Embed Size (px)
Citation preview
innovators in agriculture
www.lely.com
LELY LOTUSZettwender
22
Ein schnelles und gezieltes Welken fördert die Futterqualität
Futtereffizienz mit unserem breitgefächerten Angebot an Futtererntemaschinen
Lely Splendimo Lely Hibiscus
MÄHEN WENDEN SCHWADEN
LELY SPLENDIMO
3
LELY LOTUS
3
LELY LOTUS
3
3 Fakten zum Lotus Hakenzinken...
Optimale Gutaufnahme durch breiten Aufnahmewinkel.
Gezielte Gutentmischung durch definierten Abwurf.
Höhere Fahrgeschwindigkeit mit bis zu 50 % mehr Flächenleistung gegenüber Mitbewerbern.
Futtereffizienz mit unserem breitgefächerten Angebot an Futtererntemaschinen
Lely Hibiscus Lely Tigo Lely Welger Lely Attis
SCHWADEN LADEN PRESSEN WICKELN
44
Schnelles und gleichmäßiges Trocknen
Gründlich und effizient
Dank der Stellung und Form der einzigartigen
Lely-Hakenzinken wird das Mähgut hoch und
weit hinter die Maschine geworfen. Nasses
Mähgut ist schwerer und fliegt weiter, so
dass es auf dem trockeneren Mähgut landet.
Das garantiert Gutentmischung und einen
kontrollierten Trockenvorgang.
LELY SPLENDIMO
5
LELY LOTUS
5
Aufgrund ihrer einzigartigen Form und Stellung
haben die Zinken der Lely Lotus-Zettwender im
jahrelangen Einsatz gezeigt, dass sie wesentlich
mehr Gras aufnehmen, bewegen und werfen
können als die Maschinen der Mitbewerber.
Das Ergebnis: ein enormer Kapazitäts- und
Leistungszuwachs.
Mit einem Zettwender, der dem Traktor sicher
folgt, kann man schneller fahren. Die Lotus-
Zettwender für Dreipunktanhängung haben ein
Stabilo-Nachlaufsystem mit nicht weniger als
vier Drehpunkten und zwei Verbindungsbalken.
Die Zugdeichsel gezogener Zettwender erfüllt
eine ähnliche Funktion.
Schnelles und gleichmäßiges Trocknen Leistung durch Form und Stellung Mehr Stabilität = höhere Leistung Flexibilität verhindert Verschmutzung
Die Flexibilität und die Bewegung der
Hakenzinken verhindern die Beschädigung
der Grasnarbe und die Verschmutzung
des Mähgutes. Weniger Beschädigung
der Grasnarbe führt zu weniger Unkraut,
schnellerem Nachwachsen und einer deutlich
geringeren Menge Rohasche im Futter.
66
Sie müssen es nur aufnehmen
Beim Zettwenden sollte das gesamte Mähgut erfasst
werden, um leichteres Schwaden und eine gleichmäßige
Trocknung zu ermöglichen. Verunreinigungen durch
Erde, Dung oder alte Mähgutrückstände sind dabei
völlig inakzeptabel. Es gibt keinen Zettwender, der
die Anpassungsfähigkeit und Aufnahmeleistung der
Lely Hakenzinken erreicht. Aufgrund seiner schleppenden
Stellung und seines innovativen Designs ist der Lely Lotus-
Hakenzinken sehr viel flexibler als konventionelle
Zettwenderzinken. Der Zinken passt sich der Bodenkontur
so an, dass eine Beschädigung der Grasnarbe und
die Verunreinigung des Mähgutes verhindert wird.
Lotus-Zettwender können nach vorne geneigt werden,
wodurch der Abstand zwischen den Kreiseln auf
ein Minimum reduziert werden. Das garantiert das
gleichmäßige Wenden des gesamten Mähgutes.
Perfektes Futter durch hohe Wendeleistung und kurze Feldliegezeiten
Gründlich
Das Wenden mit dem Lotus-Zettwender ist Grundlage für
eine zeitgerechte Ernte und die optimale Futterqualität.
Lotus-Zettwender sind perfekt dank ihrer einzigartigen
Hakenzinken und ihrer enormen Stabilität.
Durch Zinkenposition und Form, wird das Mähgut optimal
aufgenommen und eine unübertroffene Leistung erreicht.
Mit jeder Kreiseldrehung können Lely-Zettwender
ca. 50 Prozent mehr Mähgut wenden als Zettwender mit
konventionellen Zinken. In Kombination mit der robusten
Konstruktion sind höhere Fahrgeschwindigkeiten möglich.
LELY SPLENDIMO
7
LELY LOTUS
7
LELY LOTUS
7
Optimales Trocknen
Je größer die Distanz ist, die das Mähgut in der Luft
zurücklegt, desto besser ist die Wendewirkung.
Nasses Mähgut ist schließlich schwerer als trockenes und
fliegt somit weiter. Dabei landet es auf dem trockenen
Mähgut. Die Stellung der doppelten Hakenzinken,
der spezielle Winkel der Zinken und die steile Stellung der
Kreisel sorgen für eine unvergleichliche Beschleunigung
und einen langen „Flug“ des Mähgutes.
Um den Wendeeffekt noch zu verstärken, ist der obere
Zinken kürzer als der untere. Die Geschwindigkeit des oben
liegenden, trockeneren Erntegutes ist geringer. Dadurch
wird der Unterschied in der Geschwindigkeit im Vergleich
zu nassem Erntegut noch größer und das endgültige
Wendeergebnis noch besser.
Niedrige Drehzahl – zusätzlicher Vorteil
Wird zu aggressiv gewendet, kann man den Futterverlust
sofort durch den Staub erkennen, der aufgewirbelt
wird. Dies hat etwas mit der Wirkung zu tun, die die
Zettwenderzinken auf das Mähgut haben. Entscheidende
Faktoren sind: die Anfangsgeschwindigkeit der Zinken,
ihre Position und die Zinkenfläche, die mit dem Mähgut
in Berührung kommt.
Infolge der schleppenden Zinkenstellung wird das
Mähgut schonender beschleunigt als bei Zettwendern
mit geraden Zinken. Die ideale Drehzahl beträgt 400
bis 450 Upm. Aufgrund der Form der Hakenzinken gibt
es weniger Kontakt mit dem Mähgut, aber da, wo die
Kreisel überlappen, wird das Mähgut viel besser getrennt.
Das führt zu einer besseren Beschleunigung des Mähgutes.
