH «GESUNDEN» PRODUKTEN IST FÜR MICH EINE HERZENSANGELEGENHEIT

Marcus Beutel | Chemiker in der Forschung & Entwicklung(seit 2011 bei Bauwerk)

«Die Produkte von Bauwerk gehören bereits heute zu den ge-sündesten Produkten auf dem weltweiten Markt. Das motiviert mich, noch besser zu werden, und die Entwicklung von 100% schadstofffreien Produkten hat bei meiner Arbeit erste Priorität. Es ist mir ein persönliches Anliegen, mit dem Naturrohstoff Holz, Produkte für das Zuhause unserer Kunden gesund und nachhaltig zu entwickeln und natürlichere Verfahren in der Fertigung von Parkett zu finden. Nicht nur als Mitarbeiter von Bauwerk, sondern auch als sehr bewusst lebender Vater eines Sohnes.»

Parkett – für eine wohltuende, wohngesunde Umgebung

Mit dem Prädikat «Wohngesund» leistet Bauwerk einen wich-tigen Beitrag für mehr Lebensqualität. Denn die bewusste Wahl von wohngesunden Materialien trägt massgeblich zum persönlichen Wohlbefinden im Innenraum bei.

Mit der Sentinel-Haus-Zertifizierung und der Auszeichnung Cradle to Cradle® bietet Bauwerk eine einzigartige Garantie: Bauherren und ihre Familien haben die Gewissheit, dass Bau-werk Produkte die Gesundheit keinesfalls negativ beeinflussen. Das heisst, Bauwerk steht für einen wohltuenden, wohnge-sunden Innenraum®.

TM

10 | Formpark Mini

Gemeinsam mit dem Studio Hannes Wettstein schreibt Bauwerk die Erfolgsstory von Form-park weiter – jetzt in einem kleineren Format. Mit Formpark Mini lassen sich auch kleinere Flächen mit viel Kreativität individuell gestalten – und das zu einem attraktiven Preis. Was Formpark Mini mit seinem grossen Bruder gemeinsam hat: Je nach Verlegung und Lichtein-fall entsteht eine faszinierend unkonventionelle Optik in jedem Raum.

FORMPARK MINI

Formpark Mini bietet eine Vielfalt an Varianten, die sich dem Raum wie auch dem Charakter seiner Bewohner anpasst.

Formpark Mini 380, Muster 16, Eiche Avorio

Grosse Kreativität für kleine Flächen

Formpark Mini | 13

Formpark Mini 380 & 570, Muster 21, Eiche geräuchert

DIE GENIALITÄT VON FORMPARK LIEGT IN SEINER EINFACHHEIT:

ZWEI FORMATE, UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN.STUDIO HANNES WETTSTEIN

STUDIO HANNES WETTSTEIN

ist eine renommierte Architektur- und Designagentur mit Sitz in Zürich. Im Bereich Architektur hat sich das Studio auf die Konzeption von Innenräumen spezialisiert. Da-bei geht es um intelligente Raum-konzepte und Grundrisse sowie architektonische Materialisierungen. Zahlreiche Projekte des Studio Hannes Wettstein sind preisgekrönt.

Unser Leben ist geprägt von immer mehr Mobilität, einem Streben nach Individualisierung und Flexibili-tät – im Besonderen in den eigenen vier Wänden. Man gibt sich nicht mehr mit dem Allerersten zufrieden,

sondern möchte sich auch in kleineren Räumen mit Besonderem umgeben. Zusammen mit Studio Hannes Wettstein ist das Parkett-format Formpark weiter entwickelt worden. So liegt «FORMPARK by Studio Hannes Wettstein» nun im neuen, kleineren Format vor. Die Erfinder bringen es prägnant auf den Punkt: «Die Genialität von Formpark liegt in seiner Einfachheit: Zwei Formate – unzählige Möglichkeiten.» Damit leistet Bauwerk mit Formpark über das Par-kett hinaus einen wesentlichen Beitrag zum Anspruch an Flexibilität und Individualität. «FORMPARK by Studio Hannes Wettstein» ist eine Parkett-Kombination aus zwei ungewöhnlichen Längenverhält-nissen, erhältlich in drei Farbnuancen. Daraus ergeben sich hunderte verschiedene Verlegemöglichkeiten: Ob Diagonalverband, Fischgrat, Schiffsboden, Flechtmuster oder völlig neue Varianten. Verschiedene Sortierungen geben dem Boden einen ruhigen bis charaktervollen Look, zudem sind alle Elemente tief gebürstet, naturgeölt und vier-fach gefast. Ein Variantenreichtum, der sich dem Raum wie auch dem Charakter seiner Bewohner anpasst.

Über zwei Jahre dauerte die Entwicklung von Formpark. Muster, Va-rianten und Prototypen wurden entwickelt und wieder verworfen. Nicht nur das Produkt selbst, sondern auch die Wirkung im Raum war massgebend. Die grosse technische Herausforderung lag letzt-lich am präzise gefertigten Winkel, um all die unterschiedlichen Verlegearten auch in höchster Qualität umsetzen zu können. Eine Herausforderung die Bauwerk dank der langjährigen Erfahrungen und innovativen Herstellungsmethoden auf hundertstel Millimeter genau lösen konnte.

Formpark Mini | 15

Formpark Mini 570, Muster 4, Eiche

MIT DEM NEUEN FORMAT ERÖFFNET FORMPARK AUCH AUF KLEINEREN

FLÄCHEN UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN FÜR

KREATIVE VERLEGEIDEEN.STUDIO HANNES WETTSTEIN

A – Z | 17

FUSSBODENHEIZUNG. Mehrschich-tige Holzfussböden quellen und schwin-

den weit weniger als massive Holzböden und eignen sich daher sehr gut für die Verlegung auf elektrisch oder mit Warmwasser erwärm-ter Fussbodenheizung.

G RÜNDE. Nicht einer – sondern viele Gründe sprechen für die Wahl eines

Parketts von Bauwerk als Bodenbelag. Einige davon lesen Sie hier im Magazin. Weitere auf unserer Website www.bauwerk-parkett.com

H OLZ. Mit Parkett holt man sich ein Stück Natur ins Haus. Holz fördert

die Behaglichkeit und trägt zu einer gestei-gerten Lebensqualität bei. Mit den Jahren und den Gebrauchsspuren entwickelt es ei-nen ganz eigenen Charme.

I NHALTSSTOFFE. Viel Wirkung bei maximaler Verträglichkeit; Frei von un-

nötigen, umweltbelastenden und irritieren-den Inhaltsstoffen sind all unsere Produkte von Bauwerk. Mit wohngesunden Werkstof-fen fertigt Bauwerk Parkett Holzböden ohne unerwünschte Emissionen – für gesundes Wohnen. Das spürt man von Anfang an.

K OSTEN. Parkett gilt im Vergleich zu anderen Bodenbelägen als recht teuer.

Jedoch sollte man bedenken, dass Parkett aus hochwertigem Material besteht und man die Kosten im Zusammenhang mit seiner extre-men Langlebigkeit sehen muss. Dank dieser Langlebigkeit hält Parkett über Generatio-nen. Und so gesehen ist es wiederum günstig.

L EISTEN. Für formschöne Vollendung. Schaffen Sie den perfekten Abschluss

Ihrer Raumgestaltung mit unserem umfang-reichen Angebot an Sockelleisten.

N ACHHALTIG. Bauwerk bezieht sein Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft.

Dies, die lange Lebensdauer, und die Mög-lichkeit zur mehrmaligen Renovierung sind Pluspunkte in Sachen Nachhaltigkeit.

P FLEGE: Es gibt kaum einen Boden, der im Unterhalt einfacher ist als Par-

kett. Die Reinigung und Pflege der verschie-denen Parkett-Oberflächen ist kinderleicht.

