LELY MELKTECHNIKPRODUKTE · 3 lely DAIRy eQUIPMeNT 4 6 8 10 12 18 22 24 28 30 32 38 42 44 48 50 52 56 58 62 63 64 66 68 70 72 74 Inhaltsverzeichnis Wir haben uns dem Ziel verschrieben

www.lely.comwww.lely.cominnovators in agriculture

www.lely.com

LELY MELKTECHNIKPRODUKTEStall-, Melk- und Fütterungstechnik

Gestalten Sie die Zukunft für Ihren Milchviehbetrieb

Ihr Lely Händler

LHQ

.B99

011.

DE.

B

Auch die Umwelt ist Lely ein großes Anliegen.

LELY DAIRY EQUIPMENT

2 75

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway,

Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo,

Voyager, Walkway und Welger sind eingetragene Warenzeichen der Lely Gruppe. Die exklusiven Verwendungsrechte liegen bei den Firmen der

Lely Gruppe. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in dieser Publikation sind nur zu Informationszwecken und begründen kein Kaufangebot.

Bestimmte Produkte können in einzelnen Ländern nicht verfügbar sein bzw. die gelieferten Produkte können von den abgebildeten abweichen.

Nichts aus dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lely Holding S.à r.l. kopiert oder per Druck, Photokopie, Mikrofilm

oder jede andere Art veröffentlicht werden. Obwohl alle Informationen in dieser Broschüre mit Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely für

keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Dokumentation, entstehen.

Flexible FinanzierungWir bieten Ihnen viele, auf die Anforderungen Ihres Betriebs und

Ihren Cashflow abgestimmte Finanzierungsmöglichkeiten. Lely Finance

bietet Ihnen die Möglichkeit, für die Nutzung der Technik zu zahlen;

normalerweise mit einer Vorauszahlung als Anzahlung. Das heißt,

Sie erhalten die Technik jetzt und minimieren Ihre Startkosten. Wenn

Sie die Technik besitzen möchten, kann Lely Finance Ihren Kauf auch

finanzieren. Wir bieten verschiedene feste Laufzeiten, Zahlungen und

Zahlungspläne an.

MietkaufWenn Sie Ihre Lely Technik besitzen möchten, aber nach einem Weg

suchen, um die Investition auf mehrere Zahlungen über einen längeren

Zeitraum zu verteilen, entscheiden Sie sich für Mietkauf. Am Ende des

Vertrags gehört die Melktechnik Ihnen. Im Falle des Mietkaufs erscheint

die Technik in Ihrer Bilanz und Sie können Sie abschreiben.

BetriebsleasingWenn Sie nach erheblichen Cashflow-Einsparungen suchen, nicht am

Kauf der Lely Technik interessiert sind und die neueste Technologie

erwerben wollen, entscheiden Sie sich für Betriebsleasing. Bei

Vertragsende haben Sie die Wahl, entweder den Vertrag zu erneuern

und auf das neueste lieferbare Modell umzusteigen, den bestehenden

Vertrag zu verlängern, oder die Technik, die Sie genutzt haben, zu

kaufen. Beim Betriebsleasing erscheint die Melktechnik nicht in Ihrer

Bilanz.

Unterschiede auf einen Blick

Financial lease Operational lease

Rechtstitel Sie Lely Finance

Wirtschaftlicher Anspruch Sie Lely Finance

Steuervorteile Nein Ja

Bilanz Ja Nein

Absetzung der Zahlungen Sie Lely Finance

Abschreibungsrisiko Sie Lely Finance

Eigentum nach Vertragsende Sie Wahlweise

Hauptvorteile

• NiedrigemonatlicheZahlungen.

• Steuervorteile.

• BilanzneutraleFinanzierung.

• ImmerdieMöglichkeit,auf

neueste Technik umzustellen.

• 100%-Finanzierung.

• Kapitalerhaltung.

• FesteZahlungen.

• BewahrtKredit.

• Flexibilität.

• Kauf-undErneuerungsoptionen.

Anwenderstimmen:

„ Man kennt die Höhe seiner Kosten

genau und kann wirtschaftlich

arbeiten.“

Dänemark

„ Die Vorstellung alle 5 Jahre auf

die neueste Technik aufrüsten zu

können, ist toll.“

USA

Ku

nd

end

ienst

3

lely DAIRy eQUIPMeNT

3

4

6

8

10

12

18

22

24

28

30

32

38

42

44

48

50

52

56

58

62

63

64

66

68

70

72

74

Inhaltsverzeichnis

Wir haben uns dem Ziel verschrieben Ihnen zu helfen, die Zukunft für Ihren Milchbetrieb zu gestalten

Warum sich für Lely entscheiden?

Klüger, schneller, stärker!

Melktechnik

Lely Astronaut A4 automatisches Melksystem

Lely T4C – Managementsystem Time for Cows

Lely Nautilus Milchtank

Melkhygiene – Sauberkeit innen und außen

Caring – umfassende Euterpflege

Fütterungstechnik

Lely Juno Futterschieber-Roboter

Lely Cosmix Futterstation

Lely Grazeway Selektionsbox

Lely Calm automatische Kälbertränke

Lely Caltive-Konzept

Stalltechnik

Lely Discovery Stallreiniger

Lely Luna Kuhbürste

Lely L4C – Light for Cows

Lely Walkway automatisches Klauenbad

Lely Behandlungsbox

Lely Commodus Liegebox

Lely Compedes Softbed

Kundendienst

Lely Service

Lely Originalverschleißteile

Lely Finance

4

Wir haben uns dem Ziel verschrieben Ihnen zu helfen, die Zukunft für Ihren Milchbetrieb zu gestalten

Seit der Gründung von Lely war Innovation immer unsere Leidenschaft. Innovation

indem wir die besten Produkte und besten Serviceleistungen bieten, stets mit dem

Ziel, das Leben des heutigen modernen Milcherzeugers zu erleichtern. Jeden Tag sind

wir damit beschäftigt, unsere Produkte zu optimieren, damit wir auch morgen Ihren

Erwartungen gerecht werden können.


5

6

Warum sich für Lely entscheiden?

Jeden Tag sind wir bestrebt, uns neue Lösungen für die Herausforderungen der

Milchviehwirtschaft auszudenken. Wir hören sorgfältig auf das, was Sie beschäftigt.

Dadurch können wir Konzepte entwickeln, die für Sie als Milcherzeuger eine große

Hilfe sind. In unseren Fabriken werden diese Konzepte in erstklassige, zuverlässige und

nachhaltige Produkte umgesetzt, die immer mit Rücksicht auf Tier und Umwelt

konstruiert sind.


7

Die Kuh steht im MittelpunktLelys Zielsetzungen richten sich nicht in erster Linie

auf die Automatisierung von Abläufen. Vielmehr

bemühen wir uns, ein wohldurchdachtes Konzept

rund um die Kuh (d.h. den Ausgangspunkt) herum zu

entwickeln. Ein perfektes Beispiel für diese Strategie

ist das sogenannte I-flow-Konzept des Astronaut A4

Roboters, das es der Kuh ermöglicht, den Roboter

auf einem einfachen Weg zu betreten und wieder zu

verlassen. Ein weiteres Beispiel: Der Roboterarm. Er

bleibt unter der Kuh und ermöglicht so ein ruhiges und

entspanntes Melken, was wiederum zu gesünderen

Eutern und einer höheren Milchproduktion

führt. Dies war der Ausgangspunkt für unsere

Produktentwicklungen in der Vergangenheit und dies

wird auch in Zukunft noch viele Jahre so bleiben.

Zusammen können wir etwas verändernUnser Unternehmensmotto „Live Life Lely“ steht für

unsere Kernwerte: engagierte Leute, Innovation,

Unabhängigkeit und Respekt. Respekt bedeutet,

dass wir uns das Ziel gesetzt haben, den Einfluss, den

unsere Produkte und Dienstleistungen eventuell auf

die Umwelt haben, so gering wie möglich zu halten,

und wir akzeptieren unsere Verantwortung für eine

nachhaltige Entwicklung der Landwirtschaft. Deshalb

wird die Produktion nachhaltiger Produkte, die nur

minimale Spuren hinterlassen, ein wesentlicher Teil

unseres modernen Lebens.

Wir bieten Ihnen die niedrigsten BetriebskostenWenn Sie eine Investition planen, sei es für einen

Melkroboter oder Verbrauchsgüter, sehen Sie sich

nicht nur die Anfangsinvestitionskosten sondern

auch sämtliche Folgekosten in den nächsten Jahren

an. Dank unserer Konzentration auf Zuverlässigkeit

und Haltbarkeit bei der Produktentwicklung bieten

wir Ihnen eine Produktpalette mit dem höchsten

Wiederverkaufswert und gewährleisten den niedrigsten

Energie- und Wasserverbrauch sowie begrenzte

Wartungsanforderungen und -kosten.

Weil wir wollen, dass Sie sich auf uns verlassen könnenDie gründliche Qualitätsprüfung aller verwendeten

Materialien ist ein entscheidender Aspekt unserer

Produktion. Deshalb werden alle eingehenden Teile

auf richtige Größe und Materialqualität geprüft. Das

garantiert Qualität für alle Bauteile. Außerdem werden

alle Produkte auf Funktionsfähigkeit geprüft, bevor sie

das Werk verlassen. In der Praxis sind ordnungsgemäßer

Betrieb und Kundendienst ebenso wichtig wie eine

effiziente Produktentwicklung und genaue Fertigung.

Deshalb investiert Lely eine Menge in die Schulung

seiner Kundendienstmitarbeiter. Unsere zertifizierten

Kundendienst-Techniker – in dieser Form einzigartig in

der Milchwirtschaft – stehen 24 Stunden am Tag/7 Tage

die Woche zur Verfügung. Außerdem haben wir

Management-Experten, die Ihnen helfen können,

maximale Ergebnisse mit Ihrer Herde zu erzielen.

Freiheit um Ihr gesellschaftliches Leben zu genießenUrsprünglich aus der Landwirtschaft kommend wissen wir,

was es heißt morgens früh aufzustehen. Tagein, tagaus

Stunden im Stall zu verbringen und sich optimal um seine

Herde zu kümmern. Hinter unserer Produktentwicklung

steckt die Motivation, Ihre Arbeitsbelastung in der

täglichen Routine zu reduzieren und Ihren Milchbetrieb

in neue Bereiche der Beständigkeit, Wirtschaftlichkeit

und Leistungsfähigkeit zu führen; dies immer mit

Rücksicht auf das Wohlergehen der Tiere und auf die

Umwelt. Wir wissen, dass bessere Maschinen Ihnen zu

höherer Produktivität verhelfen, und dass sie, wenn

Routinearbeiten von verlässlichen Geräten übernommen

werden, mehr Zeit haben, ein erfülltes Leben zu genießen.

8

smarter,faster,

stronger!

Klüger, schneller, stärker!

Drei starke Aussagen, die genau wiedergeben, warum sich Lelys Maschinen von

den Wettbewerbern abheben. Innovatives Denken unserer Ingenieure führt oft zu

überraschend effektiven Lösungen, um unsere Produkte noch effizienter zu machen.

Haltbarkeit und Bedienungsfreundlichkeit sind immer der Schlüssel zu diesen

Bemühungen. Daher können wir bei Lely zu Recht sagen: „Wir sind die Innovatoren in

der Landwirtschaft.“ Unsere unermüdlichen Bemühungen zielen darauf ab, das soziale

und finanzielle Wohlergehen der Bauern zu verbessern.


9

SchnellerLely Nautilus Milchtank – Der Lely Nautilus wurde speziell für den Einsatz in

Kombination mit dem Lely Astronaut Melkrobotersystem entwickelt. Das Reinigen

des Tanks dauert nur einige Minuten und die Kühlleistung wird an die im Tank

vorhandene Milchmenge angepasst. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 22.

Lely Calm Kälbertränke – Nach wie vor können Kälber ihrem natürlichen Trieb

folgen und den ganzen Tag trinken, allerdings kontrolliert; gleichzeitig wird die

Arbeit auf ein Minimum reduziert. So wachsen Kälber schneller und gesünder auf.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 44.

Lely MQC – Lely war der allererste, die ein System einführte, das Kolostrum, Milch,

die Blut enthält und minderwertige Milch erkennen und trennen kann. Dieses

fortschrittliche System prüft die Milchfarbe, Leitfähigkeit und den Milchfluss um die

maximale Milchqualitätskontrolle zu gewährleisten. Durch das optionale Lely MQC-C

System kann Lely sogar die somatische Zellzahl auf Viertelbasis online überprüfen


KlügerLely Astronaut automatisches Melksystem – Die Größe und die Bewegungen

der Kuh werden mit einer revolutionären 3D-Kamera überwacht. Das System

sorgt auch dafür, dass sich der Arm mit der Kuh bewegt, und bietet damit

eine beispiellose Reichweite unabhängig von der Größe der Kuh. Weitere

Informationen finden Sie auf Seite 12.

Das Lely Qwes System misst Dauer und Intensität der Kuhaktivität und nicht

einfach nur Schritte – ein früher Hinweis auf die Brünstigkeit der Kuh. Das

Lely Qwes-HR hat noch eine weitere Funktion: es kann die Wiederkäuaktivität

der Kuh messen – ein früher Hinweis auf die Gesundheit der Kuh. Weitere


Lely L4C – Gut verteilte Beleuchtung im Stall – einschließlich eines

optimalen Zeitplans – steigert die Milchproduktion um 6 bis 10% sowie die

Nahrungsaufnahme. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 58.

StärkerLely Discovery Stallreiniger – Die robuste Konstruktion, ohne lose Teile,

garantiert lange Lebensdauer und geringen Wartungsaufwand. Weitere


Lely Astronaut automatisches Melksystem – Bietet fortschrittlichste,

zuverlässige Melktechnik zu einem äußerst konkurrenzfähigen Preis.


Lely Juno Futterschieber – Eine leistungsstarke, schwere Maschine,

die Raufutter bis zu einer Höhe von 65 cm und einer Breite von 200 cm

schieben kann. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 32.

10

Melktechnik

Die arbeitsintensivste Tätigkeit in einem Milchviehbetrieb ist das Melken. Das Melken

ist auch die Kerntätigkeit, denn die Milchproduktion hat direkte Auswirkungen auf

ihre Rentabilität. Wir sind die wahren Urheber des Robotermelkens und seit 1992 hat

das Astronaut Melkrobotersystem erhebliche finanzielle und gesellschaftliche Vorteile

für Milcherzeuger gebracht. Dies war für uns nie eine Entschuldigung, uns auf unseren

Lorbeeren auszuruhen. Im Gegenteil, die Innovation geht weiter; unter Verwendung des

speziellen Know-Hows unserer engagierten Mitarbeiter bei Lely und des Feedbacks von

unseren Kunden hat sie zu einer beeindruckenden Produktpalette geführt. All unsere

Melktechnikprodukte werden entwickelt, um den Landwirt bei der Optimierung aller

wesentlichen Faktoren rund um den Melkprozess zu unterstützen.


11

CARINg

MIlKINg HygIeNe

lely NAUTIlUS

lely T4C

lely ASTRoNAUT A4

Melkhygiene – Sauberkeit innen und außenTeil der Nahrungsmittelkette zu sein, ist eine große Verantwortung. Deshalb hat Lely

eine spezielle Palette an Reinigungsprodukten für Melksysteme entwickelt. Seite 24.

Lely Nautilus MilchtankWir machen keine Kompromisse; der Kühlvorgang beginnt, sobald der erste Tropfen

Milch im Milchtank ankommt. Seite 22.

Lely T4C – Managementsystem Time for CowsDieses kluge System ermöglicht es Ihnen, Ihre wertvolle Zeit auf die Kühe zu verwenden,

die Ihre Aufmerksamkeit tatsächlich brauchen. Seite 18.

Lely Astronaut A4 automatisches MelksystemWie bei all unseren Melktechniklösungen sind wir bei der Entwicklung des

Lely Astronaut A4 Melkroboters von einem klar definierten Ausgangspunkt

ausgegangen: der Kuh. Seite 12.

Caring – umfassende EuterpflegeEine Auswahl an qualitativ hochwertigen Euterpflegeprodukten, die auf der Grundlage

der jahrelangen Erfahrung eines führenden Weltunternehmens entwickelt wurden.

Seite 28.

Melktech

nik

12

Lely Astronaut A4 automatisches Melksystem – die natürliche Art des Melkens

Melken ist eine Routinearbeit, die mit höchster Qualität und Beständigkeit ausgeführt

werden muss. Mit dem Lely Astronaut ist es so, als beschäftigten Sie den beständigsten,

zuverlässigsten Mitarbeiter, den man sich nur vorstellen kann – und er ist bereit, jahrelang

24 Stunden täglich 7 Tage die Woche zu arbeiten!


13

Als Bauer profitierenDa eine der Hauptaufgaben in Ihrem Milchviehbetrieb das Melken

von einem Lely Astronaut A4 Roboter übernommen wird, haben Sie

jetzt mehr Zeit ein besseres Leben zu genießen. Die Organisation Ihres

Arbeitstages nach Ihren Wünschen bringt Ihnen mehr Flexibilität.

Außerdem müssen Sie sich nicht mehr an feste Melkzeiten halten.

Die eingesparte Zeit kann jetzt dafür verwendet werden, Ihre Herde

zu überwachen und all die wesentlichen Entscheidungsfaktoren zu

optimieren, die dazu beitragen, Ihren Betrieb rentabler zu machen.