Perfektes Futter durch hohe Wendeleistung und kurze Feldliegezeiten
888
Effektives Wenden, unabhängig von der RotorgrößeLotus-Zettwender bieten mit den einzigartigen
Hakenzinken den großen Vorteil, dass die Zinken
dank der hohen Flexibilität und der schleppenden
Stellung sogar mit leichter Vorspannung eingestellt
werden können. Das bedeutet, dass der Rotor
unter allen Bedingungen relativ weit vornüber
eingestellt wird. Das kommt dem Wenderesultat
zu gute. Der Zwischenraum zwischen den Rotoren,
wo bekanntlich keine Zinken hingelangen, ist
dadurch sehr klein. Der Rotor hat dennoch einen
idealen Zettwendewinkel. Auch größere Rotoren
gewährleisten die Mähgutaufnahme, ohne dass das
Wendeergebnis beeinträchtigt wird.
Langes MähgutFür langes Gras ist ein größer dimensionierter Kreisel
von Vorteil. Durch den größeren Kreisumfang ist
die Strecke, die das Material zurücklegt größer,
was den Zinken mehr „Zeit“ gibt, das Gras zu
entwirren. Ein gutes Beispiel ist der Lotus 600, der
sich besonders bei rauem oder langem Material
sehr gut bewährt hat.
Vergleich Grenzzettwenden
Grenzzettwenden mit dem Lely Lotus-ZettwenderZum Zettwenden an Feldgrenzen und Gräben werden die Zinken des äußeren Rotors in die innerste Stellung gebracht. Die Zinken dieses Rotors werden das Gras dann vom Rand wegwerfen. Dadurch bleibt der Feldrand sauber und das Gras wird perfekt verteilt. Andere Verfahren des Grenzzettwendens, wie z.B. das Schrägstellen oder Schwadtücher, führen zu einer schwadförmigen Ablage und dadurch zu schlechterem Trocknen
Lely Lotus Hakenzinken-System. System mit konventionellen Zinken.
LELY SPLENDIMO
9
LELY LOTUS
9
LELY LOTUS
9
Flexible Zinken gewährleisten sauberes MähgutVerglichen mit geraden Zinken ist der Kraftaufwand
bei Lely-Zinken verhältnismäßig gering. Es ist
sogar besser, die Zinken mit einer leichten
Vorspannung über den Boden zu führen, da die
Mähgutaufnahme verbessert wird und sich der Rotor
weiter nach vorn geneigt stellen lässt. Dabei bleibt
das Mähgut sauber!
VerschmutzungVerschmutzung (d.h. ein hoher Aschegehalt)
wird durch Einstellen der richtigen Arbeitstiefe
verhindert. Ein zu tiefes Einstellen oder mangelhafte
Bodenanpassung der Rotorelemente sind bekannte
Ursachen für die Verschmutzung in der Silage.
Solche Verschmutzungen können durch richtiges
Einstellen des Wenders, flexible Zettwenderzinken
und ein System mit einer guter Bodenanpassung
vermieden werden.
Vermeidung von ErnteverlustenDie Rotoren der Lotus-Zettwender drehen sich mit geringer Drehzahl, dadurch werden Ernteverluste minimiert. Auch bei sehr trockenen Bedingunen ist die Beanspruchung des Erntegutes durch die schleppende Zinkenposition gering.
Leichte EinstellungBei häufig wechselnden Bedingungen ist es wichtig, dass der Zettwinkel und die Arbeitstiefe schnell verstellt werden können. Bei den Lotus-Zettwendern wird der Zettwinkel durch das Einstellen der Räder vorgenommen. Ein Bolzen ermöglicht die Einstellbarkeit der Räder in fünf verschiedenen Stellungen. Die Arbeitstiefe wird anschließend durch die Verlängerung oder Verkürzung des Oberlenkers oder mit der Kurbel realisiert.
Keine lästigen StörungenDas AWS Anti-Wickel-System, mit dem alle Lotus-Modelle ausgestattet sind, ist eine höchst effektive Lösung wobei das Umwickeln von Mähgut im Bereich der Räder vermieden wird. Durch angeschweißte, speziell gefertigte Bleche, wird das Material nach unten hin abgeleitet.
1010
Lotus-Hakenzinken + Stabilität = Geschwindigkeit
Lely Lotus-Zettwender ermöglichen auch bei hoher Arbeits- und Futterqualität eine sehr
hohe Leistung. Diese Leistung ist vor allem den Lotus-Hakenzinken und der schnellen
Anpassung an große Mähgutmengen zu verdanken. Ein weiterer Punkt, der die Leistung
der Maschine deutlich steigert, ist die höhere Fahrgeschwindigkeit, die mit dem Lotus-
System gegenüber allen Mitbewerbern realisiert werden kann.
LELY SPLENDIMO
11
LELY LOTUS
11
LELY LOTUS
11
Lotus FahrgestellDie gezogenen Lotus-Zettwender sind nicht mit einer Stabilo-Nachlaufvorrichtung ausgestattet. Das Fahrwerk-Design stellt die Arbeitsposition des Zettwenders sicher; ein Schwenken bei hohen Fahrgeschwindigkeiten ist somit ausgeschlossen.
SchwenkenBei Zettwendern, die mit einem einzigen Anlenkpunkt versehen sind und
verschleißempfindliche Stoßdämpfer besitzen, führt das Aufschaukeln
recht häufig zu Problemen. Bei Geschwindigkeiten über 6 km/h wird der
Zettwender durch Unebenheiten im Feld oder durch große Unterschiede
im Mähgut schnell aus dem Gleichgewicht gebracht. Häufig bedeutet
dies, kurz anhalten und dann wieder weiterfahren. Die Wendeleistung
wird unter diesen Bedingungen natürlich deutlich beeinträchtigt.
Stabilo – ermöglicht reibungslosen ArbeitseinsatzDie gezogenen Lotus-Zettwender kennen dieses Problem nicht.
Diese Maschinen werden schließlich von dem Stabilo-Nachlaufsystem
ausgerüstet. Lotus-Zettwender sind mit vier Drehpunkten und zwei
Verbindungsbalken ausgestattet. Dank der trapezförmigen Konstruktion
entsteht ein imaginärer Drehpunkt in der Mitte des Traktors. Die Länge
des „Armes“ der Stabilo-Nachlaufvorrichtung ist also größer und deshalb
hält die Nachlaufvorrichtung den Zettwender immer stabil in der Spur.
Sogar bei ungünstigen Mähgut- oder Feldbedingungen kommt es nicht
zum aufschaukeln. Die vier Drehpunkte und die zwei Verbindungsbalken
sorgen außerdem dafür, dass der Zettwender dem Traktor in Kurven
oder an Vorgewenden perfekt folgt.
