Embed Size (px)
Citation preview
revistadel barrio
BizimGazetemiz
LenzsiedlungInformes
Zeitung für die Lenzsiedlung
und Umgebung
Nr. 4, 2017
Le Journalede La citée
Ein Wunschzettel zu Weihnachten (S. 10)
Die LenzINI stellt sich vor (S. 5)
Neue Deutschkurse 2018 (S. 24)
lenz livelenz live
2
2 Inhalt 3 Vorwort 3 Abschied
AKTUELLES 4 Unsere Bäder werden schöner 5 Die LenzINI stellt sich vor 6 Glosse 7 Remember 9 Herzliches Lokstedt 10 Ein Wunschzettel 11 Veranstaltungen zum Advent
GESUNDHEIT UND BEWEGUNG 12 Physiotherapeutin 13 GWE - aktuell 15 Tänze für Alt und Jung
VERBRAUCHERTIPPS 16 Mieterverein
RUND UMS BÜRGERHAUS 18 Alt und Jung 19 Der interessante Gast 20 Besondere Termine 21 Kurse 22 Erziehung ist kein Kinderspiel 23 LenzTreff 24 Neue Deutschkurse 26 Kinderclub 26 Musikprojekt 27 Jugendbereich 30 Beratung 31 Bürgerhaus
SONSTIGES 29 Impressum
inhalt
3
vorwort
Wenn Sie sich unseren Film über die Lenzsiedlung anschauen möchten
benutzen sie diesen QR-Code
4
aktuelles
5
6
aktuelles
7
8
aktuelles
9
10
aktuelles
EIN WUNSCHZETTELNEULICH ...... flog vor dem Aldi am Eidelstedter Weg ein Zettel herum, handgeschrieben. Wow, was für ein langer Einkaufszettel, dachte ich und hob ihn auf. Wer weiß, wer den Zettel geschrieben hat, tatsächlich war es kein Einkaufs- sondern ein Wunschzettel! Und ich dachte, die besten Dinge im Leben kann man eben nicht kaufen, Träumen kostet ja nix, und ohne träumen zu können, dass es besser werden kann, kommen wir nicht weiter ...
Liebes Christkind, hier kommt mein völlig unsortierter WUNSCHZETTEL
Ich wünsche mir: n Freundlichkeit, Rücksichtnahme, Gemeinsinnn dass ein Dach über dem Kopf ein gültiges Menschenrecht istn dass kein Kind mehr geschlagen wird und die Aufmerksamkeit bekommt, die es gedeihen lässtn dass kein Mensch mehr hungern mussn dass Frauen und Männer gleiche Chancen haben, für gleiche Arbeit gleich bezahlt werdenn dass Erdogan die Menschen frei lässt, in Ruhestand geht und sein Präsidentenpalast zur öffentlichen Wellness-Oase und zur Volkshoch- schule wird n dass Trump und Kim den Job quittieren und ihren Streit im Bällebad ausfechtenn dass in Syrien und überall im Nahen Osten, in Afrika und Asien und überall auf der Welt der Frieden aufblühtn dass Ikea, Apple, Starbucks und wie sie alle heißen endlich ordentlich ihre Steuern in Deutschland und anderswo zahlen n dass Schulen saniert, genügend LehrerInnen eingestellt und ordentlich bezahlt werdenn dass Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime nicht mehr von Aktienfonds gekauft, betrieben und zu Profitcentern gemacht werdenn freien Eintritt in Museen (wenigstens an einigen Tagen)n dass die Meere vor Afrika nicht mehr von fremden Nationen leergefischt werden
11
n dass private Krankenkassen in Deutschland abgeschafft werden und alle in eine gesetzliche Versiche- rung einzahlenn dass jeder Rentner/jede Rentnerin genug Geld zum Leben hat n Vollbeschäftigung: und zwar sinnvoll, Arbeit sinnvoll für die, die sie leisten, und wertvoll für die, die davon profi- tierenn dass Spekulation mit Wohnraum verboten wirdn dass jeder nach individuellen Möglichkeiten mitbestim- men kannn dass alle EuropäerInnen verstehen, dass sie nur in Solidarität mit einander und mit der Welt in Frieden leben könnenn dass Schweine, Kühe, Hühner, Gänse genauso wertgeschätzt werden wie z.B. Hunde (die auch nicht mehr nach Menschengeschmack verzüchtet werden)n dass man mit Bus und Bahn problemlos und bezahlbar in jede Ecke des Landes kommtn dass wir vielleicht auch mal kapieren, wie gut es uns gehtn dass Geiz nicht mehr als geil gilt und Gier – von wem und welcher Form auch immer – als unanständig dass die Wirtschaft für das Wohl der Menschen da ist und nicht umgekehrt n dass wir ertragen, dass jeder glauben darf, an was sie oder er auch an nichts –, solange es den Glaubenden gut tut und keinem anderen schadet – denn Gott ist nicht so mickrig, wie die Fundamentalisten aller Art ihn machen wollenn dass wir die Hoffnung nicht verlierenn dass wir erstmal an den Weihnachtstagen eine gute friedliche Zeit miteinander habenn und wer, weiß, was ich noch vergessen habe: Deine
Name unleserlich
Veranstaltungen zum Adventam 19.12. findet unser Weih-nachtsessen im Jugendhaus statt und am 21.12. ist das Weihnachtsfest im Kinderclub. Es kommt der Kinderbuchautor KAI PANNEN. Die Uhrzeit bitte erfragen.