S ORTIMENT. Das Bauwerk-Sortiment besteht aus über 350 Artikeln. Dies reicht

vom klassischen «Klötzli-Parkett» bis zur 2.80 m-Landhausdiele. Am besten lassen Sie sich in einem unserer Showrooms persön-lich beraten.

Z Von A bis Z stehen wir zu unseren Aussagen. Damit verpflichten wir uns

für höchste Standards, basierend auf den vier Pfeilern Entwicklung, Produktion, Service-leistung und Verlegung. Damit garantieren wir erstklassige Qualität in jeder Phase des Produktionsprozesses – und weit darüber hinaus.

RENOVIERUNG. Parkett ist ein langle-biger Bodenbelag. Trotzdem kann nach

einigen Jahren eine Auffrischung oder Sanie-rung erforderlich werden. Parkett bietet sich aber auch im Zuge einer Renovierung als qua-litativ hochwertiger Ersatz eines bestehenden Bodenbelags an.

V INTAGE EDITION. Gemeinsam mit Virginia Maissen, hat Bauwerk Parkett

Vintage auf den Boden gebracht – im wahr-sten Sinne des Wortes. Alt und gebraucht, aber doch trendy und neu.

T REPPEN. Treppen sind längst nicht mehr nur der direkte Weg ins Oberge-

schoss, sondern sie sind ein detailreiches Gestal-tungselement. Mit Treppenlösungen von Bau-werk wird garantiert, dass Parkettboden und Treppe gleich sind in Farbe, Glanzgrad, Struk-tur und Sortierung.

16 | A – Z

PARKETT

A NSPRUCH. Und Qualität. Mit jahr-zehntelanger Erfahrung in der Her-

stellung von Parkett und der sprichwörtli-chen Schweizer Qualität setzt Bauwerk weltweit Massstäbe in Sachen Herstellung, Pflege und Services rund um das Parkett.

B ARFUSS. Es gibt nur wenige Fussbö-den, die so viele positive Eigenschaften

mit sich bringen, wie Parkett. Es wirkt ange-nehm und beruhigend und sorgt mit seinen Eigenschaften für ein gesundes Raumklima und einen hohen Wohlfühlfaktor.

C RADLE TO CRADLE. Ist ein ge-schlossenes Kreislaufsystem «von der

Wiege zur Wiege» und steht für Produkte, die so hergestellt werden, dass sie komplett wiederverwertet werden können – trifft so auch auf Parkett von Bauwerk zu.

D ESIGNERS’ SATURDAY. Der 16. Designers’ Saturday findet am 5. und

6. November in Langenthal statt. Auch Bau-werk wird mit dabei sein und die Produkt-neuheiten in charakteristischen Industrie-hallen in Szene setzen.

INTERESSANTES UND WISSENSWERTES

RUND UM BAUWERKKURZ UND KNAPP

ERLESENEEXKLUSIVITÄT

Edle Ruhe und grosszügige Weite – ein einzigartig entspann-tes und gleichzeitig sinnliches Ambiente. Ein Lounge-Chair mit Ottoman von Charles & Ray Eames, Stühle mit leichtem

Chromgestell setzen gekonnt unaufgeregt exklusive Akzente. Unter-schiedliche Materialien wie roher Naturstein, glatter Edelstahl oder kühler Sichtbeton fangen den Blick mit subtilen Kontrasten.

Mit charaktervollen Sortierungen und tiefgebürsteten Oberflächen betonen die fast drei Meter langen Silverline Dielen die Einzigartig-keit des Werkstoffs Holz. Veredelt mit natürlichen Ölen, schimmern sie in sanftem Silber oder warmem Gold. Die Dielen der Master Edition werden von Torben Hansen und seinem Team in der Par-kettmanufaktur gefertigt. Licht erweckt die einzigartig bearbeitete Oberfläche, das Material und seine Eigenheiten zum Leben. So ent-steht Spannung, ein ewiges Wechselspiel voller Individualität – jeder Boden wird zum limitierten Unikat. Mit den zwei genial unkonven-tionellen Formaten, die das Studio Hannes Wettstein mit Formpark geschaffen hat, entstehen Muster, die sich dem Raum und der Per-sönlichkeit seiner Bewohner perfekt anpassen.

18 | Erlesene Exklusivität

Einzigartige Ästhetik und exklusive Perfektion

Wahrer Luxus ist, Raum zu haben und die Zeit, ihn zu geniessen. Mit feinsten

Materialien und Texturen, exklusiven Formen und edlen Farben schaffen sich immer mehr

Menschen persönliche ästhetische Freiräume – kleine Oasen in der Hektik des Alltags.

Die grossformatigen Dielen fügen sich optimal in die Architektur ein. Gekonnt greift die Einrichtung den Farbton Eiche Gold auf. Ein edles und ruhiges Ambiente entsteht. Stilvoller Klassiker: Lounge-Chair mit Ottoman von Charles & Ray Eames (1956).

Silverline Edition, Eiche Gold

20 | Erlesene Exklusivität

Master Edition, Eiche Perlmutt

Die langen Dielen unterstützen die Grosszügigkeit und Weite der Räume.

Der Tisch von Eames und die Stühle mit leichtem Chromgestell treten in den

Hintergrund und lassen die durchgehende, grosse Bodenfläche

ihre Wirkung entfalten.

Silverline Edition, Eiche Farina

22 | Erlesene Exklusivität

Master Edition, Eiche Muskat

Erlesene Exklusivität | 2524 | Erlesene Exklusivität

Silverline Edition, Eiche Silver

Master Edition, Eiche Kaviar

Eine hochwertige Bassam-Liege, ausgewählte Einzelstücke. Die zurückhaltende Dekoration und Formpark in geräucherter Eiche, in Fischgrat verlegt, zeigen ihre ganz eigene, schlichte Eleganz.

Formpark 780, Eiche geräuchert

Erlesene Exklusivität | 27

URBANES

LEBENH elle, offene Räume prägen das urbane Leben, der persönli-

che Stil ist das Mass aller Dinge. Nostalgischer Industrie-look oder lustvolles Experimentieren mit kontrastierenden

Kombinationen und satten Farben? Urban Cocooning voller Licht, Leichtigkeit und Ruhe? Oder eine betont geradlinige Schlichtheit? Erlaubt ist, was gefällt.

Kräftige Farben, bewusste Stilbrüche und verschiedene Materialien setzen Akzente. So verleiht zum Beispiel eine schwarze Sockelleiste dem ansonsten hell gehaltenen Raum das gewisse Etwas. Die Suche nach dem Besonderen zwischen Beton und Asphalt findet auch im Boden ihren Ausdruck: mit der warmen Ausstrahlung natürlicher Eiche als Klötzliboden oder dem Cleverpark in behaglicher Eiche geräuchert Crema. Die Städter dieser Welt setzen Parkett ganz bewusst als Bühne für die persönliche Gestaltung ihres Lebensraums ein.

Die Metropole pulsiert, erfindet sich immer wieder neu, aus unterschiedlichsten

Einflüssen, Kulturen und Ideen entstehen inspirierende Trends. Der städtische

Lebensraum ist begrenzt, doch unerschöpfliche Kreativität schafft maximalen Komfort

auf kleinstem Raum.

28 | Urbanes Leben

Pulsierende Innovationen und geradlinige Funktionalität

Schlichte, schwarze Möbel und dunkel-grau gestrichene Wände strahlen

Ruhe aus. Die raumhohe Fensterfront schenkt viel Licht und Leichtigkeit.

Die warme Ausstrahlung von natürlicher Eiche in einem starken Format lädt

zum Urban Cocooning ein.

Studiopark, Eiche

30 | Urbanes Leben

Schlicht, aber markant. Der dunkle Boden im neuen Farbton Eiche geräuchert Crema unterstreicht den Loftcharme. Zeitgemässe Möbel im Stil der 50-er Jahre bringen Gemütlichkeit in die Räume des alten Backsteingebäudes mit weissen, rauen Wänden und Originalfenstern mit schwarzen Metallrahmen.