Spezielle VerriegelungUm die Langlebigkeit des Zettwenders und den Komfort für den Traktorfahrer zu erhöhen, wurde in der Stabilo-Nachlaufvorrichtung eine Spezialverriegelung verbaut. Der Lotus-Zettwender wird sofort verriegelt, wenn die Maschine angehoben wird. Sobald der Zettwender durch Senken der Hubvorrichtung den Boden berührt, wird die Maschine automatisch entriegelt.
1212
Lely Lotus – stabile Konstruktion für eine lange Lebensdauer und einen hohen Wiederverkaufswert
Es ist allgemein bekannt, dass Lotus-Zettwender einen hohen Wiederverkaufswert haben.
Dieser Umstand steht in direktem Zusammenhang mit der unvergleichlichen Leistung
dieser Maschinen und gewiss auch mit der einmalig stabilen Konstruktion. Lotus-Zettwender
besitzen einen äußerst soliden Antrieb, eine durchdachte Rahmenkonstruktion die auch in
den vergangen Jahren ständig weiter verbessert wurde.
Flexible ZinkenaufhängungDie spezielle Zinkenaufhängung des Lely-Hakenzinken schützt den Zinken vor Materialermüdung, da Spannungen im Material vermieden werden. Dank der einfachen und gut durchdachten Clipbefestigung bleibt der Zinken in der richtigen Stellung, während zwei Buchsen in den Windungen den Zinken fixieren. Aufgrund dieser Konstruktion nutzt der flexible Zinken die Wicklungen vollständig aus. Dank der speziellen Stellung und der einzigartigen Befestigung kann der Lotus-Hakenzinken so dünn und so flexibel sein.
Besonders stabiler AntriebDie Lotus-Modelle 600, 900 und 1020 besitzen einen besonders stabilen Antrieb. Bei diesem Antrieb ist die Endübersetzung größer, so dass die Antriebswellen mit den doppelten Kreuzgelenken eine doppelt so hohen Drehzahl haben. Die Belastung wird dadurch halbiert. Die Gelenkpunkte sind besonders stabil und mit gehärteten Buchsen versehen.
Mehr als nur ein Schutzbügel...Alle Bügel sind miteinander in einer Linie zum Antrieb verbunden. Die Verstrebungen der Schutzbügelkonstruktion erbringt zusätzlich Festigkeit und Stabilität. Hohe Fahrgeschwindigkeiten und lange Einsatzdauer – mit Lotus kommen Sie viel weiter als mit jeder anderen Marke.
Solide AntriebeSowohl die gezogenen als auch die angebauten Zettwender sind mit soliden und bewährten Antrieben ausgestattet. Die Gelenke sind in den robusten, gegossenen Gehäusen verarbeitet. Die Antriebswellen sind an den Gelenkstellen mit doppelten Kreuzgelenken versehen. Diese doppelten Kreuzgelenke sorgen dafür, dass sich der Zettwender in alle Stellungen drehen kann. Kreuzgelenke erfordern im übrigen nur wenig Wartung; die Schmiernippel sind an der Außenseite angebracht und sehr gut erreichbar.
LELY SPLENDIMO
13
LELY LOTUS
13
LELY LOTUS
13
Kompetenter Service!Sie arbeiten mit unseren Maschinen in der freien Natur. Neue Herausforderungen stellen
sich den Maschinen jeden Tag. Deshalb sind unsere Vertriebs- und Servicepartner kompetent
und darauf vorbereitet, schnell zu reagieren. Sie haben die wichtigsten Teile auf Lager und
besitzen die fachliche Kompetenz, die nötig ist, um dafür zu sorgen, dass die Maschinen
optimale Leistungen erbringen. Wir ermöglichen eine reibungslose Futterernte!
1414
LELY SPLENDIMO
15
LELY LOTUS
15
1616
Lely Lotus
Stabilo
770 – 1500
Combi
LELY SPLENDIMO
17
LELY LOTUS
17
Lely Lotus
Stabilo
770 – 1500
Combi
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi
Arbeitsbreite (m) 3,00 6,00
Gewicht (kg) 330 930
Leistungsbed. (kW) 26 44
Zinkenträger 2 x 8 4 x 8
Anhängung (kat.) II II
Lely Lotus StabiloDie Serie der angebauten
Zettwender bietet eine große
Auswahl an Arbeitsbreiten und
erfüllt die Bedürfnisse eines
jeden Viehhaltungsbetriebs.
Die Stabilo-Nachlaufvorrichtung
gewährleistet sowohl beim Zettwenden
als auch beim Kurvenfahren einen
äußerst stabilen Lauf der Maschine.
Langlebigkeit und Kapazität bleiben
garantiert.
Lely Lotus 770 – 1500Diese einzigartigen Zettwender
sind mit sechs bis zwölf Kreiseln und
einem Lely Lotus-Fahrgestellsystem
ausgestattet. Diese solide Konstruktion
sorgt für eine gute Bodenanpassung
und Stabilität während des
gesamten Zettwendebetriebs. In der
Transportposition wird der Zettwender
vollständig vom Fahrgestell abgestützt.
Das Modell Profi ist mit einer speziellen
Antriebs- und Dreipunktbock-
Anhängung ausgestattet.
Lely Lotus CombiDie einzigartigen Lotus Combi-
Zettwender, mit zwei und vier Kreiseln,
bieten ein gut funktionierendes
Konzept, um mit einer einzigen
Maschine zettwenden und schwaden
zu können. Für das Schwaden werden
Schwadformer montiert und die
Stellung der Hakenzinken wird
verändert.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
LOTUS 770 P 900 P 900 Profi 1020 1020 Profi 1250 Profi 1500 1500 Profi
Arbeitsbreite (m) 7,70 9,00 9,00 10,20 10,20 12,50 15,00 15,00
Gewicht (kg) 1.370 1.830 2.200 2.225 2.330 3.185 3.730 4.245
Leistungsbed. (kW) 37 40 40 44 44 70 73 73
Zinkenträger 6 x 6 8 x 6 8 x 6 8 x 7 8 x 7 10 x 7 12 x 7 12 x 7
Anhängung (kat.) Deichsel Deichsel II Deichsel II II Deichsel II
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
LOTUS 520 600 675 770(+) 900(+)
Arbeitsbreite (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00
Gewicht (kg) 715 830 960 1.030 1.300
Leistungsbed. (kW/PS) 40/55 44/60 48/65 55/75 73/100
Zinkenträger 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 6 8 x 6
Anhängung (kat.) II II II II II
1818
Lely Lotus StabiloDurch gutes Zettwenden kann der Trocknungsprozess für gleichbleibend hochwertiges
Erntegut gesteuert werden. Eine hohe Leistung ist dabei äußerst wichtig. Diese ist aber
nicht einfach eine Frage der Arbeitsbreite. Schließlich können Lely-Hakenzinken mindestens
1,50 mal so viel Gras verarbeiten wie Zettwender mit geraden Zinken. Das bedeutet, dass
mit einem relativ kleinen Dreipunkt-Zettwender eine enorme Leistung erzielt werden
kann. Angebaute Lely Lotus Stabilo-Zettwender mit Dreipunktanhängung haben sich
seit vielen Jahren bewährt. Dank des großen Arbeitsbreitenspektrums können Betriebe
jeder Größe, von den einzigartigen Möglichkeiten des Lely Lotus Stabilo profitieren.