AdventEs treibt der Wind im Winterwalde die Flockenherde wie ein Hirt und manche Tanne ahnt wie balde sie fromm und lichterheilig wird.Und lauscht hinaus: den weißen We-gen streckt sie die Zweige hin - bereitund wehrt dem Wind und wächst ent-gegen der einen Nacht der Herrlich-keit.
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
100 Lichter für den Frieden
Am 18.12. in der Zeit von 17.00 - 18.30 Uhr treffen wir uns im Innenhof an der großen Rut-sche. Wir wollen viele Lichter anzün-den. Kommt reichlich, bringt ein Licht und zum Aufwärmen heiße Getränke und Becher mit.
12
gesundheit und bewegung
PHYSIOTHERAPEUTINMasseurin u. med. BademeisterinManualtherapeutin
Eidelstedter Weg 66; 20255 HamburgTel./ Fax: 040 490 38 40Direkt an der U-Bahn Lutterothstraße
KrankengymnastikMassagepraxisPrivat und alle Kassen
KrankengymnastikManuelle TherapieAtemtherapieRückenschultrainingOsteoporosetrainingKlass. MassageBindegewebsmassageManuelle LymphdrainageFangopackungWärmeanwendungEisbehandlungExtension
ANZEIGE
DIE PHYSIOTHERAPEUTIN CATRIN HEINBOKEL ERKLÄRT:
Viele Menschen spüren schein-bar in Abhängigkeit von der Wetterlage eine Verschlimme-rung von Rücken- oder Gelenk-schmerzen. In Australien führte eine Forschergruppe bereits 2014 eine Studie zu diesem Thema durch. Die Ergebnisse ließen kei-nen Zusammenhang zwischen Schmerzsteigerung und Wetter-veränderungen erkennen.Als die Studienergebnisse vor drei Jahren veröffentlicht wur-den, kam es zu heftigen Reak-tionen in der Öffentlichkeit. Im Internet wurden die Wissen-schaftler von Betroffenen sogar beleidigt und persönlich ange-griffen.Daraufhin starteten die Forscher eine neue Untersuchung. In der neuen Studie werteten die Wis-senschaftler die Daten von rund 1.000 Rückenschmerzpatienten und 350 Patienten mit Kniear-throse aus. Dabei führten die
DIE SACHE MIT DER WETTERFÜHLIGKEITAustralische Forscher widerlegen das verbreitete Phänomen mit zwei Studien
Teilnehmer ein Schmerzta-gebuch, ohne zu wissen, mit welcher Fragestellung die Angaben untersucht werden. Andere Formen der Wetter-fühligkeit (z.B. bei Migräne oder Schwindel) wurden in der Untersuchung nicht be-rücksichtigt.Für die Analyse wurden die Angaben der Teilnehmer mit verschiedensten Wetter-
13
Daten (Temperatur, Nie-derschlag, Luftfeuchtigkeit, Windverhältnisse, Luftdruck), die vom australischen Wet-terdienst zur Verfügung ge-stellt wurden, verglichen. Wie in der Studie aus 2014 kamen die Forscher zu dem Ergebnis: kein erkennbarer Zusammenhang zwischen Schmerz und Wetterlage.Die australischen Wissen-schaftler vermuten, dass man sich Schmerzen an einem Tag mit schlechten Wetter schlicht und einfach besser einprägt, als Beschwerden, die an einem schönen Sonnentag auftreten. Und da das beste gegen Rücken- und Gelenk-schmerzen häufig Bewegung ist, gilt gerade für uns Ham-burger: Auch bei Schietwetter ab nach draußen! Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleidung.
G W E - Mi t t e i l u n g - a k t u e l l
Sportverein Grün-Weiß Eimsbüttel bietet Aqua Gymnastik an
Wassergymnastik ist ein gelenkschonendes Ganzkörpertraining mit einem Gefühl der Schwerelosigkeit. Das Training hält Sie fit und vital, wirkt sich positiv auf das Herz-Kreislauf-System aus und bringt Spaß an der Bewegung. Durch den Auftrieb im Was-ser erscheint der Körper leichter, so werden Gelenke weniger belastet als an Land. Für die Muskulatur jedoch ist das Training durch den erhöhten Wasserwiderstand anspruchsvoll anstren-gend.Vom 07. November bis 19. Dezember 2017 (insgesamt 7 Ter-mine), jeweils dienstags von 15.45-16.45 Uhr findet das Kursan-gebot statt. Preis: 63,- EuroOrt: Sportwerk-Hamburg, Hagenbeckstraße 124a
Sportverein Grün-Weiß Eimsbüttel bietet zwei neue Kinderturnangebote für 2-3jährige an
In der Gruppe fördern wir spie-lerisch die Motorik und Selbster-fahrung sowie auch den respekt-vollen und toleranten Umgang miteinander. Eine offene, lockere Atmosphäre lässt den Kindern die Freiheit, sich auszuprobieren und herauszufinden, wie sie Sport ma-chen möchten.Für Kinder im Alter von 2-3 Jahren. Immer mittwochs von 14.15-15.05 Uhr oder 15.10-16.00 Uhr im GWE-Sportzentrum in der Luttero-thstraße 43. Einfach vorbeikommen und eine Probestunde absolvieren.