Zwei Jahrzehnte Robotermelken haben unseren Kunden klar gemacht,

dass Komfort und Produktivität optimiert werden, indem man es der

Kuh ermöglicht, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. Die Kühe

treffen ihre eigene Wahl, ob sie sich ausruhen, gemolken werden oder

fressen möchten. Das gewährleistet maximale Leistung für alle Kühe in

der Herde. Kühe mit Produktionssteigerungen von mehr als 10% sind

nach der Installation eines Lely Astronaut Robotermelksystems üblich.

Das gilt insbesondere für Färsen, die von mehreren Melkungen pro Tag

profitieren. Selbst in größeren Betrieben kann die Arbeitsproduktivität

auf 1,2 Mio. kg Milch pro Jahr und Mitarbeiter steigen.

Warum sich für den Lely Astronaut Melkroboter entscheiden?Milchbauern, die es ihren Kühen ermöglichen, sich frei zu bewegen,

erzielen die besten Ergebnisse. Genau wie Menschen möchten Kühe

nicht herum geschubst werden. Dank Lelys Konzept des freien

Kuhverkehrs können Ihre Kühe den ganzen Tag fressen, trinken, ruhen

und im Lely Astronaut Roboter gemolken werden; dabei liefern sie

Ihnen Ergebnisse, die sie nie zuvor gesehen haben. Wenn Sie sich

für einen 24/7 (24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche) Melkroboter

entscheiden, werden Sie den Seelenfrieden genießen, den unser

System mit sich bringt. Lely ist das einzige Unternehmen, das Ihnen

z. Zt. einen allumfassenden Servicevertrag auf der Basis Zahlung

pro kg Milch anbietet. Lely-Maschinen heben sich vom Wettbewerb ab.

Haltbarkeit und Bedienungsfreundlichkeit sind immer die Schlüssel zu

diesen Bemühungen. Der einzigartige Lely Astronaut Arm, die Art der

Vorbehandlung und Reinigung, die totale Freiheit für die Kuh in der Box

sowie die revolutionären Durchbrüche in der Melktechnik sind sämtlich

vereint in der fortschrittlichsten Melktechnologie, die zur Zeit auf

dem Markt erhältlich ist; der Lely Astronaut A4. Wir haben jahrelange

praktische Erfahrung und ausgezeichnete Ergebnisse sowohl in großen

als auch in kleinen Milchviehbetrieben aufzuweisen.

Höchste Milchqualität garantiert.

Freiheit für Sie.

Die Kuh steht im Mittelpunkt.

Melktech

nik

14

Der Lely Astronaut Arm – Muskeln und Gehirn!Seit 1992 hat sich Lelys Konzept des robusten

Roboterarms bewährt; der Arm bleibt unter der

Kuh und kontrolliert den gesamten Melkprozess.

Die Robustheit des Arms gewährleistet, dass, selbst

wenn die Kuh darauf stehen sollte, keinerlei Schäden

verursacht werden. Falls die Melkbecher herunter

getreten werden, werden sie innerhalb von Sekunden

ohne jegliche Verunreinigung wieder angehängt. Wir

gewährleisten die schnellstmögliche Zitzenanhängung

sowie volle Kontrolle des Melkvorgangs, wobei alle

Funktionskomponenten so nah wie möglich an den

Melkbechern angebracht sind.

Lely Astronaut A4 Box – einfach geradeaus ist natürlicherEin revolutionäres Merkmal des Lely Astronaut A4

ist die als I-flow-Konzept bezeichnete Durchgangs-

konstruktion. Wie Praxis und Forschung zeigen,

sind Kühe nicht wirklich in der Lage, enge Kurven

zu gehen. Indem man die Kuh direkt in die Box

und ebenso wieder hinausgehen lässt, werden

alle unnötigen Unannehmlichkeiten beseitigt.

Die kuhfreundliche Konstruktion ermöglicht die

ständige Wechselbeziehung mit dem Rest der Herde

und verhindert so unnötigen Stress. Mit seinen

einzigartigen Innovationen haben wir auch die

Kapazität des Astronaut weiter erhöht. Damit ist er

unschlagbar und ermöglicht es Ihnen, Ihre Leistung

zu maximieren.

Lely Bürsten – entworfen für mehr als nur zum ReinigenDie Bürsten entfernen tatsächlich auch

festklebenden Schmutz und Kot. Dies ist das

einzige Reinigungssystem, das den Bereich um die

Zitzen, wo die Melkbecher anliegen können, und

die Unterseite des Euters bis dicht an die Zitzen

reinigt. Die Bürsten sorgen auch für eine schnelle

und sehr wirkungsvolle taktile Stimulation, die für

das Freisetzen des Hormons Oxytocin durch die

Kuh wichtig ist. Eine bessere Stimulation verbessert

die Anhängezeit, die Melkgeschwindigkeit, den

Ausmelkgrad und somit die Roboterleistung.

Lely Schwenkfuttertrog – animiert die Kuh zum Verlassen der BoxDurch das Wegschwenken des Futtertrogs vor der

Kuh nach dem Melken wird die Kuh dazu ‚animiert‘,

die Box früher zu verlassen, da ihr nichts im Weg

steht und auch kein Futter mehr geboten wird. Je

schneller die Kuh die Box verlässt, umso schneller

kann die nächste Kuh die Box betreten. Dieser

Vorteil mag zwar minimal erscheinen, aber ein

Zeitgewinn von fünf Sekunden pro Melkvorgang

kann sich leicht zu 15 Minuten pro Tag oder einer

zusätzlichen Kuh summieren.

Der Lely Astronaut ArmEin bewährtes Konzept; der einzigartige Arm bleibt unter der Kuh und kontrolliert den gesamten Melkvorgang.

Optimale BürstenreinigungDas einzige System auf dem Markt, das zwischen der Reinigung von Kühen mit einem chlorfreien Reinigungsmittel desinfiziert wird, um so Kreuzkontamination zu vermeiden.


15

Der Lely 4Effect – maßgeschneidert pro ViertelEs ist unbestritten, dass Kühe sich voneinander

unterscheiden. Jede Kuh bevorzugt andere

Einstellungen, um optimales Melken zu

gewährleisten. Der Lely 4Effect Pulsator ist

der erste revolutionäre Durchbruch in der

Melktechnologie der letzten 30 Jahre, da

Vakuum- und Pulsationswerte auf Viertelbasis

eingestellt werden können. Das garantiert eine

wirklich individuelle Behandlung der Kuh und

somit ‘maßgeschneidertes Melken’. Dieser Effekt

wird durch die Position des Pulsationssystems

optimiert, das sicher im Arm untergebracht ist

und so nah wie möglich am Euter positioniert

wird. Das führt zu optimaler Melkgeschwindigkeit

pro Viertel, kürzeren Melkzeiten, geringeren

Anmelkzeiten pro Zitze und einem Anstieg der

Roboterkapazität.

Lely MQC und Lely MQC-C – Milch als InformationsflussDas Wohlergehen der Tiere und eine

ausgezeichnete Milchqualität sind die Schlüssel

zu erfolgreichem Robotermelken. Je mehr

Informationen wir Veränderungen in der

Milchqualität entnehmen können, desto leichter

ist es für den Milchviehbauern, die Kühe mit

potenziellen Problemen zu identifizieren.

Darum hat Lely damit begonnen, die Milchqualität

von Anfang an zu messen; das Unternehmen

hat seine Position als führender Hersteller

beibehalten, indem es diese innovative Technologie

Milcherzeugern weltweit zur Verfügung gestellt hat.

Lely MQC misst grundlegende Parameter wie Fett

und Eiweiß, Leitfähigkeit, Milchfarbe, Melkzeit

pro Viertel und Anmelkzeit. Lely MQC-C misst auch

die somatischen Zellzahlen pro Viertel während

jeder Melkung. Proben aus jedem Viertel werden

analysiert. Am Ende jeder Melkung stehen die

Informationen in Ihrem T4C Management-System

direkt zur Verfügung.

Lely ist das erste Unternehmen, das ein

serienmäßiges integriertes Fett- und Eiweiß-

Messsystem anbietet. Bei jeder Melkung werden

Fett, Eiweiß und Laktose analysiert, sodass Sie

die Herdenleistung überwachen können. Das

Ergebnis sind gesündere Kühe, was wiederum

aufgrund maximaler Produktivität und niedrigerer

Veterinärkosten zu geringeren Kosten führt.

Falls minderwertige oder ungewünschte Milch erkannt wird, wird diese automatisch ausgesondert.

Melktech

nik

16

237 cm

Lely T4C Management-Programm – Zeit für Ihre KüheT4C ist ein unverzichtbares Werkzeug für das

Herdenmanagement. Informationen werden Ihnen in

Form von verbindlichen Managementinformationen

präsentiert. Eines der Extras, die T4C bietet, ist die

Möglichkeit, DLM (dynamisches Fütterungsmodul)

und RM (Reproduktionsmodul) zu nutzen, um Ihre

Herdenleistung zu optimieren. Beide Programme sind

auf dem Markt einmalig. Weitere Informationen finden

Sie auf Seite 18-21.

Plug & Play – Melken ab dem ersten TagDie Installation eines Lely Astronaut Robotermelksystems

ist leicht und einfach. Da es sich beim Astronaut um ein

Komplettsystem handelt, müssen nur die Milchleitung

sowie die Wasser- und Energieversorgungsanschlüsse

installiert werden, bevor der Roboter starten kann.

Wenn Sie den Roboter versetzen möchten, ist auch dies

ganz einfach möglich.

Time for Cows (Lely T4C) präsentiert Ihnen Informationen in Form von verbindlichen Managementinformationen.

Lely Taurus – Gebrauchte Lely MelkroboterWird ein Roboter über Lely Taurus in Zahlung

genommen, wird er im Werk nachgerüstet und mit

einer einjährigen Garantie verkauft.

Marsh – erweitertes RisikomanagementAlle Milchviehbauern sind dem Risiko von Schäden und

Verlust durch technische Ausfälle oder externe Faktoren

ausgesetzt. Kleine Ursachen können beträchtliche

Folgen haben, wie z. B. teure Reparaturen. Eine

Standardversicherung deckt nicht all Ihre Kosten,

die entstehen könnten. Aus diesem Grund wurde

eine maßgeschneiderte Versicherung speziell für die

Nutzer eines Lely Astronaut Melkroboters entwickelt.

Diese Allgefahrenversicherung beinhaltet eine Reihe

kombinierter Versicherungen, die die häufigsten

Risiken abdecken. Diese Versicherung ergänzt die

Wartungsverträge von Lely und kann nur in Verbindung

mit einem solchen Vertrag abgeschlossen werden.


1717

227 cm

102 cm

334 cm

123 cm

650 kg 320 kg

237 cm 206 cm

Hauptvorteile

• FlexibilitätumIhrenMilchviehbetrieb

zu managen.

• FreiheitumIhrgesellschaftliches

Leben zu genießen.

• EffizientesteNutzungIhrer

Arbeitskraft.

• FreiheitfürdieKühe.

• ErhöhteProduktion.

• EinesolideInvestition.

• FortschrittlichsteTechnikaufdem

Markt.

Anwenderstimmen:

„ Es beruhigt mich wirklich, dass ich in

der Lage bin, jede einzelne Kuh in der

Herde im wahrsten Sinne des Wortes zu

überwachen.“

Niederlande

„ Unsere Kühe haben sich schneller an

den Lely Astronaut gewöhnt als ich! Die

Produktion ist gestiegen und unsere

Herde ist wesentlich ruhiger als vorher.“

Frankreich

Abmessungen und gewicht Robotereinheit:

• Höhe:237cm.

• Länge:334cm.

• Breite:227cm.

- Arm ausgefahren: ca. 198 cm.

- Arm eingefahren: ca. 180 cm.

• Gewicht:ca.650kg.

Abmessungen und gewicht Zentraleinheit:

• Höhe:206cm.

• Länge:123cm.

• Breite:102cm.

• Gewicht:ca.320kg.

Melktech

nik

18

Lely T4C Management-Programm – Zeit für Ihre Kühe

Als Landwirt wissen Sie, dass Sie Ihre Kühe beobachten müssen, um ihren

Gesundheitszustand zu prüfen. Der Lely Astronaut liefert Ihnen diese Informationen

über das T4C. Jedes Ereignis, von der Geburt bis zu dem Tag, an dem die Kuh den Betrieb

verlässt, wird im Lely T4C-Programm gespeichert. Es liefert spezielle Informationen

für die Kontrolle der Herde. Vorbeugen ist besser als Heilen, aber Früherkennung ist

das Zweitbeste! Time for Cows (Lely T4C) unterstützt effektives Management nach

dem Ausnahmeprinzip.


19

Fruchtbarkeit – Zyklus überwachenDie Fruchtbarkeit ist als wichtiger Zeitfaktor bekannt

und hat großen Einfluss auf das wirtschaftliche

Ergebnis eines Betriebes. Die zuverlässige Erkennung

brünstiger Kühe (Oestrus) ist der Schlüsselfaktor für

eine erfolgreiche Zucht in Herden und als wichtigster

Faktor für die Verbesserung der Fortpflanzung

in den meisten Milchviehbetrieben allgemein

anerkannt.

Reproduktionsmodul – die Leistung verfolgenMit dem speziellen Reproduktionsmodul in T4C

lässt sich der Fruchtbarkeitsstatus der Herde

überwachen. Dieses Modul zeigt den aktuellen

Reproduktionsstatus und die Ergebnisse der

Vergangenheit an. So können Sie die Reproduktion

der Herde lenken und leicht feststellen, wo

Verbesserungen nötig sind.

Auf der Grundlage der Kuhaktivität und der

erstellten Historie wird die Brunst automatisch

registriert. Wird nach der Besamung keine deutliche

Steigerung der Brunstaktiviät festgestellt, wird

eine Kuh automatisch als trächtig markiert.

Trächtigkeitsuntersuchungen durch den Veterinär

sind nicht mehr nötig. Das spart Zeit und Geld.

Management vor OrtDer E-link Manager ermöglicht Ihnen vollen Zugang

zum T4C, um Ihre Herde über den Melkroboter

zu managen. Lely bietet auch die Möglichkeit, ein

PDA-Modul zu nutzen, das die Dateneingabe in das

T4C von jedem Ort und zu jeder Zeit, innerhalb oder

außerhalb des Stalls, ermöglicht.

Lely Qwes Gesundheits- und Reproduktions überwachung – die Macht des WissensLely hat ein einzigartiges Tool zur frühzeitigen

Erkennung von Gesundheitsproblemen und Brunst

entwickelt. Die Lely Qwes-Systeme zeichnen

sich aus durch beispiellose Genauigkeit bei der

24/7-Überwachung des Reproduktions- und

Gesundheitszustands der Kühe.

Hauptvorteile

• BesamungzurrichtigenZeit.

• OptimaleFortpflanzung.

• ReduzierungdesKalbungsintervalls.

• FrühesteAnzeichenpotenziellerGesundheitsprobleme.

Anwenderstimmen:

„ Ich traue der Qwes Brunsterkennung und Gesundheits-

überwachung mehr als meinen eigenen Augen.“

Dänemark

Melktech

nik

20

Präzise Messung der KuhaktivitätDas Lely Qwes-H System ist ein in ein Halsband

eingebauter Sensor, der die Kühe identifiziert

und ihre Aktivität misst. Die Aktivitätsstufen

werden mittels eines hochentwickelten

Beschleunigungssensors erfasst, der die Länge

und Intensität der Bewegungen misst und

nicht einfach nur Schritte. Das Lely Qwes-HR

hat noch eine weitere Funktion: es kann die

Wiederkäuaktivität der Kuh messen – ein früher

Hinweis auf die Gesundheit der Kuh. Beide

Systeme beobachten die Aktivität der Kuh in

2-Stunden-Blöcken und liefern somit ein äußerst

genaues, hoch auflösendes Bild des Verhaltens

einer einzelnen Kuh. Die Erkennungsmarke wird

am oberen Teil des Halses der Kuh mit einem

Halsband und einem Gewicht so befestigt, dass

falsche Bewegungen verhindert werden und die

Marke vor mechanischer Beschädigung geschützt

ist. Band und Verschluss sind so ausgelegt, dass

das Halsband leicht befestigt und abgenommen

werden kann, und die Marken innerhalb der Herde

bei Bedarf leicht weitergegeben werden können.

Die Lely Qwes-HR-Erkennungsmarke enthält einen

Beschleunigungssensor, ein speziell abgestimmtes

Widerkaumikrofon, einen Mikroprozessor und

einen Speicher. Die Marke zeichnet eine allgemeine

Aktivitätsübersicht auf und analysiert die

Klangsignale, um die Wiederkauzeit zu berechnen.

Die Erkennungsmarke erstellt eine

Aktivitätenübersicht, sodass Sie die künstliche

Besamung zum richtigen Zeitpunkt vornehmen

können. Dadurch wird die Fortpflanzung

optimiert, das Kalbungsintervall minimiert und die

Besamungskosten werden erheblich reduziert.

Veränderungen im Wiederkäuverhalten sind

das früheste Zeichen, das vor potenziellen

Problemen warnen kann. Je früher der

Viehzüchter Informationen über ein potenzielles

Gesundheitsproblem erhält, desto kostengünstiger

wird es sein, das Problem zu behandeln. Die

Auswirkungen auf die Leistung einer Kuh und den

allgemeinen Appetit der Herde können ebenfalls

gemessen werden. Auch die Wiederkäutätigkeit

kann einen unvergleichlichen Einblick in die

Wirksamkeit tierärztlicher Behandlung liefern.

Außerdem meldet das System automatisch Kühe

mit geringer Aktivität, was oft ein Anzeichen von

Krankheit und möglicher Lahmheit ist.