Ein Lotus Stabilo garantiert optimale Futterqualität, hohe Leistung und Pünktlichkeit.
LELY SPLENDIMO
19
LELY LOTUS
19
LELY LOTUS
19
Hakenzinken + Stabilo = maximale LeistungAufgrund der einzigartigen Konstruktion der Lely Hakenzinken sind
Geschwindigkeiten von mehr als 15 km/h möglich. Die angebauten
Zettwender mit Dreipunktanhängung profitieren insbesondere von dem
bekannten Stabilo-Nachlaufsystem, das optimale Stabilität bei hohen
Fahrgeschwindigkeiten garantiert.
Vier Drehpunkte gewährleisten volle KontrolleAngebaute Lotus-Zettwender mit Dreipunktanhängung werden vom
Stabilo-Nachlaufsystem stabilisiert. Dieses besteht aus vier Drehpunkten
und zwei Verbindungsbalken. Die sich ergebende Trapezkonstruktion
gewährleistet, dass das Gerät dem Traktor stets mittig folgt. Das
Aufschaukeln der Maschine wird so verhindert.
In Kurven leicht zu manövrierenDie vier Drehpunkte und die zwei Verbindungsbalken der Stabilo-
Nachlaufvorrichtung sorgen außerdem dafür, dass der Zettwender dem
Traktor in Kurven oder an Vorgewenden spurtreu bleibt. Dank dieser
intelligenten Konstruktion kann der Zettwender alle Kurvenradien, selbst
an Hängen, leicht fahren, ohne dass die Räder schlingern.
Nach dem Anheben sofort verriegeltSobald die Maschine angehoben wird, ist sie sofort in dieser Position
verriegelt. Dadurch wird verhindert, dass der Zettwender mit einem Ruck
in die Mitte schwenkt. Das erhöht den Komfort für den Fahrer, sorgt für
eine längere Lebensdauer und verhindert Instabilität in Hanglagen.
Sicherer und effizienter TransportAlle Lotus-Zettwender werden mit einem doppeltwirkenden
Hydraulikzylinder in die Transportstellung gebracht. Die Transportbreite
beträgt 3 m. Die Lotus-Modelle 675 und 770 werden zusätzlich gestützt
und haben eine Verriegelung, die einen sicheren Transport gewährleistet.
Aufgrund der Transportposition des Zettwenders und der innovativen
Bügel können sogar Traktoren mit sehr großen Hinterreifen eingesetzt
werden.
202020
Der kleinste Zettwender für DreipunktanhängungenDer Lotus 300 ist ein angebautes Zwei-Kreisel-
Modell mit Dreipunktanhängung. Er ist der einzige
Lely-Zettwender, der nicht mit einer Stabilo-
Nachlaufvorrichtung ausgestattet ist. Wie sein großer
Bruder, der Lotus 600, kann er auch zum Schwaden
genutzt werden – eine echte Combi-Maschine.
Zuverlässige „Vier-Kreisel-Arbeitstiere“Es gibt zwei angebaute Modelle mit vier Kreiseln,
von denen der Lotus 520 Stabilo mit sechs
Zinkenarmen pro Rotor und einer Arbeitsbreite von
5,20 m der schmalste ist. In Transportposition hat der
Lotus 520 eine Gesamtbreite von 2,55 m.
Der Lotus 600 Stabilo hat eine Arbeitsbreite
von 6 m und ist mit einem besonders robusten
Antriebssystem ausgestattet. Der Zettwender
hat große Kreisel mit jeweils acht Zinkenarmen.
Aufgrund seiner hohen Durchsatzleistung und seiner
stabilen Konstruktion ist der Lotus 600 die beste
Wahl, wenn es um das Wenden von langem und
schwerem Mähgut geht. Mehr Informationen über
den Lotus 600 Stabilo als Combi-Modell auf Seite 32.
Hochleistungszettwender mit sechs Kreiseln Der Lotus 675 hat eine Arbeitsbreite von 6,75 m,
er ist das Lotus-Modell mit den kleinsten Kreiseln.
Die Kreisel der Modelle Lotus 770 und 770 Plus
haben einen größeren Durchmesser. Beide Modelle
haben eine Arbeitsbreite von 7,70 m. Die Kreisel des
Plus-Modells sind mit sieben Zinkenarmen, anstatt
sechs, ausgestattet.
Höchste Wendeleistung mit acht KreiselnDer Lotus 900 vereint das Beste aus beiden Welten: Er
ist ein Zettwender mit Dreipunktanhängung und einer
Arbeitsbreite von 9 m. Die verbundenen Schutzbügel
sind ein großer Vorteil der Lely-Zettwender mit
Dreipunktanhängung. Sie verteilen die Kraft, die auf
die Maschine wirkt, über die gesamte Arbeitsbreite,
wodurch die Gesamtstabilität und Haltbarkeit der
Maschine verbessert wird. Diese Konstruktion, bei
der die Schutzbügel Teil des Rahmens werden,
wird auch beim Lotus 900 Stabilo verwendet. Die
Kreisel des Plus-Modells sind mit sechs statt mit fünf
Hakenzinken ausgestattet. Weniger Platz zwischen
den Hakenzinken ist bei leichtem Erntegut ein Vorteil.
Platz für große RäderDie neue Konstruktion der Schutzbügel macht es selbst für die größten Traktoren möglich, scharfe Kurven zu fahren.
Immer der richtige ZettwendewinkelDank der großen Räder mit fünf Einstellmöglichkeiten lässt sich der Zettwendewinkel leicht justieren.
Lely Lotus 900 – kompakte Transportposition Damit die äußeren Kreisel in eine möglichst kompakte Transportposition gebracht werden können, wurde ein spezielles Antriebselement entwickelt, mit dem die äußeren Kreisel um eine Antriebswelle eingeklappt werden. Aufgrund des speziellen Winkels dieser Welle werden die Kreisel beim Zusammenklappen hintereinander aufgereiht. Dadurch wird die Transportbreite der Maschine erheblich reduziert.