Cleverpark, Eiche geräuchert Crema, B-Protect®

Urbanes Leben | 33

Eine klare, reduzierte Einrichtung mit klassischen Materialien steht in perfektem Einklang zur ruhigen Eiche des parallel verlegten Formparks.

Formpark 520, Eiche

Urbanes Leben | 35

Urbanes Leben | 37

Unopark & Trendpark, Eiche geräuchert Farina

Eine gewagte Kombination: Möbel im Stil der 50er-Jahre vor einer neu inszenierten Tapete. Satte Farbkontraste auf dem Klötzliboden in Eiche lassen die Retroszene sehr modern erscheinen.

Prepark, Eiche Parallel

NATÜRLICHER CHARME

Handwerkliches Können, hochwertige, authentische Mate-rialien und natürliche Formen prägen den Raum. Gekonnt wird eine wuchtige Hobelbank zur Bühne für Stilleben,

rustikale Holzbretter dienen als Schreibtisch im Arbeitszimmer, und ein alter Kinderstuhl verleiht dem Esszimmer das gewisse Etwas.

Ob mit feiner Struktur, glatt, hell oder rustikal: Parkett ist ein wert-volles Stück Natur, das einen ländlichen ebenso wie einen modernen Einrichtungsstil bereichert und individuell auf den Punkt bringt. Besonders die natürliche Optik von strukturierten Oberflächen, rus-tikalen Sortierungen oder hellen Farbtönen wirkt warm, echt und lebendig. So vereint sich Lebendigkeit mit Authentizität und Ein-fachheit mit echten Erlebnissen.

Der Duft einer frisch gemähten Sommerwiese an einem Bündner Berghang, pflückfrisches

Obst aus dem eigenen Garten – die Sehnsucht nach Natürlichkeit lebt. Der Wunsch

nach Ruhe und bleibenden Werten wird im Detail spürbar.

Lebendige Einfachheit und moderne Authentizität

38 | Natürlicher Charme

Natürlicher Charme | 41

Villapark, Eiche Avorio

Natur pur. Rustikale Eiche-Landhausdielen mit charaktervoller Maserung verbinden auf ideale Weise das Interieur mit massiven, rustikalen Holzelementen in Kombination mit moderner Schlichtheit. Natürliches Leinen in kühlen Farben und schwarz-graue Töne im angrenzenden Bad sorgen für Modernität im Chalet.

Villapark, Eiche

Frauenzimmer: viel Weiss, Raum und Licht. Dazu frische Blumen und Kinderbilder.

Kunstwerke in klaren Farben wiederholen die Farben der Bücherwand nebenan.

Die Lampe mit dem weich fliessenden Stoff über langen Stativbeinen ist ein schöner

Blickfang.

Casapark 181, Eiche Duna

42 | Natürlicher Charme

Cleverpark, Eiche Avena

Natürlicher Charme | 45

Der rustikale Boden bildet die Basis für den modernen Landhauslook und verbindet ausgewählte Einzelstücke aus verschiedenen Zeiten. Schlichte Vorhänge filtern sanft das Licht, und eine massive, alte Hobelbank wird zur Bühne für individuell arrangierte Stilleben.

Cleverpark, Eiche Avorio

Mit der besonderen feinen Längsmaserung des edlen Nadelholzes bekommt die Villapark-Familie wunderschönen Zuwachs. Die Verwendung ausschliesslich astfreier Bretter und Fasen an der Längsseite verstärken die ruhige und grosszügige Wirkung der naturgeölten Landhausdielen im beliebten Farbton Farina.

Villapark, Douglasie Farina

Natürlicher Charme | 47

VERTRAUTE FREMDE

Leuchtende Farbakzente kontrastieren mit verführerischen, warmen Farben und schaffen eine faszinierende Szenerie für ausgewählte Einzelstücke aus aller Welt. Kunstvolle Holz-

schnitzerei, Kissen aus 1001 Nacht, Buddhafiguren, japanische Pa-ravents, feine Ornamente und geflochtene Körbe sind persönliche Zeugen der fremden Bau- und Handwerkskunst.

Sorgsam ausgewählt, legen die Dielen die Basis für den exotischen Touch. Ein angeräucherter Farbton im Kleinstabformat, schlicht gekalktes Parkett oder dunkel geräucherte Eichendielen – fein ab-gestimmt und gekonnt kombiniert, lassen auch die Böden Erinne-rungen an unsere Reisen wach werden. Formate, Farben, Strukturen und Verlegearten ergänzen sich. In bewusstem Kontrast oder subti-ler Harmonie zeugen sie vom Reisefieber des Weltenbummlers und nehmen jedes neue Mitbringsel selbstverständlich und ganz natür-lich auf.

Von jeher treiben uns Entdeckergeist und Neugierde in fremde Länder und Kulturen.

Lokale Materialien und Handwerkskunst verbinden sich mit europäischen Einflüssen zu

einem kosmopolitischen Wohnstil, mit dem wir unser eigenes Zuhause bereichern.

Facettenreiche Exotik und geliebte Heimat

48 | Vertraute Fremde

Megapark, Doussie FSC® 100%

Vertraute Fremde | 51

Erinnerungsstücke der letzten Marokkoreise und der Farbton von angeräucherter Eiche im Kleinstabformat lassen von 1001 Nacht träumen.

Unopark, Eiche angeräuchert

Authentische Fund- und Sammlerstücke verleihen dem Raum einen Hauch von «Jenseits von Afrika». Der schlichte, gekalkte Eichenboden bringt die exotischen Blickfänger besonders gut zur Geltung.

Trendpark, Eiche weiss gekalkt

Vertraute Fremde | 53

Vertraute Fremde | 55

Massive Altholzelemente werden harmonisch begleitet von den Villapark Landhausdielen im Farbton Crema. Gezielt eingesetzte Deko-Objekte und die Farbe des Küchenblocks bringen dezent maritimes Flair in die Wohnküche.

Villapark B-Protect®, Eiche Crema

56 | Text

Casapark 139, Eiche geräuchert

Vertraute Fremde | 57

Die Vintage Edition bietet sich an für lebendige Einrichtungen mit zusammengetragenen Schätzen aus aller Welt. Das kräftige Grün des Bodens bildet einen starken Kontrast zu den Rottönen der Patchworkdecke aus Marokko.

Vintage Edition, Unopark Green intense

ZEITLOSE ELEGANZ

Kostbare Fundstücke vom Flohmarkt, ein prächtiger Kron-leuchter, lässig drapierte Textilien, gemütliche Sofas, sorg-fältig ausgewählte Designobjekte –  eine gekonnt noncha-

lante Kollektion von zeitloser Eleganz. Persönlicher Stil steht über Zeitgeist. Komfort statt Konvention – Anmut und Sinnlichkeit prä-gen den Raum.

Je nach Holzart und Oberfläche unterstreicht der Boden subtil die Eleganz des Raumes, oder er wird gleich selbst zum bestimmenden Möbelstück. Die Ruhe von Nussbaum, Eiche natur in klassischer Schiffsbodenverlegung als charaktervolles Fundament für opulente Akzente, der natürliche Glanz von Eiche Mandorla als perfekte Er-gänzung zu Leder und Chrom. Parkett ergänzt und unterstreicht – mal pointiert, mal vornehm zurückhaltend. Es harmoniert ebenso elegant mit klassischen Jugendstilmöbeln wie mit einer geradlinigen, modernen Einrichtung und bleibt dabei immer zeitlos und beständig.

Eleganz hält sich nicht an Epochen oder Einrichtungsstile – sie kann ebenso üppig und

prachtvoll sein wie schlicht und dezent. Ungewöhnliche Einzelstücke mit Charme

verwischen spielerisch die Grenzen zwischen Klassik und Moderne und verlieren dabei

nie an Schönheit.

Unvergängliche Schönheit und Sinnlichkeit

58 | Zeitlose Eleganz

Opulent und schlicht zugleich: Eiche natur ist stark und charaktervoll genug, diese Raumgestaltung

zu tragen. Die Maserung des Holzes kommt bei der klassischen Schiffsbodenverlegung besonders

schön zur Geltung.