Dynamische FütterungDas T4C Management-Programm bietet Ihnen

die Möglichkeit, durch höhere Futtereffizienz

Ihre Futterkosten zu senken. Mit dem optionalen

Modul Dynamische Fütterung (DLM) ändert das

System die Futterrationen pro Kuh automatisch

auf der Grundlage des optimalen Kosten-Nutzen-

Verhältnisses. Sie können sich einzigartige Mittel

zunutze machen und so Ihren Gewinn maximieren.

Es geht nicht mehr darum, dass die Kühe möglichst

viel Milch produzieren, sondern darum, dass die

Kühe das beste wirtschaftliche Ergebnis erzielen.

Die dynamische Fütterung berücksichtigt die

Futtereffizienz eines Tieres, indem aufgezeichnet

wird, wie ein Tier in Bezug auf die Milchleistung

auf eine bestimmte Menge Kraftfutter reagiert.

Indem man auch das Milchergebnis (kg Milch

und Feststoffe), die Kraftfutterkosten, die

Raufutterkosten und die Trockenmasseaufnahme

berücksichtigt, sucht das System nach der

wirtschaftlich optimalen Kraftfuttermenge, bei der

die Gewinne maximiert werden.

Dynamisches MelkenDas dynamische Melken ermöglicht es, dass die

Kühe, falls nötig, öfter und, falls möglich, weniger

häufig gemolken werden. Durch Verlängern oder

Verkürzen der Abstände zwischen zwei Melkungen

und Messen des Milchertrags bei der nächsten

Melkung wird ständig die optimale Frequenz für

jede Kuh bestimmt. Diese Berechnung erfolgt

innerhalb der eingestellten Grenzen für die

minimale und maximale Anzahl an Melkungen pro

Tag. Indem man auch die Melkgeschwindigkeit, die

Behandlungszeit pro Melkung und den Milchertrag

(kg Milch und Feststoffe) berücksichtigt, erhöht sich

die Roboterleistung und somit der finanzielle Ertrag

pro Roboter.


21

Melktech

nik

22

Lely Nautilus Milchkühltank – weil Ihnen erstklassige Milchqualität am Herzen liegt

Nautilus-Kühltanks wurden speziell für den Einsatz in Kombination mit dem Lely

Astronaut Melkrobotersystem entwickelt. Der Nautilus ist höchst zuverlässig, einfach zu

reinigen und wirtschaftlich im Betrieb. Vor allem bietet er die ultimative Lösung für die

leichte Steuerung und Überwachung des gesamten Prozesses vom Melken der Kuh bis zur

Lagerung und Kühlung der Milch in einem einzigen integrierten System und sorgt so für

maximale Sicherheit.


23

Kühlung ab dem ersten TropfenMit den Lely Nautilus Milchkühltanks bieten wir hohe Zuverlässigkeit

und Hygiene, die Schlüsselfaktoren für qualitativ hochwertige Milch.

Der Lely Nautilus wurde speziell für den Einsatz in Kombination mit

dem Lely Astronaut Melkrobotersystem entwickelt.

Stillstandszeit unerheblichDie Stillstandszeit des Roboters wegen der Reinigung des Tanks wurde

auf ein absolutes Minimum reduziert. Das flexible Reinigungssystem

garantiert Ihnen ausgezeichnete Hygiene. Kluges Detail: Nach dem

Reinigen startet der Milchtank den Kühlprozess automatisch.

Qualität ohne KompromisseWir machen keine Kompromisse; der Kühlvorgang beginnt, sobald der

erste Tropfen Milch im Milchtank ankommt; Eisbildung wird verhindert.

Die Kühlleistung des Nautilus-Tanks wird an die im Tank vorhandene

Milchmenge angepasst. Nur die besten Materialien werden für den

Nautilus-Tank benutzt. Die um 360° drehenden Sprühköpfe sind einzigartig

und die besten auf dem Markt. Da sich Lely auch um die Umwelt sorgt,

wird das Beste auf dem Markt erhältliche Kältemittel, R134, ein Kühlgas,

verwendet. Die geschweißten Ringe des Verdampfers erhöhen nicht

nur die Lebensdauer des Verdampfers, sondern optimieren auch den

Kühlgasstrom. Außerdem sorgen niedriger Strom- und Wasserverbrauch

des Nautilus-Milchkühltanks für einen wirtschaftlichen Betrieb.

Alles unter KontrolleDer Nautilus-Tank hat eine sehr einfach zu bedienende Steuerung.

Die Steuereinheit regelt und überwacht den Lely Nautilus-Milchkühltank,

steuert die Reinigung des Tanks sowie das Kühlen und Umrühren

der Milch. Ihr Mobiltelefon überwacht die Milchqualität direkt. Da

der Milchkühltank in Lelys Managementprogramm T4C integriert ist,

speichert die Steuerung außerdem die Datenhistorie bezüglich Kühlung

und Reinigungstemperaturen zum Zwecke der Rückverfolgbarkeit.

Hauptvorteile

• Kommunikationzwischen

Tanksteuerung und Mobiltelefon.

• AutomatischeInbetriebnahmedes

Milchtanks nach der Reinigung.

• KühlungangepasstanInhalt.

• AusgezeichneteReinigungdank

einzigartiger Sprühköpfe.

• Umweltfreundlich.

• RückverfolgbarkeitderDaten.

• SehrwirtschaftlichimBetrieb.

• Leichtzubedienen.

Anwenderstimmen:

„ Die beste Kühlung und Kommunikation mit dem Lely Melkroboter.“

Schweden

Spezifikation

Lely Nautilus Milchkühltanks sind in

Größen von 4.000 bis 30.000 Liter

erhältlich. Die Modelle von 4.000 bis

8.000 Liter sind mit integrierter oder

separater Kühleinheit erhältlich. Die

größeren Milchkühltanks werden mit

separaten Kühlaggregaten geliefert.

Um Ihren Lely Nautilus Milchkühltank

an Ihre speziellen Anforderungen

anzupassen, stehen außerdem zur

Verfügung:

• HeizgerätfürdasReinigungswasser.

• ManuelleMilchmengenmess

einrichtung.

• Wärmerückgewinnungssystem

für das Kühlgas und zum Erwärmen

von Wasser.

Um gute Milchqualität und wirtschaft-

lichen Betrieb zu gewährleisten, ist es

sehr wichtig, die Größe des Tanks und

die Kälteeinheit zu optimieren. Wegen

weiterer Informationen wenden Sie sich

bitte an Ihr Lely Center vor Ort.

Melktech

nik

24

Melkhygiene – Sauberkeit innen und außen

Teil der Nahrungsmittelkette zu sein, ist eine große Verantwortung und deshalb

ist es ein absolutes Muss, für eine saubere Umgebung zu sorgen. In Zusammenarbeit

mit Ecolab, dem Weltmarktführer auf dem Gebiet von Hygienelösungen für die

Lebensmittelindustrie, hat Lely seine eigene Palette an Reinigungsprodukten entwickelt.

Das Lely Astri Sortiment basiert auf zuverlässigen, maßgeschneiderten Lösungen, die

nahtlos an das wohlausgewogene System des Astronaut Melkroboters anknüpfen.

Die gesamte Produktpalette erfüllt die Biozid-Vorschriften für Lebensmittelsicherheit

und Umwelt. Alle Produkte sind 100% biologisch abbaubar.


25

Automatische ReinigungsabläufeBei Inbetriebnahme eines neuen Lely Astronaut

Melkroboters bindet der Service-Mechaniker Ihre

Lely Astri Produkte in den Prozess ein. Täglich führt

der Lely Astronaut Melkroboter zwei automatische

Reinigungsvorgänge aus, einen mit Lely Astri-Lin

und einen mit Lely Astri-Cid. Beide Produkte können

für alle Abwassersysteme in Milchviehbetrieben

eingesetzt werden. Reca Alcalin und Acid

wurden speziell für den (Nautilus) Milchkühltank

entwickelt. Um die Garantiebedingungen für Ihren

Lely Astronaut Melkroboter zu erfüllen, ist es

wichtig, dass Sie Reinigungsmittel gemäß der Lely-

Spezifikation (d. h. chlorfrei) verwenden. Wenn Sie

sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren

Lely-Berater. Alle Reinigungsmittel der Reihe Lely

Astri wurden getestet und von Lely zugelassen.

Klare SignalisierungDer Lely Astronaut Melkroboter erzeugt ein

Alarmsignal, sobald die Behälter für Lely Astri-Lin

oder Lely Astri-Cid leer sind. Lely empfiehlt die

Lely Astri Produkte, weil sie alle technischen

Anforderungen sowie die geltenden gesetzlichen

Vorschriften erfüllen und maximale Hygiene

gewährleisten.

Lely Astri-L BürstenreinigerLely Astri-L wurde speziell für die Reinigung der Zitzen und zur Reduzierung der mikrobiologischen Belastung der Bürsten und Rollen, die für die Vorreinigung im Astronaut Roboter eingesetzt werden, entwickelt. Dieses Produkt wirkt dank der speziellen flüchtigen Substanzen, die tief in die Bürsten eindringen, innerhalb kurzer Zeit außerordentlich gut. Das Produkt verursacht weder Schäden am Roboter noch an den Bürsten.

Vorteile des Lely Astri-Bürstenreinigers: Zwischen den Melkungen werden die Vorreinigungsbürsten mit Lely Astri-L gereinigt. Das garantiert optimale Ergebnisse hinsichtlich der Milchqualität, nicht nur was die Bakterienzahlen, sondern auch die Buttersäuren betrifft. Lely Astri-L hinterlässt keine schädlichen Rückstände (seine Bestandteile sind FDA-geprüft) und führt bei Anwendung in der angegebenen Konzentration nicht zu Zitzenreizungen. Die Lely Garantie setzt voraus, dass ausschließlich chlorfreie Reinigungsmittel, wie z. B. die Reinigungsmittel und Euterpflegemittel der Reihe Lely Astri, verwendet werden.

Lely Astri-L wird in einem deutlich erkennbaren grünen Behälter mit 21 kg Inhalt geliefert.

Anwenderstimmen:

„ Ein echter Vorteil: Die Service-Leute sind immer

pünktlich zur Stelle und meine Produkte sind

immer verfügbar. Alles in allem sind sie immer

erreichbar und zuverlässig.“

Niederlande

Melktech

nik

26

Lely SchaumreinigerDie Kombination von Lely Schaumreiniger und Lely Astri-B gewährleistet einzigartige Hygiene für alle äußeren Teile des Melkroboters und des Roboterraums, außer dem X-link. Ein sauberer Roboterraum ist für Bakterien und Fliegen weniger attraktiv. Der Schaum dringt auch in normalerweise schwer zugängliche Bereiche ein. Lely Astri-B entfernt organische Verschmutzungen (z. B. Dung, Futter- und Milchrückstände) sowie anorganische Ablagerungen (z. B. Kalk und Eisen), ist chlorfrei und verhindert Korrosion.

Der Lely Schaumreiniger arbeitet mit normalem Wasserniederdruck. Aus folgenden Gründen ist Niederdruck erforderlich: • NiederdruckistnichtgefährlichfürdieElektronik.• MitHochdruckwirdderSchmutznurverteilt.EsfindetkeineDampfbildung

statt.

Der Lely Schaumreiniger arbeitet wirtschaftlicher als ein Hochdruckreiniger, benötigt weder Strom noch Druckluft und ist leicht zu handhaben und zu installieren.

Lely Astri-B wird in Kanistern mit 22 kg Inhalt geliefert.

Lely PeroxidtestDer Lely Peroxidtest wurde entwickelt, um die Konzentration von Lely Astri-L an den Lely-Bürsten zu messen, sodass gewährleistet ist, dass Sie Lely Astri-L in der richtigen Konzentration verwenden.

Der Lely Peroxidtest wird in einem Röhrchen mit 100 Teststreifen geliefert.

Lely Astri-CellLely Astri-Cell ist eine Flüssigkeit zum Messen der somatischen Zellzahlen in der Milch mit dem MQC-C-Sensorsystem des Astronaut Melkroboters. Dieses Sensorsystem misst die Zellenzahl jedes Viertels für jeden einzelnen Melkvorgang. Der MQC-C-Test basiert auf den Erfahrungswerten der CMT-Methode, bekannt als California Mastitis Test. Mit dem Zusatz Lely Astri-Cell liefert das MQC-System genaue Informationen über die somatischen Zellzahlen der Milch und somit einen Hinweis auf die Milchqualität und die Eutergesundheit. Es enthält eine sorgfältig ausgewählte und entwickelte Kapillarsubstanz mit einzigartigen Eigenschaften und gewährleistet eine zuverlässige chemische Reaktion mit den Zellwänden der Leukozyten (weißen Blutkörperchen).

Lely Astri-Cell wird als Konzentrat geliefert (1 l).


27

Lely Astri-TDS Laser-LinsenreinigerLely Astri-TDS ist ein flüssiges Reinigungsmittel auf Säurebasis für die äußere Reinigung der Elektroniklinse und der Kappen des Laser-Detektors im Lely Astronaut Melkroboter. Wird die Linse des Lasers nicht gereinigt, wird die Leistung des Lely Astronaut Roboters reduziert, weil die Erkennung der Zitzen mehr Zeit in Anspruch nimmt. Lely Astri-TDS entfernt Kalk-, Urin-, Milchstein- und Eisenablagerungen von den Lasern. Das Produkt wurde an dem Spezialmaterial des Roboters intensiv getestet.

Lely Astri-TDS wird in 1-Liter-Flaschen geliefert.

Lely Astri-Lin ReinigungsmittelLely Astri-Lin ist ein flüssiges, chlorfreies, alkalisches Reinigungsmittel konzentrat, das speziell für den Hauptreinigungsprozess im Lely Astronaut Roboter entwickelt wurde. Das Produkt hat ausgezeichnete Reinigungseigenschaften. Es entfernt Milchfett und Eiweiß. Das Reinigungsmittel wurde für den Lely Astronaut Roboter eingehend getestet und greift die Maschine nicht an.

Der Hauptvorteil dieses Produkts besteht darin, dass es chlorfrei ist. Chlorhaltige Produkte verursachen Schäden am Edelstahl und Korrosion am Warmwasser-bereiter des Lely Astronaut Melkroboters. Tests haben gezeigt, dass Korrosion Schäden am Warmwasserbereiter verursacht, die zu Undichtigkeit führen können.•LelyAstri-LinisteinchlorfreiesProdukt.•LelyAstri-LinhateinensehrhohenpH-Wertundgarantiertsomiteinesehr

effektive Reinigung.

Lely Astri-Lin wird in deutlich erkennbaren blauen Kanistern, die 25 kg Reinigungsmittel enthalten, geliefert.

Lely Astri-Cid SäurereinigerLely Astri-Cid ist ein flüssiges Reinigungsmittel auf Säurebasis, das speziell für den Hauptreinigungsprozess im Lely Astronaut Roboter entwickelt wurde. Das Produkt besteht aus speziellen, hochaktiven Säuren zum Entfernen von anorganischen Verschmutzungen, wie Kalk und Milchstein.

Diese Reinigung ist äußerst wichtig, um Korrosion am Lely MQC (Milchqualitätskontrollsystem), d. h. dem Herzen des Lely Astronaut Melkroboters, zu verhindern. Lely Astri-Cid greift Gummidichtungen und Silikon nicht an. Zudem hat es ausgezeichnete Eigenschaften zur Reduzierung von Bakterien.

Lely Astri-Cid wird in einem deutlich erkennbaren roten Behälter mit 24 kg Inhalt geliefert.

Melktech

nik

28

Caring – umfassende Euterpflege

Caring steht für eine Reihe qualitativ hochwertiger Euterpflegeprodukte, die auf der

Basis langjähriger Erfahrung entwickelt wurden. Ihr Lely Center berät Sie gerne über

das beste Euterspray für Ihre speziellen Anforderungen, um eine gute Eutergesundheit

in Ihrer Herde zu gewährleisten. Zusammen mit seinen Partnern hat Lely spezielle

Eutersprayprodukte entwickelt, die beim Lely Astronaut Roboter eingesetzt werden

können und den Bedingungen in Ihrem Milchviehbetrieb gerecht werden. Bitte wenden

Sie sich an Ihr örtliches Lely Center, um mehr zu erfahren über Euterhygiene und das

umfassende Produktangebot.


29

Lely Astri-Din EuterpflegeDas Euterpflegemittel Lely Astri-Din auf Milchsäurebasis wurde speziell für den Lely Astronaut Melkroboter entwickelt. Milchsäure hat sich als höchst effektive Substanz erwiesen, um Kreuzkontamination zu verhindern. Lely Astri-Din bietet einen ausgezeichneten Schutz für den Zitzenkanal und enthält zusätzliche Pflegemittel, wie z. B. Glyzerin und Sorbitol, die die natürliche Feuchtigkeits- und Fettregulierung der Haut erhalten und fördern. Milchsäure hat nahezu den gleichen pH-Wert wie die Haut der Zitzen und garantiert eine hervorragende kosmetische Wirkung. Sie schützt die Haut bei jedem Wetter und gegen die mechanische Belastung beim Melken.

Lely Astri-Din wird in blauen Behältern mit 59 kg Inhalt geliefert.

Lely Astri-IO EuterpflegeLely Astri-IO Euterpflege wurde speziell für den Lely Astronaut Melkroboter entwickelt. Das Spray besteht aus qualitativ hochwertigen Hautkonditionierern und basiert auf PVP-Jod. Somit gewährleistet dieses hochwirksame Produkt einen guten Zitzenzustand. Lely Astri-IO sorgt für optimalen Schutz des Zitzenkanals nach dem Melken. Das ist zurückzuführen auf die außergewöhnlich hochwertigen Schutz- und Hautpflege-Bestandteile, die sicherstellen, dass die Haut weich und in einem ausgezeichneten Zustand bleibt. Das Produkt unterstützt und regt die natürliche Feuchtigkeits- und Fettregulierung der Haut an.

