DISPOSICION N" 17/11 DIRECCION POLICIA CAMINERADIVISIN TESORERIAESCALA DE MULTAS CONFORME ALSUELDO MINIMO VIGENTE: 1.658.232JORNAI, NIMM. 63.778ESCALA DE MULTAS Tagesstze Strafe

ART. N DESCRIPCIN DE MULTAS JORNALES MONTOGs

Art. 4 Imprudencia en el manejo. 5 318.890 Allgemeine VerkehrsgefhrdungArt. 5 Conducir en estado etlico. Hasta 0,20% 10 637.780 Fahren unter Alkohol bis 0,2 0/00Art. 5 Conducir en estado etlico. Hasta 0,80% 15 956.670 Fahren unter Alkohol bis 0,8 0/00Art. 5 Conducir en estado etlico. Desde 0,81% y + 20 1.275.560 Fahren unter Alkohol ab 0,81 0/00Art. 6 Menor de edad en el volante. 10 637.780 Fahren von Fahrzeugen durch MinderjhrigeArt. 7 Estacionar sobre ruta con desperfecto. 5 318.890 Verkehrsgefhrdung durch Fahren oder Parken beschdigter

FahrzeugeArt. 8 Carga no amarrada o tapada y deslizada s/ pavimento. 5 318.890 Nicht gengend gesicherte LadungArt. 9 Carecer de permiso especial carga indivisible. 10 637.780 Fehlen der Erlaubnis mit unteilbaren Lasten zu fahrenArt. 10 Prohibido conducir o estacionar s/ ruta para publicidad. 5 318.890 Befahren oder Parken in Straen zu WerbezweckenArt. 11 Modificar caractersticas del veh. sin autorizacin. 10 637.780 Um- und Anbauten an Fahrzeugen ohne entsprechende

ErlaubnisArt. 15 Carecer de permiso especial tractor agrcola. 10 637.780 Fehlen der speziellen Erlaubnis landwirtschaftliche Maschinen

zu fahrenArt. 16 Sobrepasar medidas, frente, costado y trasero. 5 318.890 ber das Fahrzeug ragende LadungArt. 20 Elstico en mal estado. 5 318.890 Stodmpfer in schlechtem ZustandArt. 21 Carecer de seal, banderola roja, carga nacional. 5 318.890 Fehlende Beleuchtung geschleppter FahrzeugeArt. 22 Carecer de luz de chapa en vehculo remolcado. 5 318.890 Fehlende Kennzeichenbeleuchtung geschleppter FahrzeugeArt. 23 Carecer de freno de mano. 5 318.890 Nicht funktionierende FeststellbremseArt. 23 Carecer de freno. 10 637.780 Nicht funktionierende BremsenArt. 24 Carecer de bocina. 1 63.778 Nicht funktionierende HupeArt. 25 No respetar vehculos de urgencias. 5 318.890 Nicht beachten von Fahrzeugen mit SondersignalArt. 26 Carecer de espejo retrovisor ambos lados. 3 191.334 Fehlen beider RckspiegelArt. 27 Vidrios polarizados no permitidos. 5 318.890 Verdecken der Scheiben mit aufgeklebten Folien (z.B.

polarizados)Art. 28 Carecer de limpia parabrisas. 5 318.890 Verschmutzte ScheibenArt. 29 Carecer de silenciador. 5 318.890 Mngel am Schalldmpfer