Casapark 221, Eiche

60 | Zeitlose Eleganz

Harmonische Farben, gemütliche Textilien und Formpark, Eiche Avorio, in exklusiver Verlegung, verwandeln diesen Raum in einen Ort der Kraft.

Formpark 520 und 780, Eiche Avorio

Zeitlose Eleganz | 63

Der Farbton Mandorla bringt Wärme in die schwarz-weiss-dominierte Innenarchitektur. Chromstahl, Kupfer und Gold setzen Akzente.

Villapark, Eiche Mandorla

Zeitlose Eleganz | 65

Flow Edition | 67

FLOWEDITIONParkett radikal neu interpretiertFlow Edition, Esche Nero

Flow Edition | 69

Alles im Fluss –ein Boden, komplette Harmonie

Die neue Flow Edition ist das perfekte Zusammenspiel von zweierlei Welten. Inspiriert von Gussböden und doch mit allen Qualitäten eines echten Holzparketts vermittelt die Flow Edition einen industriellen und doch warmen Charakter. Sie setzt Zeichen durch Reduktion und strahlt Ruhe aus. Unaufdringlich und doch souverän betont sie Raum und Fläche. Alles ist möglich – panta rhei.

Grenzenlos und beispiellos – Die ästhetischen Ansprüche an

Bodenbeläge sind in den letzten Jahren extrem gestiegen.

Das hat in Anspruch und Optik auch nicht vor dem Parkett

halt gemacht. Aus den Anforderungen von heute ist daraus

ein Parkettboden entstanden der sowohl von Bauherren als auch von Archi-

tekten geschätzt wird. Begonnen hat dieser Stil wohl in New York, London

und Berlin, wo leerstehende Industrie- und Lagerhallen zu Wohnzwecken

umfunktioniert wurden. Dabei wurde die Bausubstanz der grossräumigen

Hallen kaum verändert, und auch Bodenbeläge mit mechanischen Beschä-

digungen, Rissen und Flecken wurden übernom-

men. Solche sogenannte Lofts wurden in der

Schweiz erstmals vereinzelt Mitte der 80er-Jahre

und vermehrt in den 90er-Jahren in Zürich und

Winterthur geplant und umgesetzt. Zwischen-

zeitlich hat sich viel verändert – diese besondere

Anmutung von Grosszügigkeit hat Einzug in un-

sere Wohnbereiche gefunden. Heute aber auch

mit zusätzlich geforderten Eigenschaften wie: frei

von Rissen, keine Flecken von ausgeschütteten

Flüssigkeiten, keine Verfärbungen und möglichst im genau definierten

Farbton ausführbar. Und hierfür bietet Bauwerk seine neue Parkett-Kollek-

tion Flow Edition – das Beste aus beiden Welten für qualitätsbewusste

Trendsetter. Denn die speziell modifizierte Verarbeitung und die daraus

resultierende Verlegung lässt nicht nur enormen Spielraum in Sachen De-

sign zu, sondern glänzt weiterhin durch hohe Belastbarkeit und hervorra-

gende Eigenschaften die eben nur ein Parkett vorweisen kann.

Flow Edition | 69

Ob puristisch elegant, effektvoll inszeniert oder schlicht und

einfach – die Flow Edition lässt unterschiedlichste Gestaltungen

von Räumen zu. Flow-Edition, Esche Bianco

Flow Edition | 7170 | Flow Edition

Parkett in neuer Anmutung – auffallend ruhig und fliessend. Flow-Edition, Esche Grigio

Die Böden strahlen pure Harmonie aus und faszinieren mit ihrer einzigarti-

gen Schönheit. In diesem Sinne ist es Bauwerk gelungen, einen neuen wie

frischen Blick auf das Thema Parkettboden zu werfen. Mit der Flow Edition

entsteht eine natürliche glatte, seidenfeine und vor allem fusswarme Ober-

fläche, wie sie es nur bei Parkett

gibt. Den Unterschied machen die

inneren Werte von echtem Holz

aus, frei von schädlichen Aus-

dünstungen. Die Flow Edition ist

in den Abmessungen 1450 x 130 x

11 mm in der Holzart Esche in einer sehr ruhigen Struktur in den drei Farb-

tönen Bianco, Nero und Grigio lieferbar. Die Optik schafft eine reduzierte

Loft-Anmutung, das Material sorgt für angenehme Behaglichkeit.

7.

5.URLAUB IM VOGELNEST

Schon mal in einem Vogelnest übernachtet? Inmitten von Wäldern bietet das Treehotel in Schweden sechs verschiedene Baumhäuser an. Die Hotel-zimmer hängen in den Bäumen auf Höhen von bis zu sechs Metern. Jedes der Zimmer im Treehotel wurde von einem anderen Architekten entwor-fen. Jedes Zimmer verfügt über eine moderne Toilette, im Winter lässt sich das Baumhaus per Fussbodenheizung erwärmen. Im perfekt getarnten Vogelnest hat eine Familie mit zwei Kindern Platz.

www.treehotel.se

Die brasilianische Designerin Renata Rubim entwickelte zusammen mit Oca Brasil eine Serie von Holzfliesen, die Bezug auf drei Perioden brasi-lianischer Designgeschichte nehmen. «Tribal» interpretiert die Formen-sprache der indigenen Bevölkerung. «Colonist» ist beeinflusst durch florale Elemente der portugiesischen Kolonialzeit. «Modernist» wurde durch die Arbeiten des brasilianischen Landschaftsarchitekten und Ma-lers Roberto Burle Marx inspiriert.

www.oca-brasil.com

4.BRASILIANISCHE HOLZFLIESEN

Schlittenfahren macht Spass! Nur, was macht man das restliche Jahr damit? Max Frommeld und Arno Mathies haben sich dieser Problematik angenommen und einen faltbaren Schlitten entworfen. Beim Folding Sled hat man beim Design darauf geachtet, dass der originale Charme eines Holzschlittens nicht verloren geht. Die Ku-fen sind daher auch hier aus Holz – nur die Sitzfläche ist aus einem Kunststoff, die an kleinen Scharnieren faltbar ist.

www.maarno.com

FALTBARER SCHLITTEN

URIGES REFUGIUM

Das Guarda Val ist ein einzigartiges Maiensässhotel, das sich auf elf bis zu 300 Jahre alte Hütten und Ställe verteilt. Direkt oberhalb der Lenzerhei-de auf 1600 m ü. M., verbindet es die Faszination gewachsener Bündner Alptradition mit einer modernen Auffassung von alpinem Design und Lebensstil. Dabei ist es ist gross genug für Luxus und klein genug für Individualität. Zeitgemässes Design wurde dabei mit Materialien aus den Bergen, insbesondere viel Stein und Holz, kombiniert. Während das In-nere der historischen Häuser komplett saniert wurde, blieb das Äussere im Originalzustand. Resultat: Das Maiensässhotel Guarda Val verbindet gekonnt Genuss und personalisierten Service mit Authentizität, Einfach-heit und echtem Bergerlebnis.

www.guardaval.ch

6.

Foto

: gua

rdav

al.c

h

3.