Lely Astri-IO wird in blauen Behältern mit 57 Kg Inhalt geliefert.

Melktech

nik

30

Fütterungstechnik

Die Kosten für Futter gehören zu den wichtigsten Kostenfaktoren in der Viehwirtschaft.

Deshalb kommt Fütterungseffizienz größte Bedeutung zu. Optimale Erträge können

erzielt werden, indem man für die richtige Leistung der Kühe sorgt (Masse Milchfett

und Milcheiweiß, Langlebigkeit, Tiergesundheit etc.). Es ist allgemein bekannt,

dass häufiges Füttern zu einer erhöhten Milchproduktion führt und sich auf die

Gesundheit der Kuh positiv auswirkt. Die Lely Automatisierung bietet Mittel zur

weiteren Optimierung der Produktion, der Kuhgesundheit und der Fütterungseffizienz.

Außerdem können Sie als Milchviehhalter Zeit sparen und flexibler agieren. Lely hat

einzigartige Fütterungskonzepte entwickelt, die zur Verbesserung der finanziellen

und sozialen Situation der Milchviehhalter beitragen.


31

lely CAlTIve

lely CAlM

lely gRAZewAy

lely CoSMIx

lely jUNoLely Juno Futterschieber-RoboterMit dem Lely Juno Futterschieber ist es möglich, Futter rund um die Uhr an das

Fressgitter zu schieben. Infolge der ständigen Versorgung mit Futter steigt die

Futteraufnahme der Kühe. Die Tiere werden aktiver und die Milcherträge steigen.

Seite 32.

Lely Grazeway SelektionsboxDie Lely Grazeway Selektionsbox ist die einfachste und effektivste Lösung und ist schnell

installiert. Seite 42.

Lely Cosmix FutterstationDank der Cosmix Futterstation ist es möglich, alle Kühe entsprechend ihren individuellen

Bedürfnissen zu füttern. Die richtige Menge, jeden Tag und zu jeder Zeit! Seite 38.

Lely Calm automatische KälbertränkeDie Lely Calm gewährleistet über den ganzen Tag verteilt die Fütterung der richtigen

Milchmenge bei perfekter Temperatur und Zusammensetzung. Das Ergebnis

sind gesündere Kälber, verbessertes Wachstum, höhere Fütterungseffizienz und

Arbeitszeitersparnis. Seite 44.

Lely Caltive-KonzeptIn Verbindung mit der automatischen Lely Calm Kälbertränke hat Lely das Lely Caltive-

Konzept entwickelt, ein äußerst gut ausgewogenes Kälberfütterungsprogramm, mit

dem das Wachstum des Kalbes begonnen und maximal gefördert wird. Seite 48.

Fütteru

ng

stechn

ik

32

Lely Juno Futterschieber – immer genügend Raufutter am Fressgitter

Der Lely Juno Futterschieber fördert das Wohlbefinden Ihrer Herde, indem er die Kühe

ständig mit frischem Futter am Fressgitter versorgt. Die Kühe nehmen mehr Raufutter

auf; die Produktion steigt, während die Herde gelassener und aktiver wird. Häufig ist der

Arbeitsaufwand nicht vertretbar, der erforderlich wäre, um die Kühe rund um die Uhr mit

frischem Futter zu versorgen. Der Lely Juno Futterschieber schiebt so oft wie nötig Futter

an das Gitter, ohne dabei die Kühe zu stören.


33

Mehr Zeit, Freiheit und FlexibilitätDer Lely Juno spart wertvolle Zeit und gibt Ihnen die Flexibilität

und Freiheit, Ihre Energie auf andere Aufgaben zu konzentrieren.

Dabei können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Kühe optimal

versorgt sind. Selbst wenn eine Runde nur zehn Minuten dauert,

spart der Lely Juno mindestens 183 Stunden oder umgerechnet

22 Arbeitstage (à 8 Stunden) im Jahr ein!

Minimaler EnergieverbrauchDer Lely Juno ist äußerst energiefreundlich und wirkt sich positiv auf

CO2-Emissionen aus. Übers Jahr gesehen verbraucht ein Traktor oder

ein Schaufellader das Zehnfache an Energie und stößt die vierfache

Menge CO2 aus.

Erhöhte FütterungseffizienzDer Lely Juno regt die Kühe dazu an, zum Fressgitter zu kommen.

Dies führt zu erhöhter Trockenmasseaufnahme sowie weniger

Raufutterverschwendung. Folglich haben auch niederrangige Kühe

ausreichend Zugang zum Futter. Dank der erhöhten Futteraufnahme

steigen die Milcherträge. So holen Sie mehr aus ihrem Raufutter

heraus bei gleichzeitig erhöhter Fütterungseffizienz. Der Lely Juno

sorgt dafür, dass Tag und Nacht Raufutter von gleichbleibender

Qualität an das Fressgitter geschoben wird. Die Kombination von

Lely Juno Futterschieber und Lely Astronaut Melkroboter garantiert

eine weitere Verbesserung des Roboter-Besuchsverhaltens der Kühe.

Auf direktem Weg an die ArbeitDer Lely Juno fährt automatisch durch den Futtergang, indem er

dem Fressgitter folgt. Der Lely Juno ist eine einfach zu installierende,

unabhängige Maschine, die ohne Zusatzeinrichtungen oder

Umbaumaßnahmen am Stall auskommt und daher für so gut wie

jeden Stall geeignet ist. Der eingebaute Ultraschallsensor sorgt dafür,

dass der Futterschieber dem Fressgitter in einem festgelegten Abstand

folgt. Der Landwirt programmiert diesen Abstand über das E-link

Steuergerät, indem er mit einem großen Abstand zum Gitter beginnt,

den er nach und nach verringert. Die Programmierung ist nur einmal,

bei der Installation des Schiebers, erforderlich.

Hauptvorteile

• 24StundenBetrieb,7Tagedie

Woche.

• HöhereFutteraufnahme.

• HöhereMilcherträge.

• GleichmäßigesQualitätsverhältnis

am Tag und bei Nacht.

• MehrRuheinderHerde.

• GleichmäßigereAusnutzungdes

Lely Astronaut Robotermelksystems.

• Kostenersparnis.

• EinsparungvonArbeitskraftund

größere Flexibilität.

• EnergiefreundlichundReduzierung

der CO2-Emission.

Die flexiblen Routenoptionen erlauben eine gleichmäßige Verteilung der Fütterung rund um die Uhr und gewährleisten, dass allen Kühen stets Futter zur Verfügung steht.

Fütteru

ng

stechn

ik

34

UltraschallsensorSorgt dafür, dass der Futterschieber dem Fressgitter in einem festgelegten Abstand folgt.

KollisionsdetektorEr stoppt den Futterschieber sofort, wenn er ein Hindernis erkennt.

Induktiver SensorSorgt dafür, dass der Futterschieber die programmierte Route exakt einhält.

DrehflächeFördert das Futter an das Gitter.


35

Durchmesser (cm) 156

Höhe (cm) 106

Gewicht (kg) 575

Schieberhöhe (cm) 60

Antrieb Elektromotor (2)

Räder 3

Geschwindigkeit (m/min) 12

Akkus 1

Spannung (V) 12

Akkukapazität (Ah) 55

Bestimmung der Bewegungs richtung Gyroskop und Ultraschall

Bestimmung der zurückgelegten Strecke Sensoren an den Hinter rädern

und induktiver Sensor

Anzahl programmierbarer Routen 16

Programmierung der Routen mittels Handsteuergerät (E-link)

Richtungskalibrierung Metallstreifen Start/Ende

bei der Ladestation

Maximale Breite des Futterhaufens (cm) 200

Maximale Höhe des Futterhaufens (cm) 65

Kann eine neue Route beginnen alle 30 Minuten

Spezifikation

Folgende Voraussetzungen müssen gegeben sein, damit der Futterschieber

installiert werden kann:

BetonblockVerleiht dem Futterschieber die Masse, die nötig ist, um das Futter über die eingestellte Entfernung zu schieben.

PräzisionssensorDieser Sensor ermöglicht eine noch zuverlässigere Navigation entlang jeglicher Art von Fressgittern.

E-linkDas Steuergerät. Die Programmierung ist nur einmal, bei der Installation des Juno, erforderlich.

Fütteru

ng

stechn

ik

36

EigenschaftenDer untere Teil des Lely Juno beginnt zu drehen, wenn er das Futter

an das Fressgitter fördert, während das Fahrzeug in einer geraden

Linie fährt. Der Hauptrahmen besteht aus einem schweren Betonblock,

der dem Futterschieber die Masse verleiht, die nötig ist, um das

Futter über die eingestellte Entfernung zu schieben. Der Lely Juno

eignet sich für alle glatten und gepflasterten Futtergänge und kann

verschiedenen Arten von Fressgittern folgen. Dabei kann er bis zu 65 cm

hohe Futterhaufen verschieben. Der Lely Juno ist ein akkubetriebenes

Fahrzeug mit einem energiefreundlichen Elektromotor.

Genaue RoutenDie Ladestation dient als Ausgangspunkt einer jeden Runde. Sie ist an

einer geeigneten Stelle im Futtergang installiert. Der Lely Juno verfügt

über einen induktiven Sensor, mit dessen Hilfe der Futterschieber die

programmierte Route exakt einhält. Dieser Sensor erkennt den in der

Nähe der Ladestation angebrachten Metallstreifen, der das Ende der

Route markiert, und führt den Juno zur Ladestation.

106

cm

156 cm

26 cm


37

Stallspezifikation

Futtergang

• Fester,ebenerBetonboden.

• Mindestbreite200cm+Breite

des Futterhaufens.

• BegrenzteNeigung.

Fressgitter

• EinwaagrechterStabineinerHöhe

zwischen 80 und 150 cm* (gemessen

ab Boden des Futtergangs).

• SenkrechteStäbeineinemAbstand

von maximal 60 cm.

• AusführungenmitNackenriegel,

waagrechten Rohren sowie in

paralleler Bauart und U-Form

wurden getestet.

*) In Kombination mit einem optionalen Höhensensor.

Anwenderstimmen:

„ Jetzt kommen auch meine

niederrangigen Tiere immer

an hochwertiges Futter.“

Kanada

„ Seitdem ich mit dem Lely Juno arbeite,

habe ich morgens weniger Kühe im

Wartebereich des Melkstands. Früher

waren es sieben Tiere, heute nur noch

vier, bei einer Herde von 120 Tieren.“

Finnland

„ Die Herde ist insgesamt ruhiger

und friedlicher.“

Niederlande

„ Die Futterrunde dauert jedes Mal

nur 15 Minuten, aber dass ich die

letzte Runde abends um 23.00 Uhr

nicht mehr machen muss, ist schon eine

große Erleichterung.“

Niederlande

„ Bei zwei Kühen pro Fressplatz herrscht

ständiger Futterbedarf. Da ist der Lely

Juno Futterschieber die Lösung.“

Japan

Ladestation.

62,3

0 cm

36,90 cm

Fütteru

ng

stechn

ik

38

Lely Cosmix Futterstation – wenn Kühe etwas mehr verdienen

Die individuelle Fütterung der Kühe ist eine akzeptable Maßnahme, wenn es um

den Gesundheitszustand der Kühe geht. Diese Art der Kraftfuttergabe führt zu

einer Maximierung des allgemeinen Gesundheitszustands, des Milchertrags und der

Fruchtbarkeit Ihrer Kühe und zu einer höheren Melk-/Fütterungseffizienz.


39

Wirtschaftliche FütterungDie Lely Cosmix ist kompatibel mit dem Lely Melkroboter

Astronaut und in das Lely Managementprogramm T4C integriert.

Sie ermöglicht die regelmäßige Gabe von Kraftfutter, neben der

Portion, die die Kühe im Melkroboter erhalten, und sorgt so für

einen stabilen Pansen-Ph-Wert. Außerdem bietet Ihnen die Lely

Cosmix die Möglichkeit, die Fütterung auf der Grundlage der

Melkzeiten zu regulieren, um die Kühe anzuregen, den Roboter

noch häufiger zu besuchen, indem Sie ihnen kein Kraftfutter

über die Cosmix geben, wenn sie gemolken werden müssen, oder

Spezialfutter an die Kühe zu verteilen, die dieses benötigen.

Die Lely Cosmix ist kompatibel mit dem Lely Melkroboter

Astronaut und in das Lely Managementprogramm T4C integriert.

Sie ermöglicht die regelmäßige Gabe von Kraftfutter, neben

der Portion, die die Kühe im Melkroboter erhalten, und sorgt so

für einen stabilen Pansen-Ph-Wert. Außerdem bietet Ihnen die

Lely Cosmix die Möglichkeit, die Fütterung auf der Grundlage der

Melkzeiten zu regulieren, um die Kühe anzuregen, den Roboter

noch häufiger zu besuchen, indem Sie ihnen kein Kraftfutter

über die Cosmix geben, wenn sie gemolken werden müssen.

Nach dem Melken erhalten die Kühe wieder ihre Rationen.

Individuell abgestimmtSobald eine Kuh die Lely Cosmix betritt, wird sie über ihre

Erkennungsmarke am Hals oder Bein identifiziert. Da die

tägliche Ration eines jeden Tieres ständig berechnet wird,

bestimmt die Lely Cosmix sofort, ob und wie viel die Kuh fressen

soll. Es wird kein Futter verschwendet, denn das Futter wird

entsprechend der Fressgeschwindigkeit der Kuh ausgegeben.

Zusätzliches Kraftfutter auch für Ihre trockenen Kühe!Trockene Kühe werden in den letzten Wochen vor dem Kalben

oft in einem Abkalbstall oder Strohstall untergebracht. Diese

Kühe können nicht im Roboter gefüttert werden. Allerdings ist

es äußerst wichtig, dass sie ausreichend Kraftfutter erhalten.

Daher ist eine Cosmix Futterstation in diesem Bereich ideal.

Die Lely Cosmix ist robust und zuverlässig. Bestehend aus

rostfreiem Stahl und beständigen Materialien ist sie eine

langlebige Lösung für die individuelle Fütterung in Ihrem Betrieb.

Füttern kleiner Mengen mit großer PräzisionDas Futter wird in speziell geformte Futtertröge ausgegeben.

So können Sie sehr kleine Portionen mit hoher Präzision füttern.

Außerdem werden durch die Abgabeposition die Gefahr der

Schimmelbildung vermieden und Futterverluste auf ein Minimum

reduziert.

Hauptvorteile

• Ausgewogene

Kraftfutterversorgung.

• DerMelkroboterwirdhäufiger

besucht.

• SorgtfüreinenstabilenPansen

Ph-Wert.

• IntegriertindasT4CNetzwerk.

• IndividuelleFütterung.

• Fütterungabgestimmtauf

Robotermelkintervalle.

• Haltbarundlanglebig.

Anwenderstimmen:

„ Lely Cosmix bietet meinen

besten Kühen genau die kleine

Extraportion, die sie brauchen.“

Dänemark

Fütteru

ng

stechn

ik

40

Attraktive OptionenStandardmäßig wird die Lely Cosmix für eine Futtersorte geliefert.

Optional kann sie jedoch für drei weitere Futtersorten ausgerüstet

werden. Die Spender für die vier Futtersorten werden dann

nebeneinander eingebaut.

Eine weitere Option: Steuerung der Schnecken durch die Lely

Cosmix. Das ist kostengünstig, denn es werden keine zusätzlichen

Sensoren benötigt, um die Schnecken zu starten und zu stoppen.

Optional kann auch ein Futtererkennungssensor eingebaut

werden. Dieser Sensor erkennt das Futter im Behälter. Wird kein

Futter erkannt, wird ein Alarm ausgegeben.

Lely Cosmix P – noch mehr Kühe fütternDa die Kühe ihr Futter in einer geschützten Umgebung aufnehmen

können, bietet die Lely Cosmix P die Möglichkeit, größere

Portionen auszugeben oder schneller zu füttern, ohne dass die

Tiere verjagt werden. Damit kann die Gesamtfütterungskapazität

verdoppelt werden.

Lely Cosmix P – FuttererkennungssensorDie Lely Cosmix P ist standardmäßig mit einem Sensor für

die Futtererkennung ausgerüstet. Wird kein Futter erkannt,

wird ein Alarm ausgegeben. Dieser Alarm zeigt an, dass

es im Behälter zur Brückenbildung gekommen oder die

Förderschnecke gebrochen ist. Im Extremfall kann es sein,

dass der Hauptfutterbehälter leer ist.

Lely Cosmix P – integriertes SchutzgitterDie Lely Cosmix P ist mit einem einzigartigen Schutzgitter ausgestattet (M-box). Dieses Gitter ist so konstruiert und geformt, dass andere Kühe die in der Futterstation stehende Kuh nicht stören können. Die Forschung hat gezeigt, dass eine Kraftfutterstation mit einem Schutzgitter die Aggression innerhalb der Herde reduziert. Wichtiger aber ist, dass die Gefahr, dass eine Kuh durch eine höherrangige Kuh aus der Futterstation verjagt wird, durch das Schutzgitter reduziert wird. Die Cosmix P vermindert den Konkurrenzkampf und verhindert Stress und Verletzungen, z. B. an den Eutern.


41

Spezifikation

Spannung Cosmix S

(24V oder 230 V)

Cosmix P

(230 V)

Cosmix M

(Sonnenenergie)

Anerkennung Qwes H, Qwes HR,

Qwes ID, Qwes leg,

Qwes act, Qwes I

Lely Cosmix S – flexibel einstellbare SeitengitterDie Lely Cosmix S hat verstellbare Seitengitter. Dadurch können Sie

Ihr System an Ihre Herde oder Stallsituation anpassen, wodurch Sie

noch flexibler sind.