Info und Anmeldung: [email protected], Telefon 41 42 470-0 oder www.GWEimsbuettel.de
14
gesundheit und bewegung
100% Sport- 0% Kommerz
Du möchtest Deine sportlichen und gesundheitlichen Vorsätze für das Jahr 2018 in die Tat umsetzen? Wir helfen Dir dabei, denn Sport ist unsere Passion!
Bei unserem „Day of Fitness“ hast Du die Möglichkeit, Dir einen Überblick über unser vielfältiges Angebot zu verschaffen und unseren Verein kennenzulernen.
Völlig kostenlos kannst Du verschiedene Sportkurse ausprobieren. Erlebe eine kleine Auswahl aus unserer Welt des Sports.
Auch unser GWE-Vitalstudio hat für Dich geöffnet und lädt herzlich zum Kennenlernen und Probetraining ein.
DAY OF FITNESS AM 13.01.2018 VON 14:00-18:00 UHR.
UNSER KURSPROGRAMM:
14:30-15:00 Pilates
15:00-15:30 Nia
15:30-16:00 Bodyworkout
16:00-16:30 Fit-Fight
16:30-17:00 Funktional Training
17:00-17:30 Zumba
UNSER VITALSTUDIOPROGRAMM:
14:00-18:00 freies Training für alle
14:30-15:30 Vibrationstraining
15:00-16:00 Rückenkrafttestung
16:00-16:45 Faszienmassage
16:45-17:30 Nackenmassage
WIR FREUEN UNS AUF DICH!
15
SCHNUPPERSTUNDE
Immer dienstag 14.30 - 16.00 Uhr Bürgerhaus Lenzsiedlungmit Claudia Pufahl Kurskosten: 10,- Euro monatlich
BITTE ANMELDENMonika BlaßTe.: 43 09 67 - 13Bürgerhaus LenzsiedlungJulius-Vosseler Str. 193, 22527 [email protected]
Claudia Pufahl: 040 - 49 22 23 29
Tanzen hält
Tanzen macht
Tanzen machtfitSpaß
schlau
TÄNZEFÜR ALT UND JUNG
kostenfrei
16
WAS MAN WEISS UND WAS MAN WISSEN SOLLTE FRAGEN ZUM MIETRECHT AN DEN MIETERVEREIN ZU HAMBURG
Zweitschlüssel für den Vermieter?
verbrauchertipps
Von Klaus Sanmann
Wer kennt die Szene aus dem Vorabendkri-mi nicht? Da will der Privatdetektiv oder die Polizei dringend in eine Wohnung, ein kurzer Anruf beim Hausmeister und schon ist die Wohnungstür offen! Aber so funktioniert es nicht – oder so sollte es zumindest nicht funk-tionieren! Hin und wieder berichten Mieter dem Mieter-verein, gerade wenn sie mit ihrem Vermieter in einem kleinen Zwei- oder Dreifamilienhaus wohnen, der Vermieter habe noch einen Schlüssel für ihre Wohnung.Das ist eindeutig rechtsmissbräuchlich! Mit Abschluss des Mietvertrages hat der Vermieter kein Recht mehr auf einen Zweitschlüssel. Er muss alle Schlüssel an den Mieter übergeben. Hat der Mieter daher den Verdacht, der Ver-mieter habe nicht alle Schlüssel ausgehändigt, darf er das Schloss austauschen. Will der Vermieter oder ein andere Person aus berechtigten Gründen die Wohnung betreten, etwa weil Reparaturen anstehen, die Gasther-me gewartet werden muss usw., dann muss dies rechtzeitig ankündigt werden. Der Mieter soll immer die Möglichkeit haben, das Betre-ten der Wohnung durch fremde Personen zu überwachen bzw. überwachen zu lassen.