2.Für die Wanduhren von Natuhr werden nur Massivhöl-zer wie Nussbaum, Eiche oder Ahorn in geölter Quali-tät verwendet. Kombiniert mit Deckplatten aus speziell gepressten Materialien wie echter Rinde, Farn und Heu aus alpinen Hochlagen, entstehen so entschleunigte Zeit-messer als Verbeugung vor der heimischen Natur.

www.natuhr.com

ENTSCHLEUNIGTE ZEIT

Die Firma Freitag ist eigentlich für ihre Ta-schen aus recycelten LKW-Planen bekannt geworden. Nachdem die Brüder nach ge-eigneten Arbeitskleidern für ihre Mitarbei-ter suchten und nicht das fanden, was sie suchten, entwickelten sie kurzerhand eine neue Textilie. F-ABRIC ist robust, nach-haltig, in Europa produziert und vor allem kompostierbar. Dafür sorgen die Fasern aus Hanf und Leinen. Die erste Kollektion ist arbeitstauglich, sieht gut aus und ist, das war Freitag wichtig, absolut partytauglich.

www.freitag.ch/fabric

KOMPOSTIERBAR

Innovative Ideen & tolle Designs für den Lebensraum

FUNDSTÜCKE

Die ursprüngliche Heimat des Bündner Carlo Clopath spiegelt sich in seiner Serie Palutta wider. Die Küchenaccessoires haben eine atmosphärische und sinnliche Aura. Die reduzierte Formensprache nimmt heimische Traditionen und Bräuche Schweizer Tischkultur auf. Der Bereich, der mit dem Mund in Berührung kommt, wird mit einem natürlichen Lack, nach der japanischen Handwerkstradition «Urushi», behandelt.

www.carloclopath.com

URSPRÜNGLICH UND SINNLICH1.

Foto

s: O

liver

Nan

zig

(link

s), L

ukas

Was

sman

n (r

echt

s)

MIT DER FAMILIE ZU TISCH. MODERNES WOHNHAUS MIT HISTORISCHER TRADITION

LEBENMit ihrer Renovierung hat die Familie bewiesen, dass Tradition und Moderne kein Widerspruch sein müssen.

HAUS BURGDORF

74 | Homestory – Haus Burgdorf

4.

1.

3.2.

Das Glück hat Einzug gehalten. Das spürt man sofort, wenn man dieses Haus betritt. Der Plan, ein Refugium für Familie und Freunde zu schaffen, ist aufgegangen. Modernes mit Altem gut verbunden. Spannend, wenn

sich diese Sinnlichkeit in einen unverwechselbaren Wohn- und Le-bensstil mit grossem «Alltagsglückspotential» wiederfindet, wie es die Skandinavier mit ihrer Liebe zu natürlichen Materialien und gut funktionierendem Design seit Jahrzehnten vorleben. So hält die Na-tur in Form von unverfälschten und naturbelassenen Materialien, erdverbundenen Farben und skandinavischen Möbelklassikern Ein-zug in ein nordisch orientiertes Interieur inmitten des Schweizer Emmentals. Weit entfernt von dem Vorurteil, dass Natur und Holz im Haus sowohl in Form als auch im Charme an eine Blockhütte er-innern muss. Dank der durchgängigen Verle-gung der Bauwerk Landhausdiele Casapark in Eiche Farina gelingt es den Bauherren zu-dem, die zeitlosen Design-Elemente in einen neuen, aktuellen Kontext zu bringen und mit selbst restaurierten Objekten zu akzentuie-ren. Die oben liegenden Privaträume werden durch eine renovierte Treppe als verbinden-des Element erschlossen.

Die Sehnsucht nach Geborgenheit zeigt sich in liebevollen Details

HAUSBurgdorf

Produkt: Casapark 139, Eiche 45, FarinaArchitekten: Kaufmann und Arm AG, BurgdorfBauherr: PrivatFotos: Michael Zingg, Bern

Homestory – Haus Burgdorf | 77

Sorgsam aufbereitete Türen geben den Blick frei von Raum zu Raum, und durch die grosszügigen Fenster schweift er in das weite Grün des Gartens. Teilweise wurde die Belichtung durch neue grosszügige Durchgänge verbessert, neue Räume – wie ein kombiniertes Eltern-schlafzimmer mit Bad – zum Verweilen geschaffen. Hier ist man ganz für sich. Die Sehnsucht nach Geborgenheit zeigt sich in liebe-vollen handwerklichen Details. In den, bewusst schlicht in weiss und grau gehaltenen Räumen, fangen sich die Sonnenstrahlen, erzeugen ein Wechselspiel aus Privatheit und Offenheit. Neben der einheitli-chen Verwendung der Bodendielen in allen Räumen war es der Familie wichtig, dass im Besonderen der Boden im Kinderzimmer nicht nur optisch ansprechend und strapazierfähig, sondern auch natürlich und wohngesund sein sollte. Denn vor allem im Kinder-

zimmer spielt sich vieles auf dem Fuss-boden ab. Hier wird nach Herzenslust getobt, gelaufen, gespielt und gebastelt. Und da ein Holzboden auch immer angenehm fusswarm ist, entschied man sich auch bewusst für eine Verle-gung der Holzdielen in den Badezim-mern. Herausgekommen ist ein von der Natur inspirierter Stil – mit feinem Gespür für die Schönheit der gegebe-nen Architektur und in behutsamer Renovierung umgesetzt.

1. | TOBEN Natürlich und strapazierfähig – der selbst restaurierte Schwan

2. | LEBENDIG Für einen erfolgreichen Start in den Tag ist Parkett angenehm fusswarm.

3. | WOHLFÜHLEN Die Architektur schafft Klarheit und Grosszügigkeit.

4. | HOCH HINAUS Einheitliche Treppen schaffen fliessende Übergänge zwischen den Etagen.

1.

2.

3.

4.

Produkt: Villapark Eiche 35, AvorioArchitekten: Thomas Schmid (SIA), ZürichBauherr: PrivatFotos: Simone Vogel, Zürich

Der Anspruch bei der Sanierung war, dass der besondere Stil des Hauses erhalten bleiben sollte, nur moderner und grosszügiger. Die Spannung zwischen histori-schem Erbe und aktueller Gegenwart bestimmte somit die Planung. Äusserlich

blieb die bestehende Erscheinung weitgehend erhalten, im Inneren sind neue grosszügige Raumfluchten in einem modernen Look entstanden. Dabei ist der direkte Zugang zum Garten ein Teil dieser Raumkomposition. Alle Räume erhielten mit der Parkettdiele Villapark in der Ausführung Eiche Avorio 35, tief gebürstet und naturgeölt einen durchgängigen Belag. Angesichts der Grosszügigkeit des Grundrisses war die Verwendung dieser grossen Diele von 210 Zentimeter Länge bei 19 Zentimeter Breite naheliegend – und ist damit Bühne für einen extravaganten Monolithen aus Sichtbeton in dem ein offener Kamin integriert ist. Bei knistern-dem Feuer wird der Platz davor zum Lieblingsplatz. Die schlichten Wände, der Sichtbeton, sowie der Holzboden schaffen eine gemütliche Atmosphäre und lassen viele Möglichkeiten offen für unterschiedliche Dekorations-Ideen. Die einheitliche Verwendung ausgewählter Materialien wie seine gestalterische Schlichtheit sind es, die nun ein Gefühl von zeitgemässem Luxus vermitteln.

1. | LEBEN Damit der Boden zum Blickfang werden konnte, war eine gründliche Vorplanung und fachmännische Beratung notwendig.

2. | FRÖHLICHKEIT Weisse Wände und weisse Möbel lassen spielerische Details wirken.

3. | GEGENSÄTZE Kaltes wie Warmes. Scheinbar Gegensätzliches im harmonischen Einklang.

4. | FREIRAUM Der Garten als natürliche Erweiterung des Wohnraumes.

Homestory – Haus Ebnat | 79

HAUSEbnat-Kappel

LICHT und STYLE

Repräsentativität und Erneuerung prägten die Architektur von Thomas Schmid (SIA) aus Zürich. So ist es auch beim Haus Ebnat aus dem Jahr 1957, welches aufwendig saniert wurde.

78 | Homestory – Haus Ebnat

WALDESRUH DA DANIELE

D ie handgeschriebene Speisekarte im Restaurant «Waldesruh da Daniele», wie das Restaurant nun heisst, ist kaum leserlich.