Lely Cosmix M – die mobile KraftfutterstationDie schwankende Verfügbarkeit und Qualität von Gras in den

verschiedenen Jahreszeiten ist immer ein unsicherer Faktor für

die Weidehaltung in der Milchviehwirtschaft. Im Frühjahr gibt es

normalerweise hochwertiges Gras im Überfluss, aber im Sommer

und Winter ist dies nicht der Fall. Dadurch wird die Leistung der

Tiere beeinträchtigt. Die mobile Kraftfutterstation Lely Cosmix M,

die mit Solarenergie arbeitet, liefert Tag und Nacht zusätzliches

Kraftfutter für grasende Kühe.

Lely Cosmix M – bessere Steuerung auf KuhniveauDie Lely Cosmix M ist sehr arbeitseffizient. Es ist nicht nötig,

täglich zusätzliches Futter zur Weide zu bringen. Die Einstellung

der Kraftfutterrationen für einzelne Kühe kann wesentlich

genauer erfolgen. Große oder kleine Rationen können über den

ganzen Tag verteilt werden, was für die Pansenfunktion viel

besser ist. Außerdem sind Kraftfutterüber- und unterfütterung

ausgeschlossen.

Fütteru

ng

stechn

ik

42

Lely Grazeway Selektionsbox – bietet Ihren Kühen eine Wahl

Weidehaltung und automatisches Melken gehen Hand in Hand. Lely möchte die Kühe

anregen, nach draußen zu gehen; deshalb haben wir die Lely Grazeway Selektionsbox

für Sie als Werkzeug für effiziente Weidehaltung entwickelt.

B3B2B1

A3A2A1


43

Freiheit der WahlDie Lely Grazeway Selektionsbox bietet Ihnen die Möglichkeit,

automatisches Melken mit optimaler Weidehaltung zu kombinieren.

Bevor die Kuh zur Weide geht, wird sie am Grazeway erkannt und

es wird festgestellt, ob sie noch gemolken werden muss oder auf die

Weide gehen darf. Mit Grazeway haben Sie die volle Kontrolle über die

Weidehaltung.

Optimale Weidehaltung mit einem RoboterLely Grazeway wird am Ende des Stallausgangs, wo die Kühe zur

Weide gehen, installiert. Sobald die Kuh die offene Selektionsbox

betritt, wird sie an ihrem Responder am Hals oder Bein erkannt. Die

Selektionskriterien werden über das T4C Management-Programm

festgelegt, um Lely Grazeway als flexibles Weidehaltungstool zu nutzen.

StandweidesystemA-B-Weidesystem: Lely Grazeway bietet Ihnen den Komfort,

verschiedene Weiden zeitbezogen auszuwählen. Nach Ablauf einer

eingestellten Zeit werden die Kühe automatisch zur nächsten Weide

geschickt.

Leicht zu installieren und zu bedienenDank des Doppeltorsystems werden die Kühe immer in die richtige

Richtung geleitet, auch wenn sie dicht aufeinander folgen. Die

Selektionsbox aus verzinktem Stahl wird – genau wie der Lely Astronaut

Melkroboter – pneumatisch betätigt. Grazeway ist kompatibel mit dem

Kompressor und dem Steuergerät des Melkroboters. Lely Grazeway wird

nicht nur für die Selektierung der Kühe zum Weiden sondern auch zur

Selektierung der Kühe im Stall eingesetzt. Das System kann spezielle

Produktionsgruppen an verschiedenen, vom Roboter entfernten Stellen

auswählen, oder auch Kühe selektieren, die eine bestimmte Behandlung

brauchen. Die Lely Grazeway Selektionsbox ist die einfachste und

effektivste Lösung und ist schnell installiert.

Auswahl verschiedener Weiden, z. B. das A-B-Weidesystem.

Hauptvorteile

• EffizientesBeweidungsmanagement.

• PneumatischeBetätigung.

• Doppeltorsystem.

Spezifikation

Anzahl Separier-

richtungen

3

Erkennung Qwes H, Qwes HR,

Qwes ID, Qwes leg,

Qwes act, Qwes I

Beweidungs-

systeme

Standweidesystem,

100% Beweidung

Pneumatisches Selektionssystem

Fütteru

ng

stechn

ik

44

Lely Calm automatische Kälbertränke – Ruhe für die Kälberzucht

Jeder, der einen nachhaltigen Kuhbestand mit hoher Lebensproduktion anstrebt, muss

zunächst die Aufzucht des Jungviehs optimieren. Die automatische Kälbertränke Lely

Calm garantiert optimales Wachstum und eine optimale Entwicklung der Jungtiere. Die

Kälber können ihr natürliches Verhalten genießen und den ganzen Tag trinken, allerdings

kontrolliert; gleichzeitig wird die Arbeit auf ein Minimum reduziert. Schließlich sind die

Kälber von heute die Hochleistungskühe von morgen.


45

Kälberaufzucht ohne StressWenn ein Kalb bei seiner Mutter trinkt, nimmt

es mehrere Portionen über den Tag verteilt auf.

Wenn ein Kalb manuell gefüttert wird, ist das

Trinken der Kälber auf zweimal pro Tag beschränkt.

Aus diesem Grund hat Lely die automatische

Kälbertränke Lely Calm eingeführt. Diese stellt die

richtigen Portionen und Futterkonzentrationen

über den Tag verteilt zur Verfügung. So kommt man

dem natürlichen Verhalten des Kalbes sehr nahe.

Die Lely Calm Kälbertränke bietet den Kälbern

hervorragende Startbedingungen. Außerdem

spart sie Arbeit und bietet viele wirtschaftliche

Vorteile. Die kleinen und genauen, über den Tag

verteilten Portionen fördern die Entwicklung

der Verdauungsorgane des Kalbs. Die Kälber

werden behutsam entwöhnt, indem man die

Milchportionen schrittweise reduziert. Die langsame

Reduzierung der Milchmenge gewährleistet, dass

die Kälber ihre Raufutteraufnahme automatisch

steigern. Die optionale Caltive Kraftfutterstation

zusammen mit dem Lely Caltive-Kraftfutter wird den

Entwöhnungsprozess weiter optimieren. Je schneller

Ihre Kälber lernen, Kraftfutter zu fressen, und je

mehr sie fressen, umso weniger Milch erhalten Sie.

Durch das Konzept wird mehr teures Milchpulver

gespart und der Entwöhnungsprozess beschleunigt,

indem die Kälber schneller zu Wiederkäuern

gemacht werden. Mit der Calm Kälbertränke dauert

die Überwachung Ihrer Kälber nur ein paar Minuten

pro Tag. Die Lely Calm ist ein absolutes Muss für

jeden Milchviehbetrieb, bei dem das Wohlergehen

der Tiere ganz oben auf der Prioritätenliste steht.

Die Lely Calm Kälbertränke ist perfekt, um die

Tiere für die Milchproduktion in Kombination

mit einem Melkroboter vorzubereiten. Die Tiere

lernen früh, sich ihre Milch zu holen; das macht

sie durchsetzungsstark und vor allem gewöhnen

sie sich an automatische Futterstationen und all

die Geräusche, welche diese verursachen. Der

Milchviehhalter profitiert davon, sobald eine Färse

zum ersten Mal ein automatisches Melksystem

betritt.

Eine automatische Lely Calm Kälbertränke macht

sich durch gesündere Kälber, verstärktes Wachstum,

erhöhte Futtereffizienz und Arbeitsersparnis

bezahlt. Eine Lely Calm bietet eine Arbeitsersparnis

von 60 bis 70%; sie amortisiert sich innerhalb

von drei Jahren. Die Calm ist eine zuverlässige

Kälbertränke mit minimaler Wartung.

Anwenderstimmen:

„ Es ist einfach eine Freude, Kälber mit

einer Lely Kälbertränke aufzuziehen,

und die Arbeit passt gut in meinen

täglichen Arbeitsablauf.“

Neuseeland

„ Ich muss mich nicht mehr zerreißen.

Das Gerät ist leicht zu reinigen und

die Kälber lieben es!“

UK

Fütteru

ng

stechn

ik

46

A la carteSobald ein Kalb eine Milchstation betritt, wird

es über seinen elektronischen Transponder

erkannt und die Lely Calm entscheidet gemäß

dem Fütterungsplan des Kalbs, ob und wie viel

das Kalb trinken darf. Für jedes Kalb kann eine

minimale und eine maximale Portion Milch pro

Besuch eingestellt werden; dann bestimmt die

Kälbertränke automatisch die Ration pro Kalb.

Darf das Kalb trinken, bereitet die Kälbertränke

sofort eine frische Portion Milch mit der

voreingestellten Temperatur zu.

HygieneDie Lely Calm reinigt sich automatisch selbst,

was die Maschinenhygiene noch verbessert.

Diese kann durch weitere Extras, wie

Fliegenschutz oder feuchtigkeitsabsorbierende

Elemente, weiter optimiert werden.

Perfekter ÜberblickDie Calm Kälbertränke bietet Ihnen die Flexibilität,

die Leistung Ihrer Kälber zu überprüfen, wann

immer Sie wollen. Das Handbediengerät der

Calm hat ein großes Display. Über verschiedene

Funktionstasten, Schnelltasten und Datensätze

können Sie Informationen schnell finden oder

ändern. Die Lely Calm kann mit dem Lely

Managementprogramm T4C verbunden werden;

über den PC erhalten Sie einen klaren Überblick

über Ihre Kälber und können sie leicht kontrollieren.

Außerdem können Sie Berichte und Grafiken

der Milchrationen pro Kalb erstellen. Sie können

wählen, ob Sie nur Frischmilch, nur Milchpulver

oder eine Kombination aus beidem füttern.

Lely bietet zwei Modelle der Calm Kälbertränke an:

Lely Calm Käl

ber

Trän

k sta

tio

nen

Milc

hp

ulv

er

Compact+ 50 1-2 35 kg

Vario+ 120 1-4 35 kg/50 kg

Hauptvorteile

• Zeitersparnis.

• SchnelleresWachstum.

• BesserePansenentwicklung.

• Arbeitsflexibilität.

• IndividuellesKälbermanagement.

• StabileundgenaueMilchtemperatur.

• FlexibleFütterungspläne.

• StressfreieEntwöhnung.

• GeeignetfüralleBetriebsgrößen.

Weitere Informationen entnehmen Sie

bitte unserer Broschüre Erfolgreiche

Kälberaufzucht.


47

Fütteru

ng

stechn

ik

48

Lely Caltive-Konzept – für den besten Start

Installation, Wartung, Einstellungen, Kalibrierung, Zuchtberatung und ein komplettes

Sortiment bestehend aus Kälbermilch und Kälberkraftfutter wurden zusammen mit der

automatischen Lely Calm Kälbertränke in einem einzigen Konzept gebündelt, dem Lely

Calitve-Konzept. Kälber müssen so wachsen, dass sich Wachstum und Pansen innerhalb

von 8 Wochen optimal entwickeln. Eine sorgfältig ausgewogene Fütterung sorgt in

den ersten Wochen für eine bessere Entwicklung der Pansenpapillen, was eine bessere

Entwicklung und besseres Wachsen des Kalbes gewährleistet.


49

Lely Caltive BoosterDer Lely Caltive Booster besteht aus Hefezellen,

Mannan-Oligosacchariden (MOS) und einer

Mischung aus ätherischen Ölen und Kräutern.

• ErstärktdasImmunsystemdesKalbes.

• ErreduziertSchädenderDarmwand,die

hauptsächlich von E.coli und Salmonellen

verursacht werden.

• ErstimuliertdiePansenbakterienunddie

Entwicklung der Pansenpapillen, was zu einer

besseren Entwicklung der Jungtiere führt.

Lely Caltive MilchDie Lely Caltive Milch enthält einen hohen

Prozentsatz an ausgewählten Whey-Eiweißen und

Probiotika.

• WheyEiweißesindsehrbekömmlichundregen

die Futteraufnahme an.

• DieProbiotikastärkendasImmunsystemunddie

Gesundheit des Kalbes.

• DerMilchersatzgarantiertoptimalesWachstum

und eine optimale Entwicklung und führt zu

gesunden und aktiven Kühen.

Lely Caltive KraftfutterDas Lely Caltive Kraftfutter ist eine ganz neue

Kraftfutterart. Das junge Kalb wird das Kraftfutter

sehr schnell zusätzlich zur Milch aufnehmen, denn

es enthält besondere Duft- und Geschmacksstoffe,

Mannan-Oligosacchariden (MOS), Hefezellen

und eine große Menge an Hemizellulosen

(= sehr bekömmliche Zellulose).

• EsgewährleistetdieEntwicklungder

Pansenpapillen in einem sehr jungen Alter.

• DieHemizellulosensorgenfüreine

ausgewogene, sichere Pansenentwicklung.

• DasKraftfuttersorgtfüroptimalesWachstum

und optimale Entwicklung, hauptsächlich in

Folge erhöhter Futteraufnahme.

Lely Caltive KraftfutterstationDrei Futterplätze bieten leichten Zugang zur

Futterstation und über die Deckelöffnung oben

lässt sich das Futter leicht nachfüllen. Mit dem

Drehknopf oben auf der Futterstation lässt sich die

Futtermenge so dosieren, dass das Futter frisch

bleibt. Die Kraftfutteraufnahme wird gefördert, was

zu einer optimalen Entwicklung des Pansens führt.

Fütteru

ng

stechn

ik

50

Stalltechnik

Der Name Lely steht für ein tierfreundliches Umfeld in einem Stall, in dem es sich

dennoch gut arbeiten lässt. Bei all unseren Produktentwicklungen steht der Kuhkomfort

im Mittelpunkt. Gesunde Kühe produzieren mehr Milch... Lesen Sie in diesem Kapitel, wie

das spezielle Design der Lely Stalltechnik zum Wohlbefinden der Tiere und zu Ihrem, des

Bauern Wohlbefinden beiträgt.


51

lely CoMPeDeS

lely CoMMoDUS

lely TReATMeNT Box

lely wAlKwAy

lely l4C

lely lUNA

lely DISCoveRyLely Discovery StallreinigerDie Ergebnisse des Einsatzes eines Discovery: weniger Mist in den Liegeboxen, sauberere Klauen,

Schwänze und Euter, was nicht nur zu Ruhe und Frieden in der Herde führt sondern auch Klauen- und

Eutererkrankungen verhindert. Seite 52.

Lely L4C – Light for CowsDie Kombination eines Lichtsensors mit dem Netzwerk und den Einstellungen ermöglicht ein

vollautomatisches System, das ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand optimale Lichtverteilung gewährleistet.

Seite 58.

Lely Luna KuhbürsteDie Lely Luna garantiert optimalen Komfort für die Kuh und eine lange Lebensdauer der Bürste. Seite 56.

Lely Walkway automatisches KlauenbadLely Walkway für optimale Klauengesundheit kombiniert mit einfacher Handhabung. Seite 62.

Lely BehandlungsboxDie Lely Behandlungsbox gewährleistet, dass Sie an Ihren Kühen jede erdenkliche Behandlung

durchführen können. Sicher und professionell. Seite 63.

Lely Commodus LiegeboxDie tierfreundliche Liegebox für höchsten Komfort und leichten Zugang für die Kuh: die Lely Commodus

Liegebox. Seite 64.

Lely Compedes SoftbedDas Lely Compedes Softbed bietet Ihren Kühen Komfort und ermöglicht es ihnen, sich natürlich zu

verhalten, was die Milchproduktion steigert. Seite 66.

Stalltechn

ik

52

Lely Discovery – Ihre persönliche Putzkraft

Lely bietet eine intelligente Lösung für die Stallreinigung an, die auf den zunehmenden

Bedarf von Milchviehhaltern ausgerichtet ist, ihren Stall optimal sauber zu halten. Der

mobile Stallreiniger Lely Discovery wird durch Robotertechnik gesteuert. Seine Flexibilität

und Gründlichkeit sorgen dafür, dass der Boden des Stalls möglichst sauber gehalten wird.

Das garantiert maximalen Kuhkomfort und optimale Hygiene.


53

Sinnvoll und einfachDer Lely Discovery Stallreiniger ist ein akkubetriebenes

Roboterfahrzeug. Bei der Installation wird die Strecke, welcher

der Discovery folgen soll, mit Hilfe der E-link Fernbedienung

vorprogrammiert. Es sind verschiedene Strecken möglich, so dass Sie

die Möglichkeit haben, bestimmte Abschnitte des Stalls zu gewissen

Tageszeiten intensiver zu reinigen, zum Beispiel den Bereich hinter

den Liegeboxen.

Wenn die Pflicht getan istNach dem Reinigen des Stalls kehrt der Discovery zur Ladestation

zurück. Die Ladestation ist an einer günstigen Stelle im Stall montiert

und ist der Ausgangspunkt jeder Reinigungsstrecke.

Immer auf dem richtigen WegUnter oder im Spaltenboden werden keine Sensoren benötigt.

Der eingebaute Ultraschallsensor sorgt dafür, dass der Discovery

den Wänden in einem bestimmten Abstand folgt. Ein besonderes

Konstruktionselement des Discovery Stallreinigers ist der sogenannte

Ring an der Vorderseite. Dieser verhindert, dass der Discovery blockiert

wird. Außerdem sorgt der Ring dafür, dass den Wänden optimal

gefolgt wird und Hindernisse umfahren werden. Das eingebaute

Gyroskop gewährleistet, dass der Discovery seine Position jederzeit

einhält.