Art. 30 Carrocera no reglamentaria. 10 637.780 Mngel an der KarosserieArt. 40 Carecer de luz de chapa. 2 127.556 Mngel an der Beleuchtung der NummernschilderArt. 40 Carecer totalmente de luz alta o luz baja. 5 318.890 Fehlen der Beleuchtung (Fernlicht oder Abblendlicht)Art. 40 Carecer de luz trasera. 5 318.890 Mangel am RcklichtArt. 40 Carec. de luz alta y baja / lado derecho o izquierdo. 2 127.556 einseitig nicht funktionierendes Fern- oder AbblendlichtArt. 40 Carecer de luz delantera totalmente 5 318.890 nicht funktionierende Frontscheinwerfer (komplett)Art. 41 Falta de luz trasera totalmente en el acoplado. 5 318.890 nicht funktionierender Schluleuchten des AnhngersArt. 42 Falta de luz maquinarias o tractor agrcola. 5 318.890 Fehlen seitl. Begrenzungsleuchten bei Fzg. ber 2 m BreiteArt. 43 Falta de luz en motocicleta. 5 318.890 fehlende Scheinwerfer an ZweirdernArt. 47 Carecer de luz de giro y luz de freno un lado. 2 127.556 Fehlen des Blink- oder Bremslichtes an einer SeiteArt. 47 Carecer de luz de giro y luz de freno ambos lados. 3 191.334 Fehlen des Blink- oder Bremslichtes an beide SeitenArt. 48 Uso indebido de reflectores. 5 318.890 Nicht zugelassene Scheinwerferreflektoren (z.B. bei urspr.

rechtsgel. Fzg)Art. 49 Realizar cambio de luces en trnsito. 2 127.556 Fahren mit aufgeblendeten Scheinwerfern auf beleuchteter

StraeArt. 50 Por no utilizar luz moderada en trnsito. 3 191.334 Fahren mit aufgeblendeten Scheinwerfern bei Gegenverkehr

o. kreuzendem VerkehrArt. 52 Estacionar sin luces reglamentarias sobre rutas. 5 318.890 Parken ohne vorschriftmige Beleuchtung auf der RutaArt. 53 Vehculos con luces rojas y verdes. 3 191.334 Fahrzeuge mit roter und grner BeleuchtungArt. 56 Carecer de chapa trasera y/o delantera. 3 191.334 Fehlen des Nummernschildes vorne und/oder hintenArt. 57 Alteracin de chapa. 5 318.890 Vernderung des Nummernschildes.Art. 58 Chapa sucia y no visible. 3 191.334 Nummernschild verschmutzt oder verdecktArt. 59 Usar otra chapa. 5 318.890 andere NummernschilderArt. 61 Uso obligatorio de chapa (trasera) en motocicleta. 5 318.890 Nummernschildpflicht am Motorrad hintenArt. 62 Uso indebido de emblemas. 5 318.890 ungerechtfertigter Gebrauch von HoheitszeichenArt. 63 Carecer de habilitacin Municipal. 3 191.334 Fehlen der Zulassung (habilitacin)Art. 65 Patente Municipal vencida. 2 127.556 Abgelaufene ZulassungArt. 69 Carecer de registro de conducir. 10 637.780 Fehlen der Registereintragung der FahrerlaubnisArt. 71 Categora de registro. 5 318.890 Fahren mit falscher FhrerscheinklasseArt. 77 Desacato a la autoridad. 10 637.780 BeamtenbeleidigungArt. 87 Registro vencido y/o deteriorado. 5 318.890 Fhrerschein abgelaufen, abgenutzt oder beschdigtArt. 87 Registro vencido y/o deteriorado (Moto Res. 1301). 3 191.334 Fhrerschein abgelaufen, abgenutzt oder beschdigt

(Zweirad)Art. 88 Registro no revalidado en el ao. 2 127.556 Fhrerschein nicht aktualisiert (jhrliche Lochung)Art. 89 Carecer de extintor 3 191.334 Fehlender Feuerlscher

Art. 89 Extintor sin carga o vencido. 2 127.556 abgelaufener oder leerer Feuerlscher (auch ber- oder Unterdruck)