Aber das macht nichts: Was auf den Tisch kommt ist durchwegs schmackhaft. Meist sogar vorzüglich. Hinter dem Zusatz «da Daniele» im Namen des Lokals verbirgt sich der gebürtige Römer Daniele Pagliei. Bei Son-nenschein und gutem Wetter verweilt man am Besten unter der grossen Buche im Garten, ansonsten ist man auch im Innenraum wunderbar platziert und kann sich zu liebevoll zubereiteten, italienischen Spezialitäten am besonderen Interieur erfreuen.

Das Haus Waldesruh war früher immer die erste Adresse in Uitikon-Waldegg gewesen und Anziehungspunkt nicht nur für einheimische Gäste. Somit wurde es nicht nur einfach renoviert, sondern stellt ein herausragendes Beispiel dar, wie farbiges Parkett der Produkt-line «Vintage Edition» den Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne schafft. Gemeinsam mit Virginia Maissen, Interieur- Designerin beim renommierten Zürcher Studio Gustave, hat Bau-

werk hier ein Parkett auf den Boden gebracht – im wahrsten Sinne des Wortes. Sichtbar alt und gebraucht, ganz im Trend, und dennoch modern und neu. Der Wunsch nach etwas Besonderem führte zur

Wahl des Eichenparketts im Farbton «Green Intense» matt versiegelt. Bei der Planung des Innenraumes folgte man dabei weniger einer grünen Glaubensfrage als viel-mehr gestalterischen Aspekten. Kein Holzstab gleicht hier dem anderen, jeder Tag und Gast hinterlässt seine

Spuren, jeder Kratzer bleibt in Erinnerung – alles erzählt seine eigene Geschichte. So prägt die Maserung der Eiche mit ihrem besonderen Farbspiel nun den gesamten Gastraum, strahlt Behaglichkeit aus und verleiht ihm mit ihrer einzigartigen Patina neuen Charakter.

Die Herausforderung bei diesem spannenden Projekt bestand darin, wesentliche Bestandteile der alten Bausubstanz zu erhalten und trotz- dem einen zeitgemässen Übergang zu schaffen. Dabei wurde das Augenmerk auf natürliche, möglichst authentische Materialien gelegt, die dem offenen Gastraum eine enorme Grosszügigkeit und eine schlichte Hochwertigkeit geben.

GENUSS in GRÜN

Produkt: Unopark Vintage Edition Green intenseArchitekten: Virginia Maissen, ZürichBauherr: Daniele Pagliei, ZürichFotos: Andrea Diglas, Zürich

Homestory – Restaurant Waldesruh | 81

Neues Leben in einem

alten Gebäude

VOLKSSCHULEMARIAGRÜN

Produkt: Hochkant, EicheArchitekten: Christoph Kalb, Philipp Berktold Architekten Bauherr: Gebäude- und Baumanagement Graz GmbHFotos: Markus Kaiser, Graz

KINDER SIND LEBEN

D ie neue Volksschule Mariagrün in Graz ist so konzipiert, dass sie sich in Gliederung und Proportion harmonisch in die um-

gebende Parklandschaft einfügt. Die pädagogisch-programmatische Besonderheit dieser Volksschule zeigt sich vor allem im Inneren. Statt mit Türen öffnen sich die Klassenräume mit raumhohen Schie-betoren zu einem gemeinsamen grossen Spiel-, Lern- und Rückzugs-raum, der nicht nur in den Pausen genutzt werden kann. Eine Pas-sivhausbauweise und baubiologische Betreuung waren bereits in der Auslobung festgeschrieben, ebenso sollten Themen wie Wohngifte, Allergien und Asthma besonders bei der Auswahl der Materialien eine gewichtige Rolle spielen. Verwendet wurde für das gesamte Ge-bäude ein «Klötzliparkett» von Bauwerk – parallel verlegt in Eiche. Ein idealer Bodenbelag zum Toben und Spielen. Im Design klassisch zeitlos, optisch ansprechend, natürlich und wohngesund. Entstanden sind differenziert gestaltbare offene Räume, die mehr einem grossen Wohnzimmer als denen einer Schule ähneln. Beispielhaft auch, wie bei der Verwendung hochwertiger Materialien im Innenausbau auf die ausführende Qualität, Materialien aus kontrollierter Herkunft sowie deren optimale Ausnützung geachtet wurde: Alles in Allem beste Voraussetzungen für einen hochwertigen Schulalltag.

Bei Bauwerk Parkett erfolgt die Verarbeitung des Holzes unter

Berücksichtigung aller umwelt-relevanten Gesichtspunkte:

der Verwendung von Holz aus kontrollierter Herkunft, der optimalen

Ausnützung des vorhandenen Rohmaterials sowie der Einsatz von lösungsmittelfreien Leimen

und Lacken.

Homestory – Volksschule Mariagrün | 83

BULTHAUP IM BELSENPARK

Produkt: Villapark, Eiche 14, AvorioArchitekten: bulthaup / Bärbel SchleitingBauherr: bulthaup / Bärbel Schleiting

GUTE STUBE mit GLOBAL CHIC

Oberkassel zählt zweifellos zu einem der schönsten Stadtteile Düsseldorfs. Nun entstand auf dem Gelände des ehemaligen

Güterbahnhofs Oberkassel mit dem Belsenpark in den letzten Jahren in der Erweiterung der historischen Substanz ein neues Stadtquartier in zentraler Lage. Und inmitten dessen präsentiert sich bulthaup mit einem unverwechselbaren Raum für Genuss, Begegnung und Kom-munikation. Die 200 Quadratmeter grosse Ausstellung lädt ein, Qualität, Funktionalität, Ergonomie und Design der Küchen von bulthaup zu erleben. Küche wird hier als einer der wichtigsten Lebens-räume ausgestellt, zu erkennen sind der Trend zur offenen Küche mit fliessendem Übergang zwischen Kochen, Essen, Arbeiten und Frei-zeit. Somit ergänzt einerseits die gebürstete, naturgeölte Eichendiele im Farbton Avorio die Ausstellung optimal und anderseits ist durch die unregelmässige Struktur der Eiche kaum Schmutz zu sehen und kleine Kratzer werden optisch kaschiert. Denn ebenso wie bei bult-haup Küchen verhält es sich auch mit Parkett von Bauwerk. Es ist mehr als das einzigartige Gestaltungskonzept verbunden mit bester Qualität und höchster Präzision in Material, Herstellung, Planung und Verarbeitung. So wird sichergestellt, dass eine richtige Parkett-Auswahl in perfekter Weise die Architektur des Hauses und des Raumes berücksichtigt und passend zu den Gewohnheiten, dem Lebensstil und den persönlichen Vorlieben seiner Bewohner erfolgt.

Treffen zweier hochwertiger Einrichtungsphilosophien: Bulthaup Küchen und Bauwerk Parkett. Willkommen im Leben.

82 | Homestory – Bulthaup im Belsenpark

Das zeitgemässe Badezimmer ist zu einem Ort der Ruhe und Ent-spannung geworden. Hier treffen anspruchsvolles Ambiente

und wohnliches Flair aufeinander und machen es zu einer modernen Wohlfühl-Oase für Geist und Körper. In dieses, von Ruhe und Ge-borgenheit geprägte Raumbild lässt sich ein Echtholz-Parkett perfekt integrieren. Ein Parkettboden lässt das Badezimmer zu einem Ort des Zu-sich-kommens werden. Das schöne Naturmaterial erdet uns und verbreitet unmittelbar eine erholsame Atmosphäre, in der wir uns wohlfühlen. Wie kein anderes Material vermittelt Parkett auch im Bad Atmosphäre, ruft Wohlbefinden hervor. Wie in allen Wohnberei-chen kann Parkett auch hier in unterschiedlichster Manier eingesetzt werden: zeitlos-elegant, nordisch-rustikal oder modern-reduziert. Erlaubt ist, was gefällt. Stile, Proportionen und Materialien können bei sachkundiger Planung und fachgerechter Verlegung durch quali-fizierte Handwerker gemixt eingesetzt werden. So entsteht ein Bade-

zimmer, das Persönlichkeit und Ambiente widerspiegelt – in jedem Detail. Nun sind Dielen- oder Parkettboden im Bad für viele im ersten Moment keine Überlegung wert; Vorbehalte gegen Holz im Einzelnen und die Steinfliese im Besonderen prägen immer noch das Bild im Badezimmer. Dabei geht es auch anders, wie der Einsatz von Parkett auf Schiffen eindrucksvoll unter Beweis stellt. Wie auf dem Schiff be-nötigt Parkett auch im Bad einige Aufmerksamkeit und besondere Pflege. Nasse Füsse und vorübergehende Pfützen, zum Beispiel beim Baden, sind unvermeidlich und stellen kein Problem dar, wenn die Nässe aufgewischt wird und nicht lange auf dem Boden stehen bleibt. Bei richtiger Parkettauswahl, vollflächig verklebt und mit sorgfältig abgedichteten Fugen kann sich keine Feuchtigkeit unter dem Boden oder in Ritzen sammeln. Und eine Oberflächenbehandlung mit Öl macht das Parkett wasserabweisend. So steht einer angenehmen Hap-tik im Barfussbereich des Badezimmers nichts mehr im Wege.