Einzigartige VerriegelungSobald die Maschine angehoben wird, ist sie sofort in dieser Position verriegelt.
LELY LOTUS
21
Lotus 520
Lotus 600
Lotus 675
Lotus 770
Lotus 900
LELY LOTUS
21
S = Serienmäßig / O = Zubehör / X = Nicht verfügbar für diese Maschine
Technische Spezifikationen
Mähwerk 2,00 m Mähwerk 2,40 m Mähwerk 2,80 m Mähwerk 3,20 m
Verteilen von SchwadenWenn mit Mähwerken mit Schwadablage gemäht wird, ist es wichtig, dass die Breite des Zettwenders gut zur Mähbreite des Mähwerks passt. Der große Vorteil des Lely-Zettwenders ist, dass für ein perfektes Verteilen und Wenden des Mähgutes das Schwad nicht wie sonst üblich zwischen zwei Kreiseln sein muss. Durch die Hakenzinken wird das Schwad auch mit nur einem Kreisel hervorragend verteilt. Es ist also sehr gut möglich, mit einem Lotus 600 drei Schwade eines Mähwerks mit 2,40 m Arbeitsbreite zu wenden. In der Tabelle ist zu sehen, welcher Zettwender am besten zu Ihrem Mähwerk passt.
LOTUS Stabilo 520 600 675 770 770 + 900 900 +
Arbeitsbreite (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00
Anzahl der Kreisel x
Zinkenträger
4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 7 8 x 5 8 x 6
Gewicht (kg) 715 830 960 1.030 1.035 1.300
Leistungsbedarf (kW/PS) 40/55 44/60 48/65 55/75 73/100
Transportbreite (m) 2,55 3,00 2,80 2,95 2,95
Transportlänge (m) 2,20 2,00 2,20 2,20 2,20
Transporthöhe (m) 2,60 2,80 3,30 3,65 3,36
Zettwinkel (ca.) 10° – 17°
Winkeleinstellung 5 Positionen über Kreiseltasträder
Höheneinstellung Oberlenker
Anhängung (Kat.) II
Hydraulische Anschlüsse 1x DW mit Schwimmstellung
Bereifung der Kreisel 4x 16/6.5-8 (6-ply) 6x 16/6.5-8 (6-ply) 8x 16/6.5-8 (6-ply)
Zapfwellendrehzahl (Upm) 400 - 450 (max.540)
Arbeitsgeschwindigkeit
(km/h)
max. 15
Stabilo Ankuppelturm S S S S S S S
Überlastsicherung S S S S S S S
Beleuchtung O O O O O O O
2222
Bei der Einführung dieser Maschinen hatte Lely genaue Vorstellungen über die Zukunft
des Zettwendens. Dieser neue Ansatz ist einer der Gründe dafür, dass Lotus-Zettwender
bis zum heutigen Tag die Nummer 1 sind, wenn es um Wendeleistung und -qualität geht.
Die Erfahrungen, die Lely seit 1997 mit den Lotus-Modellen 1325 und 1020 gesammelt
hat, sind die Basis dieser Lotus-Reihe mit Dreipunktanhängung. Alle Modelle zeichnen
sich durch leichte Handhabung, hohe Lebensdauer und große Leistung aus.
Lely Lotus 770 – 1500
LELY SPLENDIMO
23
LELY LOTUS
23
LELY LOTUS
23
Das Lotus-Transportfahrgestell – entscheidend für den Transport und den BetriebDie gezogenen Lotus-Zettwender sind aufgrund der Konstruktion des
gezogenen Tragerahmens einzigartig. Der lange Transportrahmen
dient beim Transport als Fahrgestell. Im Feld läuft das Fahrgestell
auf breiten Reifen vor den Kreiseln, so dass sich die Kreiselelemente
frei bewegen können und nicht durch angehobene Räder oder andere
Transportlösungen zusätzlich belastet werden. Beim Zettwenden
dienen die Transporträder außerdem als Tasträder. Der geringe Abstand
zwischen Transporträder und Kreisel ermöglicht direkte Bodenanpassung
und somit eine konstante Arbeitstiefe.
Ideal geeignet für jede BodenkonturDie Verbindung der Rotorelemente am Transportrahmen ist so
konstruiert, dass der Zettwendewinkel und die Arbeitstiefe immer
gleich bleiben. Die schwebend aufgehängten Zettwendeelemente
haben genug Platz, um den Konturen des Feldes perfekt zu folgen,
und werden nicht durch ein eingezogenes Transportfahrgestellt
belastet. Beide Kreisel und die Antriebslinie haben ausreichend Platz
und folgen der Bodenkontur perfekt.
Besonderer Komfort am VorgewendeEinzigartig an allen gezogenen Lely Lotus-Zettwendern ist der Komfort
an Vorgewenden. Obwohl die Maschine normalerweise auf dem
Boden bleibt, ist es sehr einfach, die Maschine anzuheben und wieder
abzusenken. Ideal für etwas kleinere Parzellen, die schräg zulaufen,
oder um kurz zur nächsten Parzelle zu fahren. Im Handumdrehen
entsteht eine unvergleichliche Bodenfreiheit!
Das beste Transportsystem – schnell und stabil Dank des gezogenen Rahmens und des langen, robusten Zugbalkens
werden die gezogenen Lotus-Zettwender äußerst kompakt in der
Längsrichtung des Zugbalkens eingeklappt. Dadurch wird eine geringe
Transporthöhe und außerdem ein auffallend niedriger Schwerpunkt
erzielt, so dass ein schneller und stabiler Transport gewährleistet ist.
Beleuchtung und Markierungsschilder gehören zur Standardausstattung
der Maschinen.
Die Rahmenlänge ist größer als die halbe Arbeitsbreite des Zettwenders und daher wird – ähnlich wie beim Stabilo-Nachlaufbock – das „Schwanken“ der Maschine verhindert.
Gute Bodenanpassung durch geringen Abstand zum Transportfahrwerk
Komfortable Vorgewende- und Transportstellung.
242424
Lely Lotus 770P – eine enorme Kapazität für kleinere TraktorenDer Lotus 770 P ist ein einfaches Konzept, bei dem
der Antrieb des bewährten Lotus 770 Stabilo mit
sechs Rotoren mit jeweils sechs Zinkenarmen –
mit dem Trägerrahmen des Lotus 900 und
1020 kombiniert wird. Der Lotus 770 P ist besonders
für Viehhalter geeignet, die mit einem kleinen
Traktor und einer relativ großen Arbeitsbreite
arbeiten möchten. Dank der komfortablen
Vorgewendestellung ist der Zettwender ideal für
kleine Parzellen.