Art. 89 Carecer de auxilio 3 191.334 kein ReserveradArt. 89 Auxilio desinflado 2 127.556 defektes Reserverad (z.B. ohne Luft)Art. 90 No tener consigo su registro de conducir. 3 191.334 nicht Mitfhren des FhrerscheinesArt. 90 No tener consigo habilitacin Municipal. 3 191.334 nicht Mitfhren der stdtischen Zulassung Art. 90 No tener consigo Hab. DINATRAN o Pliza de Seguro. 3 191.334 nicht Mitfuehren der VersicherungspoliceArt. 91 Entregar direccin a persona no autorizada. 5 318.890 Verleihen an nicht autorisierte Personen (ohne Fhrerschein

oder minderjhrig)Art. 92 Llevar pasajeros en la estribera y lugares no permitidos. 3 191.334 Mitnehmen von Personen auf nicht erlaubten FlchenArt. 93 No conservar lado derecho. 3 191.334 nicht ans Rechtsfahrgebot haltenArt. 96 Adelantamiento carril derecho. 5 318.890 berholen rechtsArt. 97 Adelantamiento indebido. 5 318.890 berholen an unbersichtlichen StellenArt. 98 No ceder paso lado izquierdo. 3 191.334 dem berholenden den Weg versperrenArt. 99 Circular en forma paralela. 5 318.890 in zwei Spuren parallel fahrenArt. 100 No mantener distancia. 5 318.890 zu geringer SicherheitsabstandArt. 101 Maniobra peligrosa. 5 318.890 gefhrdende FahrweiseArt. 102 No respetar prioridad de paso. 5 318.890 Missachten der VorfahrtArt. 104 No respetar la seal de pare, preferencial. 10 637.780 Missachtung StopschildArt. 107 No respetar zona de seguridad peatonal. 5 318.890 Zebrastreifen nicht beachtetArt. 108 Entrar o salir de la ruta fuera del empalme. 5 318.890 auf- oder abfahren auf / von der ruta auerhalb der

VerbindungsstelleArt. 109 Estacionar sobre la calzada y/o sobre un puente. 5 318.890 Halten/Parken auf der Fahrbahn, Halten/Parken auf dem

Randstreifen der BrckeArt. 110 Estacionamiento paralelo. 5 318.890 Parken in 2. SpurArt. 113 Derramar aceite u otro liquido en rutas. 10 637.780 Vergiessen von l und hnlichen Flssigkeiten auf der RutaArt. 121 Efectuar carrera de velocidad. 10 637.780 ein Wettrennen durchfhrenArt. 126 Carecer de seal carga peligrosa. 5 318.890 Fehlen der Kennzeichnung von GefahrguttransportenArt. 128 Transporte de residuos en vehculo no establecido. 5 318.890 Transport von Abfllen in nicht zugelassenen FahrzeugenArt. 136 Exceso de velocidad en rutas de zona rural. 8 510.224 Geschwindigkeitsberschreitung auf LandstraenArt. 138 Exceso de velocidad en rutas de zona urbana. 8 510.224 Geschwindigkeitsberschreitung im bewohntem GebietArt. 141 No respetar seal de pare en pasos peligroso. 10 637.780 nicht respektieren eines Halteschildes an BahnbergngenArt. 142 No respetar lugares de trabajos en rutas. 5 318.890 Straenbaustelle nicht beachtetArt. 145 Transitar con llantas de hierro en rutas. 5 318.890 Befahren der Rutas mit Pferde- oder Ochsenfuhrwerken mit

Eisenreifen

Art. 146 Vehculos con traccin de sangre con llanta met. 5 318.890 Pferde- oder Ochsenfuhrwerke mit Eisenreifen, die nicht am Straenrand fahren

Art. 180 Proteccin de los Caminos. 5 318.890 Beschdigen oder Blockieren der FahrbahnArt. 181 Abandono de vehculo en va pblica. 5 318.890 Abstellen/Entsorgen des Fzg. im Straenraum (ab 48 h

Standzeit bzw. 12 h an rutas)Art. 184 Colocar tableros publicitario en franja de dominio. 10 637.780 Aufstellen /aufhaengen von Schildern in ffentlichen