EIN GUTES GEFÜHL:HOLZ IM BAD

PARKETT IM

BAD Ein Badezimmer mit Parkett besitzt Magie. Bereits der Anblick genügt – schon macht sich ein Wohlgefühl breit, denn das Naturmaterial Parkett verströmt Wärme und Geborgenheit.

Parkett im Bad | 85

Villapark, Nussbaum amerikanisch, mit Badezimmermöbeln von talsee aus Bauwerk-Parkett

WOHNGESUND

Garantiert wohngesundMit der Sentinel-Haus-Zertifizierung und der Auszeichnung Cradle to Cradle® bietet Bauwerk eine einzigartige Garantie: Bauher-ren und ihre Familien haben die Gewissheit, dass Bauwerk Produkte die Gesundheit keines-falls negativ beeinflussen. Das heisst, Bauwerk steht für einen wohltuenden, wohngesunden Innenraum.

Warum ist das wichtig?80 bis 90 Prozent unseres Lebens halten wir uns in geschlossenen Räumen auf und atmen dabei zehn bis zwanzig Kubikmeter Luft pro Tag ein. Die heutigen nahezu luftdichten Gebäudehüllen sind ener-getisch zwar durchaus sinnvoll, doch sie verringern den Luftwechsel so stark, dass sich Schadstoffe aus den unterschiedlichsten Quellen im Raum ansammeln können. Erste Voraussetzung für gesündere Räume sind deshalb geprüfte Bauprodukte. Bauwerk hat gemeinsam mit dem Sentinel Haus Institut schon 2010 mit der konsequenten Überprüfung seiner Produkte begonnen.

Ist Parkett per se gesund?Nein. Holz ist zwar ein natürlicher, nachwachsender Rohstoff, doch bei der Fertigung von Parkett werden Klebstoffe, Lacke und Öle ein-

gesetzt. Bei Bauwerk entsprechen die verwen-deten Materialien den höchsten Ansprüchen. Um dies zu garantieren lässt Bauwerk die Werkstoffe regelmässig durch unabhängige Institute in verschiedenen Ländern prüfen.

Unsichtbar, aber messbarEine hohe gesundheitliche Qualität in Innen-räumen ist kein Zufall, sondern lässt sich tech-nisch planen und ist messbar. Neben einer

schadstofffreien Raumluft und einer angenehmen Akustik über-zeugt Parkett mit weiteren Stärken. Parkettböden laden sich nicht statisch auf, fühlen sich mit kalten Füssen warm an und bleiben an heissen Sommertagen dennoch angenehm kühl.

Mit dem Prädikat «Wohngesund» leistet Bauwerk einen wichtigen Beitrag für mehr Lebensqualität. Denn die bewusste Wahl von wohngesunden Materialien trägt massgeblich zum persönlichen Wohlbefinden im Innenraum bei.

UNSICHTBARABERMESSBAR

86 | Wohngesund

Für die Fotoshootings der neuen Produkt-linien Formpark Mini und Flow Edition konnten wir die Designerin und Stylistin Alexandra Rawlinson gewinnen. Die in Zürich wohnhafte Australierin arbeitet weltweit für renommierte Unternehmen wie Hermes, Four Seasons Hotels oder Magazine wie Elle Decoration.

Bauwerk Parkett erstellt alle Raumbilder im Lebenswerk in eigenen Fotoshootings mit Original Bauwerk Parkett. Es werden keine digitalen Visualisierungen vorgenommen.

FOTOSHOOTINGS MIT ALEXANDRA RAWLINSON

WEBSITE: KONFIGURATOR VISUALISIERT IHRE WOHNIDEEN

Zum spielerischen Experimentieren lädt der Bauwerk Konfigurator ein. Mit diesem lassen sich zehn Räume unterschiedlich gestalten – mehr als 60 Parkettböden, 18 verschiedene Wandfarben, neun Küchenfarben und drei unterschiedliche Sockelleisten können kom-biniert werden und visualisieren sekunden-schnell individuelle Wohnideen. www.bauwerk-parkett.com

Newswerk | 89

NEWSWERKCRADLE TO CRADLE®: GOLD UND BRONZE FÜR BAUWERK

Als erster und einziger Holzbodenbelags-Hersteller trägt Bauwerk das Zertifikat Cradle to Cradle® Certified™Gold für alle Silente-Produkte. Dank der Umstellung der Produktion in St. Margarethen erfüllen ab 2016 auch alle dort hergestellten Produkte die Anforde-rungen für Cradle to Cradle® Certified™ Bronze, was einem Anteil von 50% des gesamten Bauwerk-Sortiments entspricht.

Fünfstufige Cradle to Cradle® ScorecardCradle to Cradle® steht für «Von der Wiege zur Wiege». Das Cradle to Cradle Zertifikat setzt folglich nicht erst am fertigen Produkt an. Die ganzheitliche Zertifizierung beurteilt die fünf Bereiche Materialien, Materialkreislaufführung, Energie, Wasser und soziale Verantwor-tung.

In den Bauwerk Parkettwelten erwarten Sie in grosszügiger, inspirierender Atmosphäre 350 wohngesunde Böden und kompetente Parkett-Spezialisten. Erleben Sie Parkett mit allen Sinnen! Interaktive Tools und eine pro-fessionelle Einrichtungsberatung helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Bodens.

Nichts geht über das persönliche Gespräch mit unseren erfahrenen Parkettberaterinnen und -beratern. Gerne beantworten sie absolut unverbindlich Ihre Fragen rund um Parkett und zu Ihren persönlichen Bedürfnissen.

BAUWERK PARKETTWELTEN

88 | Newswerk

90 | Newswerk

Langlebige Schönheit

BAUWERK ID – SETZEN SIE EIN ZEICHEN

Ihr Bauwerk-Boden ist ein Unikat, ein echtes Stück Lebensraum – von Bauwerk nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt, von Ihnen sorgfältig ausgewählt und vom Fachmann professionell verlegt. Weil die Langlebigkeit unserer Böden für uns ein zentrales Qualitäts-merkmal ist, haben wir eine spezielle Bauwerk ID geschaffen. In je-dem Boden soll sie ein bleibendes Zeichen sein für unser Qualitäts-verständnis und ein Gütesiegel, mit dem wir Sie aktiv bei der Pflege Ihres Bodens unterstützen. Die individuell nummerierte Bauwerk ID besiegelt diesen Prozess, und mit der Registrierung Ihres Bodens ha-ben Sie die Gewissheit, dass Sie alles bekommen, um die Schönheit Ihres Bodens optimal erhalten zu können.