Wasserversorgung für besseren HaltDer Discovery 90SW mit Wassersprühsystem verbessert das

Reinigungsergebnis des Lely Discovery Stallreinigers. Es ist bekannt,

dass sich unter bestimmten Bedingungen, wie trockener Umgebung,

in gering belegten Ställen, in Ställen mit breiten Laufgängen und in

gut belüfteten Stellen auf dem Spaltenboden eine dünne Dungschicht

bilden kann. Dadurch wird der Boden rutschig. Durch Versprühen von

Wasser direkt vor dem Schieber wird der Reinigungseffekt für den

Boden optimiert und das Rutschen verhindert.

Der eingebaute Ultraschallsensor sorgt dafür, dass der Discovery den Wänden in einem bestimmten Abstand folgt.

Der Mist wird mit Hilfe eines unter dem Lely Discovery angebrachten flexiblen Schiebers durch die Öffnungen des Spaltenbodens geschoben.

Der Lely Discovery 90SW an seiner Wasserversorgungsstation.

Ein besonderes Konstruktionselement des Discovery Stallreinigers ist der sogenannte Ring an der Vorderseite. Der Ring sorgt dafür, dass den Wänden optimal gefolgt wird und Hindernisse umfahren werden.

Stalltechn

ik

54

Der Lely Discovery Stallreiniger bewegt sich durch den Stall, ohne dass die Kühe dadurch nennenswert gestört werden. Ständig trocken und sauber

Mit dem Lely Discovery Stallreiniger werden die Mistgänge in Ihrem

Stall so oft Sie wollen gereinigt, sodass Sie für Ihre Kühe einen Boden

schaffen, der ständig sauber und trocken ist. Das Reinigen von Hand ist

eine intensive und nicht gerade angenehme Tätigkeit und der Boden

bleibt anschließend nur kurz sauber und trocken. Herkömmliche Systeme

bilden Hindernisse, erfordern viel Wartung und reinigen die Durchgänge

nicht.

Mehr Komfort für Ihre KüheDie Ergebnisse des Einsatzes eines Discovery sind daher auch sofort

sichtbar: weniger Mist in den Liegeboxen, sauberere Klauen, Schwänze

und Euter, was nicht nur zu Ruhe und Frieden in der Herde führt sondern

auch Klauen- und Eutererkrankungen verhindert. Da die Kühe auf

sauberen und trockenen Böden ein natürlicheres Verhalten zeigen, sind

Sie in der Lage, Brunst eher zu erkennen.

Eine gute Gesundheit der Tiere ist von wesentlicher Bedeutung für

gute Leistungen und eine optimale Stallhygiene ist Grundvoraussetzung

für die Erhaltung des guten Gesundheitszustands der Tiere. Der Lely

Discovery Stallreiniger ist in dieser Hinsicht eine wertvolle und

wirtschaftlich äußerst sinnvolle Investition. Kurz gesagt: Der Lely

Discovery Stallreiniger bietet Flexibilität und ist die Lösung für die

Reinigung Ihres Stalls – 24 Stunden am Tag/7 Tage die Woche.

Hauptvorteile

• KompakteAbmessungen.

• KannTrenngittermühelos

unterfahren.

• IntelligenteReinigungohneStörungen

für die Kuh.

• LeichteInstallationundWartung.

• Wirtschaftlich.

• OptimalerKuhkomfortundoptimale

Hygiene.

• FlexibilitätinderStreckenfestlegung.

• 24/7Reinigung.

• RundeForm:kannHindernisseleicht

umfahren.

• ZusätzlichVersprühenvonWasser

möglich für optimierten Halt.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Eig

endom

van L

ELY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Ver

men

igvu

ldig

ing

of m

eded

elin

g aa

n de

rden

in w

elke

vor

m o

okis

zon

der s

chrif

telij

ke to

este

mm

ing

van

eige

nare

s ni

et g

eoor

loof

d

Pro

pert

y o

f th

e L

ELY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Rep

rodu

ctio

n, o

r dis

clos

ure

to th

ird p

artie

s, in

any

form

wha

tsoe

ver i

s no

t allo

wed

with

out w

ritte

n co

nsen

t of t

he p

ropr

ieto

rs

Eig

entu

m d

er

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Ver

viel

falti

gung

ode

r Bek

annt

gabe

an

Drit

te in

wel

cher

For

m a

uch

ohne

sch

riftli

che

Gen

ehm

igun

g de

r Eig

entu

mer

in is

t nic

ht g

esta

ttet

Pro

prieta

della

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Rip

rodu

zion

e, e

-o c

omm

unic

azio

nne

a te

rzi,

in q

uals

iasi

form

a,e

viet

ata

senz

a pe

rmes

so s

critt

o de

l pro

prie

tario

.

Pro

priete

de la L

ELY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

La re

prod

uctio

n ou

la c

omm

unic

atio

n a

des

tiers

, sou

s qu

eiqu

e fo

rme

que

ce s

oit,

n'es

t per

mis

e qu

'ave

c l'a

utor

isat

ion

ecrit

e de

la p

ropr

ieta

ire

Appr:Acc:Date:By:Change text

Surface finish according DIN ISO 1302Form and place tolerances according DIN ISO 1101Tolerance:

Title:

Interchangeable with: Replaces:

Dimensions in mm; Inspection dims: Page:

A0Am. proj. Drawing number:

By: Date: Acc: Appr:

Treatment:

Material:

LELY INDUSTRIES NVMaassluis

The Netherlands

Scale:

Mass [kg] :

Revision:

Action:Rev

:B

all.s

:

G+ 5-JANDISCO01

1 / 11:4AH4-May-2011MM

LAADZUIL 230V SAMENSTELLING

+/- 1ja[.1]

A B C D E F G H I J K L

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516


Eigendom van LELY INDUSTRIES N.V.Vermenigvuldiging of mededeling aan derden in welke vorm ookis zonder schriftelijke toestemming van eigenares niet geoorloofd

Property of the LELY INDUSTRIES N.V.Reproduction, or disclosure to third parties, in any formwhatsoever is not allowed without written consent of the proprietors

Eigentum der LELY INDUSTRIES N.V.Vervielfaltigung oder Bekanntgabe an Dritte in welcher Form auchohne schriftliche Genehmigung der Eigentumerin ist nicht gestattet

Proprieta della LELY INDUSTRIES N.V.Riproduzione, e-o communicazionne a terzi, in qualsiasi forma,e vietata senza permesso scritto del proprietario.

Propriete de la LELY INDUSTRIES N.V.La reproduction ou la communication a des tiers, sous queique formeque ce soit, n'est permise qu'avec l'autorisation ecrite de la proprietaire

App

r:A

cc:

Dat

e:B

y:C

hang

e te

xt

Sur

face

fini

sh a

ccor

ding

DIN

ISO

130

2Fo

rm a

nd p

lace

tole

ranc

es a

ccor

ding

DIN

ISO

110

1To

lera

nce:

Title

:

Inte

rcha

ngea

ble

with

:R

epla

ces:

Dim

ensi

ons

in m

m; I

nspe

ctio

n di

ms:

P

age:

A0

Am

. pro

j.D

raw

ing

num

ber:

By:

Dat

e:A

cc:

App

r:

Trea

tmen

t:

Mat

eria

l:

LELY

IN

DU

STR

IES N

VM

aass

luis

The N

eth

erl

an

ds

Sca

le:

Mas

s [k

g] :

Rev

isio

n:

Act

ion:

Rev:Ball.s:

A

5-W

ATE

R00

3

1 /

11:

4A

H13

-Apr

-201

1K

O

DIS

CO

VE

RY

90

SW

A

SS

EM

BLY

+/- 1

0.0


12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516


Eigendom van LELY INDUSTRIES N.V.Vermenigvuldiging of mededeling aan derden in welke vorm ookis zonder schriftelijke toestemming van eigenares niet geoorloofd

Property of the LELY INDUSTRIES N.V.Reproduction, or disclosure to third parties, in any formwhatsoever is not allowed without written consent of the proprietors

Eigentum der LELY INDUSTRIES N.V.Vervielfaltigung oder Bekanntgabe an Dritte in welcher Form auchohne schriftliche Genehmigung der Eigentumerin ist nicht gestattet

Proprieta della LELY INDUSTRIES N.V.Riproduzione, e-o communicazionne a terzi, in qualsiasi forma,e vietata senza permesso scritto del proprietario.

Propriete de la LELY INDUSTRIES N.V.La reproduction ou la communication a des tiers, sous queique formeque ce soit, n'est permise qu'avec l'autorisation ecrite de la proprietaire

App

r:A

cc:

Dat

e:B

y:C

hang

e te

xt

Sur

face

fini

sh a

ccor

ding

DIN

ISO

130

2Fo

rm a

nd p

lace

tole

ranc

es a

ccor

ding

DIN

ISO

110

1To

lera

nce:

Title

:

Inte

rcha

ngea

ble

with

:R

epla

ces:

Dim

ensi

ons

in m

m; I

nspe

ctio

n di

ms:

P

age:

A0

Am

. pro

j.D

raw

ing

num

ber:

By:

Dat

e:A

cc:

App

r:

Trea

tmen

t:

Mat

eria

l:

LELY

IN

DU

STR

IES N

VM

aass

luis

The N

eth

erl

an

ds

Sca

le:

Mas

s [k

g] :

Rev

isio

n:

Act

ion:

Rev:Ball.s:

F+

5-JA

ND

ISC

O90

S

1 /

11:

4A

H4-

May

-201

1M

M

DIS

CO

VE

RY

S

AM

EN

STE

LLIN

G

+/- 1

311.

6

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Eig

en

do

m v

an

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Ver

men

igvu

ldig

ing

of m

eded

elin

g aa

n de

rden

in w

elke

vor

m o

okis

zon

der s

chrif

telij

ke to

este

mm

ing

van

eige

nare

s ni

et g

eoor

loof

d

Pro

pe

rty o

f th

e L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.R

epro

duct

ion,

or d

iscl

osur

e to

third

par

ties,

in a

ny fo

rmw

hats

oeve

r is

not a

llow

ed w

ithou

t writ

ten

cons

ent o

f the

pro

prie

tors

Eig

en

tum

de

r L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.V

ervi

elfa

ltigu

ng o

der B

ekan

ntga

be a

n D

ritte

in w

elch

er F

orm

auc

hoh

ne s

chrif

tlich

e G

eneh

mig

ung

der E

igen

tum

erin

ist n

icht

ges

tatte

t

Pro

prie

ta d

ella

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Rip

rodu

zion

e, e

-o c

omm

unic

azio

nne

a te

rzi,

in q

uals

iasi

form

a,e

viet

ata

senz

a pe

rmes

so s

critt

o de

l pro

prie

tario

.

Pro

prie

te d

e la

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

La re

prod

uctio

n ou

la c

omm

unic

atio

n a

des

tiers

, sou

s qu

eiqu

e fo

rme

que

ce s

oit,

n'es

t per

mis

e qu

'ave

c l'a

utor

isat

ion

ecrit

e de

la p

ropr

ieta

ire



Title:





Treatment:

Material:


The Netherlands

Scale:

Mass [kg] :

Revision:

Action:Rev

:B

all.s

:

A 5-WATER003

1 / 11:4AH13-Apr-2011KO

DISCOVERY 90 SW ASSEMBLY

+/- 10.0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Eig

en

do

m v

an

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Ver

men

igvu

ldig

ing

of m

eded

elin

g aa

n de

rden

in w

elke

vor

m o

okis

zon

der s

chrif

telij

ke to

este

mm

ing

van

eige

nare

s ni

et g

eoor

loof

d

Pro

pe

rty o

f th

e L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.R

epro

duct

ion,

or d

iscl

osur

e to

third

par

ties,

in a

ny fo

rmw

hats

oeve

r is

not a

llow

ed w

ithou

t writ

ten

cons

ent o

f the

pro

prie

tors

Eig

en

tum

de

r L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.V

ervi

elfa

ltigu

ng o

der B

ekan

ntga

be a

n D

ritte

in w

elch

er F

orm

auc

hoh

ne s

chrif

tlich

e G

eneh

mig

ung

der E

igen

tum

erin

ist n

icht

ges

tatte

t

Pro

prie

ta d

ella

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Rip

rodu

zion

e, e

-o c

omm

unic

azio

nne

a te

rzi,

in q

uals

iasi

form

a,e

viet

ata

senz

a pe

rmes

so s

critt

o de

l pro

prie

tario

.

Pro

prie

te d

e la

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

La re

prod

uctio

n ou

la c

omm

unic

atio

n a

des

tiers

, sou

s qu

eiqu

e fo

rme

que

ce s

oit,

n'es

t per

mis

e qu

'ave

c l'a

utor

isat

ion

ecrit

e de

la p

ropr

ieta

ire



Title:





Treatment:

Material:


The Netherlands

Scale:

Mass [kg] :

Revision:

Action:Rev

:B

all.s

:

F+ 5-JANDISCO90S

1 / 11:4AH4-May-2011MM

DISCOVERY SAMENSTELLING

+/- 1311.6

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Eig

en

do

m v

an

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Ver

men

igvu

ldig

ing

of m

eded

elin

g aa

n de

rden

in w

elke

vor

m o

okis

zon

der s

chrif

telij

ke to

este

mm

ing

van

eige

nare

s ni

et g

eoor

loof

d

Pro

pe

rty o

f th

e L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.R

epro

duct

ion,

or d

iscl

osur

e to

third

par

ties,

in a

ny fo

rmw

hats

oeve

r is

not a

llow

ed w

ithou

t writ

ten

cons

ent o

f the

pro

prie

tors

Eig

en

tum

de

r L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.V

ervi

elfa

ltigu

ng o

der B

ekan

ntga

be a

n D

ritte

in w

elch

er F

orm

auc

hoh

ne s

chrif

tlich

e G

eneh

mig

ung

der E

igen

tum

erin

ist n

icht

ges

tatte

t

Pro

prie

ta d

ella

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Rip

rodu

zion

e, e

-o c

omm

unic

azio

nne

a te

rzi,

in q

uals

iasi

form

a,e

viet

ata

senz

a pe

rmes

so s

critt

o de

l pro

prie

tario

.

Pro

prie

te d

e la

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

La re

prod

uctio

n ou

la c

omm

unic

atio

n a

des

tiers

, sou

s qu

eiqu

e fo

rme

que

ce s

oit,

n'es

t per

mis

e qu

'ave

c l'a

utor

isat

ion

ecrit

e de

la p

ropr

ieta

ire



Title:





Treatment:

Material:


The Netherlands

Scale:

Mass [kg] :

Revision:

Action:Rev

:B

all.s

:

A 5-WATER003

1 / 11:4AH13-Apr-2011KO

DISCOVERY 90 SW ASSEMBLY

+/- 10.0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Eig

en

do

m v

an

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Ver

men

igvu

ldig

ing

of m

eded

elin

g aa

n de

rden

in w

elke

vor

m o

okis

zon

der s

chrif

telij

ke to

este

mm

ing

van

eige

nare

s ni

et g

eoor

loof

d

Pro

pe

rty o

f th

e L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.R

epro

duct

ion,

or d

iscl

osur

e to

third

par

ties,

in a

ny fo

rmw

hats

oeve

r is

not a

llow

ed w

ithou

t writ

ten

cons

ent o

f the

pro

prie

tors

Eig

en

tum

de

r L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.V

ervi

elfa

ltigu

ng o

der B

ekan

ntga

be a

n D

ritte

in w

elch

er F

orm

auc

hoh

ne s

chrif

tlich

e G

eneh

mig

ung

der E

igen

tum

erin

ist n

icht

ges

tatte

t

Pro

prie

ta d

ella

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Rip

rodu

zion

e, e

-o c

omm

unic

azio

nne

a te

rzi,

in q

uals

iasi

form

a,e

viet

ata

senz

a pe

rmes

so s

critt

o de

l pro

prie

tario

.

Pro

prie

te d

e la

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

La re

prod

uctio

n ou

la c

omm

unic

atio

n a

des

tiers

, sou

s qu

eiqu

e fo

rme

que

ce s

oit,

n'es

t per

mis

e qu

'ave

c l'a

utor

isat

ion

ecrit

e de

la p

ropr

ieta

ire



Title:





Treatment:

Material:


The Netherlands

Scale:

Mass [kg] :

Revision:

Action:Rev

:B

all.s

:

F+ 5-JANDISCO90S

1 / 11:4AH4-May-2011MM

DISCOVERY SAMENSTELLING

+/- 1311.6

60 c

m

12.5

cm

32.9

cm

199

cm

127.

5 cm

88 cm

37.9 cm

60 c

m

12.5

cm

32.9

cm

199

cm

127.

5 cm

88 cm

37.9 cm

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Eig

en

do

m v

an

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Ver

men

igvu

ldig

ing

of m

eded

elin

g aa

n de

rden

in w

elke

vor

m o

okis

zon

der s

chrif

telij

ke to

este

mm

ing

van

eige

nare

s ni

et g

eoor

loof

d

Pro

pe

rty o

f th

e L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.R

epro

duct

ion,

or d

iscl

osur

e to

third

par

ties,

in a

ny fo

rmw

hats

oeve

r is

not a

llow

ed w

ithou

t writ

ten

cons

ent o

f the

pro

prie

tors

Eig

en

tum

de

r L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.V

ervi

elfa

ltigu

ng o

der B

ekan

ntga

be a

n D

ritte

in w

elch

er F

orm

auc

hoh

ne s

chrif

tlich

e G

eneh

mig

ung

der E

igen

tum

erin

ist n

icht

ges

tatte

t

Pro

prie

ta d

ella

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Rip

rodu

zion

e, e

-o c

omm

unic

azio

nne

a te

rzi,

in q

uals

iasi

form

a,e

viet

ata

senz

a pe

rmes

so s

critt

o de

l pro

prie

tario

.