Was ist aber bei längerer Abwesenheit des Mieters zu beachten? Mit der Über-nahme der angemieteten Wohnung ist die sogenannte Obhutspflicht ver-bunden. D.h. die Pflicht sorgsam und pfleglich mit der Wohnung umzugehen, Schäden umgehend zu melden, für aus-reichend Heizung und Lüftung zu sorgen und absehbare Gefahren zu vermeiden. Dazu gehört u.a. beim Verlassen der Wohnung die Wasserhähne von Wasch-maschine und Geschirrspüler zu schlie-ßen.Bei längerer Abwesenheit hat der Mie-ter eine Vertrauensperson damit zu be-auftragen, für einen ordnungsgemäßen Zustand der Wohnung zu sorgen. In die-sem Fall ist auch der Vermieter darüber zu informieren, wer die Vertrauensperson ist und wie sie im Notfall erreicht werden kann. Denkbar ist auch, einen Schlüssel im versiegelten Umschlag beim Vermie-ter zu hinterlegen, so dass sich im Nach-hinein immer feststellen lässt, ob der Umschlag geöffnet wurde. Versäumt der Mieter eine entsprechende Benachrichtigung und es passiert etwas,
Symbolfoto
17
Mieterberatung in EimsbüttelDer Mieterverein zu Hamburg hat seit vielen Jahren für die Bewohner der Lenzsiedlung Sprech-stunden abgehalten. Ganz in Ihrer Nähe finden Mieterberatungen statt in den Außenstellen:
Eimsbüttel: Hartwig-Hesse-Straße 1montags bis donnerstags von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Eidelstedt: Alte Elbgaustraße 12 (Bürgerhaus, Raum „Beratung“)montags von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr
ln der Außenstelle Eidelstedt setzt der Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. sein niedrigschwelliges Beratungsangebot fort.
MIETERVEREIN ZU HAMBURG VON 1890 R.V.
kann er mit den Folgekosten bela-stet werden.
Die Wohnung ohne Einverständnis des Mieters zu öffnen, ist nur bei Gefahr in Verzug gestattet: Feuer, Wasserrohrbruch, Sturmschäden, Gefahr für Leib und Leben. Schon im Eigeninteresse sollte der Vermieter die Wohnung auch dann nicht allein, sondern mit Zeugen, möglichst aber mit Polizei oder Feuerwehr, betreten. Ist das Betreten der Wohnung durch den Vermieter aufgrund der besonderen Lebensbedingungen der Mieter im Einzelfall sinnvoll, muss dies von Anfang an vertrag-lich und organisatorisch klar gere-gelt sein. Ein typisches Beispiel sind Wohn-anlagen mit Service. Hier wird bereits bei Vertragsabschluss ge-regelt, dass der Vermieter über einen Notfallschlüssel verfügt, der gesichert verwahrt ist und nur im Notfall benutzt werden darf.
18
Von montags bis donnerstags ist der Seniorentreff im Salon im Erdgeschoss des Bürgerhauses in der Zeit von 10.00 -14.30 Uhr, freitags bis 12.00 Uhr geöffnet.
MONTAG10.00 - 12.00 Uhr Tai Chi (Schattenboxen) Saal14.30 - 16.00 Uhr Tanzen (bitte anmelden) Saal
DIENSTAG11.00 - 12.30 Uhr „Gute Laune Chor“ Saal14.30 - 16.00 Uhr Tanzen (bitte anmelden) Saal16.00 - 18.00 Uhr women`s club, offener Treff Salon
MITTWOCH10.00 - 13.00 Uhr Frühstück mit interessanten Gästen Kosten 3,50 Euro, 1. Mittwoch im Monat im Bürgerhaus
DONNERSTAG11.15 - 12.45 Uhr Singkreis „Blaue Deerns“ Salon14.00 - 15.00 Uhr Seniorenberatung DRK Salon 15.00 Uhr Bingo für Senioren (Termine hängen aus)
Cafè15.00 - 17.00 Uhr Spiele Nachmittag SalonFREITAG
alt und jung
19
11.00 -13.00 Uhr Kreativ Cafè, offenes Angebot Seminarraum, 1. Stock, Bürgerhaus in Kooperation mit Herzliches Lokstedt e. V.
FRÜHSTÜCK MIT INTERESSANTEN GÄSTEN
Das Frühstück beginnt um 10.00 Uhr im Cafè und kostet 3,50 Euro. Der Gast stellt sich ab 11.00 Uhr vor. Eintritt frei. Bitte anmelden!
NEUES PROJEKT 2017: Gut und günstig kochen für Alt und Jung
Mittwoch, 6. Dezember 2017 10.00-12.30 UhrWeihnachtsbrunch mit Gitarrenklängen5,- Euro
Mittwoch, 3. Januar 2018 Es findet KEIN Frühstück statt
Mittwoch, 7. Februar 2018 10.00-12.30 UhrFreiwillige Helfer retten Menschen aus dem MittelmeerDer ehemalige „Sea-Watch“ Kapitän Ingo Werth berichtet über seine Erlebnisse und Eindrücke.
Mittwoch, 7. März 2018 10.00-12.30 Uhr„Die Blauen Deerns“ singen jeden Donnerstag im Bürgerhaus, besonders gerne Hamburg Lieder. Heut wollen sie mit uns zusammen den Kreis der Sänge-rInnen erweitern.