Attraktives Garantie-Package für registrierte BödenZusammen mit der Bauwerk ID erhalten Sie das exklusive Garantie-Package zugestellt. Mit dem Garantie-Package bekommen Sie folgende Leistungen:

› Bauwerk ID aus Aluminium, mit persönlicher ID-Nummer› 10 Jahre Produktgarantie› 1 Set mit einem Reinigungs- und Pflegeprodukt, abgestimmt auf Ihr Parkett› Spezifische Reinigungs- und Pflegetipps für Ihren Boden

Damit die Garantieverlängerung in Kraft tritt, geben Sie die Num-mer Ihrer Bauwerk ID auf www.bauwerk-parkett.com ein und füllen Sie das Online-Formular aus. Erst durch die Registrierung und das Verlegen der Bauwerk ID wird die Garantieverlängerung auf das Bauwerk-Produkt rechtskräftig.

Das Einsetzen der Bauwerk ID Die Bauwerk ID gibt es in der passenden Grösse zu Ihrem ausge-wählten Parkett. Der Verleger integriert die Bauwerk ID nach Ihren Anweisungen in den gewünschten Bodenbereich. Sprechen Sie sich frühzeitig mit Ihrem Bodenleger ab. Dank längsseitiger Nut und Kamm fügt sich die Bauwerk ID nahtlos in Ihren Boden ein.

Die Registrierung ist ab Frühling 2016 möglich.

Newswerk | 91

WEIL UNS DIE MENSCHEN UND

DIE NATUR AM HERZEN LIEGEN

«Symbiose aus Mensch und Natur» steht für eine verantwortungs-volle Wirtschaftsweise. Wer mit dem Werkstoff Holz arbeitet, entwi-ckelt ein besonderes Gespür für den Umgang mit der Natur. Unter dem Leitgedanken «Symbiose aus Mensch und Natur» engagiert sich Bauwerk konsequent für Verbesserungen in den Bereichen ökologi-sche Verantwortung, Wohngesundheit und soziale Ethik. Das be-deutet unter anderem, dass wir:

› ausschliesslich Hölzer und Materialien verwenden, die nachhaltig angebaut und hergestellt werden

› Belastungen im gesamten Prozess vermeiden – vom Wald bis ins Wohnzimmer

› mit Kunden, Lieferanten und deren Subunternehmen eine faire Partnerschaft pflegen und soziale Verantwortung übernehmen

› für unsere Mitarbeitenden ein verantwortungsvoller und verlässlicher Partner sind

› hochwertige Parkettböden sowie Zubehörprodukte produzieren, die wohngesund, das heisst natürlich, leise und kontrolliert sind.

beschaffenÖKOLOGISCHE

VERANTWORTUNGSOZIALE ETHIK

WOHNGESUNDHEIT

zurü

ckfü

hren

anwenden

produzieren

«Symbiose aus Mensch und Natur» steht für eine verantwortungsvolle Wirtschaftsweise. Wer mit dem Werkstoff Holz arbeitet, entwickelt ein besonderes Gespür für den verantwortungsvollen Umgang mit der Natur. Unter dem Leitgedanken «Symbiose aus Mensch und Natur» engagiert sich Bauwerk konsequent für Verbesserungen in den Bereichen ökologische Verantwortung, Wohngesundheit und soziale Ethik.

Bild Seite 22/23Pendelleuchte: Impressionen Versand | Esstisch: More – Bernhard Müller GmbH | Beistelltisch: Vitra

Bild Seite 26/27Bassam Liege: wohnbedarf wb ag, Zürich | Lautsprecher Piega: Piega SA, Horgen |Stehleuchte Foscarini: Mobitare, Dübendorf

Bild Seite 30/31Stehleuchte: Gubi | Multimedia-Anlage: Sony

Bild Seite 34/35Sofa, Stehleuchte & Klub-Tisch: Elastique, Zürich | Bilderrahmen: Waldraud AG, Zürich | Architekturbücher: Hochparterre Bücher, Zürich | Fahrrad: Studio Hannes Wettstein, Zürich

Bild Seite 41Esse: Berbel | Kühlschrank und Backofen: SmegPendelleuchten und Esstisch: Impressionen Versand

Bild Seite 45Waschtische: Impressionen Versand

Bild Seite 54/55Bild auf Dibond: White Wall (Möwen Foto)

Bild Seite 57Pendelleuchten: Impressionen Versand

Bild Seite 60/61Tapete: Marburger Tapetenfabrik

Bild Seite 62/63Sofa & Beistelltisch Molteni: Zingg-Lamprecht, Zürich | Stehleuchte Belux: wohnbedarf wb AG, Zürich | Vorhänge: Pfister

Bild Seite 68Bild: Filip Gregorowicz

IMPRESSUM

STANDORTE

AUSSTATTUNG

LABELS

Bauwerk Parkett AGNeudorfstrasse 49CH-9430 St. Margrethen

www.bauwerk-parkett.com

Gestaltung: Bauwerk Parkett AG | Minister von Hammerstein

Texte: Bauwerk Parkett AG | SNK Identities AG | Minister von Hammerstein

Redaktion: Bauwerk Parkett AG

Fotos: Simone Vogel | Olaf Szczepaniak | Natalie Bissig | Claudia Linsi | Frank Schwarzbach | Christine Kocher

Styling: Alexandra Rawlinson, Zürich | Miriam Medri, Hamburg Sibylle Kaelin, Zürich

BAUWERKQUALITÄT

SCHWEIZERTRADITION

WOHNGESUND

92 | Standorte & Impressum

Holz auskontrollierter

Herkun�

Schweiz

ParkettweltGrabenhofstrasse 26010 KriensT +41 41 340 84 84

ParkettweltTannackerstrasse 73073 GümligenT +41 31 950 44 88

ParkettweltIndustriesstrasse 41c8304 WallisellenT +41 44 745 80 80

ParkettweltMünchensteinerstrasse 2204053 BaselT +41 61 331 88 88

Le monde du parquetAvenue du Mont-d’Or 911007 LausanneT +41 21 706 20 50

Il mondo del parquetVia Battista Foletti 66900 MassagnoT +41 91 966 62 40

Bauwerk im stilhausRössliweg 484852 RothristT +41 62 388 46 80

ParkettweltKasernenstrasse 907000 ChurT +41 81 254 12 70

ParkettzentrumNeudorfstrasse 499430 St. Margrethen

› Hauptsitz T +41 71 747 74 74

› Parkettwelt T +41 71 747 73 30

› Parkettforum

Le monde du parquetRoute de Ferney 2111218 Le Grand-SaconnexT +41 22 788 45 12

Parkettwelt Gnigler Strasse 615020 SalzburgT +43 662 87 38 71 140

Bauwerk im stilwerk Praterstrasse 11020 WienT +43 1 21 21 060

Deutschland

Österreich

Frankreich

Bauwerk im stilwerkGrosse Elbstrasse 6822767 HamburgT +49 40 30 03 55 33

Bauwerk im stilwerkKantstrasse 17 10623 Berlin T +49 30 30 82 78 66

ab Mai 2016:

Parkettwelt BodelshausenBahnhofstrasse 77 72411 BodelshausenT +49 7471 700 0

Bauwerk im stilwerkGrünstrasse 1540212 DüsseldorfT +49 211 710 670 74

Bauwerk ParquetSavoie Hexapole – Actipole 4Rue Maurice Herzog73420 Viviers du LacT +33 4 79 341 712

ItalienBauwerk ParquetVia Pergolesi, 19/H06132 Perugia T +39 340 921 4962

54’000 / 12.2015 / 1002 4508 Gedruckt auf Profisilk und Profibulk.Papier stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft.

TM «Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark licensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute.» Cradle to Cradle® is a trademark of MBDC LLC

Seit 1935 fertigt das Schweizer Traditionsunternehmen Bauwerk mit Sorgfalt,Präzision und Leidenschaft Holzböden in bester Qualität und perfekter Ästhetik. Als einer der führenden Parketthersteller Europas bieten wir unseren Kunden ein komplettes, innovatives und wohngesundes Sortiment für die bewusste Gestaltung ihres persönlichen Lebensraums. www.bauwerk-parkett.com