Pro

prie

te d

e la

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

La re

prod

uctio

n ou

la c

omm

unic

atio

n a

des

tiers

, sou

s qu

eiqu

e fo

rme

que

ce s

oit,

n'es

t per

mis

e qu

'ave

c l'a

utor

isat

ion

ecrit

e de

la p

ropr

ieta

ire



Title:





Treatment:

Material:


The Netherlands

Scale:

Mass [kg] :

Revision:

Action:Rev

:B

all.s

:

-+ 5-WATER002

1 / 11:1AH13-Apr-2011KO

WATER STATION ASSEMBLY

+/- 110.4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Eig

en

do

m v

an

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Ver

men

igvu

ldig

ing

of m

eded

elin

g aa

n de

rden

in w

elke

vor

m o

okis

zon

der s

chrif

telij

ke to

este

mm

ing

van

eige

nare

s ni

et g

eoor

loof

d

Pro

pe

rty o

f th

e L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.R

epro

duct

ion,

or d

iscl

osur

e to

third

par

ties,

in a

ny fo

rmw

hats

oeve

r is

not a

llow

ed w

ithou

t writ

ten

cons

ent o

f the

pro

prie

tors

Eig

en

tum

de

r L

EL

Y I

ND

US

TR

IES

N.V

.V

ervi

elfa

ltigu

ng o

der B

ekan

ntga

be a

n D

ritte

in w

elch

er F

orm

auc

hoh

ne s

chrif

tlich

e G

eneh

mig

ung

der E

igen

tum

erin

ist n

icht

ges

tatte

t

Pro

prie

ta d

ella

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

Rip

rodu

zion

e, e

-o c

omm

unic

azio

nne

a te

rzi,

in q

uals

iasi

form

a,e

viet

ata

senz

a pe

rmes

so s

critt

o de

l pro

prie

tario

.

Pro

prie

te d

e la

LE

LY

IN

DU

ST

RIE

S N

.V.

La re

prod

uctio

n ou

la c

omm

unic

atio

n a

des

tiers

, sou

s qu

eiqu

e fo

rme

que

ce s

oit,

n'es

t per

mis

e qu

'ave

c l'a

utor

isat

ion

ecrit

e de

la p

ropr

ieta

ire



Title:





Treatment:

Material:


The Netherlands

Scale:

Mass [kg] :

Revision:

Action:Rev

:B

all.s

:

-+ 5-WATER002

1 / 11:1AH13-Apr-2011KO

WATER STATION ASSEMBLY

+/- 110.4

Discovery 90S Discovery 90SW


55

60 c

m

12.5

cm

32.9

cm

199

cm

127.

5 cm

88 cm

37.9 cm

88 cm

60 c

m

12.5

cm

32.9

cm

199

cm

127.

5 cm

88 cm

37.9 cm

88 cm

60 c

m

60 c

m

Anwenderstimmen:

„ Dieses kleine, intelligente Gerät

kommt überall hin und hält die

Umgebung meiner Kühe noch

besser sauber als ich früher.“

Belgien

„ Das Reinigen des Stalls war

immer eine ‚Last-Minute-Arbeit‘.

Jetzt wird der Stall mühelos den

ganzen Tag gereinigt.“

Schweiz

SpezifikationDiscovery 90S Discovery 90SW

Gewicht (kg) 300 340

Angetrieben durch 2 Elektromotoren 2 Elektromotoren

Geschwindigkeit variabel 9-18 m/Min. 9-18 m/min

Spannung Gel-Akku 12 Volt 12 Volt

Richtungsbestimmung Frei laufendes horizontales Führungsrad, Gyroskop und Ultraschall

Frei laufendes horizontales Führungsrad, Gyroskop und Ultraschall

Boden Spaltenboden mit. max. 3° Neigung* Spaltenboden mit. max. 3° Neigung*

Kapazität ca. 240 Kühe ca. 240 Kühe

Mindesthöhe der Liegeboxenkannte 12,50 cm mindestens 12,50 cm mindestens

Wassertankinhalt – 30 Liter

Anzahl Düsen – 2

*) der Lely Discovery kann auch kurze Abschnitte geschlossener Böden sauber halten (max. 5 m Länge).

Wasserversorgungsstation

Ladestation

136,

50 c

m

127,

50 c

m

127,

50 c

m23

,10

cm

40,60 cm

37,90 cm

28,20 cm 32,9

0 cm

32,9

0 cm

12,5

0 cm

12,5

0 cm

Stalltechn

ik

56

Lely Luna – kümmert sich um Ihre Damen

Die Lely Luna Kuhbürste bietet optimalen Komfort für Ihre Kühe. Kuhkomfort und

Hygiene sind wichtige Themen in einem Stall. Die Lely Luna Kuhbürste wurde entwickelt,

um die Kühe zu striegeln, und ihnen die Möglichkeit zu geben, Staub und Juckreiz zu

beseitigen. Die Kühe werden die Bürste lieben und sie mehrmals täglich aus reiner Freude

nutzen.


57

Optimaler KuhkomfortEs besteht kein Zweifel, dass hoher Kuhkomfort zu einer

glücklicheren, gesünderen und produktiveren Herde führt. Die

Lely Luna Kuhbürste trägt dazu bei, indem sie für ein gesundes,

glänzendes Fell sorgt und die Durchblutung anregt, was wiederum

eine ruhigere Herde zur Folge hat.

Kluge TechnologieDurch die intelligente Konstruktion wird die Lely Luna Kuhbürste

durch bloße Berührung aktiviert und läuft in entgegengesetzter

Richtung, sobald die Kuh dagegen drückt. Das garantiert optimalen

Komfort für die Kuh und eine lange Lebensdauer der Bürste. Da die

Bürste zwei Drehrichtungen hat, behalten die Borsten ihre Form

länger als bei Bürsten mit nur einer Drehrichtung. Außerdem sorgt ein

Minimum an beweglichen Teilen dafür, dass die Bürste wartungsfrei

ist. Um maximalen Komfort zu gewährleisten, hat die Lely Luna

Kuhbürste spiralförmig angeordnete Borsten unterschiedlicher Dicke.

Die Lely Luna Kuhbürste wird als eine Einheit geliefert und lässt sich

leicht an einem Pfosten oder einer Wand befestigen.

Hauptvorteile

• RuhigereHerde.

• Langlebig.

• MaximalerKuhkomfort.

• GeringerEnergieverbrauch.

• RegtdieDurchblutungan.

• SauberesundgesundesFell.

• Leichtzumontieren.

• Wartungsfrei.

• MitÜberlastsicherungausgerüstet.

Spezifikation

Die Lely Luna Kuhbürste lässt sich an

den Standardbefestigungspfosten

von 2", 2½", 3"und an 2", sowie an

6" und 8" Vierkantpfosten leicht

montieren. Die Lely Luna Kuhbürste

ist auch mit einem Wandmontage-Set

erhältlich. Die Kuhbürste ist sowohl für

230 V als auch für 115 V lieferbar. Um

optimale Sicherheit zu gewährleisten,

ist die Lely Luna Kuhbürste mit einer

Überlastsicherung ausgestattet.

Anwenderstimmen:

„ Was ist schädlich daran, wenn Sie

Ihre Damen hin und wieder etwas

verwöhnen?“

USA

Stalltechn

ik

58

Lely L4C – mehr als Licht

Lely L4C – Licht für Kühe, ist mehr als nur ein paar Lampen, die Ihren Stall beleuchten;

es handelt sich hier um einen völlig anderen Ansatz in der Stallbeleuchtung. Dieses neue

System, das erste seiner Art, wurde für eine optimale Lichtverteilung im Stall entwickelt

unter Verwendung speziell gestalteter Lampeneinheiten. Dadurch bietet das System

ein optimales Lichtniveau im gesamten Stall, während gleichzeitig der Stromverbrauch

möglichst niedrig gehalten wird.


59

Steigern Sie Ihre MilchproduktionRichtige Beleuchtung im Stall gewährleistet optimale Kuh- bzw.

Milchleistung. Gut verteilte Beleuchtung im Stall – einschließlich

eines optimalen Zeitplans – kann die Milchproduktion um 6 bis 10%

steigern und erhöht die Nahrungsaufnahme. Lely bietet eine sehr

rentable Option an, die gewährleisten soll, dass die Kühe von den

Lichtverhältnissen profitieren können, die heute in den meisten

modernen Ställen Standard sind. Das und noch mehr: L4C ist ein

gesteuertes Stallbeleuchtungssystem, das auch die Möglichkeit eines

fortschrittlichen, maßgeschneiderten Beleuchtungsplans bietet.

Entscheiden Sie sich für einen hellen StallKühe sind sensible Tiere, bei denen der Tag-Nacht-Rhythmus von

großer Bedeutung ist. Ein bestimmtes Lichtniveau ist nötig, um den

Unterschied zwischen Nacht und Tag auf den Körper der Kuh einwirken

zu lassen. Normalerweise gibt es in Ställen, insbesondere im Winter,

nicht genug Licht, um ein natürliches Lichtniveau zu erreichen. Bei

korrekter Beleuchtungssteuerung profitieren die Kühe am meisten

von einer Lichtstärke zwischen 150 und 200 Lux über einen Zeitraum

von 16 Stunden in Verbindung mit einer 8-stündigen Dunkelperiode.

Im Sommer kann das Helligkeitsniveau des natürlichen Lichts selbst

oft ausreichend sein; allerdings kann an bewölkten, dunkleren

Tagen eine Lichtsteuerung selbst im Sommer von großem Vorteil

sein. Die Kombination eines Lichtsensors mit dem Netzwerk und den

Einstellungen ermöglicht ein vollautomatisches System, das ohne

zusätzlichen Arbeitsaufwand optimale Lichtverteilung gewährleistet.

Individueller BeleuchtungsplanDank des Beleuchtungsplans kann ein optimales Beleuchtungsprogramm

erstellt werden, um unter Verwendung einer Mindestzahl an Lampen-

einheiten eine perfekte Lichtverteilung zu gewährleisten. Alle Lampen-

einheiten sind aus hochwertigem, umweltverträglichem Material

hergestellt und haben eine lange Lebensdauer. Lely L4C passt seinen

Beleuchtungsplan an das installierte Programm an und berücksichtigt

das Helligkeitsniveau draußen, sodass die Lampen nur dann leuchten,

wenn unbedingt nötig. Aufgrund der Tatsache, dass jede Lampeneinheit

ihren eigenen, mit einem Netzwerk verbundenen Anschlussknoten

hat, haben die einzelnen Leuchten ihr eigenes Beleuchtungsprogramm

entsprechend ihrer Position im Stall.

Aufmerksamkeit für jede KuhNicht nur Ihre Milchkühe sondern auch Ihr Jungvieh und Ihre trockenen

Kühe profitieren von einer optimalen Lichtverteilung. Diese speziellen

Gruppen wurden bei der Erstellung des Beleuchtungsprogramms

besonders berücksichtigt. Denn Jungvieh und trockene Kühe

bevorzugen unterschiedliche Lichtverhältnisse, was über das

L4CBeleuchtungsprogramm leicht – und automatisch – berücksichtigt

werden kann.

Hauptvorteile

• HöhereMilchproduktion.

• Vollautomatisch.

• Energiesparend.

• BesseresTierwohlbefinden.

• HöhereFutteraufnahme.

• IntegrierteNachtbeleuchtung

möglich.

Anwenderstimmen:

„ Es ist ganz einfach; mehr Licht,

mehr Milch.“

Schweiz

„ Vollkommen automatisch oder

mit Handbedienung, hängt davon

ab, was ich am liebsten mag. Bei

jeder Anwendung, die ich brauche.“

Norwegen

Minimalbeleuchtung

Lux Lichtstunden

Milchkühe > 150 ± 16

Trockene Kühe > 150 ± 8

Stalltechn

ik

60

Dauerbeleuchtung bei NachtRotlicht ist für Kühe unsichtbar und eignet

sich damit ideal zur Beleuchtung des Stalls

während der 8-stündigen Dunkelheitsphase.

So sind Kontrollrunden oder andere Arbeiten

möglich, ohne die Kühe während der

notwendigen Dunkelheitsphase zu stören. Die

L4C Lampeneinheiten können optional mit einer

integrierte LED-Nachtleuchte „Light 4 Cows

LED“ ausgestattet werden. Solche integrierten

Nachtleuchten ersparen die Montagekosten für

eine zusätzliche Nachtbeleuchtung. LED-Leuchten

zeichnen sich darüber hinaus durch geringen

Energieverbrauch und lange Haltbarkeit aus.

Für jede Situation eine LampeFür optimale Kuhleistung sind mindestens

150 Lux* nötig. Innerhalb des L4C-Programms

gibt es zwei Möglichkeiten, dieses Niveau zu

erreichen: 1 Halogen-Metalldampflampen oder

2 Hochdruck-Natriumdampflampen. Bei beiden

Typen werden 400W-Leuchtmittel eingesetzt.

Eine dritte Möglichkeit sind 3 Halogen-

Metalldampflampen mit 250W. Diese Lichtstärke

hat keine Auswirkungen auf die Milchproduktion

der Kühe; deshalb ist diese Option besonders

geeignet für Kälber oder trockene Kühe. Als vierte

Option wird der Einbau einer Nachtbeleuchtung

in Form von 4 ALNL-Nachtleuchten angeboten,

oder Nachtleuchten werden in die 400W-Lampen

integriert. Kühe können rotes Licht im Gegensatz

zum Menschen nicht wahrnehmen. Dieses Licht

ermöglicht dem Viehhalter somit, den Stall zu

betreten und nach seinen Kühen zu sehen, ohne sie

zu stören.

*) 1 Lux = 1 Lumen/m² (lux (lx) Einheit der sichtbaren Lichtstärke, Lumen (lm) Einheit der wahrgenommenen Lichtleistung.

2 : Hochdruck-Natriumdampflampen 400W.

4 : Nachtleuchten.

1 und 3 : Halogen-Metalldampflampe 400W (gibt es auch als 250W-Version).

A B

D

C


61

Wie Licht die Milchproduktion stimuliert.

Licht, das auf die Netzhaut trifft, verringert den Ausstoß des Hormons Melatonin.

Melatonin senkt die Aktivität des Tieres und führt zu Schläfrigkeit; deshalb verbessert die Senkung des Melatoninausstoßes die Produktionsfähigkeit der Kuh.

Sobald der Melatoninspiegel sinkt, steigt der IGF-I-Spiegel im Blut der Kuh. IGF-I regt die Aktivität der Kuh und somit die Milchproduktion an.

Plan eines Stalles mit einem Lely L4C Beleuchtungssystem.

B. SensorA. BeleuchtungskörperD. Steuerkasten

C. PC mit Lichtplan

Stalltechn

ik

62

Lely Walkway automatisches Klauenbad

Gute Klauengesundheit spielt eine entscheidende Rolle

für optimales Roboter-Besuchsverhalten. Um die Klauen-

gesundheit zu verbessern und Bewegungsprobleme auf

ein Minimum zu reduzieren, sind Bäder wichtig.

Das Lely Walkway Klauenpflegebad ist dank der automatischen Wasser-

und Chemikalieneinfüllung (zwei verschiedene Chemikalien in der

richtigen Konzentration) und des automatischen Entleerungs- und

Reinigungssystems äußerst benutzerfreundlich.

Das Klauenpflegebad gewährleistet:

• MinimaleArbeit:dasSystemwirdmiteinemTastendruckaktiviert.

• KeineschmutzigenKlauenbäder:schmutzigeKlauenbäderführen

häufig dazu, dass bestehende Klauenprobleme in der Herde

verschärft werden.

• FreierDurchgang:nachderautomatischenReinigungwirddas

Klauenbad in die Ruheposition gebracht, so können die Kühe frei

hindurchgehen.

Hauptvorteile

• KlauenbadmitnureinemKnopfdruck

vorbereiten.

• KeineStörungdesKuhverkehrs.

• DasBadbleibtsauber.

• Leichtzukontrollieren.

• BadmitnureinemKnopfdruck

reinigen und wieder füllen.

Spezifikation

Gewicht (kg) 455

Höhe (cm) 232

Länge (cm) 230

Breite (cm) 105

Kapazität, Wasserbehälter

(Liter)

230

Kapazität, Bad (Liter) 180

Länge, Bad (cm) 200

Strombedarf (VAC) 220


63

Lely Behandlungsbox – kontrollierte und sichere Behandlung Ihrer Kühe

Diese einzigartige Behandlungsbox wurde entwickelt mit der Zielsetzung, eine Kuh

innerhalb einer Minute durch eine einzige Person zur Behandlung vorbereiten zu

können. Sie bietet einen einzigartigen Arbeitsplatz, an dem Sie alle erdenklichen

Kuhbehandlungen leicht, professionell und sicher durchführen können.

Diese Box wurde konstruiert, um alle Kuhbehandlungen

an der stehenden Kuh durchzuführen, einschließlich

Klauenpflege, Euterpflege, Injektionen, Maulspülungen,

Anbringen von Erkennungsmarken am Ohr sowie alle

möglichen Abdominaleingriffe.

Die Behandlungsbox wurde von Wopa, dem bekannten

Hersteller professioneller Klauenpflegeboxen, in enger

Zusammenarbeit mit den Veterinärexperten von Vetvice,

beide aus den Niederlanden, entwickelt. Für maximalen

Bedienkomfort ist für die Box eine elektrische Steuerung

lieferbar.