20
BESONDERE ANGEBOTE IN DER LENZSIEDLUNG
Liebe Bewohnerinnen der Lenzsiedlung! 1) unser Mütter-Frühstück findet am D i e n s t a g statt 2) das Angebot für den Schülerkreis findet an j e d e m Nachmittag statt montags bis donnerstags 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr freitags von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr Herzliche Grüße und wir freuen uns auf Euer Kommen!Annerose und Team
Montag und Donnerstag von 10.00 - 12.30 Uhr im Seminarraum, 1. StockKontakt: LenzTreFF, Tel.: 43 09 67 - 15
DEUTSCHKURS FÜR FRAUEN
BINGO FÜR SENIOREN
BINGO für SeniorenAm letzten Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr
Im Cafè oder im Salon, Bürgerhaus Lenzsiedlung
Termine im 1. Halbjahr 2018 l 25. 01. l 22. 02. l 29. 03. l 26.04.l 31.05. l 28.06.
HILFE FÜR DAS LEBEN e.V.
rund ums bürgerhaus
n 17. Januar 2018
n 21. März 2018
TERMINPLANUNG 2018 STADTTEILBEIRAT LENZSIEDLUNG
n Von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Café BüchnerJulius-Vosseler-Str. 19322527 Hamburg
21
TAI CHI KURS FÜR SENIORENmontags, 11.00 - 12.00 Uhr,Saal 1+2, BürgerhausLeitung: Frau Qiuping Wang
TANZEN FÜR ALT UND JUNGmontags und dienstags, 14.30 - 16.00 Uhr,Saal, BürgerhausLeitung: Claudia Pufahl
NAJUKindergruppe Eimsbüttelmontags, 16.00 - 18.00 Uhrjeden ersten und zweiten Montag im MonatSeminarraum im Bürgerhaus
„GUTE LAUNE CHOR“ dienstags, 11.00 - 12.30 Uhr,Saal, BürgerhausLeitung: Wolfgang Reisberg
TANZKURSWest Coast Swing dienstags, 20.00 - 21.00 Uhr,Saal 1+2, BürgerhausLeitung: Martina Hayward
LENZ DANCE MÄDCHENTANZGRUPPEmittwochs, 18.15 - 19.30 UhrSaal 1+2, BürgerhausLeitung: Jasmine Kock
BOXTRAINING NXPmittwochs16.00 - 18.00 UhrSaal BürgerhausLeitung: Shkodran Ukehaxhaj
NABUjeden 1. Mittwoch im Monat19.00 - 22.00 UhrSeminarraum im Bürgerhaus
KONTAKT: Monika Blaß Tel.: 43 09 67-13
TANGO ARGENTINOmittwochs, 20.00 - 22.00 UhrDonnerstag auf AnfrageSaal 1+2, Bürgerhaus, Leitung: Frau KielauTermine auf Anfrage: 43 09 67 13
SINGEN MIT GITARRENBEGLEITUNG donnerstags, 11.15 - 12.45 Uhr,Salon, BürgerhausLeitung: Julia Kossmann
LENZ DANCE MÄDCHENTANZGRUPPEfreitags, 17.00 - 18.30 UhrSaal 1+2, BürgerhausLeitung: Jasmine Kock
Für individuelle Themen beraten wir gerne weiterhin jeden Donnerstag von 10.30 - 12.00 Uhr
LAPTOP, SMARTPHONE, COMPUTERHaben Sie Fragen?
kurse
22
Erziehung ist kein Kinderspiel oder einmal im Monat Erziehungsberatung im LenzTreffHallo liebe Familien in der Lenzsiedlung.
Wir waren im September das erste Mal im LenzTreff und haben schon einige Mütter kennengelernt und uns über verschiedene Kinderthemen ausgetauscht, das hat uns Spaß gemacht!Wir arbeiten in den beiden Erziehungsberatungsstellen im Bezirk Eimsbüttel (Kieler Straße 188 und Friedrich-Ebert-Straße 14 – nahe Niendorf Markt).Wir, dass sind Bettina Eistel (Niendorf) und Frank Hütt-mann (Kieler Straße). Zu uns kommen Eltern und Kinder mit sehr unterschied-lichen Fragen rund um das Thema Familie. Die Ge-spräche sind vertraulich und freiwillig.
Was wollen wir machen? Wir wollen mit Ihnen zu Familienthemen, die für Sie in-teressant sind, ins Gespräch kommen – eigentlich so, wie im September und Oktober
Im Oktober ging es z.B. um das Thema Ge-schwisterkonkurrenz. Ein Thema, das vielen Familien nicht unbekannt sein dürfte.
Vielleicht entsteht ja aber auch mal der Wunsch, ein Einzelgespräch zu führen. Dann versuchen wir auch das möglich zu machen, vielleicht ja auch später in den Räumen unserer Beratungsstellen
Das Angebot ist offen für alle die Interesse haben, über familiäre Themen zu sprechen.Das nächste Mal sind wir am 28.11. und am 12.12. 2017 jeweils von 10:30 bis 12 Uhr im Lenztreff!
Wir freuen uns darauf – Bis dahin alles Gute!