Intelligentes HydrauliksystemDie Bedienung des 770 P ist ein gutes Beispiel für
innovatives Denken. Der gesamte Zettwender lässt
sich nämlich mit einer einzigen doppeltwirkenden
Hydraulikfunktion bedienen. Sowohl das Anheben
in die Vorgewendestellung als auch das Ein- und
Ausklappen des Zettwenders werden mit demselben
Hebel bedient.
Einstellung der ArbeitstiefeDer 770 P besitzt zum Einstellen der Arbeitstiefe eine Bolzen-Loch-Verstellung. Für mehr Komfort beim Einstellen kann die drehbare Stütze verwendet werden, um den Zettwender in ausgeklappter Stellung etwas anheben zu können.
TransportstellungUm Langlebigkeit zu gewährleisten wird der Zettwender beim Transport völlig vom Fahrgestell gestützt. Beleuchtung und Warnschilder sind Serienausstattung.
LELY SPLENDIMO
25
LELY LOTUS
25
LELY LOTUS
25
Lely Lotus 900 und 1020 – einfache aber robuste Maschinen die viel Kapazität garantierenBeide Zettwender sind mit acht Rotoren ausgestattet und in
verschiedenen Ausführungen mit Variationen in der Anhängung
und der Einstellung der Arbeitstiefe erhältlich.
Einfache Arbeitstiefeneinstellung mit der KurbelZum Gebrauch unterschiedlicher Traktor mit einer sehr unterschiedlichen
Zughakenhöhe oder bei stark wechselnden Feldbedingungen sind die
Lotus-Modelle 900 und 1020 mit einer Spindeleinstellung ausgestattet.
Mit dieser Spindel kann die gesamte Maschine im Handumdrehen
stufenlos eingestellt werden.
AnkuppelnDie gezogenen Lotus-Zettwender sind immer einfach an- oder
abzukuppeln. Die Lotus-Modelle 770 P, 900 und 1020 sind mit einer
drehbaren Stütze ausgestattet, um die richtige Höhe des Zughakens
des Traktors problemlos einstellen zu können. Die Modelle 900 Profi
und 1020 Profi werden in der Hubvorrichtung angekuppelt, so dass das
Herunterlassen einer Stütze ausreichend ist.
Maschinen die eine hohe Leistung ermöglichen
262626
Lely Lotus Profi – mit intelligenter LenkeinrichtungDie Lotus-Modelle 900 und 1020 sind auch als
Profi-Modell erhältlich. Die Zettwender sind
dann serienmäßig mit einer Spindeleinstellung
und einer speziellen Anhängung ausgestattet.
Vorteil dieser Anhängung in der Hubvorrichtung ist,
dass die Maschine einen Meter kürzer ist und wegen
des nach hinten versetzten Drehpunkts nahezu
spurgetreu dem Traktor folgt. So reduziert sich der
Platz zum Manövrieren auf ein Minimum.
LELY SPLENDIMO
27
LELY LOTUS
27
LELY LOTUS
27
Der Lely Lotus 1250 Profi ist eine straff konstruierte Maschine mit großer Arbeitsbreite und extrem hohen Leistungswerten.
Der Lely Lotus 1250 Profi – ein gezogener Zettwender in kompakter Ausführung mit außergewöhnlichen LeistungenMit dem Lotus 1250 Profi schließt Lely die Lücke zwischen den
10,20 m und 15,00 m breiten Zettwendermodellen. Dabei werden die
besten Eigenschaften beider Zettwender miteinander kombiniert.
Dieser Zettwender besitzt eine Arbeitsbreite von 12,50 m und ist mit
zehn Kreiseln ausgestattet, die jeweils sieben Zinkenarme besitzen.
Das Ergebnis ist eine straff konstruierte Maschine mit großer
Arbeitsbreite und extrem hohen Leistungswerten.
Verbesserte SpurtreueEine lange Deichsel sorgt für Stabilität, während die in der Höhe
stufenlos einstellbaren Räder des Fahrgestells eine exakte Arbeitstiefe
sicherstellen. Bei der Profi-Anhängung des Lotus 1250 ist der Drehpunkt
des Zettwenders weiter in Richtung Deichsel zurückversetzt, was eine
einfachere Manövrierbarkeit der Maschine erlaubt. Während des
Transports dient die Deichsel als Träger für den Zettwender.
Transport zum EinsatzortDas Ausklappen des Lotus 1250 Profi erfolgt schnell und einfach mit
der Traktorhydraulik. Die stabile Konstruktion und die nur geringe
Transportbreite stellen einen komfortablen Straßentransport sicher.
282828
Lely Lotus 1500 – die ideale Kombination aus hohen Arbeitsleistungen, einfacher Bedienung und LanglebigkeitUm die Qualität ihrer Produkte zu sichern,
wollen Milchviehbetriebe ihre Ernte so schnell
wie möglich einholen. Bei der Abwägung der
Vor- und Nachteile eines Maschinenkaufs sowie
der Beauftragung von Lohnunternehmen wird
der Faktor Arbeitszeit und -qualität zunehmend
wichtiger. Dieser Kreiselzettwender bietet hohe
Leistung in Verbindung mit Bedienungskomfort
und Langlebigkeit. Er ist bei weitem der schnellste
und stärkste Kreiselzettwender auf dem Markt.
Die uneingeschränkte Bodenanpassung erhöht EinsatzmöglichkeitenDie zwölf Kreisel des Lotus 1500 bieten eine
Arbeitsbreite von 15m. Das bedeutet, dass in
unebenem oder hügeligem Gelände unter
Umständen beträchtliche Höhenunterschiede
kompensiert werden müssen. Um unter solchen
Bedingungen vollkommen sauberes Futter zu
garantieren, muss der Zettwender in der Lage sein,
der Bodenkontur genau und mühelos zu folgen.
Deshalb ist der Lotus 1500 mit einem
Bodenanpassungssystem ausgestattet; außerdem
verfügt er über eine große Bewegungsfreiheit
sowohl des Antriebssystems als auch
der Rahmenkonstruktion.
LELY SPLENDIMO
29
LELY LOTUS
29
LELY LOTUS
29
Keine Leistung ohne StabilitätDer Lotus 1500 hat, wie auch jeder andere gezogene Lotus-Zettwender
Tasträder unter den zwölf Kreiseln und eine relativ lange Zugdeichsel.
Eine perfekte Bodenanapassung und ein hohes Maß an Stabilität sind
das Ergebnis. Beim Transport dient diese Zugdeichsel als Aufnahme der
Kreiselelemente.