Stalltechn

ik

64

Lely Commodus Liegebox – bietet Kühen maximales Wohlbefinden

Tierwohlbefinden, Komfort, Gesundheit und Produktivität sind Faktoren, die sehr eng

miteinander verbunden sind. Liegeboxen, die hohen Komfort mit leichter Zugänglichkeit

verbinden, werden immer häufiger über längere Zeit genutzt. Dies wirkt sich positiv auf

die Milchproduktion aus. Lely hat das Liegebox-Konzept komplett neu gestaltet und mit

der Lely Commodus Liegebox eine tierfreundliche Liegebox geschaffen.


65

Flexibilität in jeder HinsichtDie Commodus Liegebox führt die Kühe zuverlässig zu ihren Plätzen

und bietet ihnen höchstmöglichen Komfort. Aufgrund der flexiblen

Befestigung der Liegeboxen verletzt die Lely Commodus Liegebox bei

Belastung die Kuh nicht. Die flexible Befestigung dämpft auch die

Belastung, wenn eine Kuh aus einer ungünstigen Position aufsteht.

Die Commodus Liegebox ist eher eine führende Liegebox als eine

feste. Dieses intelligente Konzept ermöglicht es der Kuh auch, eine

Liegeposition einzunehmen, die der auf der Weide sehr nahe kommt. Es

gibt keine Seitenstangen, die gegen den Rücken der Kuh drücken, und

der vordere Teil der Liegebox bietet eine Menge Platz für den Kopf, was

beim Hinlegen und Aufstehen sehr wichtig ist.

Die besten Eigenschaften hinsichtlich TierwohlbefindenDie Lely Commodus Liegebox lässt sich sehr schnell und einfach

einbauen. Commodus Liegeboxen lassen sich auch ohne Werkzeug

schnell entfernen. Lely Commodus Liegeboxen werden zusammen mit

einer abgerundeten, langlebigen, flexiblen Bugschwelle eingebaut.

Die Bugschwelle behindert die Kuh in keiner Weise, sondern sorgt

dafür, dass die Kuh am richtigen Platz liegt. Die Kuh kann auch ihre

Vorderbeine leicht über die Bugschwelle legen, ohne sich selbst zu

verletzen. Wegen der erhöhten Position der Liegeboxenabtrennungen

ist das Verteilen des Auflagematerials, z. B. Stroh und Sägemehl, und

das Reinigen viel einfacher als bei herkömmlichen Boxen. Matratzen

lassen sich bei der modularen Bugschwellenkonstruktion ebenfalls

leichter auswechseln bzw. einbauen. Die Lely Commodus Liegebox

bietet die besten Eigenschaften hinsichtlich Tierwohlbefinden, Komfort,

Zugänglichkeit und Hygiene.

Hauptvorteile

• HoherKuhkomfort.

• VollkommenfreieKühe.

• LeichterEinbau.

• Verstellbar.

• Flexibel.

• PositiverEinflussauf

Milchproduktion.

Spezifikation

Breite

Abtrennung

Verstellbar

ab 102 cm min.

Gewicht

Abtrennung

16,60 kg

Auflage Matratze, Tiefstreu

(Sand, Sägemehl etc.),

Gummi

Stalltechn

ik

66

Lely Compedes Softbed – Ihre natürliche Auflage

In der heutigen Landwirtschaft ist Kuhkomfort ein Hauptanliegen. Deshalb sollte der Stall

eine natürliche Umgebung für die Kühe darstellen. Der Komfort, den das Lely Compedes

Softbed bietet, gibt der Kuh die Freiheit, ohne Stress zu liegen und ermöglicht es ihr,

sich natürlich zu verhalten, was wiederum die Milchproduktion verbessert. Mit Lely dem

Compedes Softbed entscheiden Sie sich für ein gründlich erprobtes, langlebiges Produkt,

das bereits seit vielen Jahren in der Praxis verwendet wird.


67

Verbessert die KlauengesundheitDie Hufgesundheit verbessert sich, da durch eine bequemere Auflage

die Belastung der Klauen und Gelenke reduziert wird. Außerdem

werden die Kühe die Griffigkeit und die weiche Oberfläche genießen,

denn sie können sich auf natürliche Weise hinlegen und auch

aufstehen.

Für neue und vorhandene StälleDas Lely Compedes Softbed ist eine einzigartige Kuhmatratze,

die speziell für moderne Betriebe entwickelt wurde. Sie besteht

aus einer starken Gummimatte mit integrierter Schaumunterlage.

Die wasserdichte, nicht poröse Decklage in Kombination mit

der Schaumunterlage sorgt für hohen Komfort, vielseitige

Anwendbarkeit, einfache Montage und leichte Reinigung.

Aufgrund der klugen Konstruktion passt sie in neue Ställe ebenso

wie in renovierte alte Ställe. Die Compedes Softbed ist leicht zu

reinigen und hat eine einzigartige Flüssigkeitssperrschicht, was zu

niedrigeren Wartungskosten und stark verbesserter Hygiene führt.

Einfacher Einbau und leichte WartungDie Einbauanleitung ist ausführlich und verständlich. Der Einbau

ist leicht und kann vom Landwirt selbst durchgeführt werden.

Die Matten werden nebeneinander verlegt und am Kopfende

mit drei Schrauben befestigt. Nach dem Ausbau können sie

wiederverwendet werden, denn durch den Ausbau werden sie

nicht beschädigt. Die Matten bleiben dauerhaft bequem, ohne

dass dazu Wartungsarbeiten erforderlich wären.

Abmessungen

• Dicke:32mm.

• Länge:183cm.

• Breite:110,115,120und125cm.

Lely Compedes Softbed ist DLG-geprüft.

Spezifikation

Die lose auf dem Stallboden verlegte, geschäumte Kunststoffunterlage

aus Polyurethan (Dicke 20 mm) ist an allen Seiten von der festen

Gummimatte umgeben. Im hinteren Bereich hat die Matte auf der

Unterseite Noppen und Stege über eine Breite von ca. 25 cm. Aus diesem

Grund hat die Matte eine Neigung von ca. 1,5% im hinteren Bereich.

Stalltechn

ik

68

Kundendienst

Der hervorragende Service bei Lely konzentriert sich darauf, die Bedürfnisse der

Lely-Kunden zu erkennen und darauf zu reagieren. Über unser örtliches Lely Center

Vertriebsnetz bieten wir Ihnen vorbeugende Wartung, Beratungsdienstleistungen

und einen 24/7-Notdienst an. Unsere professionell geschulten, sehr erfahrenen und

gut ausgerüsteten Service-Techniker sind in kürzester Zeit zur Stelle, wenn Sie Hilfe

brauchen. Selbstverständlich gilt das Gleiche für den Ersatzteildienst. Über unser Lely

Finanzprogramm bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer flexiblen Finanzierung unserer

Produkte gemäß Ihren individuellen Bedürfnissen.


69

lely FINANCe

lely oRIgINAl weAR PARTS

lely SeRvICe

Lely FinanceÜber unser Lely Finanzprogramm liefern wir Kunden in der ganzen Welt

maßgeschneiderte Finanzierungslösungen, damit sie Eigentümer von Lely-Geräten

werden können. Seite 74.

Lely OriginalverschleißteileIntensive Erprobung und Haltbarkeit, die unseren Qualitätszielen entsprechen, erhalten

Sie, wenn Sie sich für Lely Originalverschleißteile entscheiden. Seite 72.

Lely ServiceWenn Sie sich für ein Lely Produkt entscheiden, werden Sie die innere Ruhe genießen,

die Ihnen unser einmaliges Kundendienstsystem bringt. Seite 70.

Ku

nd

end

ienst

70

Lely Service – Sie können sich auf uns verlassen

Wenn Sie sich für ein Lely Produkt entscheiden, werden Sie die innere Ruhe genießen,

die Ihnen unser einmaliges Kundendienstsystem bringt. Engagierte Spezialisten in

unseren Niederlassungen – Lely Center – werden sich um Sie und Ihre Belange kümmern.

Sie bieten wertvolle Unterstützung, örtliche Kenntnisse, schnelle Reaktion im Fall von

Betriebsstörungen und umfassende Sachkenntnisse über alle Lely Milchtechnikprodukte.


71

Das Lely Center Konzept – engagiert und gut ausgebildetWir möchten die Lely Organisation so schlank und

klein wie möglich halten und uns dabei weiterhin

für Sie, den Milchviehhalter, auf die Erforschung

und Entwicklung neuer Konzepte konzentrieren.

Im Gegensatz zu anderen Vetriebsmodellen hat die

Lely Group das Lely Center Konzept entwickelt, um

den professionellen, regionalen Vertrieb und Service

für Lely Produkte weltweit zu gewährleisten. In all

unseren Lely Center Einrichtungen sind wir ständig

bestrebt, unsere Leistung zu optimieren. Wir sorgen

dafür, dass unsere Service-Techniker immer auf dem

neuesten Stand der Technik sind; jedes Jahr werden

sie geschult und ihr aktuelles Wissen entsprechend

den Vorgaben der Lely Academy geprüft.

Anwenderstimmen:

„ Ich entscheide mich nicht nur für ihre Produkte,

sondern auch für den äußerst zuverlässigen

24/7-Kundendienst von Lely.“

Australien

„ Es ist leicht zu erkennen, dass diese

Service-Techniker geprüft sind.“

Irland

Unsere geprüften Service-Techniker stehen 24 Stunden

am Tag/7 Tage die Woche zur Verfügung. Gemäß

unserer Philosophie „global denken, lokal handeln“

sind unsere Lely Center in der Nähe der Milchviehhalter

in der jeweiligen Region stationiert. Dieser ideale

Ausgangspunkt ermöglicht es, die Milchviehhalter

mit einer umfangreichen Palette innovativer Hightec-

Produkte von Lely sowie Lely Serviceleistungen zu

beliefern, die ganz auf ihre individuellen Bedürfnisse

zugeschnitten sind. Unsere Fachberater mit praktischer

Erfahrung setzen sich ein für die Optimierung der

Leistung Ihrer Herde, indem sie darauf achten, dass Sie

aus unseren Produkten und Dienstleistungen optimalen

Nutzen ziehen. Unsere Leidenschaft für Innovation

endet nicht bei den technischen Eigenschaften unserer

Produkte sondern geht weit darüber hinaus, um alle

praktischen Gesichtspunkte und Managementaspekte

in Ihrem Milchbetrieb abzudecken. Ku

nd

end

ienst

72

Lely Original – Gütezeichen für Lely-Teile

Um die Hygiene zu steigern, ungeplante Ausfälle und unerwartete Kosten beim Lely

Astronaut Roboter zu vermeiden, ist es wichtig, die Hauptverschleißteile regelmäßig

auszutauschen. Eine Reihe von Lely Originalverschleißteilen wurde speziell für den Lely

Astronaut Melkroboter entwickelt. Diese Teile können Sie ohne die Hilfe eines Technikers

leicht selbst austauschen. Lely Zitzengummis und Lely Bürsten wurden intensiv unter

Anwendung der Astri Reinigungsprodukte getestet. Dadurch sind die Qualität der

Verschleißteile und somit Ihres Roboters garantiert.


73

Lely VerschleißteilboxEine Lely Verschleißteilbox enthält die wichtigsten Verschleißteile, die

Sie jederzeit in Ihrem Betrieb bereithalten sollten. Die Box enthält

Verschleißteile, die mindestens einmal pro Jahr ersetzt werden sollten,

um maximale Hygiene zu garantieren. Die Lely Verschleißteilbox ist

sowohl für den Astronaut A4, den Astronaut A3 als auch für den

Astronaut A2 Roboter erhältlich.

Zitzengummis Lely empfiehlt, die Silikonzitzengummis

nach 10.000 Melkzyklen auszuwechseln.

Wechseln Sie die Zitzengummis rechtzeitig

aus, um Undichtigkeiten und die Gefahr von

Euterinfektionen zu vermeiden. Zitzengummis

gibt es in verschiedenen Größen.

Milchfilter Lely empfiehlt, die Filter dreimal täglich,

d.h. bei jedem Reinigungszyklus, zu wechseln.

Melkbecherseile Ersetzen Sie die Seile einmal jährlich.

Reinigungsbürsten Die Lely Bürste hat unterschiedliche,

spiralförmig angeordnete rote/weiße

Borsten, die die Reinigung und Stimulation

gewährleisten. Prüfen Sie die Bürsten

regelmäßig und ersetzen Sie sie einmal jährlich.

Duploschläuche aus

Silikon

Die Duploschläuche transportieren die Milch.

Die Sauberkeit der Schläuche ist äußerst wichtig

für eine gute Milchqualität; wechseln Sie die

Schläuche mindestens einmal jährlich.

Kartuschen der

Absperr Schläuche*

Wartung und Austausch der Vakuumhülsen

ist dank des neu entwickelten Pulsators ein

Kinderspiel.

*) Nur für Lely Astronaut A4.

Lely Originalteile können bei Bedarf auch einzeln bestellt werden.

Darüber hinaus bietet Lely eine Reihe weiterer Originalverschleißteile an.Anwenderstimmen:

„ In Verbindung mit dem 24/7 Service

und der Qualität, die wir alle von

Lely kennen, sind meine Geräte

immer auf dem neuesten Stand und

zuverlässig.“

Spanien

Ku

nd

end

ienst

74

Lely Finance – mit Kapital startet und wächst ein Geschäft

Unsere sachkundigen Spezialisten sind bereit, Sie mit den Finanzprodukten und

Serviceleistungen zu versorgen, die Sie brauchen, um Ihre Geschäftsziele zu erreichen

und wettbewerbsfähig zu bleiben. Lely Finance bietet Ihnen die Möglichkeit, neueste

Melktechnik mit Hilfe einer bezahlbaren Finanzierungslösung zu erwerben.

LELY DAIRY EQUIPMENT

2 75

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway,

Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo,

Voyager, Walkway und Welger sind eingetragene Warenzeichen der Lely Gruppe. Die exklusiven Verwendungsrechte liegen bei den Firmen der

Lely Gruppe. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in dieser Publikation sind nur zu Informationszwecken und begründen kein Kaufangebot.

Bestimmte Produkte können in einzelnen Ländern nicht verfügbar sein bzw. die gelieferten Produkte können von den abgebildeten abweichen.

Nichts aus dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lely Holding S.à r.l. kopiert oder per Druck, Photokopie, Mikrofilm

oder jede andere Art veröffentlicht werden. Obwohl alle Informationen in dieser Broschüre mit Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely für

keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Dokumentation, entstehen.

Flexible FinanzierungWir bieten Ihnen viele, auf die Anforderungen Ihres Betriebs und

Ihren Cashflow abgestimmte Finanzierungsmöglichkeiten. Lely Finance

bietet Ihnen die Möglichkeit, für die Nutzung der Technik zu zahlen;

normalerweise mit einer Vorauszahlung als Anzahlung. Das heißt,

Sie erhalten die Technik jetzt und minimieren Ihre Startkosten. Wenn

Sie die Technik besitzen möchten, kann Lely Finance Ihren Kauf auch

finanzieren. Wir bieten verschiedene feste Laufzeiten, Zahlungen und

Zahlungspläne an.

MietkaufWenn Sie Ihre Lely Technik besitzen möchten, aber nach einem Weg

suchen, um die Investition auf mehrere Zahlungen über einen längeren

Zeitraum zu verteilen, entscheiden Sie sich für Mietkauf. Am Ende des

Vertrags gehört die Melktechnik Ihnen. Im Falle des Mietkaufs erscheint

die Technik in Ihrer Bilanz und Sie können Sie abschreiben.

BetriebsleasingWenn Sie nach erheblichen Cashflow-Einsparungen suchen, nicht am

Kauf der Lely Technik interessiert sind und die neueste Technologie

erwerben wollen, entscheiden Sie sich für Betriebsleasing. Bei

Vertragsende haben Sie die Wahl, entweder den Vertrag zu erneuern

und auf das neueste lieferbare Modell umzusteigen, den bestehenden

Vertrag zu verlängern, oder die Technik, die Sie genutzt haben, zu

kaufen. Beim Betriebsleasing erscheint die Melktechnik nicht in Ihrer

Bilanz.

Unterschiede auf einen Blick

Financial lease Operational lease

Rechtstitel Sie Lely Finance

Wirtschaftlicher Anspruch Sie Lely Finance

Steuervorteile Nein Ja

Bilanz Ja Nein

Absetzung der Zahlungen Sie Lely Finance

Abschreibungsrisiko Sie Lely Finance

Eigentum nach Vertragsende Sie Wahlweise

Hauptvorteile

• NiedrigemonatlicheZahlungen.

• Steuervorteile.

• BilanzneutraleFinanzierung.

• ImmerdieMöglichkeit,auf

neueste Technik umzustellen.

• 100%-Finanzierung.

• Kapitalerhaltung.

• FesteZahlungen.

• BewahrtKredit.

• Flexibilität.

• Kauf-undErneuerungsoptionen.

Anwenderstimmen:

„ Man kennt die Höhe seiner Kosten

genau und kann wirtschaftlich

arbeiten.“

Dänemark

„ Die Vorstellung alle 5 Jahre auf

die neueste Technik aufrüsten zu

können, ist toll.“

USA

Ku

nd

end

ienst

www.lely.comwww.lely.cominnovators in agriculture

www.lely.com

LELY MELKTECHNIKPRODUKTEStall-, Melk- und Fütterungstechnik

Gestalten Sie die Zukunft für Ihren Milchviehbetrieb

Ihr Lely Händler

LHQ

.B99

011.

DE.

B

Auch die Umwelt ist Lely ein großes Anliegen.

Documents

LELY MELKTECHNIKPRODUKTE · 3 lely DAIRy eQUIPMeNT 4 6 8 10 12 18 22 24 28 30 32 38 42 44 48 50 52 56 58 62 63 64 66 68 70 72 74 Inhaltsverzeichnis Wir haben uns dem Ziel verschrieben