Bettina Eistel und Frank Hüttmann
Zeic
hnun
g: B
ettin
a Ei
stel
lenztreff
23
MONTAGDeutschkurs für Frauen im Seminarraum10.00 - 12.30 Uhr, Seminarraum im Bürgerhaus, 1.Stock
Offene Beratung10.00 - 11.30 UhrBeratungsbüro im Bürgerhaus, 1. Stock
Offene Beratung16.00 - 17.30 UhrBeratungsbüro im Bürgerhaus, 1.Stock
LenzTreFF16.00 - 18.30 Uhr
DIENSTAGLenzTreFF09.00 - 11.30 Uhr
MITTWOCHBollerwagen16.00 - 18.30 Uhr
DONNERSTAGLenzTreff09.00 - 11.30 Uhr
Deutschkurs für Frauen im Seminarraum10.00 - 12.30 UhrSeminarraum im Bürgerhaus, 1.Stock
Offene Beratung16.00 - 17.30 UhrBeratungsbüro im Bürgerhaus, 1.Stock
LenzTreff16.00 - 18.30 Uhr
FREITAGLenzTreff13.30 - 15.30 Uhr
KONTAKT: Sabine Herkenrath, Janine Henke, Yordan Shopov Tel.: 43 09 67-15
lenztreff
24
NEUER KOSTENLOSER DEUTSCHKURS FÜR FRAUEN
New German class
cursillo de alemán
Almanca kursu Курсы немецкого языка
New German class for women only. Wit-hout charge. Condition: Latin writing.Start: January 8th 2018, 10:00h a.m. info’s for all.When: Mondays for beginners 10:00h a.m. – 12:30h p.m., Thursdays for advan-ced learners 10:00h a.m. – 12:30h p.m.Where: Bürgerhaus Lenzsiedlung, Seminar-raum 1st floor.Contact: 040 43 09 67 15
Voraussetzung: Kenntnisse lateinischer SchriftStart: 8. Januar 2018, 10:00h, Infos für alleWann: Mo. Anfängerinnen, Do. Fortgeschrittene, 10:00 Uhr – 12:30 UhrWo: Bürgerhaus Lenzsiedlung, Seminarraum I. StockKontakt: 040 43 09 67 15
Nuevo „Deutschkurs“ (cursillo de alemán) gratuito para mujeres Se requiere: conocimientos de la letra latinaInicio: 8 de Enero de 2018 - informaciones para todasCuándo?: De 10am a 12:30pm. Lunes principian-tas y jueves avanzado. Dónde?: Bürgerhaus Lenzsiedlung, Seminarraum 1°PisoContacto: 040 43 09 67 15
25
Bayanlar için ücretsiz Almanca kursu
İstenilen şartlar: Latince okuma yazma bilmesi
Başlangıç tarihi: 08/01/18 (Ders içeriğiyle ilgili bilgiler verilecektir)
Almancaya yeni başlayanlar için: pazartesi günleri saat 10’dan 12.30’a kadar
Gelişmiş seviyede Almancası olanlar için: perşembe günleri saat 10’dan 12.30 ‘a kadar
Yer: Bürgerhaus Lenzsiedlung, 1. kat seminer odasında
İletişim no: 040/ 43096715
Курсы немецкого языка
Новый курс немецкого языка для женщин.
Требования: знание Латинских букв
Начало: 8. января 2018 информация для всех
Когда: Пн. для начинающих 10:00 - 12:30
Чт. для имеющих определенный уровень знаний 10:00 - 12:30
Где: Bürgerhaus Lenzsiedlung, Seminarraum 1. Этаж
Контакт: 040 43 09 67 15
26
kinderclub
MONTAGOFFENES HAUS 16.00 bis 18.30 Uhr
jeden ersten Montag im Monat um 17.00 UhrKINDERKONFERENZ
• mitreden• mitentscheiden• mitbestimmen• mitgestalten
DIENSTAGOFFENES HAUS & VEGGIE-DAY 16.00 bis 18.30 Uhr
Nachhilfe: Dienstag, bitte die Mitarbeiter nach freien Terminen fragen
MITTWOCHOFFENES HAUS16.00 bis 18.30 UhrELTERN-KIND-TURNEN16.00 - 17.00 Uhr Grundschule Vizelinstraße
DONNERSTAG OFFENES HAUS 16.00 bis 18.30 Uhr
FUSSBALL BEI GRÜN-WEISS14.00 bis 16.00 Uhr
DU HAST FRAGEN ODER WÜNSCHE?
Shohreh Bahadoran, Frank [email protected] [email protected].: 43 09 67- 60
DIENSTAGoffenes Angebot
DONNERSTAGoffenes Angebot
FREITAGSchlagzeug-Kurs, 15.00 - 19.00 Uhr
DU HAST FRAGEN ODER WÜNSCHE?Sprich Ole an oder schreibe eine E-Mail [email protected].: 43 09 67- 60
musikprojekt
Die Angebote werden gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg.