Von 0 auf 15 m in 40 SekundenDank der Hydraulikfunktionen lässt sich die Maschine schnell und leicht
einklappen. Durch Betätigung eines doppeltwirkenden Zylinders wird
die Maschine aus ihren Transportposition gehoben. Anschließend wird sie
durch einen weiteren doppeltwirkenden Zylinder vollständig ausgeklappt.
Schneller Wechsel in die VorgewendepositionDer Zettwender kann mit seiner gesamten Breite von 15m mit einem
einzigen schnellen Bedienungsschritt in Vorgewendeposition gebracht
werden. Das bedeutet optimalen Bedienungskomfort für ein schnelles
Wenden oder das Überfahren von Gräben.
Kompaktes TransportsystemDurch die Art und Weise, wie die Maschine zusammengeklappt wird
– zwei Elemente auf jeder Seite werden präzise nach innen geklappt – hat
der Lotus 1500 einen niedrigen Schwerpunkt und benötigt nur wenig Platz
auf der Straße und auf dem Hof. Beim Transport ist die Maschine durch eine
hydraulisch klappbare Sicherheitsbügelkonstruktion gesichert.
303030
Ankupplung über die ZugdeichselDas Standardmodell des Lotus 1500 kann
wahlweise unten oder oben angehängt werden.
Die schlanke Konstruktion bietet viel Raum für
enge Kurven, während der Zettwender über eine
Weitwinkel-Gelenkwelle problemlos angetrieben wird.
Zuverlässiges Antriebssystem für höchste LeistungWegen der hohen Fahrgeschwindigkeiten beim
wenden und der großen Arbeitsbreite der
Maschine ist der Schutz der Antriebselemente
absolut notwendig. Deshalb ist der Lotus mit einer
Nockenkupplung ausgerüstet.
Profi – für den Einsatz unter schwierigen BedingungenDer Lotus 1500 Profi hat zwei bewährte
Antriebstränge anstelle von einem bei der
Standardausführung. Das Profi-System wird von zwei
Antriebswellen mit Nockenkupplung angetrieben,
die im Falle einer Blockade nacheinander einsetzen.
Eine Klauenkupplung zwischen den Antrieben sorgt
dafür, dass beide Antriebe unabhängig voneinander
laufen können, so dass die Kreisel nicht aneinander
hängenbleiben können.
Einzigartig an diesem System ist, dass während
des Wendens 35 Prozent mehr Kraft übertragen
wird, obwohl die Überlastsicherung ca. 25 Prozent
weniger wiegt verglichen mit der Lotus 1500
Standardmaschine. Dadurch ist der Lotus 1500 Profi
ideal für extrem massige Bestände.
Profi für leichtes WendenDank der Profi-Anhängung liegt der Drehpunkt
wesentlich weiter hinten an der Maschine, was das
Nachlaufverhalten des Zettwenders verbessert.
Das ist besonders beim Fahren auf engen Straßen
und beim Manövrieren an schmalen Feldzugängen
von Vorteil.
Miteinander verbundene Schutzbügel verstärken die Konstruktion insgesamt.
Einfache und stufenlose Verstellung der Kreiselhöhe.
Profi-Anhängung für spurtreuen Nachlauf und das Doppelantriebssystem für den Einsatz unter extrem schwierigen Bedingungen.
LELY LOTUS
31
Lotus 770
Lotus 900
Lotus 1020
Lotus 1250
Lotus 1500
LELY LOTUS
31
Technische Spezifikationen
S = Serienmäßig / O = Zubehör / X = Nicht verfügbar für diese Maschine
Mähwerk 2,00 m Mähwerk 2,40 m Mähwerk 2,80 m Mähwerk 3,20 m
LOTUS 770 P 900 P 900 Profi 1020 1020 Profi 1250 Profi 1500 S 1500 Profi
Arbeitsbreite (m) 7,70 9,00 10,20 12,50 15,00
Anzahl der Kreisel x
Zinkenträger
6 x 6 8 x 6 8 x 7 10 x 7 12 x 7
Gewicht (ca.) (kg) 1.450 1.830 2.200 2.225 2.330 3.100 3.630 4.300
Leistungsbedarf (kW/PS) 37/50 40/55 70/95 73/100
Transportbreite (m) 3,00 3,00 3,00 3,00
Transportlänge (m) 4,65 6,20 5,20 6,30 5,20 6,70 6,30
Transporthöhe (m) 2,75 2,75 2,95 2,90 2,90 2,90
Zettwinkel (ca.) 10° – 17°
Winkeleinstellung 5 Positionen über Kreiseltasträder
Höheneinstellung 4 Positionen stufenlos
Anhängung (Kat.) Deichsel II Deichsel II II Deichsel II
Hydraulikanschlüsse 1x DW mit
Schwimmstel-
lung
1x DW mit Schwimmstellung und 1x EW
1x DW
1x DW mit
Schwimmstellung
Bereifung der Kreisel 8x 16/6,90-8 (6-ply) 12x 16/6,50-8 (6-ply)
Transportbereifung 2x 10/75-15,30 (8-ply) 2x 15/55-17 (10-ply)
Zapfwellendrehzahl (Upm) 400 - 450 (max.540)
Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) max. 15
Transportgeschwindigkeit
(km/h)
max. 40
Unteranhängung S O X O X X S X
Obenanhängung X O X O X X O X
Breitreifen 15 / 55-17 10-ply X X O O O S S S
Überlastschutz S S S S S S S S
Beleuchtung S S S S S S S S
323232
Lely Lotus CombiDie Lotus-Modelle 300 und 600 haben deutlich bewiesen, dass zwei verschiedene
Arbeitsabläufe sehr gut von einer Maschine durchgeführt werden können.
Lotus Combi-Maschinen werden seit Jahren erfolgreich eingesetzt, besonders bei
der Heu- und Heulageproduktion. Die Lotus 300 Combi- und 600 Combi-Modelle
mögen ein Kompromiss sein, liefern aber ausgezeichnete Ergebnisse!
LELY SPLENDIMO
33
LELY LOTUS
33
LELY LOTUS
33
Spezielle Hakenzinken für die besten Ergebnisse Durch die Ausrüstung der Lotus Combi-Zettwender mit speziellen
Hakenzinken wird das Potential dieser Maschinen erhöht. Die schwarzen
Combizinken sind etwas weniger gekrümmt und lassen die Ernte daher
etwas früher los, für leichte Schwadbildung.
Schwadbilder für perfekte SchwadenCombi-Zettwender sind mit speziellen Körben ausgestattet, die als
Schwadbilder dienen. Der Lotus 300 Combi ist mit zwei Körben ausgestattet
und der Lotus 600 Combi mit vier Körben, die zwei Schwaden ablegen.