BereichenArt. 186 Echar basuras en franja de dominios. 10 637.780 Wegwerfen von Muell in ffentlichen BereichenArt. 188 Llevar pasajeros en camin de cargas. 5 318.890 Mitnehmen von Passagieren in LKWs /Lastern oder von

Fracht in BussenArt. 194 No expedir boletos de pasajes. 5 318.890 Nichtausstellen von Fahrscheinen (betr. Busfahrer)Art. 208 Boleta de contravencin vencida. 0 0 Strafzettel ist berfaelligDto. 17.723/97 Carecer carnet para Transp. De cargas peligrosas. 10 637.780 Fehlende Bescheinigung fr GefahrguttransportDto. 1.216/93 Categora de Licencia para conducir. 5 318.890 Fhrerschein fuer die entsprechende Kategorie (Moped, Auto,

LKW etc.)Dto. 19.987/02 Conducir vehculo con volante a la derecha. 5 318.890 Fahren mit einem rechtsgelenkten FahrzeugDto. 25.323/62 Carecer de Pliza de Seguro. 5 318.890 Fehlende VersicherungspoliceDto. 198/59 Falta de pago de peaje. (tipo de vehculo). 10 veces mas 0 0 Nicht bezahlen der Maut kostet das ZehnfacheDto. 8.590/60 Eludir peaje. (tipo de vehculo). 10 veces mas 0 0 Mautstelle umfahren kostet das ZehnfacheLey 1.939/02 No prender las luces reglamentarias durante las 24 horas. 3 191.334 Fahren auf der Ruta ohne Abblendlicht (auch tagsber)Ley 1.590/00 Carecer de habilitacin DINATRAN. 10 637.780 Fehlen der Zulassung der DINATRAN (betr. Lkws + Busse)Ley 1.590/00 Atraso del horario mnibus. 5 318.890 Nichteinhaltung der Taktfolge (betr, Busse)Ley 1.590/00 Carecer de permiso especial. 10 637.780 Fehlen von SondererlaubnissenLey 1.590/00 Habilitacin DINATRAN vencida 10 637.780 Abgelaufene Zulassung der DINATRAN (betr. Lkws + Busse)Res. N 45/03 Cobro indebido de pasaje. 5 318.890 Berechnen von ungerechtfertigten FahrscheinenRes. N 167/06 Transitar Avda. Mcal. Lpez con cami n de carga. 5 318.890 Nutzung der Avda. Mcal. Lpez mit einem LkwRes. N 51/90 No utilizar cinturn de seguridad. 3 191.334 nicht anlegen des SicherheitsgurtesRes. N 115/69 Carecer de ticket de bulto. 3 191.334 Fehlen des Gepckstck-TicketsRes. N 224/89 Transitar por autopista. 5 318.890 unbefugtes Fahren auf der AutobahnRes. N 1301/09 No utilizar casco protector 5 318.890 SchutzhelmplichtRes. N 1301/09 Carecer de licencia de Conducir cate gora motociclista 5 318.890 Fehlen des MotorradfhrerscheinesRes. N 1301/09 Transportar pasajero sin casco. 5 318.890 Schutzhelmpflicht fr SoziusRes. N 1301/09 Circular en contramano motocicleta 5 318.890 unerlaubtes Fahren auf der GegenfahrbahnRes. N 1301/09 Pasar semforo en rojo o seal de pa re-moto. 5 318.890 Rote Ampel oder Halteschild nicht beachtenRes. N 1301/09 Exceso de Velocidad-moto 5 318.890 GeschwindigkeitsberschreitungRes. N 1301/09 Carecer de luces reglamentarias- mot o 5 318.890 Fehlerhafte Beleuchtung