27
jugendbereich
MONTAG MÄDCHENTAG 16.00 bis 18.00 Uhr
BERATUNG 16.00 bis 18.00 Uhr
OFFENES HAUS 18.00 bis 20.00 Uhr
DIENSTAGOFFENES HAUS & VEGGIE-DAY 16.00 bis 19.00 Uhr
MITTWOCHJUNGENTAG 16.00 bis 18.00 Uhr
OFFENES HAUS 18.00 bis 19.00 Uhr
DONNERSTAGOFFENES HAUS 16.00 bis 19.00 UhrJeden ersten Donnerstag im Monat um 17.00 Uhrmeeting minutes
• mitreden• mitentscheiden• mitbestimmen• mitgestalten
FREITAGFUSSBALL BEI GRÜN-WEISS14.00 bis 16.00 Uhr
OFFENES HAUS 16.00 bis 20.00 Uhr
Nachhilfe: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Anmeldung bitte bei Friederike Kenner im Jugendhaus
DU HAST FRAGEN ODER WÜNSCHE?
Ole Müller, Friederike [email protected] [email protected].: 43 09 67- 60
Die Angebote werden gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg.
Nanu, wer macht denn so etwas...?
Das war schon ein Schock, als wir feststellen mussten, dass der Container des Kinderclubs aufgebrochen wurde. Die besten Skateboards des Kinderclubs sind weg. Zudem hatten wir gerade Geld von der Stadtteil-konferenz bekommen, um die Fahrradselbsthil-fewerkstatt mit Werkzeug und Verbrauchsmate-rialien auszustatten, und dann das: das meiste ist weg. Geklaut von Menschen, die damit allen Kindern, Jugendlichen und anderen Bewohnern der Lenzsiedlung einen fiesen Streich gespielt ha-ben. Das ist einfach nur gemein! Schämt euch!
Die Fahrradwerkstatt hat in diesem Jahr am 13. November zum letzten Mal geöffnet. Danach geht es dann im Frühjahr weiter, den Termin geben wir noch bekannt.
28
29
Tatsächlich, bald ist schon wieder Weihnachten und man kann auf das Jahr zurückblicken. Ich glaube, die Zeit vergeht gefühlt so schnell, weil in der Lenzsiedlung kein Tag dem anderen gleicht. Klar gibt es hier einen ganz normalen Arbeits-Alltag, doch trotzdem ist jeder Tag auf seine Art speziell und immer anders. Das Musikprojekt ist nach einiger Zeit der Flaute unter der Betreuung von Georgious in diesem Jahr zu einem extrem belebten und nachgefragten Ort geworden.Die Nachhilfe und Förderangebote werden nach wie vor viel nachgefragt und mit tollem Personal Woche für Woche angeboten! Tanz und Bewe-gung kamen auch dieses Jahr nicht zu kurz- ins-besondere Jasmin von Lenz-Dance konnte im 8.! Jahr weiterhin ihre Begeisterung für das Tanzen an viele Kinder weitergeben.
Unsere Honorarkräfte, Praktikanten und ehren-amtlich Tätigen, in ihren unzähligen Funktionen, waren für uns Mitarbeiter, aber vor allem für die Kinder und Jugendlichen eine große Bereicherung und Hilfe.Während ich diesen Text schreibe, merke ich, wie viel man über die einzelnen Angebote und vor allem über die Menschen, die diese Angebote anschieben, betreuen und nachfragen schreiben könnte. Um es kurz zu machen: Wegen Euch macht es seit einer halben Ewigkeit so viel Spaß, wegen Euch ist das Angebot so bunt und vielsei-tig und genau deshalb vergeht die Zeit so schnell. Vielen Dank dafür!Auf ein schönes neues Jahr in der sozial-stärksten Siedlung der Stadt.
Ole
Schon wieder ein Jahr um...
impressumREDAKTIONMonika Blaß, Iris-Marei Brehm-Werner, Ralf Helling, Christa-Luise Seiß
LAYOUTIris-Marei Brehm-Werner
FOTOSGrün-Weiß Eimsbüttel, Lenzsiedlung e.V.
ANSCHRIFTRedaktion LenzLive, Bürgerhaus Lenzsiedlung,Julius-Vosseler-Str. 19322527 HamburgTel.: 040-430 967 - 43 Fax: 430 967 45e-mail: [email protected] Zeitung dient als Forum und Kommuni-kations-Plattform für die BewohnerInnen der Lenzsiedlung.Artikel und sonstige Beiträge können sowohl von Ihnen als auch von Personen, die in der Lenzsiedlung tätig sind, Einrichtungen, Firmen oder ähnlichen, sowie von den Mitgliedern des Stadtteilbeirates Lenzsiedlung abgedruckt werden. Zu letzteren zählen auch die in der Bezirksver-sammlung Eimsbüttel vertretenen Parteien.Grundsätzlich verantwortlich für den Inhalt ist das Redaktionsteam. Beiträge, die nicht von der Redaktion unterschrieben sind, müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Deshalb kann die Redaktion hierfür auch kei-ne Verantwortung gleich aus welchem Grund übernehmen.Die Redaktion behält sich vor, Beiträge zu kür-zen, oder wenn sie gegen ethische Prinzipien oder gute Sitten verstoßen, nicht abzudrucken.Die Weiterverwendung von Inhalten und Bild-material ist genehmigungspflichtig, wird aber in der Regel unterstützt.