Die luftigen, gleichmäßigen Schwaden sind ideal für die Ballenpresse.
ZettwendenDank der stufenlosen Verstellung des Zettwendewinkels wird das
Mähgut unter allen Bedingungen sorgfältig gewendet. Sogar nasse
Mähgutbüschel werden vorsichtig und vollständig auseinander gezogen.
Wegen der schonenden aber dennoch intensiven Funktionsweise der
Zinken wird das untere Gras oben abgelegt. Dadurch wird die
Trocknungszeit erheblich verkürzt.
SchwadenDie Schwadformer der Lotus Combi-Modelle sorgen für gleichmäßige
und luftige Schwaden. Die Schwadbreite kann je nach Mähgutvolumen
und der folgenden Erntemaschine schnell und einfach eingestellt werden.
Die Federstahlzinken der Körbe mit ihren Nylonspitzen streichen das
Mähgut in den Schwaden glatt, so das Feuchtigkeit ferngehalten wird.
Verteilen von SchwadenDer Lotus Combi verteilt Schwaden problemlos. Die gegensätzlich
drehenden Hakenzinken überlappen einander erheblich und ziehen
eventuelle nasse Büschel auseinander und sorgen für eine gute Verteilung,
so dass Sonne und Wind optimal einwirken können.
343434
Verlegen von SchwadenAuch das Verlegen von Schwaden ist für den
Lotus Combi kein Problem. Das Mähgut wird
vorsichtig auseinandergezogen und anschließend
in gleichmäßigen Schwaden auf trockneres
Gelände verlegt.
Schwaden nach MaßZum Erstellen von Schwaden werden die Körbe
an die Maschine montiert. Diese Körbe können
verschieden eingestellt werden, so dass die
Schwadbreite an das Mähgutvolumen angepasst
werden kann. Auf diese Weise lassen sich schöne,
breite Schwaden bilden und ermöglichen dem
Ladewagenwagen oder die Rundballenpresse das
Gras gut aufzunehmen und mit maximaler Leistung
zu arbeiten.
GrenzzettwendenBeim Grenzzettwenden werden die äußeren Zinken
in die innere Stellung gestellt, so dass das Mähgut
nicht an der Grabenseite landet. Falls erforderlich,
kann an der Außenseite auch ein Schwadformer
eingesetzt werden.
WendigDer Rahmen des Modells Lotus 300 ist an einen
einfachen Dreipunktbock mit Nachlaufvorrichtung
angekuppelt, so dass an Vorgewenden schnell
gewendet werden kann. Dazu ist das Modell
Lotus Combi 600 mit einem Stabilo-Nachlaufbock
versehen. Auch bei hohen Geschwindigkeiten
gewährleistet diese Nachlaufvorrichtung Stabilität.
Der Stabilo-Nachlaufbock wird beim anheben der
Maschine automatisch verriegelt.
Effizienter und sicherer TransportBeide Lotus Combi-Modelle werden besonders
einfach in die Transportstellung gebracht.
Das Modell Lotus 300 wird zentral hinter den
Traktor gehängt und mit einem Stift verriegelt. Das
Lotus-Modell 600 wird hydraulisch eingeklappt.
Durch das Einklappen der Schwadkörbe oben auf
der Maschine wird die Länge erheblich verringert.
LELY LOTUS
35
LELY LOTUS
35
LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi
Arbeitsbreite (m) 3,00 6,00
Anzahl der Kreisel x Zinkenträger 2 x 8 4 x 8
Gewicht (kg) 330 930
Leistungsbedarf (kW/PS) 26/35 44/60
Transportbreite (m) 2,55/2,75 3,00
Transportlänge (m) 2,10 2,00/2,60
Transporthöhe (m) 2,30 2,80
Zettwinkel (ca.) 10° – 17°
Winkeleinstellung vier Stellungen unter dem Rotor
Höheneinstellung Oberanhängung
Anhängung (Kat.) II
Hydraulische Anschlüsse 1x DW mit Schwebestellung
Bereifung der Kreisel 2x 16/6,90-8 (6-ply) 4x 16/6,90-8 (6-ply)
Zapfwellendrehzahl (Upm) 400 – 450 (max. 540)
Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) max. 15
Stabilo Ankuppelturm X S
Überlastsicherung O S
Combi satz S S
Beleuchtung X O
Verlängersatz Stabilo Turm X O
S = Serienmäßig / O = Zubehör / X = Nicht verfügbar für diese Maschine
Technische Spezifikationen
Live Life Lelywww.lely.com
LHQ
.B02
015.
DE.
A
Unser Interesse für die Bedürfnisse moderner Landwirte hat eine lange Geschichte. Von Beginn an war jedoch immer die Kuh der Ausgangspunkt aller Überlegungen. Sie leistet für den Menschen Hervorragendes. Ihre Fütterung, Unterbringung und Pflege Landwirten und Lohnunternehmern so angenehm wie möglich zu machen, dienen unsere Bestrebungen. Sie führten auch zur Entwicklung von Maschinen und Technologien für die Futter- und Energiegewinnung. Lely teilt mit seinen Kunden alle Erkenntnisse und Erfahrungen, die es ihnen ermöglichen, Technologien und Maschinen optimal zu nutzen. Unser Fachwissen über die kompletten Abläufe in der Landwirtschaft – vom Gras bis ins Glas – ist im Agrarsektor einmalig.
Wir engagieren uns für eine nachhaltige, einträgliche und lebenswerte Zukunft in der Landwirtschaft.
Aus Leidenschaft für die Landwirtschaft
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway und Welger sind eingetragene Marken der Lely Gruppe. Lely behält sich alle Rechte bezüglich ihrer Marken vor. Jede unberechtigte Verwendung von Lely-eigenen Marken oder die Verwendung von Marken, die einer Lely-eigenen Marke zum Verwechseln ähnlich sind oder wahrscheinlich zur Verwechslung mit einer Lely-eigenen Marke führen, stellt einen Verstoß gegen Lelys Exklusivrechte dar. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in dieser Publikation sind nur zu Informationszwecken bestimmt und begründen kein Kaufangebot. Bestimmte Produkte können in einzelnen Ländern nicht verfügbar sein bzw. können die gelieferten Produkte von den abgebildeten abweichen. Nichts aus dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lely Holding S.à.r.l. kopiert oder per Druck, Photokopie, Mikrofilm oder jede andere Art veröffentlicht werden. Obwohl alle Informationen in dieser Broschüre mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Dokumentation, entstehen.
Ihr Lely HändlerAuch die Umwelt ist Lely ein großes Anliegen.