Res. N 1301/09 Transportar a ms de una persona- mo to 3 191.334 Mehr als 1 MitfahrerRes. N 1301/09 Circular entre Carriles- moto. 3 191.334 Zwischen den Fahrspuren fahrenRes. N 1301/09 Llevar nios menores de 12 aos-moto . 3 191.334 Kinder unter 12 jahren zu transportierenRes. N 1301/09 Transportar pasajero en lugar interm edio. 3 191.334 Transportieren von Passagieren dazwischensitzendRes. N 1301/09 Transportar pasajero sin chaleco ref lectivo. 3 191.334 Transportieren von Passagieren ohne WarnwesteRes. N 1301/09 Utilizar equipos que impidan la cond uccin. 3 191.334 Mitfhren von Gegenstaenden, die das Fahren behindernRes. N 1301/09 Sujetarse a otro vehiculo en movimie nto. 3 191.334 sich festhalten an anderen fahrenden FahrzeugenRes. N 1301/09 Licencia vencida. 3 191.334 abgelaufener FhrerscheinRes. N 1301/09 Chapa trasera no visible. 3 191.334 nicht sichtbares Nummernschild hintenRes. N 1301/09 Cubiertas en mal estado. 3 191.334 Schlechte BereifungRes. N 1301/09 No utilizar chaleco reflectivo en ho rario exigido 3 191.334 nicht Tragen der Warnweste zu vorgeschriebenen ZeitenRes. N 1301/09 Habilitacin Municipal vencido 2 127.556 Abgelaufene Zulassung der StadtRes. N 1301/09 Llevar objetos que impidan la conduc cin 2 127.556 Mitfhren von Gegenstnden, die das Fahren behindernRes. N 1301/09 No utilizar adhesivo reflectivo por el casco 2 127.556 keine reflektierenden Aufkleber auf dem Helm benutzenRes. N 1301/09 No utilizar insignia reflectiva en l a moto 2 127.556 keine reflektierenden Aufkleber auf dem Motorrad benutzenRes. N 1301/09 Conducir bajo efecto de sustancias e stupefacientes. 20 1.275.560 Fahren unter DrogenRes. N 490 Carecer de tarifa de pasaje. 5 318.890 Fehlen des Tickets der PeajeRes. N 606/64 Carecer de juego de balizas. 3 191.334 Fehlen der WarndreieckeRes. N 1.762/97 Eludir control de bscula. 10 637.780 Ausweichen / umgehen des Hebebaumes (Waage)Res. N 1.762/97 Exceso de dimensiones veh. de carg as (Art. 11 y 12). 10 637.780 berdimension der LastwagenRes. N" 1.762/97 Transporte de rollos Art. 14 (Iten) A,B,C,D y E. 10 637.780 Verste der Bestimmungen fr LangholztransporteRes. N 98/11 Trans. Aregu Patio con C/C sin per miso. 3 191.334 LKW von Aregua nach Patio ohne ErlaubnisRes. N 648/08 Exceso de velocidad 8 510.224 ??Res. N 147/09 Camin de carga c/ Long. especial e i ngreso en bscula. 10 637.780 ????? nicht wichtig, betrifft LKWRes. N 147/09 No contar con sealizacin especial ( cinta reflectiva). 3 191.334 nicht behindern mit speziellen Zeichen (reflektierende

Sicherheitsgurte)Res. N 1187/08 Sobrepasar Medida de altura 4,30 10 637.780 Mehr als 4,3 m Hhe sind nicht zulssigRes. N 921/10 Trans. Ramal Luque - Aerop. Ms de 1 0 Tn. 3 191.334 Die Strae zum Flughafen darf nur mit 10 t. befahren werden

Alle Angaben ohne Gewhr und Haftungsansprche

OBSERVACIN: LAS MULTAS NO DEBEN SER REDONDEADAS

Todas las indiciones sin garanta y pretensiones de responsabilidad

Achtung: Die Geldstrafen drfen nicht aufgerundet werden.

La transcripcion es fiel feflejo del reglamento de transito de la policia caminera

Diese Abschrift ist eine getreue Wiedergabe der Verkehrsvorschriften der Straenpolizei

,