Auflage: 2000, Druck: Flyeralarm
Bringezu Immobilien UG & Co. KG
Die Lenz Live wird gefördert von:
30
BRITTA MAIHOFERDiplom-Sozialpädagogin,Familientherapeutin(HPG)
nDie Hebammensprech-stunden finden jetzt immer parallel zur Schwangeren-beratung statt Termine links unten
nJeden Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr findet der TREFFPUNKT FÜR ELTERN UND KINDER bis zum 1. Lebensjahr statt.
nJeden ersten Freitag im Monat MÜTTERFRÜHSTÜCK. Mit anderen Eltern und Kindern frühstücken, sich austauschen über Baby- und Erziehungsfragen.
schwangerenberatung
beratung
nTermine: 12.12.17, 09.01.18
31
SOZIALBERATUNGStadtteilladen EimsbüttelHellkamp 56Tel.: 491 85 64Di 10.00 - 12.00 u. 14.00 - 16.00 UhrDo 10.00 - 12.00 u. 14.00 - 16.00 Uhrund nach Vereinbarung
AL-ANON FamiliengruppeSelbsthilfegruppe für Angehörige von Alkoholkranken, montags 19.00 - 21.00 Uhr,Julius-Vosseler-Str.110aKontakt: 02 01 77 30 07
SCHWANGERENBERATUNG/FAMILIENHEBAMMESkF e.V. Hamburg-Altonadienstags 9.00 - 12.00 Uhr, Beratung: Britta Maihofer,Tel.: 43 09 67 47Termine siehe Seite 30
FINANZCOACHING/ SCHULDNERBERATUNGafg SchuldnerberatungBeratungsbüro, Bürgerhaus Lenzsiedlung
dienstags 05. Dezember 2017Die Terminefür 2018 werden noch angekündigt immer 14.00 - 16.00 Uhr
Beratung: Mark Schmidt-Medvedev, Arnd Oberfell
DRK-SENIORENBERATUNGDRKdonnerstags 14.00 - 15.00 Uhr, Thora Rugenstein,Salon
JOB CAFÉdonnerstags 15.30 - 17.30 Uhr, im Computer ClubLeitung: Anja Gogol
KONTAKT: Monika Blaß Tel.: 43 09 67-13
WOMEN´S CLUBdienstags 16.00 - 18.00 Uhr (offener Treff) Salon im Bürgerhausin Kooperation mit Herzliches Lokstedt e.V.Leitung: Kathleen Embalo
KINDERKLEIDERSTUBEdienstags 10.00 - 13.00 Uhr freitags 10.00 - 13.00 UhrTreffpunkt: Julius-Vosseler-Str.110aVerein Hilfe f. d. Leben
TREFFEN, KOCHEN, ESSEN U. DEUTSCH LERNENdonnerstags 18.00 - 21.00 UhrLeitung: Kathleen Embalo Anne Thaker Sorka Süß
(bitte anmelden)in Kooperation mit Herzliches Lokstedt e. V.
TREFFPUNKT ELTERN UND KINDfreitags 10.00 - 12.00 UhrKinderclub
KREATIV CAFÈ, OFFENES ANGEBOTfreitags 15.00 - 17.00 UhrSeminarraum, 1. Stock, Bürgerhausin Kooperation mit Herzliches Lokstedt e. V.Leitung: Mareike Brun
KONTAKT: Monika Blaß Tel.: 43 09 67-13
bürgerhaus
Macht mit und bringt Eure Ideen ein!
Kontakt Festausschuss: Michael Huhndorf
Tel.: 43 09 67 - 13
Der Festausschuss tagt immer am DIENSTAG, den
12. 12. 17 09. 01. 18 13. 02. 18 13. 03. 18 10. 04. 18 08. 05. 18 05. 06. 18
um 11.30 UHRKinderclub Lenzsiedlung e.V.Julius-Vosseler-Str. 193
22527 Hamburg
Ihr seid herzlich eingeladen!
Herbst und Winter können uns nicht abhalten:Wir planen das
NACHBARSCHAFTSFEST 2018!
GBR Dr. Bringezu
Gefördert durch das Bezirksamt Eimsbüttel Veranstalter: Lenzsiedlung e.V., in Koop. SAGA-GWG, Bringezu Immobilien UG & Co. KG; Koordination: Jessica Riedel, Bürgerhaus, Julius-Vosseler-Str. 193, 22527 Hamburg, Tel.: 040-430 967 44, Mail: [email protected]
Layo
ut: I
. - M
. Bre
hm-W
erne
r, Ze
ichn
unge
n: V
era
Rudì
kovà
Bringezu Immobilien UG &Co. KG
Lenzsiedlung e.V. Julius-Vosseler-Str. 193
LENZ KIRMES
Nachbarsch
aftsfest
Erinnerungen an vergangene Feste
Tschüß,bis zum nächsten Jahr.
